iTUNES STORE - TÉRMINOS Y CONDICIONES.pdf

29/10/14 14:19iTUNES STORE - TRMINOS Y CONDICIONES

Pgina 1 de 25http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/es/terms.html

HardwareHardware SoftwareSoftware Sales & SupportSales & Support Internet ServicesInternet Services Intellectual PropertyIntellectual Property More ResourcesMore Resources

TRMINOS Y CONDICIONES

A. TRMINOS DE VENTA DE ITUNES STORE, MAC APP STORE, APP STORE E IBOOKS STORE.B. TRMINOS Y CONDICIONES DE ITUNES STORE.C. TRMINOS Y CONDICIONES DE MAC APP STORE, APP STORE E IBOOKS STORE

LOS ACUERDOS LEGALES EXPUESTOS A CONTINUACIN RIGEN EL USO QUE USTED HAGA DE ITUNESSTORE, MAC APP STORE, APP STORE (LA TIENDA APP) Y DE LOS SERVICIOS DE IBOOKS STORE (LATIENDA IBOOKS)(SERVICIOS). PARA ACEPTAR ESTOS TRMINOS, HAGA CLIC EN "I AGREE" ("ACEPTO").SI USTED NO ACEPTA ESTOS TRMINOS, NO HAGA CLIC EN "I AGREE" ("ACEPTO") Y NO UTILICE LOSSERVICIOS.

PARA MAS INFORMACION ACERCA DE NUESTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS, POR FAVOR VISITEhttp://www.apple.com/support/.

A. TRMINOS DE VENTA DE ITUNES STORE, MAC APP STORE, APP STORE E IBOOKS STORE

PAGOS, IMPUESTOS Y POLTICA DE REEMBOLSO

Usted acepta que pagar por todos los productos que adquiera a travs de los Servicios y que Applecobre a su mtodo de pago por cualquier producto comprado y por cualquier monto adicional(inclusive cualquier impuesto y recargo por mora, segn corresponda) que pudiesen acumularse en suCuenta o en relacin a la misma. USTED ES RESPONSABLE DE PAGAR DENTRO DEL TRMINOESTABLECIDO TODAS LAS TARIFAS APLICABLES, AS COMO DE PROPORCIONAR A APPLE UN MTODODE PAGO VLIDO, Y POR EL PAGO DE TODAS LAS TARIFAS. Para conocer los detalles de cmo sefacturan las compras, http://support.apple.com/kb/HT5582?viewlocale=es_ES.

Su precio total incluir el precio del producto ms cualquier impuesto aplicable a la venta; eseimpuesto sobre la venta se calcula acorde a la direccin de facturacin y la tasa del impuesto aplicablea la venta vigente en el momento en que descarga el producto. Slo cobraremos impuestos en lospases en los que los bienes digitales son gravables. Ningn cliente es sujeto a exencionesimpositivas.

Todas las ventas y rentas de productos son finales.

Los precios de los productos ofrecidos a travs de los Servicios pueden cambiar en cualquiermomento, y los Servicios no brindan proteccin de precios o reembolsos en caso de una reduccin delprecio o una oferta promocional.

Si un producto se agota despus de una transaccin antes de la descarga, su nica compensacin serla de un reembolso por la cantidad que haya pagado por el producto. En el caso que inconvenientestcnicos o demoras inaceptables impidan la entrega de su producto, su nico y exclusivo recurso serel reemplazo, o el reembolso del precio pagado, segn lo determine Apple.

1-Click1-Click es una marca que presta servicios, registrada por Amazon.com, Inc., y utilizada bajolicencia por Apple. 1-Click es una opcin conveniente que le permite realizar una compra a travs delos Servicios con un slo clic de su ratn u otro dispositivo de entrada. Al acceder a los Servicios en sucomputadora, se puede activar la opcin compra 1-Click a travs del cuadro de dilogo que aparececuando usted hace clic o toca un botn "Buy" ("Comprar"). (Usted puede reestablecer esta seleccin encualquier momento haciendo clic en "Reset Warnings" ("Advertencias de Reajuste") en su informacinde Cuenta). Al acceder a los Servicios en sus productos de marca Apple ejecutando iOS tales como:iPad, iPod touch, o iPhone (iOS Device). 1-Click se activar para cada transaccin al presionar elbotn que presenta el precio del producto, el cual muestra el botn "Buy". Cuando se activa 1-Click, alhacer clic o tocar el botn "Buy" se inicia la descarga inmediatamente y completa su transaccin sinningn paso adicional.

VALES DE REGALO, TARJETAS Y CDIGOS ITUNES, REGALOS MENSUALES Y CDIGOS DE CONTENIDO

http://www.apple.com/legal/http://www.apple.com/legal/warranty/http://www.apple.com/legal/sla/http://www.apple.com/legal/sales-support/http://www.apple.com/legal/internet-services/http://www.apple.com/legal/intellectual-property/http://www.apple.com/legal/more-resources/http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/es/terms.html#SALEhttp://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/es/terms.html#SERVICEhttp://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/es/terms.html#APPShttp://www.apple.com/support/http://support.apple.com/kb/HT5582?viewlocale=es_ES



Los Vales de Regalo, las Tarjetas y Cdigos iTunes y los Regalos Mensuales son emitidos yadministrados por Apple Value Services, LLC (Emisor).

Los Vales de Regalo, las Tarjetas y Cdigos iTunes y los Regalos Mensuales, adems de los saldos sinutilizar, no se pueden canjear por dinero en efectivo ni se pueden devolver a cambio de un reembolsoen efectivo (excepto si la ley lo exige); ni se pueden intercambiar, revender, usar para comprarRegalos, Vales de Regalo o Tarjetas o Cdigos iTunes; usar para proporcionar Regalos Mensuales; usarpara compras en el Apple Online Store; ni usar en Tiendas Apple Store. Los saldos sin utilizar no sontransferibles.

Los Vales de Regalo, las Tarjetas y Cdigos iTunes y los Regalos Mensuales comprados en los EstadosUnidos podrn canjearse a travs de los Servicios solamente en los Estados Unidos, sus territorios yposesiones.

El valor en efectivo de los Vales de Regalo, las Tarjetas iTunes y los Cdigos es de un dcimo (1/10)de un centavo.

Ni el Emisor ni Apple son responsables de los Vales de Regalo, Tarjetas o Cdigos iTunes, Cdigos deContenido o Regalos Mensuales. El riesgo de prdida y la titularidad de los Vales de Regalo, lasTarjetas y Cdigos iTunes, y los Regalos Mensuales transmitidos electrnicamente se transfieren alcomprador en Virginia al momento de la transmisin electrnica al destinatario. El riesgo de prdida yla titularidad de los Cdigos de Contenido transmitidos electrnicamente se transfieren en Californiaal momento de la transmisin desde Apple; para evitar dudas, no siempre puede ser usted eldestinatario.

Apple se reserva el derecho a cerrar cuentas y solicitar otros mtodos de pago si un Vale de Regalo,Tarjeta o Cdigo iTunes, Cdigo de Contenido o Regalo Mensual se obtiene o se utiliza en el Serviciode forma fraudulenta.

APPLE, EL EMISOR Y SUS LICENCIATARIOS, AFILIADOS Y LICENCIANTES NO OTORGAN GARANTAS,EXPRESAS O IMPLCITAS, CON RESPECTO A LOS VALES DE REGALO, TARJETAS O CDIGOS ITUNES,CDIGOS DE CONTENIDO, REGALOS MENSUALES O EL ITUNES STORE, APP STORE, MAC APP STORE OIBOOKS STORE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DECOMERCIABILIDAD O ADECUACIN PARA UN FIN DETERMINADO. EN EL CASO DE QUE UN VALE DEREGALO, TARJETA O CDIGO ITUNES, CDIGO DE CONTENIDO O REGALO MENSUAL NO FUNCIONE, SUNICO RECURSO, Y NUESTRA NICA RESPONSABILIDAD, SER EL REEMPLAZO DE DICHO VALE DEREGALO, TARJETA O CDIGO ITUNES, CDIGO DE CONTENIDO O REGALO MENSUAL. ESTASLIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE A USTED. ALGUNAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LASLIMITACIONES A GARANTAS IMPLCITAS O LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE DETERMINADOS DAOS.SI ESTAS LEYES SE APLICAN A USTED, ALGUNAS O TODAS LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD,EXCLUSIONES O LIMITACIONES AQU EXPUESTAS PUEDEN NO APLICARSE A USTED Y USTED PUEDEASIMISMO TENER DERECHOS ADICIONALES.

REGALOS

Los regalos comprados desde los Servicios pueden ser comprados y canjeados solamente para y porpersonas en El Salvador. Los destinatarios de regalos deben tener hardware compatible yconfiguraciones de control y supervisin de los padres para utilizar algunos regalos.

PEDIDOS PREVIOS

Al pedir previamente productos, usted est autorizando los Servicios para cobrarle automticamente asu cuenta y descargar el producto cuando est disponible. Usted puede cancelar su pedido previo conanterioridad al momento en que el artculo se encuentre disponible.

COMPARTIR EN FAMILIA

Compartir en familia le permite compartir productos iTunes, App Store, Mac App Store y de iBooksStore que renen los requisitos con hasta seis miembros de una "familia" (incluido usted mismo). Siconfigura o se une a una Familia, puede ver los productos que renen los requisitos de otrosmiembros de la Familia y descargarlos en su dispositivo o computadora compatible. Tambin puedeelegir ocultar sus compras para que otros miembros de la Familia no puedan verlas o descargarlas.Puede compartir informacin, como fotos y videos mediante la aplicacin Foto, eventos mediante elCalendario familiar, recordatorios mediante la aplicacin Recordatorios, informacin mediante Buscara mis amigos y ubicacin de dispositivos mediante Buscar mi iPhone. Compartir en familia es



exclusivamente para uso personal no comercial. Se exigen cuentas de iTunes y iCloud; se exige iOS 8u OS X Yosemite para iniciar y unirse a una Familia. Algunas transacciones y caractersticas pueden noser compatibles con software de versiones anteriores y puede ser necesario realizar una actualizacinde software. Si se une a una Familia, las caractersticas de Compartir en familia estn habilitadas ensus dispositivos y computadoras compatibles de forma automtica.

El Organizador de una Familia puede invitar a otros miembros para que participen en la Familia. ElOrganizador debe tener 18 aos de edad o ms y debe tener un mtodo de pago que rena losrequisitos registrado en iTunes. Si usted es un Organizador, declara que usted es uno de los padres otutor legal de cualquier miembro de la Familia menor de 13 aos de edad. El mtodo de pago delOrganizador se usa para pagar cualquier compra iniciada por un miembro de la Familia que superecualquier crdito de la tienda en la cuenta del miembro de la Familia que la inici. Los miembros de laFamilia actan como representantes del Organizador cuando se usa el mtodo de pago delOrganizador. Los Productos se asocian con la cuenta del miembro de la Familia que inici latransaccin. AL INVITAR A LOS MIEMBROS DE LA FAMILIA A UNIRSE A UNA FAMILIA, EL ORGANIZADORACEPTA QUE TODOS LOS CARGOS POR LAS COMPRAS INICIADAS POR MIEMBROS DE LA FAMILIA ESTNAUTORIZADOS Y SON LA RESPONSABILIDAD DEL ORGANIZADOR, AUNQUE EL ORGANIZADORDESCONOZCA CUALQUIER TRANSACCIN ESPECFICA, SI UN MIEMBRO DE LA FAMILIA SE EXCEDI ENLAS FACULTADES QUE LE OTORG EL ORGANIZADOR, O SI VARIOS MIEMBROS DE LA FAMILIAINICIARON COMPRAS POR EL MISMO PRODUCTO. EL ORGANIZADOR ES RESPONSABLE DELCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER CONTRATO CON SU PROVEEDOR DEL MTODO DE PAGO Y ASUMETODOS LOS RIESGOS EN CASO DE QUE COMPARTIR EL ACCESO A DICHO MTODO DE PAGO LIMITECUALQUIER PROTECCIN OFRECIDA POR EL PROVEEDOR DEL MTODO DE PAGO. El Organizador puedecambiar el mtodo de pago registrado en cualquier momento. Se enviar un registro de la compra almiembro de la Familia que la inicia y al Organizador, aunque el miembro de la Familia oculte lacompra; use el enlace Informar de un problema en su comprobante si usted o los miembros de laFamilia no reconocen los cargos en el comprobante o estado de cuenta del mtodo de pago.

El Organizador puede usar la funcin Permiso para comprar para exigir a los menores de 18 aos deedad que obtengan el permiso del Organizador, o a otros adultos designados por el Organizador, paradescargar productos gratuitos o de pago antes de comenzar una compra o descarga. La funcinPermiso para comprar no puede activarse con productos descargados por un miembro de la Familia oadquiridos mediante cdigos de canje. Si usted es un Organizador, declara que usted o un adultodesignado es el padre, madre o tutor legal de cualquier miembro de la Familia para el que se activ lafuncin Permiso para comprar. La funcin Permiso para comprar est optimizada para iOS 8 y OS XYosemite; la compra o descarga de productos de software de versiones anteriores puede ofrecerle unproceso de permiso alternativo o impedir del todo la realizacin de compras y puede exigir laactualizacin de software. Apple no es responsable por ningn dao originado en una demora en lasaprobaciones o rechazos de la funcin Permiso para comprar.

El Organizador puede retirar de la Familia a cualquier miembro de ella, lo que cancelar la capacidadde ese miembro de la Familia de iniciar compras autorizadas con el mtodo de pago del Organizador,adems de la capacidad de ese miembro de la Familia de ver y compartir los productos y lainformacin de los otros miembros de la Familia. Cuando un miembro de la Familia deja la Familia oes retirado de ella, es posible que los restantes miembros de la Familia no puedan ver o descargar losproductos o la informacin del miembro saliente de la Familia, incluidas las compras realizadas con elmtodo de pago del Organizador durante el tiempo en que el miembro saliente era parte de laFamilia. De forma similar, si usted deja una Familia, es posible que ya no pueda ver o descargar losproductos o la informacin de los dems miembros de la Familia, y es posible que ya no puedaacceder a los productos que descarg de los otros miembros de la Familia mientras era un miembrode ella. Si realiz Compras In App desde una aplicacin que compr originalmente un exmiembro dela Familia o que descarg un miembro de la Familia de la que usted ya no forma parte, debe comprarla aplicacin usted mismo y restaurar las Compras In App para recuperar el acceso a ella. Consulte laspolticas del desarrollador y la seccin de este Contrato titulada "Compras In App" antes de realizarCompras In App. Debido a que las cuentas personales de los usuarios menores de 13 aos solo sepueden crear como parte de Compartir en familia, si borra esa cuenta para eliminarla de la Familia secancelar el ID de Apple de ese miembro de la Familia y su capacidad de acceder a cualquier serviciode Apple que exija un ID de Apple o cualquier contenido asociado con ese ID de Apple.

Solo puede pertenecer a una Familia a la vez y puede unirse a cualquier Familia un mximo de dosveces al ao. Puede cambiar la cuenta de la tienda que asocia con una Familia un mximo de una vezcada 90 das. Todos los miembros de la Familia deben usar el iTunes Store del mismo pas o regin.Se puede descargar msica, pelculas, programas de televisin y libros desde el Servicio iTunes enhasta 10 dispositivos por cuenta, solo cinco de los cuales pueden ser computadoras. Se pueden



descargar aplicaciones que renan los requisitos en cualquier dispositivo que el miembro de la Familiaposea o controle. No todos los productos, incluidas las Compras In App, contenido que no estdisponible para volver a descargarlo, suscripciones y algunas aplicaciones compradas anteriormenterenen los requisitos para Compartir en familia. Apple se reserva el derecho a disolver una Familia deacuerdo con la seccin "Terminacin" de este Contrato.

CONTRATACIN ELECTRNICA

El uso que usted haga de los Servicios incluye la capacidad de celebrar acuerdos y/o realizartransacciones electrnicamente. USTED RECONOCE QUE SUS SOLICITUDES ELECTRNICASCONSTITUYEN SU ACEPTACIN E INTENCIN DE REGIRSE Y PAGAR POR TALES ACUERDOS YTRANSACCIONES. SU ACEPTACIN E INTENCIN DE REGIRSE POR LAS INSCRIPCIONES ELECTRNICASSE APLICA A TODOS LOS REGISTROS RELACIONADOS A TODAS LAS TRANSACCIONES QUE REALICE ENESTE SITIO, INCLUSIVE LOS AVISOS DE CANCELACIN, POLTICAS, CONTRATOS Y APLICACIONES. Paraacceder y conservar sus registros electrnicos, se le puede solicitar que disponga de determinadohardware y software, los cuales son de su exclusiva responsabilidad.

Apple no es responsable por errores tipogrficos.

B. TRMINOS Y CONDICIONES DE ITUNES STORE

ESTE ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y APPLE INC. ("APPLE") RIGE EL USO QUE USTED HAGA DELSERVICIO DE ITUNES STORE (EL "SERVICIO ITUNES").

EL SERVICIO DE ITUNES STORE

Apple es el prestador del Servicio iTunes, que le permite acceder, comprar o alquilar contenido digital("Productos iTunes") exclusivamente para el uso como usuario final bajo los trminos y condicionesestablecidos en este Contrato.

REQUISITOS PARA EL USO DEL SERVICIO ITUNES

Solo las personas de 13 aos de edad o mayores pueden crear cuentas. Las cuentas para menores de13 aos de edad pueden ser creadas por uno de los padres o el tutor legal mediante Compartir enfamilia o lo puede hacer una institucin educativa aprobada. Los nios menores de edad deben revisareste Contrato con uno de sus padres o tutor para asegurar que el menor y el padre, la madre o eltutor legal lo entienden.

El Servicio iTunes est disponible para usted slo en EL Salvador. Usted acepta no utilizar o intentarutilizar el Servicio iTunes desde afuera de estos sitios. Apple puede utilizar tecnologas para verificarsu cumplimiento.

El uso del Servicio iTunes requiere de dispositivos compatibles, acceso a Internet y determinadosoftware (pueden aplicarse tarifas); pueden requerirse actualizaciones peridicas; y puede serafectado por el desempeo de estos factores. Se recomienda seriamente el acceso a Internet de altavelocidad para su uso regular y es necesario para video. Se recomienda utilizar la ltima versin delsoftware requerido para acceder al Servicio iTunes y puede requerirse para determinadastransacciones u opciones y para descargar Productos iTunes previamente comprados o adquiridosdesde el Servicio iTunes. Usted acepta que estos requisitos, los que pueden cambiar en formaperidica, son su responsabilidad. El Servicio iTunes no es parte de ningn otro producto u oferta, yninguna compra u adquisicin de cualquier otro producto debe ser interpretada en el sentido de querepresenta o garantiza su acceso al Servicio iTunes.

SU CUENTA

Como usuario registrado del Servicio iTunes, usted puede crear una cuenta ("Cuenta"). No revele lainformacin de su Cuenta a nadie ms. Usted es el nico responsable de mantener la confidencialidady seguridad de su Cuenta, y de todas las actividades que ocurran en o a travs de su Cuenta, y ustedacepta notificar inmediatamente a Apple sobre cualquier fallo de seguridad en su Cuenta. No revele suinformacin de su Cuenta a ninguna otra persona. Apple no ser responsable por ninguna prdidaderivada del uso no autorizado de su Cuenta.

Con el fin de adquirir y descargar Productos iTunes de los Servicios iTunes, debe introducir su ID ycontrasea de Apple o bien utilizar la opcin Touch ID para autenticar su Cuenta y poder realizartransacciones. Una vez que haya autenticado su Cuenta mediante la ID y contrasea de Apple, usted



no tendr que autenticarla de nuevo durante quince minutos en su computadora o Dispositivo iOS;usted podr optar por permitir que su computadora o Apple TV recuerde la contrasea parapermanecer autenticado. Durante este tiempo, usted podr comprar y descargar Productos iTunes sinnecesidad de volver a introducir su contrasea. Puede desactivar la posibilidad de realizartransacciones de Productos iTunes o modificar las opciones de configuracin para que sea necesariointroducir una contrasea en oportunidad de realizar cada transaccin en particular, mediante elajuste de la configuracin de su computadora, Dispositivo iOS o Apple TV. Para ms informacin, porfavor consulte http://support.apple.com/kb/HT1904?viewlocale=es_ES yhttp://support.apple.com/kb/HT4213?viewlocale=es_ES.

Usted acepta proporcionar informacin exacta y completa cuando se registre y durante el uso delServicio iTunes ("Informacin de Inscripcin iTunes"), y usted acepta actualizar su Informacin deInscripcin iTunes para mantenerla exacta y completa. Usted acepta que Apple puede almacenar yutilizar la Informacin de Inscripcin iTunes que usted proporciona para utilizarla en elmantenimiento y la facturacin de tarifas a su Cuenta.

ENVO AUTOMTICO Y DESCARGAS DE COMPRAS PASADAS

Cuando usted adquiere por primera vez Productos iTunes de msica, pelculas compradas (es decir,no alquiladas), programas de televisin y videos musicales (en conjunto, Contenido Elegible iTunes),usted puede elegir recibir automticamente (autodescarga) copias de dicho Contenido ElegibleiTunes en Dispositivos iOS adicionales compatibles (excepto por los Productos iTunes de pelculascompradas y programas de televisin) y computadoras autorizadas por iTunes con softwarecompatible mediante la asociacin de dichos Dispositivos iOS y computadoras sujetos a las reglas deasociacin establecidas a continuacin (cada uno, un "Dispositivo Asociado"). Para cada Dispositivoasociado, usted puede indicar qu clase de Contenido Elegible iTunes, si lo hay, puede ser descargadoautomticamente a dicho Dispositivo. En un Dispositivo Asociado que tiene la capacidad de recibirnotificaciones push ("Habilitado para Push"), incluyendo los Dispositivos iOS, el Contenido ElegibleiTunes ser autodescargado a dicho Dispositivo Asociado cuando disponga de una conexin aInternet; en un Dispositivo Asociado que no est Habilitado para Push, el Contenido Elegible iTunesaparecer automticamente en la cola de descarga, y usted podr iniciar en forma manual la descargadentro de iTunes.

Para su comodidad, posteriormente a la adquisicin del Contenido Elegible iTunes, usted podrdescargar partes del Contenido Elegible iTunes adquirido previamente a cualquier DispositivoAsociado. Es posible que algn Contenido Elegible iTunes que haya comprado previamente no seencuentre disponible para volver a descargarlo en un momento determinado, y Apple no tendrninguna responsabilidad con usted en dicho caso. Como es posible que usted no pueda volver adescargar alguna parte del Contenido Elegible iTunes, una vez que descargue un artculo delContenido Elegible iTunes, usted tiene la responsabilidad de no perderlo, destruirlo o daarlo, y se lerecomienda hacer una copia de seguridad.

La asociacin de Dispositivos Asociados est sujeto a los siguientes trminos:

(i) Usted podr realizar la autodescarga del Contenido Elegible iTunes o volver a descargar dichoContenido previamente adquirido desde una Cuenta en hasta 10 Dispositivos Asociados, siempre queno ms de 5 dispositivos sean computadoras autorizadas por iTunes.

(ii) Un Dispositivo Asociado solo puede ser asociado con una sola Cuenta en un momentodeterminado.

(iii) Puede cambiar un Dispositivo Asociado a una Cuenta distinta solo una vez cada 90 das.

(iv) El contenido gratuito previamente adquirido puede ser descargado de nuevo a un nmeroilimitado de dispositivos mientras que sea gratuito en el Servicio iTunes, pero en no ms de 5computadoras autorizadas por iTunes.

Un Apple TV no es un Dispositivo Asociado. Sin embargo, los los Productos iTunes de moviescomprados (es decir, no rentados) pueden tocarse en los Apple TV compatibles, en el entendido quepodr tocar cualquier movie nicamente en un numero limitado de los Apple TV a la vez.

Algunas piezas de Contenido Elegible iTunes pueden ser grandes, y las descargas de datossignificantes pueden resultar del envo de dicho Contenido Elegible iTunes sobre una conexin dedatos.

http://support.apple.com/kb/HT1904?viewlocale=es_EShttp://support.apple.com/kb/HT4213?viewlocale=es_ES



ITUNES MATCH

Sujeto a la disponibilidad de iTunes Match, y en el caso que Ud. decida suscribirse, iTunes Match lepermite acceder remotamente sus canciones correspondidas o descargadas y los videos de msicaque haya comprado con su Cuenta, conjuntamente con los metadatos relacionados, playlists, y otrainformacin sobre su biblioteca iTunes (el Contenido iTunes Match).

Usted podr subscribirse a iTunes Match pagando una tarifa anual. Para subscribirse, debe tenerregistrada en los archivos de iTunes una tarjeta de crdito vlida. La subscripcin no es reembolsable(salvo como se exige por la ley aplicable), y se renovar en forma automtica por perodos de un aocada uno hasta que la cancele. Se le cobrar a su Cuenta no despus de 24 horas antes de laexpiracin del perodo de la subscripcin en vigor. Usted podr cancelar la renovacin automticaajustando las configuraciones de la cuenta iTunes Store en su computadora. Ya no podr acceder a suContenido de iTunes Match de iTunes Match despus de la terminacin de su perodo de subscripcin.

iTunes Match funciona con las bibliotecas que contienen hasta 25,000 canciones, las que (i) no estndisponibles actualmente en el Servicio iTunes, o (ii) no son compradas del Servicio iTunes con suCuenta. Las canciones que no cumplan con ciertos criterios de calidad, o que no estn autorizadaspara su computadora, no se califican para iTunes Match.

iTunes Match escanear los archivos de canciones en forma automtica y recolectar otra informacinque se utilice para identificar los medios en su biblioteca iTunes, tales como los nombres de losartistas, las canciones o la duracin de la cancin. iTunes Match utilizar esta informacin paracorresponder las canciones a aquellas disponibles actualmente en el iTunes Store y pondr a sudisposicin dichas canciones correspondidas en un formato disponible en el iTunes Store en elmomento que sea. Si la cancin no corresponde satisfactoriamente, su copia de la cancin sercargada hacia Apple en el mismo formato que Apple determine. Apple se reserva el derecho a limitarlos tipos de contenido descargados ( por ejemplo, los archivos excesivamente grandes). Las cancionescorrespondidas o descargadas y metadatos relacionados se pondrn a disposicin para accederse deun Dispositivo Asociado que se habilite para iTunes Match. La asociacin de los DispositivosAsociados para iTunes Match est sujeta a los mismos trminos y condiciones que rigen la EntregaAutomtica y el Descargo de Compras Pasadas, y las canciones descargadas o correspondidas einformacin relacionada se consideran como el Contenido Calificado de iTunes. Usted tambin podracceder al Contenido iTunes Match desde los TVs Apple compatibles, en el entendido que podrhacerlo nicamente en un nmero limitado de TVs Apple en forma simultnea.

Cuando utilice iTunes Match, Genius comenzar a asociar la informacin sobre los medios en subiblioteca iTunes con su Cuenta; la asociacin a su Cuenta se mantendr por un perodo de tiempodespus de la terminacin de su subscripcin. Apple utilizar dicha informacin de otro modo segnse describe en la clusula del presente Contrato sobre la Privacidad. No podr deshabilitar el Genius,mientras que utilice iTunes Match, y por ello, si usted prefiere que no recolectemos o utilicemos lainformacin de su biblioteca iTunes de esta manera, no debe utilizar iTunes Match.

Usted acuerda en este acto utilizar iTunes Match nicamente para contenido lcitamente adquirido.Cualquier uso de contenido ilcito infringe los derechos de terceros, y podr sujetarle a penalidadesciviles y penales, incluyendo la posibilidad de daos monetarios, por violacin de derechos de autor.

iTunes Match es suministrado "TAL COMO EST" y puede contener errores o imprecisiones quepodran provocar fallos o la corrupcin y prdida de datos y/o informacin, incluyendo la msica,playlist, y los antecedentes de tocar, de su computadora o dispositivo y de los perifricos (incluyendo,sin limitaciones, servidores y otras computadoras) conectados a l. Usted debe realizar copias deseguridad de todos los datos e informacin almacenados en su computadora o dispositivo y en todoslos perifricos antes de usar iTunes Match. Usted reconoce y acepta expresamente que el uso quehaga de iTunes Match queda bajo su propia cuenta y riesgo. En la medida permitida por ley, Apple notendr ninguna responsabilidad en relacin con el uso que haga de iTunes Match, incluyendo laincapacidad de acceder a contenido correspondido o descargado.

PRIVACIDAD

El Servicio iTunes est sujeto a la Poltica de Privacidad de Apple enhttp://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstore/sv/terms.html#PRIVACY.

Cuando usted selecciona la opcin Genius, Apple recopilar peridicamente informacin de maneraautomtica que puede utilizarse para identificar los medios en su biblioteca iTunes en estacomputadora, tales como su historial de reproduccin y listas de reproduccin. Lo que incluye los

http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstore/sv/terms.html#PRIVACY



medios comprados o adquiridos a travs de iTunes y los medios adquiridos de otras fuentes. Estainformacin se almacenar de forma annima y no se asociar a su nombre ni a su Cuenta. Cuandousted utilice la opcin Genius, Apple utilizar esta informacin y los contenidos de su iTunes library(biblioteca iTunes), as como otra informacin, para brindarle recomendaciones personalizadas.

Apple puede utilizar exclusivamente esta informacin y combinarla con la informacin acumulada delas bibliotecas iTunes de otros usuarios que tambin opten por esta opcin, la informacin de suhistorial de compras en iTunes Store, informacin del historial de compras acumulada de otrosusuarios de iTunes Store, y otra informacin obtenida de terceros, para:

Crear listas de reproduccin personalizadas para usted a partir de su iTunes library.

Brindarle recomendaciones con respecto a los medios de comunicacin y otros productos y serviciosque usted quiera comprar.

Brindar recomendaciones a otros usuarios respecto de productos y servicios.

En todo momento su informacin recibir el tratamiento dispuesto en la Poltica de Privacidad deApple.

Una vez que usted opte por la opcin Genius en iTunes Store , podr crear Genius playlists (listas dereproduccin Genius) en los dispositivos compatibles con Genius.

Si usted prefiere que no recopilemos y utilicemos la informacin de su biblioteca iTunes de estemodo, no deber activar la opcin Genius. Usted puede revocar su opcin aceptada en cualquiermomento al desactivar la opcin Genius del men Store (Tienda) de iTunes en su computadora odesactivando la funcin Genius en la Configuracin de su dispositivo. Despus de la desactivacin,iTunes ya no enviar informacin suya sobre su biblioteca iTunes a Apple. Si usted opt por compartirsu biblioteca desde mltiples dispositivos, tendr que desactivar la opcin Genius en cada uno de losdispositivos. Al optar por la opcin Genius, usted otorga su consentimiento para que se utilice suinformacin como se describi anteriormente y conforme con la Poltica de Privacidad de Apple.

DISPONIBILIDAD DEL CONTENIDO

Apple se reserva el derecho de cambiar las opciones de contenido (inclusive los criterios deelegibilidad para aplicaciones especficas) sin previo aviso.

USO DEL CONTENIDO

Usted acepta que el Servicio iTunes y determinados Productos iTunes incluyen tecnologa deseguridad que limita el uso que usted haga de los Productos iTunes y que, independientemente deque estos Productos iTunes se encuentren limitados por tecnologa de seguridad, usted utilizar losProductos iTunes de acuerdo con las reglas de uso aplicables establecidas por Apple y sus licenciantes("Reglas de Uso"), y que cualquier otro uso de los Productos iTunes puede constituir una violacin delos derechos de autor. Cualquier tecnologa de seguridad es una parte inseparable de los ProductosiTunes. Apple se reserva el derecho de modificar las Reglas de Uso en cualquier momento. Ustedacepta no violar, eludir, realizar ingeniera inversa, decodificar, desmontar o de otro modo alterar concualquier tecnologa de seguridad relacionada a tales Reglas de Uso por ninguna razn, ni intentar oasistir a ninguna persona para hacerlo. Apple puede controlar y supervisar las Reglas de Uso para losfines del cumplimiento, y Apple se reserva el derecho de hacer cumplir las Reglas de Uso sinnotificarlo a usted. Usted acuerda no acceder al Servicio iTunes por ningn otro medio que no sea atravs del software proporcionado por Apple para acceder al Servicio iTunes. Usted no acceder niintentar acceder a una Cuenta a la que no tenga permiso para acceder. Usted acepta no modificar elsoftware de ningn otro modo o forma, y no utilizar versiones modificadas del software, para ningnpropsito inclusive para obtener acceso no autorizado al Servicio iTunes. Las violaciones del sistema oa la seguridad de la red pueden resultar en responsabilidad civil o penal en su contra.

REGLAS DE USO

(i) Usted estar autorizado a utilizar los Productos iTunes slo para uso personal, no comercial.

(ii) Usted estar autorizado a utilizar los Productos iTunes en cinco dispositivos autorizados-iTunes encualquier momento, excepto para Rentas de Contenido (ver abajo).

(iii) Usted podr almacenar Productos iTunes hasta en un mximo de cinco Cuentas diferentes al



mismo tiempo en dispositivos compatibles; siempre y cuando cada iPhone pueda sincronizarProductos iTunes de tono con un nico dispositivo autorizado-iTunes a la vez, y la sincronizacin deun iPhone con un dispositivo distinto autorizado-iTunes, har que se borren los Productos iTunes detono almacenados en ese iPhone.

(iv) Usted estar autorizado a copiar una lista de reproduccin de audio hasta siete veces.

(v) Usted no tendr derecho a copiar Productos iTunes de video o Productos iTunes de tono.

(vi) iTunes Plus Products (los Productos iTunes Plus) no contienen tecnologa de seguridad que limiteel uso que usted haga de esos productos, y las Reglas de Uso (ii) - (v) no se aplican a los ProductosiTunes Plus. Usted podr copiar, almacenar y reproducir los Productos iTunes Plus segn searazonablemente necesario para su uso personal, no comercial.

(vii) Usted podr sincronizar manualmente una pelcula (movie), desde al menos un dispositivoautorizado por iTunes a dispositivos que tengan modo de sincronizacin manual, siempre y cuando lapelcula est asociada a una Cuenta en el dispositivo primario autorizado por iTunes, en la que eldispositivo primario autorizado por iTunes sea el que fue sincronizado en primer lugar con eldispositivo, o el que usted posteriormente designar como primario al utilizar iTunes.

(viii) Se requiere una conexin HDCP para ver contenido trasmitido en HDMI.Renta de Contenido.

(ix) Renta de Contenido.

(a) El Contenido rentado slo es visible en un dispositivo a la vez. Usted debe estar conectado alServicio iTunes cuando traslade lo rentado, y puede hacerlo solamente entre su computadora y otrosdispositivos compatibles. El Contenido rentado a travs de su Apple TV, iPad, iPhone 4 o iPod touch (4 generacin) no pueden trasladarse. Si usted traslada lo rentado a un dispositivo compatible y luegousa el Servicio iTunes para restaurar ese dispositivo, o selecciona Settings (Configuraciones) > Reset(Restaurar) > Erase all content and settings on that device (Borrar todo el contenido y lasconfiguraciones en ese dispositivo), lo rentado se borrar de forma permanente.

(b) Una vez que usted ha comprado un alquiler, usted debe descargar completamente el alquilerdentro de los treinta (30) das siguientes. Usted tiene treinta (30) das luego de descargar lo rentadopara comenzar a verlo. Una vez comenzada, tiene cuarenta y ocho (48) horas para terminar de ver unapelcula . Parar, pausar o reiniciar lo rentado no extiende el tiempo disponible para verlo.

Algunos Productos iTunes, incluyendo sin limitar la renta de Contenido, slo se pueden descargarseuna vez y no se pueden reemplazar si se pierden por algn motivo. Es su responsabilidad no perder,destruir o daar los Productos iTunes una vez descargados y podr optar por respaldarlos..

La entrega de Productos iTunes no le transfiere ningn derecho de uso comercial o promocional sobrelos Productos iTunes. Cualquier capacidad de reproduccin o exportacin son solamente un serviciopara usted y no constituyen una cesin, renuncia u otra limitacin de cualquiera de los derechos delos propietarios de los derechos de autor en ningn contenido incorporado en cualquier ProductoiTunes.

Usted reconoce que, en virtud de que algunos aspectos del Servicio iTunes, los Productos iTunes, y laadministracin de las Reglas de Uso implican que Apple se involucre en forma continua, en el casoque Apple cambiara cualquier parte, o interrumpiera el Servicio iTunes, lo que puede hacer Apple a sucriterio, usted no podr utilizar los Productos iTunes con el mismo alcance que lo haca antes de esecambio o interrupcin, y Apple no asumir responsabilidad alguna frente a usted en dicho caso.

ITUNES PASS (PASE iTUNES)

El precio completo del iTunes Pass se cobra al momento de la compra. Usted deber conectarse alServicio iTunes y descargar cualquier contenido de Pase restante dentro de los 90 das posteriores aque el ltimo contenido del Pase se encuentre disponible (u otro perodo de tiempo que se especifiqueen la pgina de compra) despus puede que dicho contenido ya no se encuentre disponible paradescarga como parte de la compra.

PRODUCTOS ITUNES DE ALTA DEFINICIN (HD)

Los Productos iTunes HD son visibles solamente en dispositivos con capacidades para HD; sinembargo, los Productos iTunes HD comprados (no rentados) incluyen una versin de definicin



estndar enviada a su computadora que se puede transferir a su dispositivo que no cuente concapacidades para HD.

ENVOS AL SERVICIO ITUNES

El Servicio iTunes puede ofrecer opciones interactivas que le permiten enviar materiales (inclusiveenlaces a contenido de terceros) en reas del Servicio iTunes accesibles y visibles para el pblico.Usted acepta que cualquier uso que usted haga de esas opciones, inclusive cualquier material queusted haya enviado, ser su exclusiva responsabilidad, no infringir ni violar los derechos de ningunaotra parte ni violar ninguna ley, no contribuir o alentar la infraccin u otra conducta contraria a laley, ni de otro modo ser, obsceno, cuestionable o de mal gusto. Usted tambin acepta que haobtenido todos los derechos y licencias necesarios. Usted acepta proporcionar informacin completa yexacta en relacin con el envo que usted haga de cualquier material en el Servicio iTunes. Por mediodel presente usted cede a Apple una licencia mundial, libre de regalas, no exclusiva para utilizar talesmateriales como parte del Servicio iTunes, y en relacin a los Productos iTunes, sin ningunacompensacin u obligacin frente a usted. Apple se reserva el derecho de no exponer o publicarcualquier material, y de eliminar o editar cualquier material, en cualquier momento a su criterioexclusivo sin aviso ni responsabilidad alguna.

Apple tiene el derecho, pero no la obligacin, de supervisar cualquier material que usted haya enviadoo que de otro modo se encuentre disponible en el Servicio iTunes, de investigar cualquier violacinreportada o aparente de este Contrato, y de tomar cualquier medida que Apple a su sola discrecinconsidere apropiada, inclusive entre otros, la rescisin del presente o de conformidad con la Polticade Derechos de Autor de Apple (http://www.apple.com/legal/copyright.html).

MATERIALES DE TERCEROS

Determinados contenidos, Productos iTunes, y servicios que estn disponibles a travs del ServicioiTunes pueden incluir materiales de terceros. Apple puede brindar enlaces a los sitios Web de terceroscomo un beneficio para usted. Usted acepta que Apple no es responsable de examinar o de evaluar elcontenido o la exactitud y que Apple no garantiza y no tendr ninguna responsabilidad por ningnmaterial o sitios Web de terceros, o por cualquier otro material, productos o servicios de terceros.Usted acepta que usted no utilizar ningn material de terceros de manera que infrinja o viole losderechos de cualquiera otra parte y que Apple de ningn modo es responsable por tal uso de suparte.

MATERIAL CUESTIONABLE

Usted comprende que al utilizar el Servicio iTunes, usted puede encontrar material que usted puedeconsiderar ofensivo, indecente o cuestionable, y que dicho contenido puede o no estar identificado enel sentido de contener material explcito. No obstante, usted acepta utilizar el Servicio iTunes a suexclusivo riesgo y Apple no tendr responsabilidad alguna frente a usted por el material que puedaser considerado ofensivo, indecente o cuestionable. Los tipos y las descripciones de Productos iTunesse brindan para su conveniencia, y usted acepta que Apple no garantiza su exactitud.

INFORMACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Para evitar que los msculos, articulaciones o la vista se fatigue durante el uso de los productosofrecidos a travs del Servicio iTunes, siempre debe tomar descansos frecuentes, y tomar descansosmas largos si usted experimenta cualquier dolor, fatiga o malestar. Un porcentaje muy pequeo depersonas pueden sufrir ataques epilpticos o desmayos cuando se exponen a luces destellantes opatrones, incluyendo pero no limitando a los videojuegos o a ver videos. Los sntomas pueden incluirmareos, nuseas, movimientos involuntarios, prdida de conciencia, alteraciones en la visin,hormigueo, entumecimiento u otras molestias. Consulte a un mdico antes de usar los productosofrecidos a travs del Servicio iTunes si alguna vez ha sufrido estos sntomas o similares, y deje deusar estos productos inmediatamente y consulte a un mdico si se presentan durante el uso de talesproductos. Los padres deben supervisar el uso de los nios de los productos ofrecidos a travs delServicio iTunes en busca de signos de los sntomas.

PROPIEDAD INTELECTUAL

Usted acepta que el Servicio iTunes, inclusive entre otros, los Productos iTunes, grficos, interfaces deusuario, clips de audio, clips de video, contenido editorial y los guiones y software utilizados para lapuesta en marcha del Servicio iTunes, contienen informacin y material confidencial que es propiedadde Apple y/o sus licenciantes y que se encuentra protegido por las leyes aplicables de propiedad

http://www.apple.com/legal/copyright.html



intelectual y dems aplicables, inclusive entre otros, el derecho de autor. Usted acepta que no utilizaresa informacin o material confidencial de ninguna forma excepto para utilizar el Servicio iTunes deacuerdo con este Contrato. Ninguna parte del Servicio iTunes puede reproducirse de ningn modo opor ningn medio, excepto segn se autorice expresamente en los presentes trminos. Usted aceptano modificar, rentar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear trabajos derivados basados en elServicio iTunes, de ninguna manera, y usted no explotar el Servicio iTunes de ninguna manera noautorizada, incluyendo de manera enunciativa, ms no limitativa, mediante la trasgresin o lasobrecarga de la capacidad de la red.

Sin perjuicio de cualquier otra disposicin establecida en este Contrato, Apple y sus licenciantes sereservan el derecho de cambiar, suspender, eliminar, o desactivar el acceso a cualquier ProductoiTunes, contenido, u otro material que incluya una parte del Servicio iTunes en cualquier momento sinaviso. En ningn caso Apple ser responsable por hacer estos cambios. Apple tambin puede imponerlmites al uso de determinadas aplicaciones o porciones del Servicio iTunes, en cualquier caso y sinaviso ni responsabilidad alguna.

Todos los derechos de reproduccin del Servicio iTunes (inclusive la compilacin de contenido,exposiciones, enlaces a otros recursos de Internet, y descripciones de esos recursos) y softwarerelacionado, son propiedad de Apple y/o sus licenciantes, quienes se reservan todos los derechoslegales pertinentes. EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER PARTE DEL SERVICIO ITUNES, EXCEPTOPARA EL USO DEL SERVICIO ITUNES SEGN SE AUTORIZA EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO, ESTESTRICTAMENTE PROHIBIDO E INFRINGE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE OTROS Y PUEDEESTAR SUJETO A PENAS CIVILES Y PENALES, INCLUSIVE POSIBLES INDEMNIZACIONES PECUNIARIAS PORDAOS, EN VIRTUD DE LA INFRACCIN DEL DERECHO DE AUTOR.

Apple, el logo Apple, iTunes, y otras marcas comerciales, marcas de servicio, grficos y logosutilizados en relacin con el Servicio iTunes son marcas comerciales registradas de Apple Inc. en losEE.UU. y/u otros pases. Otras marcas comerciales, marcas de servicios, grficos y logos utilizados enrelacin con el Servicio iTunes pueden ser marcas comerciales de sus respectivos dueos. No se lecede a usted ningn derecho o licencia con respecto a ninguna de las marcas comerciales anterioresas como tampoco ningn uso de tales marcas comerciales.

Como titular de una Cuenta del Servicio iTunes en vigencia, usted podr ser proporcionado con accesolimitado para descargar determinadas portadas artsticas de lbumes de la msica almacenada en laiTunes library de su aplicacin iTunes. Ese acceso se proporciona slo para su conveniencia y Appleno garantiza ni tendr ninguna responsabilidad por esa portada artstica de lbum ni por el uso queusted haga de aquella. Usted slo podr acceder a portadas artsticas de lbumes respecto de lamsica de la cual usted es el legtimo propietario a travs de una copia legtima. Las portadasartsticas de lbumes se brindan solamente para uso personal, no comercial. Usted acepta que noutilizar ninguna portada artstica de lbum de ningn modo que infrinja o viole los derechos decualquiera otra parte, y que Apple de ningn modo es responsable por el uso que usted haga de lamisma.

TERMINACIN.

Si usted incumple, o Apple sospecha que usted ha incumplido cualquiera de las disposiciones de esteContrato, Apple, a su sola discrecin, sin necesidad de darle previo aviso al respecto podr: (i)terminar este Contrato y/o su Cuenta, y usted seguir siendo responsable por todos los montosdebidos en virtud de su Cuenta inclusive hasta la fecha de Terminacin; y/o (ii) terminar la licencia delsoftware; y/o (iii) impedir el acceso al Servicio iTunes (o a cualquier de sus partes).

Apple se reserva el derecho de modificar, suspender, o interrumpir el Servicio iTunes (o cualquiera desus partes o contenido) en cualquier momento con o sin previo aviso a usted, y Apple no serresponsable frente a usted o cualquier tercero que ejerciera esos derechos.

EXCLUSIN DE GARANTAS; LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD

APPLE NO GARANTIZA NI DECLARA QUE EL USO QUE USTED HAGA DEL SERVICIO ITUNES SERININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERROR, Y USTED ACEPTA QUE APPLE PODR PERIDICAMENTE ELIMINAREL SERVICIO ITUNES POR PERODOS DE TIEMPO INDEFINIDOS, O CANCELAR EL SERVICIO ITUNES ENCUALQUIER MOMENTO, SIN NECESIDAD DE DAR PREVIA NOTIFICACIN ALGUNA A USTED.

USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE, EL USO QUE USTED HAGA, O SU INCAPACIDAD DE USAR, ELSERVICIO ITUNES ES BAJO SU EXCLUSIVO RIESGO. EL SERVICIO ITUNES Y TODOS LOS PRODUCTOS YSERVICIOS ENTREGADOS A USTED A TRAVS DEL SERVICIO ITUNES (EXCEPTO CONFORME LO



EXPRESAMENTE DISPUESTO POR APPLE) SE BRINDAN "COMO ESTN" Y "DE ACUERDO CON SUDISPONIBILIDAD" PARA SU USO, SIN GARANTAS DE NINGUNA CLASE, YA SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS,INCLUSIVE TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIN PARA UNPROPSITO PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIN. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONESNO PERMITEN LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS, LA EXCLUSIN ANTERIOR DE GARANTASIMPLCITAS PUEDE RESULTARLE APLICABLE A USTED.

EN NINGN CASO APPLE, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES,PROVEEDORES O LICENCIANTES SERN RESPONSABLES POR NINGN DAO DIRECTO, INDIRECTO,INCIDENTAL, PUNITIVO, ESPECIAL O EMERGENTE DERIVADO DEL USO POR SU PARTE DE CUALQUIERADEL SERVICIO ITUNES O DE CUALQUIER OTRO RECLAMO RELACIONADO DE CUALQUIER MODO CON ELUSO QUE USTED HAGA DEL SERVICIO ITUNES, INCLUSIVE SIN CARCTER RESTRICTIVO CUALQUIERERROR U OMISIN DE CUALQUIER CONTENIDO, O CUALQUIER PRDIDA O DAO DE CUALQUIER CLASEEN QUE SE INCURRA COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO (O PRODUCTO)EXPUESTO, TRASMITIDO, O PUESTO A DISPOSICIN DE OTRO MODO A TRAVS DEL SERVICIO ITUNES,INCLUSIVE EN EL CASO DE ADVERTENCIA DE SU POSIBILIDAD. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONESNO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAOS EMERGENTES OINCIDENTALES, EN ESOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE APPLE QUEDARLIMITADA EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

APPLE HAR LOS ESFUERZOS RAZONABLES PARA PROTEGER LA INFORMACIN QUE USTED PRESENTE ENRELACIN CON EL SERVICIO ITUNES, PERO USTED ACEPTA QUE LA PRESENTACIN QUE USTED HAGADE ESA INFORMACIN ES A SU EXCLUSIVO RIESGO, Y POR LO TANTO, POR MEDIO DEL PRESENTE APPLERENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD FRENTE A USTED DEBIDO A CUALQUIER PRDIDA ORESPONSABILIDAD RELACIONADA CON ESA INFORMACIN DE CUALQUIER MANERA.

APPLE NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SERVICIO ITUNES PERMANECER LIBRE DE PRDIDAS,DETERIORO, ATAQUES, VIRUS, INTERFERENCIA, PIRATERA, U OTRO TIPO DE PENETRACIN DESEGURIDAD, Y APPLE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LO ANTERIORMENTEMENCIONADO. ALGUNOS PRODUCTOS PUEDEN SER DESCARGADOS NICAMENTE UNA VEZ; DESPUSDE DESCARGARLOS, NO PUEDEN SER REEMPLAZADOS EN CASO DE PRDIDA POR CUALQUIER MOTIVO.USTED SER RESPONSABLE DE REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD DE SU PROPIO SISTEMA, INCLUIDOSLOS PRODUCTOS ITUNES QUE HAYA COMPRADO, ADQUIRIDO O ALQUILADO EN EL ITUNES STORE.

RENUNCIA E INDEMNIZACIN

AL UTILIZAR EL SERVICIO ITUNES, USTED ACEPTA, AL GRADO PERMITIDO POR LEY, INDEMNIZAR YMANTENER INDEMNE A APPLE, SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES,PROVEEDORES Y LICENCIATARIOS, CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMO DERIVADO DELINCUMPLIMIENTO DE ESTE CONTRATO, EL USO QUE USTED HAGA DEL SERVICIO ITUNES, O CUALQUIERMEDIDA TOMADA POR APPLE COMO PARTE DE SU INVESTIGACIN RESPECTO DE UNA POSIBLEVIOLACIN DE ESTE CONTRATO O DERIVADO DE LA CONCLUSIN O DECISIN DE APPLE EN ELSENTIDO DE QUE HUBO UNA VIOLACIN DE ESTE CONTRATO. ESTO SIGNIFICA QUE USTED NO PODRDEMANDAR O PEDIR COMPENSACIN POR NINGN DAO POR PARTE DE APPLE, SUS DIRECTORES,FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES, PROVEEDORES Y LICENCIATARIOS, DERIVADO DELA DECISIN DE APPLE DE ELIMINAR O NEGAR EL PROCESAMIENTO DE CUALQUIER INFORMACIN OCONTENIDO, DE ADVERTIRLE, SUSPENDER O INTERRUMPIR SU ACCESO AL SERVICIO ITUNES, O DETOMAR CUALQUIERA OTRA MEDIDA DURANTE LA INVESTIGACIN DE UNA POSIBLE VIOLACIN OCOMO RESULTADO DE LA DECISIN DE APPLE EN EL SENTIDO DE QUE HUBO UNA VIOLACIN DE ESTECONTRATO. ESTA DISPOSICIN DE RENUNCIA E INDEMNIDAD SE APLICA A TODAS LAS VIOLACIONESDESCRIPTAS O CONTEMPLADAS EN ESTE CONTRATO.

MODIFICACIONES

Apple se reserva el derecho de modificar este Contrato en cualquier momento e imponer trminos ocondiciones nuevas o adicionales al uso que usted haga del Servicio iTunes. Esas modificaciones,trminos y condiciones adicionales entrarn en vigencia inmediatamente y formarn parte de esteContrato. Su uso continuado de los Servicios iTunes se entender como una aceptacin de aquellostrminos o condiciones nuevas o adicionales.

MISCELNEOS

Este Contrato constituye el acuerdo ntegro entre usted y Apple y regula el uso que usted haga delServicio iTunes, reemplazando cualquier acuerdo previo entre usted y Apple. Usted tambin puedeestar sujeto a trminos y condiciones adicionales que puedan aplicarse cuando utiliza servicios



afiliados, contenido de terceros, o software de terceros. En el caso que cualquier parte de esteContrato se considere invlida o inaplicable, esa porcin ser interpretada de conformidad con la leyaplicable a los efectos de reflejar, lo ms aproximadamente posible, las intenciones originales de laspartes, y las porciones restantes permanecern vigentes y con plenos efectos entre las mismas. SiApple no ejerce ningn derecho o disposicin en este Contrato, ese no ejercicio no constituir unarenuncia de tal disposicin ni de ninguna otra. Apple no ser responsable por no cumplir con algunaobligacin debido a causas fuera de su control.

El Servicio iTunes es operado por Apple desde sus oficinas en Estados Unidos. Usted acepta cumplircon todas las leyes, estatutos, ordenanzas y normas locales, estatales, federales y nacionales queapliquen al uso que usted haga del Servicio iTunes. Todas las transacciones en el Servicio iTunes estnreguladas por la ley de California, sin que sean de aplicacin las disposiciones reguladoras delconflicto de leyes. El uso que usted haga del Servicio iTunes tambin puede estar sujeto a otras leyes.Usted expresamente acepta que la jurisdiccin exclusiva en el caso de reclamo o controversia conApple o relacionada de algn modo con el uso que usted haga del Servicio iTunes la tienen lostribunales en el Estado de California. El riesgo de prdida y la titularidad de todas las transaccionestrasmitidas electrnicamente pasan al comprador en California al momento de la transmisinelectrnica al destinatario. Ningn empleado o agente de Apple tiene facultades para modificar esteContrato.

Apple podr notificarle con respecto al Servicio iTunes mediante el envo de un correo electrnico a ladireccin de correo electrnico de su Cuenta o una carta por correo postal a la direccin postal de suCuenta, o realizando una publicacin en el Servicio iTunes. Las notificaciones entrarn en vigencia deforma inmediata.

Apple se reserva el derecho de tomar las medidas que Apple crea razonablemente necesarias oconvenientes para hacer cumplir y/o verificar el cumplimiento de cualquier parte de este Contrato.Usted acepta que Apple tiene el derecho, sin responsabilidad frente a usted, para divulgar cualquierInformacin de Inscripcin y/o informacin de Cuenta a las autoridades policiales, oficiales delgobierno, y/o un tercero, segn Apple lo considere razonablemente necesario o conveniente parahacer cumplir y/o verificar el cumplimiento de cualquier parte de este Contrato, (inclusive entre otros,el derecho de Apple de cooperar con cualquier procedimiento legal relacionado al uso que usted hagade los Servicios iTunes y/o Productos iTunes , y/o un reclamo de un tercero relativo a que el uso queusted hace de los Servicios iTunes y/o Productos iTunes es ilegtimo y/o infringe los derechos de esetercero).

C. TRMINOS Y CONDICIONES DE MAC APP STORE, APP STORE E IBOOKS STORE

ESTE ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y APPLE INC. ("APPLE") REGULA EL QUE USTED HAGA DE MAC APPSTORE, APP STORE Y DE LOS SERVICIOS IBOOKS STORE (LOS "SERVICIOS APP Y BOOK").

SERVICIOS MAC APP STORE, APP STORE E IBOOKS STORE

Apple es el prestador de losServicios App y Book, que le permite comprar o rentar contenido digital(los "Productos App y Book") slo para su uso como usuario final bajo los trminos y las condicionesestablecidas en este Contrato. Para los Productos App Store (definidos abajo) usuario final pueden serpersonas naturales actuando en su propia capacidad, empresas comerciales o institucioneseducativas.

REQUISITOS PARA EL USO DE LOS SERVICIOS APP Y BOOK

Solo las personas de 13 aos de edad o mayores pueden crear cuentas. Las cuentas para menores de13 aos de edad pueden ser creadas por uno de los padres o el tutor legal mediante Compartir enfamilia o lo puede hacer una institucin educativa aprobada. Los nios menores de edad deben revisareste Contrato con uno de sus padres o tutor a fin de cerciorarse de que el menor y el padre, la madreo el tutor legal lo entienden.

Los Servicios App y Book estn disponibles para usted slo en El Salvador. Usted acepta no utilizar ointentar utilizar los Servicios App y Book desde fuera de esta ubicacin. Apple puede utilizartecnologas para verificar su cumplimiento.

El uso de los Servicios App y Book requiere de dispositivos compatibles, acceso a Internet ydeterminado software (pueden aplicarse tarifas); pueden solicitarse actualizaciones peridicas; ypuede ser afectado por el desempeo de estos factores. Es muy recomendable el acceso a Internet de



alta velocidad. Se recomienda utilizar la ltima versin del software requerido (incluyendo, pero nolimitado a software iTunes y/o Mac App Store) para acceder a los Servicios App y Book y puedesolicitarse para determinadas transacciones u opciones y para descargar Productos App y Bookpreviamente comprados o adquiridos desde los Servicios App y Book. Usted acepta que estosrequisitos, los que pueden cambiar en forma peridica, son su responsabilidad. Los Servicios App yBook no son parte de ningn otro producto u oferta, y ninguna compra o adquisicin de cualquierotro producto debe ser interpretada en el sentido de que representa o garantiza su acceso a losServicios App y Book.

SU CUENTA

Como usuario registrado de los Servicios App y Book, usted puede crear una cuenta ("Cuenta"). Norevele la informacin de su Cuenta a nadie ms. Usted es el nico responsable de mantener laconfidencialidad y seguridad de su Cuenta, y de todas las actividades que ocurran en o a travs de suCuenta, y usted acepta notificar inmediatamente a Apple sobre cualquier fallo de seguridad en suCuenta. No revele la informacin de Cuenta a ninguna otra persona. Apple no ser responsable porninguna prdida derivada del uso no autorizado de su Cuenta.

Para poder comprar y descargar Productos de los Servicios App y Book, usted debe ingresar su ID ycontrasea de Apple o bien utilizar la opcin Touch ID para autenticar la Cuenta y poder realizartransacciones. Una vez autenticada su Cuenta mediante la ID y contrasea de Apple, usted nonecesitar autenticarla por otros quince minutos; usted podr optar por permitir que su computadorarecuerde la contrasea para permanecer autenticado. Durante ese tiempo, usted ser capaz decomprar y descargar Productos App y Book sin tener que reingresar la contrasea. Usted puededesactivar la posibilidad de hacer compras de productos o modificar las opciones de configuracinpara que sea necesario introducir una contrasea en oportunidad de realizar una transaccin deProductos App o Book en particular ajustando las configuraciones de su computadora o su DispositivoiOS. Para ms informacin, por favor consulte http://support.apple.com/kb/HT1904?viewlocale=es_ES y http://support.apple.com/kb/HT4213?viewlocale=es_ES

Usted se compromete a suministrar informacin precisa y completa al registrarse en y hacer uso delServicio App y Book ("Informacin de Registro App y Book") en la medida en que los use as como aactualizar su Informacin de Registro App y Book para mantener dicha informacin precisa ycompleta. Usted acepta que Apple almacene y utilice la Informacin de Registro App y Book quesuministra con el objetivo de mantener su Cuenta y facturar cargos en ella.

ENTREGA AUTOMATICA Y DESCARGAS DE COMPRAS PREVIAS

En su primer compra de Productos App Store ( excluyendo productos comprados de Mac App Store) oProductos de iBooks Store, tal y como se define debajo, a travs de los Servicios App y Book(colectivamente Contenido Elegible), usted puede elegir el recibo automtico (auto-descarga) decopias de dicho Contenido Elegible en Computadoras y Dispositivos iOS iTunes Autorizadosadicionales compatibles, que tengan software compatible, asociando dichos Dispositivos iOS yComputadoras de conformidad a las reglas de asociacin ms adelante establecidas (cada unoDispositivo Asociado). Por cada Dispositivo Asociado, usted puede especificar qu tipo de ContenidoElegible, si alguno, puede ser auto-descargado a los mismos. En un Dispositivo Asociado que tiene lacapacidad de recibir notificaciones push (PushHabilitado), incluyendo dispositivos iOS, el ContenidoElegible se auto-descargara a dicho Dispositivo Asociado cuando tenga una conexin a internet; en unDispositivo Asociado que no sea PushHabilitado, incluso aquellos que operen con el sistemaoperativo Windows, el Contenido Elegible aparecer automticamente en la lista de descargas y ustedpodr iniciar la descarga en iTunes manualmente.

Para su comodidad, posteriormente a la adquisicin del Contenido Elegible, usted podr volver adescargar porciones del Contenido Elegible adquirido anteriormente a cualquier Dispositivo Asociado.Es posible que algn Contenido Elegible que haya adquirido previamente no se encuentre disponiblepara volver a descargarlo en un momento determinado, y Apple no tendr ninguna responsabilidadcon usted en dicho caso. Como es posible que usted no pueda volver a descargar alguna parte delContenido Elegible, una vez que descargue un artculo del Contenido Elegible, usted tiene laresponsabilidad de no perderlo, destruirlo o daarlo, y se le recomienda hacer una copia deseguridad.

La Asociacin de Dispositivos Asociados estar sujeta a los siguientes trminos:

(i) Usted podr realizar la autodescarga del Contenido Elegible o volver a descargar dicho Contenidopreviamente adquirido desde una Cuenta en hasta 10 Dispositivos Asociados, siempre que no ms de

http://support.apple.com/kb/HT1904?viewlocale=es_EShttp://support.apple.com/kb/HT4213?viewlocale=es_ES



5 dispositivos sean computadoras autorizadas por iTunes.

(ii) Un Dispositivo Asociado puede ser asociado con un sola Cuenta en cualquier momento.

(iii) Usted puede intercambiar un Dispositivo Asociado a una Cuenta diferente solo una vez cada 90dias.

(iv) El contenido gratuito puede ser descargado de nuevo a un nmero ilimitado de dispositivosmientras que sea gratuito en los Servicios App y Book, pero en no ms de 5 computadoras autorizadaspor iTunes.

Los trminos (i) a (iv) antes mencionados no aplican a Productos App Store.

Algunos elementos de Contenido Elegible pueden ser grandes, por lo cual pueden resultar cargossignificativos por transferencia de datos por la entrega de dicho Contenido Elegible a travs de unaconexin de datos.

ACTUALIZACIONES AUTOMTICAS

En forma peridica, su ordenador o dispositivo se conectar con App Store y Mac App Store paracomprobar si existen actualizaciones disponibles para las aplicaciones instaladas y, en casoafirmativo, realizar la descarga y actualizacin en forma automtica. Usted acepta que Apple, pormedio de App Store y Mac App Store, descargue e instale actualizaciones en su ordenador odispositivo en forma automtica. En cualquier momento, usted podr optar por desactivar lasactualizaciones automticas por completo mediante las opciones de configuracin de descargaautomtica de actualizaciones de su ordenador o dispositivo.

GRUPOS DE APPS

Algunos de los Productos App Store pueden contener varios artculos (Grupos de Apps). El precioque aparece en un Grupo de Apps es el precio que se le cobrar al momento de comprarlo. El preciodel Grupo de Apps puede disminuir al tomar en cuenta los App Store Products que usted ya compr,pero puede incluir un cobro mnimo por completar el Grupo de Apps.

PRIVACIDAD

Los Servicios App y Book estn sujetos a la Poltica de Privacidad de Apple contenida enhttp://www.apple.com/la/privacy/.

USO DE LOS PRODUCTOS APP Y BOOK Y LOS SERVICIOS APP Y BOOK

Usted acepta que los Servicios App y Book y determinados Productos App y Book incluyen tecnologade seguridad que limita el uso de los Productos App y Book y que, independientemente de que esosProductos App y Book se encuentren restringidos por tecnologa de seguridad, usted deber utilizarlos Productos App y Book de conformidad con las normas de uso pertinentes creadas por Apple y susmandantes ("Normas de Uso"), y que cualquier otro uso de los Productos App y Book puede constituiruna violacin de derechos de autor. Toda tecnologa de seguridad constituye una parte inseparable delos Productos. Apple se reserva el derecho de modificar las Normas de Uso en cualquier momento.Dichas modificaciones sern aplicables una vez las haya aceptado. Su uso continuado de los Servicios,se considerar como su aceptacin de todas y cualesquiera modificaciones. Debe aceptar lasmodificaciones para continuar usando el Servicio. Usted se compromete a no violar ni a intentarevadir, realizar actos de ingeniera inversa, decodificar, desarmar, o de otro modo adulterar latecnologa de seguridad relacionada con dichas Normas de Uso por ningn motivo o intentar ayudar aotra persona a realizar dichos actos. Apple podr controlar y monitoreo las Normas de Uso a fines deverificar su cumplimiento, y Apple se reserva el derecho de implementar las Normas de Uso sinnotificrselo. Usted acuerda no acceder a los Servicios App y Book por ningn medio que no sea atravs del software suministrado por Apple para acceder a los Servicios App y Book. Usted no debeacceder o intentar acceder a una Cuenta a la cual no se encuentra autorizado a acceder. Usted aceptano modificar el software de ninguna manera, o utilizar versiones modificadas del software paracualquier fin relacionado con la obtencin de un acceso no autorizado a los Servicios App y Book. Lasviolaciones a la seguridad del sistema o la red pueden dar lugar a responsabilidad civil o penal.

La entrega de los Productos App y Book no implica transferencia de derechos de uso promocionalesde ningn tipo respecto de los Productos App y Book.

http://www.apple.com/la/privacy/



Usted reconoce que, debido a que algunos aspectos de los Servicios App y Book, los Productos App yBook y la administracin de las Normas de Uso suponen la participacin constante de Apple, si Applemodifica los Servicios App y Book en parte o los discontina, lo cual Apple puede hacer a su criterio,es posible que usted no pueda utilizar los Productos App y Book de la misma manera en la que lohaca antes de dicha modificacin o discontinuacin, y que Apple no responder ante usted en dichocaso.

En la medida de lo posible, Apple le comunicar previamente cualquier modificacin, suspensin odescontinuacin del Servicio. La terminacin del Servicio no afectar a los Productos que usted ya hayaadquirido bajo licencia. No obstante, es posible que usted no pueda autorizar que computadorasadicionales utilicen los Productos protegidos por el Marco de Seguridad.

SUMISIN A LOS SERVICIOS APP Y BOOK

Los Servicios App y Book pueden ofrecer funciones interactivas que le permiten enviar materiales(como enlaces a contenidos de terceros) en reas de los Servicios App y Book que resultan accesibles yvisibles para otros usuarios de los Servicios App y Book y el pblico. Usted acepta que serresponsable por todo uso de dichas funciones, como del material que haya suministrado, y que nodeber infringir o violar los derechos de cualquiera otra parte o contravenir leyes, contribuir condichas infracciones u otros actos ilegales o alentar dichos actos, y que el material por ustedsuministrado no puede ser obsceno, cuestionable, o de mal gusto. Usted tambin acepta que haobtenido todos los derechos y licencias necesarias. Se compromete a suministrar informacin precisay completa en relacin con todo envo de material a los Servicios App y Book. Por el presente usted leconcede a Apple una licencia mundial, libre de regalas y no exclusiva para utilizar dicho materialcomo parte de los Servicios App y Book y con relacin a los Productos App y Book, sin que existaindemnizacin u obligacin alguna a su favor. Apple se reserva el derecho de no publicar materialalguno, y de eliminar o editar cualquier material en cualquier momento y a su criterio, sin necesidadde notificacin y sin responsabilidad alguna. Usted no podr enviar material que contenga su opinino calificacin de Productos App Store que hayan sido descargados utilizando un Cdigo de Contenidopromocional.

Apple tiene el derecho, pero no la obligacin, de supervisar el material suministrado por usted o todoaquel disponible por otros medios en los Servicios App y Book, de investigar todo incumplimientosupuesto o denunciado del presente Contrato y de tomar cualquier medida que Apple considereapropiada a su criterio, como la terminacin del Contrato conforme a sus disposiciones o a la Polticade Derechos de Autor de Apple (http://www.apple.com/legal/copyright.html).

MATERIALES DE TERCEROS

Determinados contenidos, Productos App y Book, y servicios disponibles por medio de los ServiciosApp y Book pueden contener materiales de terceros. Apple puede suministrar enlaces a sitios Web deterceros como un beneficio para usted. Usted reconoce que Apple no es responsable de examinar oevaluar el contenido o precisin del material y que Apple no garantiza y no responder por cualquiermaterial o sitio Web de terceros, o por otros materiales, productos o servicios de terceros. Ustedreconoce que no utilizar los materiales de terceros de tal manera que dicho uso infrinja o violederechos de cualquiera otra parte y que Apple no ser responsable por dicho uso.

MATERIAL OBJETABLE

Usted reconoce que por medio del uso de los Servicios App y Book es posible que usted encuentrematerial que puede resultar ofensivo, indecente o censurable y que dicho contenido puede o noidentificarse como contenido con material explcito. No obstante, usted acepta utilizar los ServiciosApp y Book bajo su responsabilidad y reconoce que Apple no ser responsable frente a usted porningn material que resulte ofensivo, indecente o censurable. Se proporcionan tipos y descripcionesde los productos App y Book para su conveniencia y usted reconoce que Apple no garantiza laprecisin de los mismos.

PROPIEDAD INTELECTUAL

Usted reconoce que los Servicios App y Book, entre ellos, Productos App y Book, grficos, interfaz deusuario, fragmentos de audio, contenido editorial, y los scripts y software utilizados para poner enmarcha los Servicios App y Book, contienen tanto informacin como materiales privilegiados yconfidenciales que son propiedad de Apple y/o sus mandantes, y se encuentran protegidos por leyesde propiedad intelectual y otras leyes pertinentes, entre ellas, leyes sobre derechos de autor. Ustedacuerda que no utilizar dicha informacin o materiales privilegiados y confidenciales de modo

http://www.apple.com/legal/copyright.html



alguno, salvo para el uso de los Servicios App y Book de conformidad con el presente Contrato.Ninguna porcin de los Servicios App y Book puede ser reproducida de manera alguna o por medioalguno, salvo que dicha reproduccin est permitida conforme los presentes trminos. Usted secompromete a no modificar, rentar, prestar, vender, distribuir, o crear trabajos derivados basados enlos Servicios App y Book de modo alguno y no podr explotar los Servicios App y Book de una manerano autorizada, incluyendo, de manera enunciativa ms no limitativa, por medio de trasgresiones osobrecargas a la capacidad de red.

Sin perjuicio de cualquier otra disposicin del presente Contrato, Apple y sus mandantes se reservanel derecho de modificar, suspender, eliminar o inhabilitar el acceso a cualquier Producto App y Book,contenido, u otros materiales que comprendan una parte de los Servicios App y Book en cualquiermomento y sin necesidad de notificacin alguna. En ningn caso Apple ser responsable por hacerdichos cambios. Apple tambin podr imponer lmites al uso de ciertas funciones o porciones delServicios App y Book o a su acceso en cualquier caso y sin necesidad de notificacin alguna y sinresultar responsable por ello.

Todos los derechos de autor contenidos en los Servicios App y Book (incluyendo la compilacin decontenido, publicaciones, enlaces a otros recursos de Internet y descripciones de dichos recursos) yen el software relacionado son propiedad de Apple y/o sus licenciantes, quienes se reservan todos losderechos legales pertinentes. SE ENCUENTRA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO EL USO DEL SOFTWARE O DECUALQUIER PARTE DE LOS SERVICIOS APP Y BOOK, CON EXCEPCIN DEL USO DE LOS SERVICIOS APP YBOOK DE LA MANERA PERMITIDA CONFORME AL PRESENTE CONTRATO, Y DICHO USO INFRINGEDERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS POR LO QUE PUEDE IMPONRSELE SANCIONESDE TIPO CIVIL Y PENAL, COMO POSIBLES INDEMNIZACIONES MONETARIAS POR DAOS POR VIOLACINA DERECHOS DE AUTOR.

Apple, el logo de Apple, iTunes, Apple Store y otras marcas comerciales de Apple, marcas de servicio,grficos, y logos utilizados en relacin con los Servicios App y Book son marcas comerciales o marcasregistradas de Apple Inc. en los Estados Unidos y otros pases. Otras marcas comerciales, marcas deservicio, grficos y logos utilizados en relacin con los Servicios App y Book pueden ser marcascomerciales de sus respectivos propietarios. Usted no recibe derecho o licencia alguna con respecto aninguna de las marcas comerciales anteriormente mencionadas ni al uso de dichas marcas.

TERMINACIN

Si no cumple, o Apple sospecha que no ha cumplido, alguna de las disposiciones del presenteContrato, Apple podr, a su criterio y sin necesidad de darle previo aviso: (i) terminar el presenteContrato y/o su Cuenta, y usted permanecer responsable por toda suma exigible conforme a suCuenta hasta la fecha de terminacin; y/o (ii) terminar la licencia del software; y/o (iii) impedir elacceso a los Servicios App y Book (o cualquier parte de ellos).

Apple se reserva el derecho a modificar, suspender o descontinuar los Servicios App y Book (ocualquier parte o contenido) en cualquier momento con o sin mediar notificacin, y Apple no serresponsable frente a usted o terceros si llegare a ejercer dichos derechos.

En la medida de lo posible, Apple le comunicar previamente cualquier modificacin, suspensin odescontinuacin del Servicio App y Book. La terminacin del Servicio App y Book no afectar a losProductos App y Book que usted ya haya adquirido bajo licencia. No obstante, es posible que usted nopueda autorizar que computadoras adicionales utilicen los Productos protegidos por el Marco deSeguridad.

EXCLUSIN DE GARANTAS; LMITES DE RESPONSABILIDAD

APPLE NO GARANTIZA NI DECLARA QUE EL USO QUE USTED HAGA DEL SERVICIO APP Y BOOK SERININTERRUMPIDO O QUE NO CONTENDR ERRORES, Y USTED ACEPTA QUE APPLE PODRPERIDICAMENTE ELIMINAR LOS SERVICIOS APP Y BOOK POR UN TIEMPO INDETERMINADO, OCANCELAR LOS SERVICIOS APP Y BOOK EN CUALQUIER MOMENTO, Y, EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE, LEADVERTIR DE DICHA CIRCUNSTANCIA.

USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS APP YBOOK QUEDAN BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. LOS SERVICIOS APP Y BOOK Y TODOS LOSPRODUCTOS Y SERVICIOS APP Y BOOK QUE SE LE ENTREGUEN A TRAVS DE LOS SERVICIOS APP Y BOOK(SALVO QUE APPLE EXPRESE LO CONTRARIO) SE ENTREGAN "TAL COMO ESTN" Y "EN LA MEDIDA ENQUE SE ENCUENTREN DISPONIBLES" PARA SU USO, SIN GARANTAS DE NINGUNA CLASE, EXPRESAS OIMPLCITAS, COMO GARANTAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE



TTULO Y DE NO VIOLACIN DE DERECHOS. DEBIDO A QUE EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SEPERMITE LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS, LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITASANTERIOR PUEDEN NO RESULTARLE APLICABLES.

EN NINGN CASO APPLE, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES,CONTRATISTAS, MANDANTES, O LICENCIANTES RESULTARN RESPONSABLES POR DAOS DIRECTOS,INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES, O EMERGENTES DERIVADOS DEL USO DECUALQUIERA DE LOS SERVICIOS APP Y BOOK O POR CUALQUIER OTRO RECLAMO RELACIONADO DECUALQUIER MANERA CON EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SERVICIOS APP Y BOOK, POR EJEMPLO,ERRORES U OMISIONES EN CUALQUIER CONTENIDO, PRDIDAS O DAOS DE CUALQUIER CLASEDERIVADOS DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO (O PRODUCTO) PUBLICADO, TRANSMITIDO, OPROPORCIONADO DE CUALQUIER OTRO MODO POR MEDIO DE LOS SERVICIOS APP Y BOOK, ANCUANDO HUBIEREN SIDO ALERTADOS DE DICHA POSIBILIDAD. DEBIDO A QUE EN ALGUNOS ESTADOS OJURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIN O LA LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD PARA DAOSEMERGENTES O INCIDENTALES, EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DEAPPLE SER LIMITADA HASTA LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY.

APPLE REALIZAR ESFUERZOS RAZONABLES PARA PROTEGER LA INFORMACIN QUE USTEDPROPORCION EN RELACIN CON LOS SERVICIOS APP Y BOOK, PERO USTED RECONOCE QUE EL ENVODE DICHA INFORMACIN QUEDA BAJO SU RESPONSABILIDAD, Y APPLE POR EL PRESENTE RENUNCIA ATODA RESPONSABILIDAD POR PRDIDAS O RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON DICHAINFORMACIN DE CUALQUIER MANERA.

APPLE NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS APP Y BOOK PERMANECERN LIBRES DEPRDIDAS, DETERIORO, ATAQUES, VIRUS, INTERFERENCIA, PIRATERA, U OTRO TIPO DE PENETRACINDE SEGURIDAD, Y APPLE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LO ANTERIORMENTEMENCIONADO. USTED SER RESPONSABLE DE REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD DE SU PROPIOSISTEMA, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS APP Y BOOK QUE HAYA COMPRADO O ADQUIRIDO DE LOSSERVICIOS APP Y BOOK.

EXENCIN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIN

POR MEDIO DEL USO DE LOS SERVICIOS APP Y BOOK, USTED SE COMPROMETE, SEGN LO PERMITIDOPOR LEY, A LIBERAR DE RESPONSABILIDAD Y MANTENER EN PAZ Y A SALVO A APPLE, SUS DIRECTORES,FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES, CONTRATISTAS, MANDANTES Y LICENCIANTESCON RESPECTO DE CUALQUIER RECLAMO QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO,EL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS APP Y BOOK, O TODA MEDIDA TOMADA POR APPLE COMO PARTEDE SU INVESTIGACIN DE LA EXISTENCIA DE UNA SUPUESTA VIOLACIN DEL PRESENTE CONTRATO OCOMO RESULTADO DE SU INCUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO. ELLO SIGNIFICA QUE USTED NOPODR DEMANDAR POR DAOS A APPLE, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AFILIADOS,AGENTES, CONTRATISTAS, MANDANTES, Y LICENCIANTES COMO RESULTADO DE SU DECISIN DEQUITAR O NEGAR EL PROCESAMIENTO DE CUALQUIER TIPO DE INFORMACIN O CONTENIDO, DEADVERTIRLO, DE SUSPENDER O CANCELAR SU ACCESO A LOS SERVICIOS APP Y BOOK, O DE TOMARCUALQUIER OTRA MEDIDA DURANTE LA INVESTIGACIN DE UNA SUPUESTA VIOLACIN O COMORESULTADO DE LA CONCLUSIN DE APPLE EN EL SENTIDO DE QUE HA EXISTIDO INCUMPLIMIENTO DELPRESENTE CONTRATO. ESTA DISPOSICIN DE EXENCIN DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIN SEAPLICA A TODA VIOLACIN DESCRITA O CONTEMPLADA EN EL PRESENTE CONTRATO.

MODIFICACIONES

Apple se reserva el derecho de modificar el presente Contrato en cualquier momento y de imponertrminos o condiciones nuevas o adicionales sobre el uso de los Servicios App y Book. Dichasmodificaciones y trminos y condiciones adicionales entrarn en vigencia inmediatamente y seincorporarn al presente Contrato. Su uso continuado de los Servicios App y Book, se considerarcomo su aceptacin de dichas modificaciones.

DISPOSICIONES GENERALES

El presente Contrato representa el acuerdo ntegro entre usted y Apple y regula su uso de los ServiciosApp y Book, y reemplaza todo otro acuerdo anterior que usted haya celebrado con Apple. Ustedtambin puede estar sujeto a trminos y condiciones adicionales que pueden aplicarse cuando utiliceservicios de afiliados, Productos App y Book, contenido o software de terceros. En el supuesto de quealguna de las disposiciones del presente Contrato resultarn en invlidas o inexigibles, dichadisposicin se interpretar de tal modo que se ajuste con las leyes pertinentes para reflejar, en lamedida de lo posible, la intencin original de las partes, y ello no afectar la validez y exigibilidad de



resto de las disposiciones de este Contrato. El hecho de que Apple no ejerza algn derecho o hagacumplir una disposicin conforme al presente Contrato no constituir una renuncia a dichadisposicin o a cualquier otra. Apple no ser responsable por el incumplimiento de obligaciones porcausas ajenas o fuera de su control.

Apple opera los Servicios App y Book desde sus oficinas de los Estados Unidos. Usted se comprometea cumplir con las leyes locales, estatales y federales, como tambin con otras normas, ordenanzas yreglamentos pertinentes en lo que respecta al uso de los Servicios App y Book. Toda transaccin sobrelos Servicios App y Book se encuentra regulada por las leyes de El Salvador, sin que sean de aplicacinlas disposiciones reguladoras del conflicto de leyes. El uso de los Servicios App y Book puede tambinestar sujeto a otras leyes. Usted acepta expresamente que los tribunales competentes para laresolucin de todo reclamo o controversia con Apple o de controversias relacionadas con el uso queusted haga de los Servicios App y Book sern los tribunales de El Salvador. El riesgo de prdida y ttulode toda transaccin realizada por medios electrnicos pasa del comprador en El Salvador aldestinatario al momento de la transmisin electrnica. Ningn empleado o agente de Apple estautorizado para modificar el presente Contrato.

Apple podr notificarlo acerca de los Servicios App y Book por medio del envo de un correoelectrnico a su direccin de correo electrnico registrada en su Cuenta o una carta a travs del correoa su direccin postal registrada en su Cuenta, o por medio de la publicacin de un mensaje en losServicios App y Book. Las notificaciones tendrn un efecto inmediato.

Apple se reserva el derecho de tomar las medidas que considere razonablemente necesarias oapropiadas para hacer cumplir o verificar el cumplimiento de cualquier disposicin del presenteContrato. Usted reconoce que Apple tiene el derecho, y no ser responsable ante usted, de revelar suInformacin de Registro y/o informacin de Cuenta a autoridades encargadas del cumplimiento de laley, funcionarios del gobierno, y/o a un tercero, segn Apple lo considere razonablemente necesario oapropiado para hacer cumplir o verificar el cumplimiento de cualquier disposicin del presenteContrato, (incluyendo de manera enunciativa ms no limitativa, el derecho de Apple a cooperar contodo proceso legal relacionado con el uso que usted haga de los Servicios y/o Productos, y/o unreclamo que realice un tercero sobre el uso ilegal de los Servicios y/o Productos o porque dicho usoviola derechos de dicho tercero).

TRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES DE MAC APP STORE Y APP STORE

LICENCIA DE PRODUCTOS MAC APP STORE Y APP STORE

Usted recibe una licencia para utilizar los productos de software disponibles a travs de Mac App Storey App Store (colectivamente, los "Productos App Store"), no los compra. Existen dos (2) categoras deProductos App Store: (i) aquellos Productos App Store que han sido desarrollados por Apple, quien leha otorgado su licencia (Productos Apple"); y (ii) aquellos Productos App Store que han sidodesarrollados por otra empresa que desarrolla el software, quien le ha otorgado su licencia(Productos de Tercero"). La categora de un Producto App Store en particular (es decir, ProductoApple o Producto de Tercero, segn el caso) se encuentra identificada en la aplicacin de Mac AppStore o la aplicacin de App Store.

La licencia de cada Producto App Store est sujeta al Contrato de Licencia de Usuario Final paraAplicaciones con Licencia establecido a continuacin, y usted reconoce que dichos trminos aplicarn,salvo que el Producto App Store est regulado por un contrato de licencia de usuario final vlidocelebrado entre usted y el licenciante de dicho Producto App Store (el Proveedor de Aplicaciones)encuyo caso el contrato de licencia de usuario final con el Proveedor de Aplicaciones regular elProducto App Store. El Proveedor de Aplicaciones se reserva todos los derechos sobre el Producto AppStore que no se le conceden expresamente.

Usted reconoce que la licencia para todo Producto Apple a travs de los Servicios App Store, segn sedefine abajo, o que usted asocie con su Cuenta, constituye un contrato vinculante entre usted y Apple.Usted reconoce que: usted adquiere la licencia para todo Producto de Tercero del Proveedor deAplicaciones; Apple acta como agente para el Proveedor de Aplicaciones en el suministro de todoProducto de Tercero que usted adquiera; y Apple no es parte de la licencia entre usted y el Proveedorde Aplicaciones con respecto a dicho Producto de Tercero. El Proveedor de Aplicaciones de todoProducto de Tercero es responsable por dicho Producto de Tercero, su contenido, toda garantasiempre que las garantas no hayan sido excluidas, y por todo reclamo que usted u otra parte pudierarealizar con relacin al Producto de Tercero.

Usted reconoce y acepta que Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios del Contrato de



Licencia de Usuario Final de Aplicaciones con Licencia, o del contrato de licencia de usuario final delLicenciante, segn el caso, por todo Producto de Tercero. Usted tambin acuerda que, una vez queusted acepte los trminos y condiciones de la licencia de dichos Productos de Tercero, Apple tendrderecho (y se considerar que ha aceptado ese derecho) de hacerle cumplir la licencia como tercerobeneficiario de dicha licencia.

COMPRAS IN-APP

Ciertos Productos App Store pueden contener funciones que le permitan recibir servicios adicionales,o licencias para funciones o contenidos adicionales para el uso del Producto App Store ("Compras InApp"). Las Compras In App que se consuman durante el uso del Producto App Store (por ejemplo,municin virtual (virtual ammunition) no pueden transferirse entre dispositivos; nicamente puedendescargarse una vez y luego de descargados, no pueden cambiarse. Una vez que usted obtiene yrecibe una Compra In App consumible, Apple no ser responsable en caso de prdidas, destruccin odaos. Todas las Compras In App se consideran Productos App Store, y las Compras In App recibidaspara Productos de Tercero se consideran Productos de Tercero, y se les trata como tales a los efectosde las presentes condiciones.

Para adquirir las Compras In-App debe autenticarse por separado de cualquier otra autenticacin paraobtener y descargar Productos por medio del ingreso de su contrasea cuando le sea indicado, perouna vez haya autenticado las Compras In-App, podr adquirir Compras In-App adicionales por quinceminutos sin tener que re-ingresar su contrasea. Usted puede desactivar la funcin de Compras In-App en su dispositivo iOS siguiendo los pasos establecidos en http://support.apple.com/kb/HT4213.

SUBSCRIPCIONES IN-APP

Ciertos Productos App Store podrn incluir una funcionalidad que le permite adquirir contenidobasado en suscripciones ("Suscripciones In App"). Las Suscripciones In App pagadas no sonreembolsables. Las Suscripciones In App sern renovadas en forma automtica por el perodo detiempo aplicable que usted haya seleccionado, y, mientras aplique, se le cobrarn a su Cuenta en unplazo que no excede de 24 horas antes de la expiracin del perodo de la Suscripcin In Appexistente. Usted podr cancelar la renovacin automtica de las Suscripciones In App seleccionando"Administrar suscripciones de Apps" en su Cuenta y seleccionando la suscripcin que quieremodificar. La caracterstica de renovacin automtica de la suscripcin se desactivar si el Proveedorde Aplicaciones aumenta el precio de la suscripcin. Usted puede cancelar Suscripciones In Appborrando el Producto App Store de su dispositivo. Ciertas Suscripciones In App por pago puedenofrecerle un perodo gratuito de prueba antes de cargar su Cuenta. Si decide no comprar unaSuscripcin In App desactive la opcin de auto renovacin en la configuracin de su Cuenta durante elperodo gratuito de prueba. Algunas Suscripciones In App pueden ser designadas como productos"Newsstand", en cuyo caso aparecern, luego de la descarga, nicamente en la aplicacin "Newsstand"de su dispositivo. Usted tambin podr revisar la informacin adicional acerca de la oferta deSuscripcin In App pagadas en el punto de venta dentro del Producto App Store. Es posible que lesolicitemos su autorizacin para proporcionar al Proveedor de Aplicaciones el nombre, direccin decorreo electrnico y cdigo postal sealados en su cuenta, a fin de que dicho Proveedor deAplicaciones le enve sus mensajes de comercializacin acerca de sus propios productos, deconformidad con la poltica de privacidad de dicho Proveedor de Aplicaciones. Una vez que elProveedor de Aplicaciones tiene esta informacin, ser tratada de acuerdo con la poltica de privacidaddel Proveedor de Aplicaciones. Le exhortamos a que conozca las prcticas de privacidad del Proveedorde Aplicaciones antes de darle su informacin personal. Para ms informacin, favor de revisar lapoltica de privacidad del Proveedor de Aplicaciones o pngase en contacto con el Proveedor deAplicaciones directamente.

POPULAR NEAR ME

Cuando usted opte por utilizar la funcin Popular Near Me media

iTUNES STORE - TÉRMINOS Y CONDICIONES.pdf

Documents

Transcript of iTUNES STORE - TÉRMINOS Y CONDICIONES.pdf