NORMA ARGENTINA

3927 2010

Seguridad en equipos de izaje Gras hidrulicas de pluma articulada montadas sobre vehculos o en superficie

Caractersticas constructivas, operacin, inspecciones, ensayos y mantenimiento Safety of hoist equipment Hydraulic articulating boom cranes mounted on vehicles or on the surfaceConstruction features, operation, inspection, testing and maintenance

IRAM 3927

Primera edicin2010-08-05

Referencia Numrica:IRAM 3927:2010

IRAM 2010-08-05 No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM.

Licenciado por IRAM a PAN AMERICAN ENERGY: AMOR; HECTOR MARIO. Orden 00079617096146806265 del 20110601. Descargado el 20110601. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.

IRAM 3927:2010

3

Prefacio El Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin (IRAM) es una asociacin civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin como base de la calidad, promoviendo las actividades de certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.

IRAM es el representante de la Argentina en la International Organization for Standardization (ISO), en la Comisin Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en la Asociacin MERCOSUR de Normalizacin (AMN).

Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los diversos sectores involucrados, los que a travs de sus representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes.

Licenciado por IRAM a PAN AMERICAN ENERGY: AMOR; HECTOR MARIO. Orden 00079617096146806265 del 20110601. Descargado el 20110601. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.

IRAM 3927:2010

4

ndice 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN.............................................................. 5

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ...................................... 12

3 DEFINICIONES................................................................................................ 12

4 GENERALIDADES........................................................................................... 12

5 CARACTERSTICAS DEL EQUIPO DE IZAJE................................................. 13

6 CARACTERSTICAS DE LA GRA ................................................................. 13

7 INSPECCIONES ............................................................................................. 17

8 ENSAYOS ....................................................................................................... 19

9 MANTENIMIENTO .......................................................................................... 21

10 OPERACIN ................................................................................................. 22

11 RESPONSABILIDADES DE REPRESENTANTES E INSTALADORES....... 25

Anexo A (Normativo) Izaje de la carga por medio de malacate .......................... 26

Anexo B (Informativo) Bibliografa....................................................................... 33

Anexo C (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio....................... 34

Pgina

Licenciado por IRAM a PAN AMERICAN ENERGY: AMOR; HECTOR MARIO. Orden 00079617096146806265 del 20110601. Descargado el 20110601. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.

IRAM 3927:2010

5

Seguridad en equipos de izaje Gras hidrulicas de pluma articulada montadas sobre vehculos o en superficie

Caractersticas constructivas, operacin, inspecciones, ensayos y mantenimiento 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN 1.1 Esta norma establece caractersticas cons-tructivas de las gras hidrulicas de pluma arti-culada montadas sobre vehculos o en superficie y las inspecciones, los ensayos y el manteni-miento que deben efectuarse para garantizar un mnimo de seguridad en su funcionamiento. 1.2 Esta norma IRAM se aplica a los equipos de izaje que se indican a continuacin: a) gras montadas sobre camiones comercia-

les, con estacin de control a nivel de piso (ver figuras 1 y 2);

b) gras montadas sobre camiones comercia-

les, con estacin de control superior (ver figuras 3 y 4);

c) gras montadas sobre camiones comercia-

les, con control remoto (ver figura 5); d) gras estacionarias (ver figura 6); e) gras montadas sobre vagones ferroviarios o

acoplados de camiones (ver figura 7);

f) gras montadas sobre una base traslada-ble (ver figura 8);

g) gras montadas sobre otros tipos de vehcu-

los diversos (ver figuras 9, 10, 11, 12 y 13). 1.3 Esta norma no se aplica a gras tales co-

mo las indicadas a continuacin: a) gras con plumas construidas de materia-

les no conductores; b) gras equipadas o diseadas fundamen-

talmente con escaleras, plataformas o barquillas para elevar personal;

c) gras con accesorios que no son de izaje; d) gras utilizadas en aplicaciones forestales

o madereras; e) gras con plumas telescpicas que no son

articuladas, como las indicadas en la IRAM 3923-1;

f) gras para manipular chatarra; g) gras montadas sobre embarcaciones o

pontones.

Licenciado por IRAM a PAN AMERICAN ENERGY: AMOR; HECTOR MARIO. Orden 00079617096146806265 del 20110601. Descargado el 20110601. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.

IRAM 3927:2010

6

Figura 1 - Ejemplo de gra hidrulica de pluma articulada montada sobre

camin comercial, con estacin de control a nivel de piso

Figura 2 - Ejemplo de gra hidrulica de pluma articulada montada sobre parte

trasera de camin comercial, con estacin de control a nivel de piso

Licenciado por IRAM a PAN AMERICAN ENERGY: AMOR; HECTOR MARIO. Orden 00079617096146806265 del 20110601. Descargado el 20110601. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.

IRAM 3927:2010

7

Figura 3 - Ejemplo de gra hidrulica de pluma articulada montada sobre camin comercial, con estacin de control superior

Figura 4 - Ejemplo de gra hidrulica de pluma articulada montada sobre parte

trasera de camin comercial, con estacin de control superior

Licenciado por IRAM a PAN AMERICAN ENERGY: AMOR; HECTOR MARIO. Orden 00079617096146806265 del 20110601. Descargado el 20110601. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.

IRAM 3927:2010

8

Figura 5 - Ejemplo de gra hidrulica de pluma articulada montada sobre camin comercial, con control remoto

Figura 6 - Ejemplo de gra hidrulica de pluma articulada estacionaria

Licenciado por IRAM a PAN AMERICAN ENERGY: AMOR; HECTOR MARIO. Orden 00079617096146806265 del 20110601. Descargado el 20110601. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.

IRAM 3927:2010

9

Figura 7 - Ejemplo de gra hidrulica de pluma articulada montada sobre vagn ferroviario

Figura 8 - Ejemplo de gra hidrulica de pluma articulada montada sobre una base trasladable

Figura 9 - Ejemplo de gra hidrulica de pluma articulada montada sobre

semirremolque o acoplado de camin

Licenciado por IRAM a PAN AMERICAN ENERGY: AMOR; HECTOR MARIO. Orden 00079617096146806265 del 20110601. Descargado el 20110601. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.

IRAM 3927:2010

10

Figura 10 - Ejemplo de gra hidrulica de pluma articulada montada detrs de la cabina

Figura 11 - Ejemplo de gra hidrulica de pluma articulada montada sobre

vehculo todo terreno

Licenciado por IRAM a PAN AMERICAN ENERGY: AMOR; HECTOR MARIO. Orden 00079617096146806265 del 20110601. Descargado el 20110601. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.

IRAM 3927:2010

11

Figura 12 - Ejemplo de gra hidrulica de pluma articulada montada sobre vehculo,

con doble estacin de control

Figura 13 - Ejemplo de gra hidrulica de pluma articulada montada sobre vehculo oruga

Licenciado por IRAM a PAN AMERICAN ENERGY: AMOR; HECTOR MARIO. Orden 00079617096146806265 del 20110601. Descargado el 20110601. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.

IRAM 3927:2010

12

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA Todo documento normativo que se menciona a continuacin es indispensable para la aplica-cin de este documento. Cuando en el listado se mencionan documen-tos normativos en los que se indica el ao de publicacin, esto significa que se debe aplicar dicha edicin, en caso contrario, se debe apli-car la edicin vigente, incluyendo todas sus modificaciones. IRAM 2450 - Bloqueo de equipos. Condiciones generales. IRAM 3920 - Seguridad en equipos de izaje. Condiciones generales para la operacin y la calificacin del personal. IRAM 3923-1 - Seguridad en equipos de izaje. Inspecciones, mtodos de ensayo y manteni-miento. Parte 1 - Gras mviles y su construccin y operacin. IRAM 5358 - Grapa prensacables de caballete para cables de acero. IRAM 10005-1 - Colores y seales de seguri-dad. Colores y seales fundamentales. IRAM 10005-2