IRAM 11601

Click here to load reader

  • date post

    05-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    954
  • download

    4

Embed Size (px)

Transcript of IRAM 11601

NORMA ARGENTINA11601 2002Esta impresin tiene incorporada la Modificacin N1:2004

IRAM 11601*Tercera edicin2002-10-10

Aislamiento trmico de edificios Mtodos de clculo Propiedades trmicas de los componentes y elementos de construccin en rgimen estacionarioThermal insulation of building Calculation method Thermical properties of construction components and elements in steady-state

* Corresponde a la revisin de la norma IRAM 11601:1996.

Referencia Numrica: IRAM 11601:2002

IRAM 2002-10-10 No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM.

IRAM 11601:2002

PrefacioEl Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) es una asociacin civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin como base de la calidad, promoviendo las actividades de certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor. IRAM es el representante de la Argentina en la International Organization for Standardization (ISO), en la Comisin Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en la Asociacin MERCOSUR de Normalizacin (AMN). Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los diversos sectores involucrados, los que a travs de sus representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes.

Corresponde a la revisin de la norma IRAM 11601:1996.

3

IRAM 11601:2002

ndicePgina

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN .............................................................. 5 2 NORMAS PARA CONSULTA ........................................................................... 5 3 DEFINICIONES, UNIDADES E NDICES.......................................................... 6 4 FRMULAS BSICAS ...................................................................................... 7 5 RESISTENCIA TRMICA DE UN COMPONENTE........................................... 9 Anexo A (Normativo) Tablas de propiedades trmicas de materiales de construccin ........................................................................................ 13 Anexo B (Normativo) Mtodo simplificado para la verificacin de la transmitancia trmica de los ticos ..................................................... 36 Anexo C (Informativo) Gua para la aplicacin de la norma .............................. 38 Anexo D (Informativo) Bibliografa ..................................................................... 47 Anexo E (Informativo) ........................................................................................ 48

4

IRAM 11601:2002

Aislamiento trmico de edi cios Mtodos de clculo Propiedades trmicas de los componentes y elementos de construccin en rgimen estacionario1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIONES1.1 Establecer los valores y los mtodos fundamentales para el clculo de las propiedades trmicas de los componentes y elementos de construccin en rgimen estacionario. 1.2 Esta norma contiene mtodos simpli cados para el clculo de elementos planos no homogneos. Estos mtodos pueden ser aplicados siempre que el clculo de la estructura en cuestin no est contemplado en otras normas que tratan los puentes trmicos (ver por ejemplo IRAM 11605). 1.3 Los mtodos de clculo no tienen en cuenta ni las in ltraciones de aire a travs de los elementos, ni la radiacin solar sobre las super cies o a travs de elementos transparentes. IRAM 20:1975 - Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus mltiplos y de ciertas otras unidades. IRAM 11549:1993 - Acondicionamiento trmico de edi cios. Vocabulario. IRAM 11559:1995 - Acondicionamiento trmico de edi cios. Determinacin de la resistencia trmica y propiedades conexas en rgimen estacionario. Mtodo de la placa caliente con guarda. IRAM 11564:1997 - Acondicionamiento trmico de edi cios. Determinacin de las propiedades de transmisin de calor en rgimen estacionario. Mtodos de la caja caliente con guarda y de la caja caliente calibrada. IRAM 11603:1996 - Acondicionamiento trmico de edi cios. Clasi cacin bioambiental de la Repblica Argentina. IRAM 11604:2001 - Aislamiento trmico de edi cios. Veri cacin de sus condiciones higrotrmicas. Ahorro de energa en calefaccin. Coe ciente volumtrico G de prdida de calor. Clculo y valores lmites. IRAM 11605:1996 - Acondicionamiento trmico de edi cios. Condiciones de habitabilidad en edicios. Valores mximos admisibles de transmitancia trmica en cerramientos opacos. ASTM C 177:1997 - Standard Test Method for Steady-State Heat Flux Measurements and Thermal Transmission Properties by Means of the Guarded-Hot-Plate Apparatus. ASTM C 236:1989 - Standard Test Method for Steady-State. Thermal Performance of Building Assemblies by Means of Guarded Hot Box.

2 NORMAS PARA CONSULTALos documentos normativos siguientes contienen disposiciones, las cuales, mediante su cita en el texto, se transforman en disposiciones vlidas para la presente norma IRAM. Las ediciones indicadas son las vigentes en el momento de su publicacin. Todo documento es susceptible de ser revisado y las partes que realicen acuerdos basados en esta norma se deben esforzar para buscar la posibilidad de aplicar sus ediciones ms recientes. Los organismos internacionales de normalizacin y el IRAM mantienen registros actualizados de sus normas. IRAM 2:1989 - Sistema de unidades.

5

IRAM 11601:2002

3 DEFINICIONES, UNIDADES E NDICES3.1 Definiciones. A los efectos de la presente norma, son aplicables las definiciones establecidas en la IRAM 11549.

3.2 Unidades Todas las unidades se establecen en el Sistema Mtrico Legal Argentino (SIMELA Ley 19511-72), de acuerdo con el Sistema Internacional de Unidades (SI, IRAM 2 e IRAM 20), segn las simbologas, unidades y equivalencias indicadas en la tabla 1.

Tabla 1 - Simbologa, unidades y equivalencias Unidades Magnitud rea Espesor de una capa Densidad aparente Conductividad trmica Resistencia trmica Transmitancia trmica Permeabilidad al vapor de agua Smbolo A e Sistema tradicional m2 m kg/m3 kcal/(mhC) m2hC/kcal kcal/(m2hC) SIMELA m2 m kg/m3 W/(mK) m2K/W W/(m2K) 1 kcal/(mhC) = 1,163 W/(mK) 1 m2hC/kcal = 0,86 m2K/W 1 kcal/( m2hC) = 1,163 W/(m2K) 1 gcm/(mmHgm2d) = = 0,86810-3 gm/(MNs) 1 gcm/(mmHgm2d) = = 0,3125 10-2 g/(mhkPa) 1 mmHgm2d/g = 11,52 MNs/g 1 mmHgm2d/g = 3,2 m2hkPa/g 1 g/(mmHgm2d) = 0,86810-1 g/(MNs) 1 g/(mmHgm2d) = 0,3125 g/(m2hkPa) Equivalencia

R K*

gcm/mmHgm2d gm/(MNs)

Resistencia a la difusin del vapor de agua Permeancia al vapor de agua

Rv

mmHgm2d/g

MNs/g

g/(mmHgm2d)

g/(MNs)

* Tambin se la simboliza con la letra U. NOTA. Las diferencias de temperatura (t) medidas en grados Celsius o en Kelvin son exactamente iguales por definicin. Por lo tanto tienen el mismo valor numrico si se las expresa en C o si se lo hace en K.

6

IRAM 11601:2002

3.3 Subndices c j n m s e i t T cmara de aire nmero de la capa nmero total de capas seccin (a, b, c, etc.) superficial exterior, por ejemplo la cara fra de un componente interior, por ejemplo la cara caliente de un componente total, de superficie a superficie total, de aire a aire

4 FRMULAS BSICAS4.1 Resistencia trmica 4.1.1 Capas homogneas Siempre que estn disponibles, debern emplearse valores de resistencia trmica, R, medidos a travs del ensayo de caja caliente, de acuerdo con la IRAM 11564. Si no se dispone de valores medidos, se debern utilizar tablas normalizadas de resistencia trmica para diferentes espesores. En el anexo A de esta norma se incluyen una serie de tablas con valores de conductividades y resistencias trmicas, correspondientes a distintos elementos constructivos utilizados como cerramientos verticales y horizontales. En su defecto, la resistencia trmica de una capa homognea de material slido, R, en metro cuadrado kelvin por watt, se calcula mediante la frmula siguiente: siendo: e el espesor de la capa, en metros; la conductividad trmica del material, en watt por metro kelvin. R = e/ (1)

Los valores de conductividad trmica de los materiales de construccin estn indicados en la tabla A.1.NOTA. La resistencia trmica de una capa de material poroso o fibroso puede calcularse por medio de la frmula (1), si la conductividad trmica se determina a partir de valores medidos sobre espesores prximos al espesor de uso.

4.1.2 Superficies Los valores de resistencias trmicas superficiales estn indicados en la tabla 2.

7

IRAM 11601:2002

Tabla 2 - Resistencias superficiales (*) Interior Rsi Direccin del flujo de calor Horizontal (Muros) 0,13 Ascendente Descendente (Pisos o techos) (Pisos o techos) 0,10 0,17 Exterior Rse Direccin del flujo de calor Horizontal (Muros) 0,04

en m2K/W

Ascendente Descendente (Pisos o techos) (Pisos o techos) 0,04 0,04

(*) La resistencia trmica superficial vara en funcin de numerosos parmetros, tales como las propiedades de la superficie, en particular la emisividad de la superficie, la velocidad del aire a lo largo de la superficie, y las temperaturas de la superficie, del aire ambiente y de las superficies circundantes. Esta norma no considera expresamente los posibles aumentos de las Rsi o Rse que pudieran lograrse aplicando terminaciones de baja absorcin y/o emisividad de la radiacin, por cuanto se considera que el mantenimiento en el tiempo de tales propiedades, no puede asegurarse en las condiciones reales de las obras.

4.1.3 Cmaras de aire Los valores de resistencia trmica de cmaras de aire (RC) estn indicados en la tabla 3. Tabla 3 - Resistencia trmica de cmaras de aire no ventiladas, en las cuales las medidas superficiales son mucho mayores que el es