Iraganeko altxorren GORDELEKU Artxiboaetakitto.eus/wp-content/uploads/2017/06/1019-barru.pdf ·...

k !...etaitto.

2017-VI-9 1.019 zkia.

Teilatuak Fatxadak SukaldeakGremioen koordinazioa etab.

Tel. 943 20 83 26 / 607 20 12 23 Tel./Faxa. 943 20 77 34 F. Calbetón, 4 - 3. solairua [email protected]

JORGE VEGA S.L.IGELTSERITZA

Iraganeko altxorren GORDELEKU

Artxiboa

ANTENAK

instalakuntzak eta konponketakantenak

Bidebarrieta, [email protected]

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

Ego Gain, 2 - Bac

Tfnoa. 943 12 73 50www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

VICTOR GONZALEZ FRAIZPINTURA

OROKORREAN

BB AA RR NN EE ee tt aa KK AA NN PP OO kk oo ddeekkoorraazz ii ooaa ee ttaa pp ii nn ttuurraa ,,

FFAATT XX AA DD AA KK ,, PP II NN TT UU RR AA BB EE RR EE ZZ II AA KK ,, EE NN PPAA PP EE LL AATT UU AA KK ,, GG OO TT EE LL ÉÉ .. .. ..

Bizkaia Etorbidea, 9 -ERMUA-696-565394 / [email protected]

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

TREJOTe l : 943 -752557

Fax a : 943 -75255616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GARBIKETAK S.L.

GARBIKETAK

Tfnoa. 943 031 082Mobila 688 609 171 www.multiservicioseibar.com Barrena, 21-1.F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

LimpiezaMultiservicio

Eibar

PINTURAK

KRISTALAK

☎ eta faxa: 9 4 3 2 0 3 9 0 3

K R I S TA L A R L O K O S O L U Z I O A [email protected]

TAILERRA: ERREKATXU, 3an

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

www. i r a zaba l . n e t

IGELTSEROAK

ERAKUSKETAArikitxaneko Zubian

Errebal, 21Tel/Fax: 943 201 922 [email protected]

Zoru mota guztiakPinturak

Dekorazioa

bagliettoPINTOREAK

Eraikuntza

Erreformak

Igeltseritza

ERREFORMAK

ROSARIO, 15 -ELGOIBAR-605 713 168 943 744 019

PROIEKTUAK-ERREFORMAK-BERRIKUNTZAK

AROTZAK

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

Zure etxea, bulegoa, tailerra...aldatzen laguntzen dizugu

etorkizun hobeaz goza dezazun

943-206776

gremioen gida

INSTALAZIOAK ETAMANTENIMENDUA

[email protected] [email protected]

943 530 356688 674 242669 934 964

TELEKOMUNIKAZIOAKELEKTRIZITATEAENERGIA BERRIZTAGARRIAK

24 orduko urgentziak

610 532 922

ERAIKINEN MANTENUA

ELEKTRIZITATEA

677 51 24 62630 95 73 45943 20 06 97

Ego Gain, 9 [email protected]

Mekola, 7 - beheaTel/Fax 943 70 21 12 www.arquitectura-ei.com

olatz etxeberria martinez [email protected] Tel. 649978832

estudio etxeberriaarkitektura, hirigintza eta peritazioak

eraikin eta obretako kudeaketa teknikoa

ARKITEKTOAK

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: [email protected] [email protected] [email protected]

ELKARTEAREN E-MAILAK:[email protected] / [email protected]

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegi.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALA: J.L. Gorostegi.

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLODIKOTE.- Oso lodia, gaztelerazko ‘gordinflón’. “Gazte lodikotia dago, alperrik izardixak atara”.Ez hain lodia dena, baina lodirantz egiten duena. Gaztelerazko ‘rechoncho’. “Gizon lodikotia,baina dantzan airoso egitten dau”.LOIÑASTIA- Loina, erreketako arrain mota baten kumea. "Loñastia ugari agiri zan errekabaztarrian".

eskutitzakBatzuek diote bizitzako oztopoak zirkunstantziak

direla, eta horien gainetik borrokan jarraitu beharradaukagula. Hori da asteartean Jardiñetan ikusi nue-na: aitxitxa-amamak lagunarteko solasaldian eta si-nadura-bilketan, gauza sinple bat eskatzeko: auzoDUIN bat.

Beren begietan zalantza gogorra nabari zen:agian ez direla ikustera iritsiko. Zahartzaroak baka-

rrik ematen duen jakinduria eta eskuzabaltasunazerien beren begiei.

Justua den zerbaiten alde borrokatzera animatugintuzten. Igogailua eta sarbide egokiak, orain!. Ezditzagun Jardiñetako etxeetan betiko preso utzi.Askotan agindu eta injustuki ahaztutako sarbideakdira. Zuengatik doa!

PEDRO EREÑA (ALDATZE-JARDIÑETAKO BIZILAGUNA)

– BIZITZAKO OZTOPOAK JARDIÑETAN –

Aurtengo Sanjuanetako egitarau ofizialak zur etalur utzi gaitu. Badaramatzagu hainbat urte egoerakaskarraz ohartarazten, eta PSOEren Udal Gober-nuak okertu baino ez du egiten. Horren aurrean, in-kesta bat plazaratu genuen gure ikuspuntua Eibar-ko gazteekin partekatze aldera. Erantzuna argiaizan zen: 1.143 partaide eta horien %85 kontzertueskasiaz kexu. Emaitzak Udalari helarazi genizkioneta PSOEk gaia saihestu du. Koadrila arteko joko-ak aurten Itzion egingo dira, izan ere, zezen plazaerabilera anitzeko gune lez saldu bazuten ere, prak-

tikak demostratu du hala ez dela. Enbolatuak? Ezi-nezkoa. Aurtengo Sanjuanak bariku, zapatu eta do-mekan jausten direla aitzakiatzat hartuta, kontzertugehiagorik ez jartzea erabaki du Udal Gobernuak;asteburuetan giroa berezkoa dela argudiatuta. Ga-tiburen kontzertua izango dugu bai, baina astebetelehenago. Hortaz, ekainaren 23, 24 eta 25ean, zer?Betiko “korta-pega” eta monotonia. Eskerrak,behintzat, eibartarrok berezko giroa sortzen jaioakgaren!

EIBARKO EGI

– ZERTAN DABILTZA SANJUANEKIN? –

Jakingo duzue martxoan greba egun bat egin etagero, maiatzean beste bi eguneko greba deialdia(16 eta 23rako) egin dutela irakaskuntzako sindika-tu nagusiek, eta ikastetxe honetako langile ba-tzuek, egindako aldarrikapenak ezinbestekotzat jo-ta, deialdiari erantzun diogula greba eginez.

Eskatzen duguna ondokoa da: Hezkuntza publi-koko langile kopurua handitzea / Langileen behin-behinekotasuna murriztu eta egonkortasuna han-ditzea / Gelako ikasle kopurua gutxitzea / Langileeneroste ahalmena berreskuratzea / Ordezkapenaklehen egunetik egitea / Bajak bere osotasunean or-daintzea / Erretiroa erraztu eta laguntzeko neurriakberreskuratzea / LOMCE eta HEZIBERRI bertanbehera uztea.

Aipaturiko ordezkapenen betetzeari dagokione-an, badira urte batzuk Hezkuntza Ordezkaritzak ikas-leak bost egun irakasle ordezkorik gabe uztea era-baki zuenetik. Neurri hori irakaskuntzaren kalitatea-ren aurkakoa da eta gure aldarrikapena da hori le-hengora itzultzea, ordezkapenak lehen egunetik egi-tera, alegia. Baina, hori baino okerragoa da Hez-kuntza Ordezkaritza egiten ari dena, zenbait kasutan

bajak ez baitira betetzen hamargarren, hamabosga-rren edo baita hogeigarren egunera arte ere.

Horixe da, hain zuzen ere, aurtengo ikasturteangure ikastetxean gertatu dena. Egon diren gaixo-tasun bajetako lau baino ez dira bete bosgarrenegunean. Informatikako irakaslearena hamargarrenegunean bete zen, orientatzailearena hamaikaga-rrenean, euskarakoa hamabigarrenean eta musi-kakoa hogeigarrenean. Horrez gain, norbere egin-kizunengatik soldatarik gabeko baimena hartu du-ten irakasle batzuen ordezkorik ere ez dute bidali.

Horiek horrela, 73 egunetan gainontzeko irakas-leek zaintzen bidez bete dituzte irakasleen ez etor-tzeak (gaixotasun bajak, ordaindu gabeko baime-nak), Eusko Jaurlaritzak irakasgai horietako ordez-ko irakasleak bidali ez dituelako.

Hori, jakina, ez da bakarrik gure eskolan gertatu,Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako gainerako esko-la guztietan ere antzeko egoeran daudelako. Ho-rregatik gure kezka konpartitu nahi izan dugu zue-kin guztiekin, gure gazteen heziketarekin benetanarduratuta gaudelako.

ITZIOKO 32 IRAKASLE ETA 3 SUKALDARI

– ORDEZKAPEN POLITIKAREN SALAKETA –

...eta kitto!danon ahotan2017-VI-9

4

Gure Esku Dagok sustatuta galdeketakegin dittuen 142 herrixetako ordezka-rixak, 150 lagun inguru bildu ziran aurre-ko zapatuan Eibarren, Txaltxa Zelaixan,agerraldi bateratua egin eta bixar Bilborajuateko deixa egitteko. Bixarko antolatudaben ekitaldixan mosaiko erraldoia osa-tuko da Bilbon, 17:30xetan, Euskadi pla-zatik abiatuta Eliptika Plazaraiño iñoizkogaldera ikurrik haundixena jendiarekin iru-dikatuta. Horrekin batera Herritarron Itu-na, euskal komunidade osuari zuzendu-tako itun demokratikua aurkeztuko dabe.Gastuekin laguntzeko, bestalde, “kon-promiso txartela” eta globuak 2 eurotan erosteko aukeria egongo da. Eibartik ekitaldira juatekoautobusak antolatu dittue eta 16:00etan urtengo dira Ego Gaiñetik.

asteko

datua24

Guardia zibillaEibarren, herrixan,berdegune klase bidakaguz: berdezpinttautakuak, etaGuardia Zibillarenkuartela, Egigurentarrenkalian. Arbola gitxidittugu, uniforme berdelarregi. Toki edarra okupatzendabe todo por lapatriakuok, zezen-plaziakin batera.Eibarren aspaldittikdagozen arren, oinzegaittik segitzen dabehamen? Lehen, bildurraeragitzen ez zebizenian,probaderuan armakzaintzen zittuezen. Staritxi zanetik, eta armakentregau, zertarakodakaguz? “Euskal” berbiadaken kartelak kentzeko?Kuartel inguruan aparkaugura dabenakmolestatzeko? Gasoliniagastatzeko bueltakemoten patrolekin? Zefuntziño betetzen dabeEibarren? Zer “zaindu”? Izan be, euren ate parekonegozixuetan lapurretanahikotxo izan dira azkenboladan, baiña eurak ezei dira konturatu, muturaurrian izan badira be.Lapurrak uxatzeko be ezbadabe balio, zer egittendabe gure herrixan? Ezda nahikua Ertzaintza etapolizia munizipalarekin? Polizia nazionala be juanzan aspaldi baten. Hárekbe urtiak emondaherrixan, baiña iñungopenarik barik esangentsen agur.Txapelokerreri be gustoraesango detsegu adixo.Nahi izan ezkero, jaixa beantolatuko detsegu.Baiña egin daixiela ospa,lehenbailehen. Zonaberde hori benetakoberdegune bihurtudeigun, arbola etalandariekin, uniformeeta pinttura barik!

millioi eurotik gorako ingresuekin itxi eban 2016xa IK4-Teknikerrek; aurreko urtiarekin konparauta, diru sarrerak %2’8 igo ziran. 280 lagunek dihardue biharrian ikerketa zentruan; 2013tik 2016ra bittartian dirusarrerak %20 igo dira eta bihargin kopuruak %8,95 egin dau gora.

Gure Esku Dago-ko 150 ordezkariren agerraldixa hartu eban Txaltxa Zelaixak

LEIRE NARBAIZA

Julian Etxeberria eta Jardiñeta lotzeko igo-gailluaren proiektuaren alde maiatzaren29xan jaso zittuen 317 siñadurak aurkeztu di-ttu udalian EAJ-PNVk, aurten martxan ipintze-ko eskaeriarekin batera. Jeltzaliak proiektua-ren barri emon dabe Obra Batzordian eta la-nak lehiaketara etaratzeko moduan daguazela emon dabe aditzera. Igogaillua ipintzeko biharren emai-tza zelakua izango dan jendiari erakusteko infografia batzuk be preparau dittue eta jendiak ikustekomoduan ipintzia nahi dabe

Untzagako jubilau etxekuak Cal-pe aldian ibilli dira oin dala egunbatzuk eta, handik bueltan kontaudabenez, Alacant aldian pasau da-ben denporia edarto aprobetxaudabe.

Calpera juan diraUntzagako jubilauak

Jeltzaliak Jardiñetako igogailluaren aldeko 317siñadura aurkeztu dittue

...eta kitto!danon ahotan

2017-VI-95

autuan

Aurreko asteko eguenian aurkeztu zi-ttuen aurten 19 urte beteko dittuen Ur-kiko jaixak Aterpe alkarte gastronomikuanJai Batzordeko kidiak. Programia osatzekoazken urtiotako ereduari jarraittu detse gi-txigorabehera eta, eguraldixa lagun, aurtenbe arrakastatsuak izatia espero dabelaadierazi eben. Gaur arratsaldian, 19:00etanhasiko dira jaixak eta, bestiak beste, Uste-kabe fanfarrekuak girotutako kalejira, au-zoko nagusixeri omenaldixa, txikiteua eta23:00etan hasiko dan Wilson y Los Wilso-netis taldiaren kontzertua egingo dira. Bi-xar, barriz, 11:00etan ekingo detse eguna-ri, VI. Txiki Krosarekin. Hortik aurrera egunosuan egongo da jaixarekin bat egitteko

aukeria eta arratsaldian aillegauko da jai-xetako ikurra bihurtu dan cava eta ota-rrainska festa, Tarumba Percusion talde-kuen musikiak lagunduta. Domeka illun-tzera bittartian egingo diranen ordutegixak24. orrixan, agendan dakazuez.

Urki auzoko jaixakospatuko dittue asteburuan

Aurreko zapaturako oso eguraldi es-kasa iragarritta egonda be, azkenianuste baiño euri gitxiago jausi zan eta,horreri esker, Egoaiziak eta Aldatzen-ek antolatutako Kontsumo Arduratsua-ren II. Azokia arazo barik egitteko auke-ria egon zan. Antolatzailliak azaldu da-benez, azokan eskindu zittuen bidezkomerkataritzako eta tokixan tokiko elika-gai ekologikuak martxa onian saldu zi-ttuen eta, horregaittik, euren esker onaazaldu nahi detse juandako guztieri.

Harrera ona euki eban zapatuko azokiak

Gipuzkoak MinbizixarenKontrako Alkartekuak Eibarkokalietan dirua biltzen ibilli ziranekaiñaren 2xan eta, horrenharira, esker ona azaldu nahidetse eibartarreri eta alkartekoboluntarixueri, eurenlaguntasunari esker 1061,64euro bildu zittuelako. Alkartekoarduradunak azaldu dabenez,“diru hori minbizixa dakenenzein euren famelixeri arretaeskintzeko, prebenziño arlokoesku-hartzerako etaikerkuntzarako erabilliko da”.

AECC ALKARTEKUENESKER ONA

Domekan Eibarko CielitoMusika Bandakuak kontzertuberezixa emongo dabeUntzagan, udaletxe azpikoarkupietan: 12:30xetan hasikodan saiuan bakarrikpasodobliak joko dittue eta,tartian, Carlos Sanchez-BarbakEibarko Pedrucho zenzenzalienalkartekuendako idatzi daben"El nuestro" estrenauko dabe.Ateri badago 11:15xetanUntzagatik kalejiran abiatukodira.

KONTZERTUA PASODOBLIERIESKINDUTA

...eta kitto!danon ahotan2017-VI-9

6

Aurten Derion ospatu da Mintza Eguna, mintza praktika egitasmuetan parte har-tzen dabenen jaixa eta, horren aitzakixarekin Euskal Herri osoko mintzalagunak al-kartu ziran: Iruñea, Elizondo, Bera, Doneztebe, Hondarribia, Donostia, Elgoibar, Gas-teiz, Soraluze, Getxo, Algorta, Zamudio, Leioa, Barakaldo, Bilbo, Lezama eta Eibartikjuandakuak ederki ibilli ziran zapatuan, antolatzailliak preparau zetsen egun osorakoprogramiari esker. Bazkaltzeko 180 lagun alkartu ziran eta bazkalostian sarixak bana-tu zetsazen Txorierriko berbalaguneri, Solaslaguneri eta Eibarko berbalaguneri. Pozikhartu eben errekonozimendua eta, gaiñera, bertako produktuekin osotutako otarra be

jaso eben. Gaur egu-nian 6.000 bat lagu-nek hartzen dabeparte Euskal Herriko120 herrittan mar-txan daguazen min-tza praktika progra-metan eta horretakobat da, hain zuzenbe, ...eta kitto! Eus-kara Elkartearen es-kutik Eibarren gara-tzen dan Berbetanizenekua.

Irabazi taldeko Mª Jesus Agirrekudal-eremuan sustatutako neurri-xen bittartez klima-aldaketaren kon-tra borrokatzen laguntzeko moziñuadefendidu eban aurreko asteko as-telehenian egin zan plenuan. Bereproposamenak bakarrik EAJren ba-besa euki eban eta, EH Bildu abste-nidu eta PSEek kontrako botuaemoterakuan, ez zan onartu. Ziñe-gotzi berdiaren berbetan, “Eibarrenez gara klima-aldaketaren eragiñe-tatik libratzen eta, globala dan feno-menua geldiarazteko, gure udalerri-xan be politika berezixak antolatubihar dittugu”. Asmo horrekin pro-posatu zittuan, hain zuzen be, eze-rezian laga zittuen neurrixak: ahaldala garraio publikua erabiltzia, au-tosufizientiak diran eraikin eta etxe-bizitzen energixa-birgaiketa susta-tzia, berdegune gehixago sortzia,hondakiñak atzera be erabilli eta be-rrerabiltzeko bidiak zabaltzia eta ba-so, nekazaritza eta abeltzaintzarenustiapen jasangarrixa, berotegi-efektuko gasak murrizteko.

Klima-aldaketaren kontrako neurrixakeruan zittuan Irabazik plenora

Mintza Egunian sarixa jaso eben Berbalagunak

Eibar Rugbi Taldiak, urteroko martxan, San Juanjaixetarako girotzen hasteko Garagardo Jaixaegingo dau aurten be. Datorren asteko martitze-nian hasi eta hillaren 18ra arte, egunero zabaldukodabe Untzagako karpa, garagardo eskintza zabala-rekin eta edarixari laguntzeko jatekuarekin. Nobe-dade nagusiña azken egunian (domekan) aillegau-ko da, Rugbi Taldekuak eta Bizimiña alkartiak an-tolatu daben paella-jan solidarixuaren eskutik. Ra-ziñua 5 eurotan salduko dabe eta tiketak erostekoGuridi, Kultu, Koskor eta Kontent tabernetara juanleike. Batzen daben diru guztia Bizimiña alkartiarilaguntzeko izango da.

Bizimiñaren aldeko paellajana egingo da Garagardo Jaixaren barruan

www.dariobus.com – [email protected]

urteurrena

Tel. 943 741 677

Ezkontzen DENBORALDIA

Eskatu aurrekontua konpromisorik gabe

Eibartik juandako Berbalagunetako batzuk, “haunditzen-haunditzen!”.

...eta kitto!danon ahotan

2017-VI-97

Oin dala egun batzuk EAJ eta PSE alderdixak eginda-kuaren bidetik, EH Bilduk be legegintzaldi erdixaren ingu-ruko baloraziñua egin dau eta, horren arabera, “bi urte ho-netan PSE kontinuista, errepikakorra eta ilusiñorik gabe iku-si dogu, Otaolako Ospittalaren eta Errebal barrixaren txiklia-ri etenbarik tira eta tira egitten”. Garapen ekonomikuari lo-tutako gaixekin oso kritiko azaldu ziran eta atzera be LantegiEskolia zabaltzeko premiñia azpimarratu eben. Hirigintza po-litiketan “PSEk 180 graduko bueltia” egin bihar dabela gai-ñeratu eben, “herrixaren erre-alidadera moldatzeko”. Agurtuaurretik pozik agertu ziran astehonetan IMESA behin betikolikidatu dala eta, nahiz eta200.000 euro ingurukua izanleikian “swap toxikuen” sen-tentziaren zain segidu.

Alkoholiko Anonimuak alkartia mun-du maillan sortu zala 82 urte betekodira bixar eta, hori dala eta, nahi da-ben guztiendako saio irekixa antolatudabe bixar arratsalderako Eibarren, al-kartiaren inguruko informaziñua emo-teko asmuarekin. Alkartiak San Andreselizan dakan lokalian izango da saiua,17:00etan hasitta. Espaiñian, edarixa-kin arazuak dittueneri laguntzeko lehentaldiak Madrillen eratu zittuen 1955ianeta harrezkero estatu osuan etenbarikhedatzen juan dira: gaur egunian 9.700 kide inguru dakaz alkar-tiak, 600 bat taldetan banatuta. Eibarren talde bi dagoz martxan:“Urko 75” eta “Argatxa Taldia”. Urko 75 taldiaren billerak eguaz-tenetan eta barixakuetan izaten dira, 19:30xetan eta Argatxa tal-diarenak, barriz, astelehenetan eta eguenetan, 19:30xetan. In-formaziño gehixagorako 629 141 874 / 943 248 474 telefonueta-ra deittu edo [email protected] helbidera deittu leike.

Bixarko saio irekixa antolatu dabe Alkoholiko Anonimuak

Legegintzaldi erdixarenbaloraziñua egin dau EH-Bilduk

Ikasturtiari agur esateko jaixa ospatu eben Kaleetan Kantuztaldietako kidiak aurreko zapatuan: goizian Untzagan alkartu etagero, eguardixan kalejiran abiatu ziran, bazkaltzera juateko orduaaillegau bittartian herriko kalietan kantuan ibiltzeko. Erretratuanikusi leikian moduan, aurten be talde politta batu zan eta, jakiña,ederto pasau eben.

Kaleetan Kantuz-ekuak jaixarekinagurtu eben ikasturtia

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

... astero bakarrik 20 minutu eginez

Ipini zaitez sasoi

onean ...

Hileroko bonoak

80€

Pertsonalizatua

G O R P U T Z TRATAMENDUAKPROGRAMA BERRIAK

Tratamendu drainatzaile eta birmodelatzailearen

4 saiorako bonoak

M a s a j e a k

Bidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547CAPI

BESOAK

LEHEN ORAIN lehen orain

...eta kitto!elkarrizketa2017-VI-9

8

– Nola jokatu behar duguetxez-etxeko saltzaileekin?

Etxeko atea norbaiti zabalduzgero, nor den jakin behar dugulehenik eta behin. Identifikazioaeskatu eta nor den eta nondikdatorren galdetu behar diogu.Ondoren, pertsona hori ateangeratu behar da, ezin diogu ha-sieratik etxean sartzen utzi,izan ere, ahalik eta azkarrensartzen saiatzen dira normale-an. Gero, berak eskaintzenduena behar dugun pentsatubehar dugu. Eskaintza edo sal-menta komeni ez bazaigu,ezetz esan behar diogu, eta ki-tto. Azkenik, saltzaileak jarreraoldarkorra badauka, udaltzaineiedo Ertzaintzari deitu. Horiekdira norbaitek etxeko atea jo-tzen digunean jarraitu behar di-tugun jarraibideak.– Salmenta mota horren go-rakada somatu duzue?

Azken aldian egunero dabil-tza saltzaileak etxetik etxera. Ei-barren jende asko dabil horrela.75 urtetik gorako 9.000 pertso-

na inguru dauzkagu herrian etakasu hauetan kalteberak dira.Saltzaileek denetarik saltzendiete eta alarma soziala bihurtuda. Lehen liburu edo koltxoi sal-tzaileak pasatzen ziren, besteakbeste, baina orain energia en-presetakoak dira (Fenosa, En-desa, Iberdrola, EDP...). Ener-getikoen komertzialak legalakdira, kontua da gure etxeetanez direla modu onean sartzen.Bata bestearen atzetik doaz etaanabasa handia sortzen da. On-dorioz, askok ez diote inori ateairekitzen, baina hori ere ez dakontua, gauza da atea lasai ire-kitzea. Adindunek badakite kal-teberak direla eta ez diote ateainori irekitzen. Pentsa: Iberdro-latik Fenosara pasatzen bada, bihilabeteren ostean Endesarabadoa eta gero EDP-ra, dema-seko nahaspila sortzen da eta,dena bere tokira bueltatzeko,lan gogorra egin behar da. Ho-rrelako kasu asko daukagu es-kuetan eta egoera latza bizi dujendeak horren ondorioz.

– Saltzaileek formakuntza ja-sotzen dute nola saldu beharden jakiteko. Kontsumitzaile-ek kontsumitzen ikasi behardute?

Saltzaileek nagusitasun posi-zioa daukate kontsumitzaileenaurrean, hori da kontua. Gureetxera etorri eta nola saldu jaki-teko hainbat ikastaro jaso dituz-te ziurrenik. Beraz, euren men-pe gaude. Batzuetan modu ol-darkor eta zakarrean aritzen dira,eta ezustean hartzen gaituzte.– Horrelako egoerak aurrezaurre tratatzea telefonoz ma-neiatzea baino zailagoa da?

Telefonoz eskegitea ere askokostatzen zaio jendeari. Pen-tsatzen dute edukazio txarre-koa edo zakarra dela, baina egi-ten dizuten eskaintza interesa-tzen ez bazaizu eta, esan etagero, berean jarraitzen badute,eskegi eta kitto. Telefonoz ho-rrela jokatzen badugu, pentsaaurrez aurre bagabiltza. Saltzai-leek badakite nola jokatu, zeinjarrera erakutsi, nondik jo, eta

kontsumitzaileak askotan ezdaki nola jokatu.– Zein motatako iruzurrakgertatzen dira batez ere?

Energia enpresak dira modandaudenak. Bezeroak biltzen da-biltza, baina komertzialek ezdutenez ezer berririk eskaintze-ko, gezurrak esaten dituzteetxeetan sartzeko, sinadurakkopiatzen dituzte, eta abar.– Behar beste salatzen dirahorrelako egoerak?

Gero eta gehiago salatzen di-ra, baina oraindik ez hainbeste.Berriak ahoz aho zabaltzen diraeta jendea salatzen animatzenda. Hala ere, askok ez dakiteKIUBek udaletxean bulegoadaukala.– Ahoz ahoko horretan ustez-ko iruzurrak igortzen dira? Pa-ranoian erori gaitezke?

Normalean informazio zuze-na zabaltzen da eta guk ere,zerbait antzematen dugunean,berehala igortzen dugu oharra.Jendea ez da paranoian erori,baina erne dago orain.

JESUS ALCONERO(KIUB):

Etxez-etxeko saltzaileekin nola jokatu jakitekojarraibideak eskaini zituen Jesus AlconeroKontsumitzaileen Informaziorako Udal Bulegoko(KIUB) arduradunak astelehenean udaletxean.Iruzurrak eta egoera korapilatsuak ekiditeko asmoz,etxeko atea saltzaile bati irekitzerakoan zein gauzaizan behar diren kontuan argitu zituen. KIUBenbulegoa udaletxeko beheko solairuan dago eta09:00etatik 14:00etara zabaltzen dute ([email protected] eta 943203843).

“Saltzaileek nagusitasun posizioa daukatekontsumitzaileenaurrean” Udaletxeko beheko solairuan dauka bulegoa KIUB-k Ekhi Belar

Muzategi GaldetuErdi-berria. Pisu altua. 2 logela, 2 komun, egongelaeta sukaldea. Guztiz jantzia.

Muzategi GaldetuErdi-berria. 3 logela,2 komun, egongela etasukaldea. Garajea aukeran.

Ifarkale 159.000 €Pisu altua. Ezinhobea.2 logela, egongela, sukaldeaeta komuna.

Ifarkale 185.000 €Konpontzeko. Azalera: 107 m2.Kalefakzioa eta igogailua.Ganbararekin.

Bidebarrieta Galdetu3 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Kalefakzioa etaigogailua.

Mekola GaldetuPisu altua. 180 m2.Trastelekua eta garaje itxia.Ikusgarria.

San Juan Galdetu108 m2. Bizitzera sartzeko.Kalefakzioa eta igogailua.

Bidebarrieta GaldetuAzken pisua, terrazarekin. 3 logela. Kalefakzioa etaigogailua.

Urtzaile 170.000 €96 m2. Pisu altua. Kalefakzioaeta igogailua.

Karmen GaldetuPisu altua, terrazarekin. 3 logela. Kalefakzioaeta igogailua.

Ibargain 132.000 €Pisu altua. Inguru lasaia.Konpontzeko. Igogailuarekin.

Urkizu 80.000 €Aukera ezinhobea. Pisu altua,3 logela. Igogailua kaleraino.Prezioa negoziagarria.

Toribio Etxebarria 190.000 € 3 logela. Igogailua kaleraino.Bizitzera sartzeko.

Ipuruako dorreak 280.000 €-tikKonpontzear eta konpondutadauden etxebizitzak. 3 logela,orientazio desberdinak, garajeeta trastelekua.

Urkizu 94.000 €Kapritxora jantzitako atikoa.Igogailua kaleraino.

Ego Gain GaldetuEraikuntza berria. 2 logela,egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoi ederra.

Untzaga 159.000 €Estreinatzeko. 3 logela,sukalde-jangela, bainu-gelaeta komuna. Gazteentzataproposa.

Jata GaldetuAukera ezinhobea. Ia berria.2 logela, 2 komun,sukalde-egongela, 2 garaje.

Wenceslao Orbea 85.000 €-tikEguzkitsua. 2 eta 3 logelakoetxebizitzak.

San Juan 200.000 €Pisu altua. 105 m2.Kalefakzioa eta igogailua.

Jata GaldetuEzinhobea. Erdi-berria. 3logela, 2 komun, egongela etasukaldea. Balkoi ederrarekin.Garaje partzela bi.

Txaltxa Zelai Galdetu3 logela, egongela, sukaldeaeta bi komun. Kalefakzioaeta igogailua. Garaje itxia(etxera sarbide zuzenarekin).

Jardiñeta 112.000 €Gazteentzat ideala. Osoargitsua. 2 logela, egongela,sukaldea eta komuna.

Ubitxa 138.000 €Ezinhobea. 2 logela, egongela,sukaldea eta komuna.Igogailuarekin.

Mekola Galdetu110 m2. Demaseko bistaketa oso eguzkitsua.Sarbidea Untzagatik.

Calbeton, 22-24 beheaTel. 943 20 00 12 / 690 61 07 15

www.larragestinmobiliaria.net

KITTO10

Juanita Unzuetak 50. hamarkadan “Ballet Eibarrés” delakoa sortu zuenetik eibartar belaunaldiasko pasa dira ballet eskolatik, horien artean gaur egun taldea zuzentzen duen Pili Alonso. Hilaren15ean, Coliseo Antzokian, ikasturte amaierako emanaldi berezia eskainiko dute, eta taldeko bidantzarirekin egon gara, Agurtzane Moro (16 urte) eta Andrea Garciarekin (18 urte). Balletazhitz egiten dutenean konpromisoa, lagunartea eta pasioa azpimarratzen dute bi gazteek.

«Balleta txikitatik barruansartzen zaizun zaletasuna da»

Agurtzane Moro eta Andrea Garcia (Ballet Eibarrés-eko kideak)

www.kolorlan.com 667 54 89 16

ERA GUZTIETAKO TESTUAK

ITZULTZEN DITUGU,

euskaratik gaztelerara,

gazteleratik euskarara,

eta ingelesetik euskarara.

ZERBITZUA

ITZULPEN

[email protected]

- Noiz hasi zineten balletean?Andrea: 5 urterekin hasi nintzen.Txikitatik gustatu zait mundu hau,eta behin, Juanita Unzuetaren bilo-barekin (Laurarekin) tokia ikusterajoan nintzenean, liluratuta gelditunintzen. Horretaz gain, Koru Gazteanere banago, eta aurten Arte Ederrakikasten hasi naiz Leioan. Beraz, arte-arekin zerikusia daukan guztia gusta-tzen zait. Agurtzane: Ni geroago sartu nintzentaldean. 6 urte daramatzat, eta tal-deko gazteena naiz. Hasieran apur-txo nat urduri nengoen baina orainoso ondo nago. Batxillergoa ikastendihardut La Sallen. - Zertan bereizten da balleta bes-te disziplinetatik?Agurtzane: Konprometitu egin be-har zara. Coliseoko emanaldia pres-tatzeko zapatuetan ere joaten gara.Batzutan gogorra da, ordubete ema-ten dugu berotzen, eta beste ordubat puntekin, baina disfrutatzen du-zu, eta lagunartean zaude, eta horioso inportantea da. Andrea: Ez da beste dantzak bezala,balletean txikitatik ez bazaude eta ezbazaizu asko gustatzen zaila da au-rrera jarraitzea. Gure taldean gaur

egun zortzi gaude, eta datorren urte-an gu baino gaztetxoagoak direnbeste taldekoekin elkartuko gara. Ur-te asko daramatzagu eta oso lagu-nak gara. Dantzak Pilik sortzen ditu,baina gero denon artean moldatzenjoateko aukera izaten dugu.- Zer prestatu duzue datorren as-teko emanaldirako?

Bere garaian Pili Alonsok Juani-tarekin ikasi zuen dantza ukraniarbat egingo dugu. Dantza berezia daeta bertako jantzi tipikoak eraman-go ditugu. Desberdina da, eta, Jua-nitaren omenez egingo dugunez,oso polita izango da. Horretazgain, dantza klasikoak ere egingoditugu eta puntekin egindako dan-tza bat ere bai. Txikitatik nagusieiikusi diegun dantza da, eta aurtenguri tokatzen zaigu! Badaude es-kolan betidanik egin diren zenbaitdantza, eskolatik pasa direnek on-do gogoratzen dituztenak, eta hau-xe da horietako bat. - Beraz, estilo desberdinak lantzendituzue...

Oinarria klasikoa da, baina besteestilo batzuk ere egiten ditugu. Esa-te baterako, Gabonetan dantza zeltabat egin genuen kiroldegian.

...eta kitto!txalan txalan

2017-VI-911

ROKHAYA: Kanpotik etortzean bertako herritarrak ez dituzu ezagutzen. “Bikotelinguistikoa”ri esker bertako jendea, kultura, ideiak, hizkuntza…ezagutu ditzakezu, euskaran murgildu, azken finean.Bikoteari konfiantzaz galde diezaiokezu nola esaten den hau edobestea euskaraz.

VIRGINIA:Egunerokotasunean zure inguruko ezagun eta lagunekin egoten zara.Egitasmo honek aukera bikaina ematen du jende berria ezagutzeko,hizkuntza bat praktikatzen duzun bitartean (nire kasuan, frantsesa).Horretaz gain, bikotearen jatorrizko kultura, ohitura, hizkuntzakezagutzeko eta, aldi berean, hemen dugun hizkuntzaz, euskaraz etabere egoeraz mintzatzeko balio du, elkar ezagutzen goazen bitartean.

OIHANE:Herrian bizi garen jatorridesberdinetako jende gazteaezagutzeko era interesgarria zela ikusinuen. Orain arte nire buruari egin ezdizkiodan galderak eta hausnarketakegiteko balio izan dit. Jende gazteaanimatuko nuke, herriko aniztasunaeta jendea ezagutzeko modua delako.

FATIMA:Gaztelania praktikatu nahi nuen,herriko jende gaztea ezagutzekoaukera nuen bitartean. Hasieran lotsaizan nuen, baina dena primeran joanda, eta oso ondo dago jendea moduinformalean ezagutzeko.

JAIONE:Hizkuntza bat berba egiten ikasten da,eta egitasmo honek horretarako aukeraparegabea ematen du. Hasierannormala da lotsa sentitzea eta elkarulertzeko zailtasunak izatea. Bainaantzerako adina eta zaletasunakizatean, harremana erraz garatzen da.Aukera bikaina da herriko aniztasunaezagutzeko eta euskara lantzenhasteko.

WIDAD:Jende berria ezagutzeko moduezinhobea iruditu zitzaidan eta, eraberean, gaztelania praktikatu etaeuskarara gehiago gerturatzeko aukera.Aurrera begira, herritarrak animatukonituzke, egitasmoak jendea modu errazbatean ezagutzea ahalbitzen du-eta.

MUDASSAR:Jende berria ezagutu, lagunak egin etahizkuntza praktikatzeko eman nuenizena. Ikerrekin zaletasun eta gune askopartekatzen ditut. Hizkuntza batpraktikatzeaz gain, herritarrak elkarezagutzeko aukera bikaina da.

IKER:Jende berria eta interesgarriaezagutzeko eta, nahi izanez gero,hizkuntza bat praktikatzeko aukeraematen du “Txalan Txalan”ek.Demaseko esperientzia ari da izaten.Gainera, antzerako adina daukagu, etazaletasun eta irtetzeko gune berdinakditugu. Horrek harremana bideratzenlagundu digu. Jendea izena emateraanimatzen dut, jakina!

bikote linguistikoak

txalan txalan- Zergatik eman zenuen izena?- Zer eman dizu pertsona moduan esperientzia honek?- Gomendatuko zenuke?

Datorren astean amaituko da egitasmoaren lehen txanda, baina hurrengo ikasturtean ere martxan izango da.Informazioa: 943-200918 eta [email protected]

...eta kitto!geure gaia2017-VI-9

12

Gaur ospatzen da Artxibuen Naziñoarteko Eguna, UNESCOK 1948xanArtxibuen Naziñoarteko Kontseillua sortueta 69 urtera. Halanda be, ez da lehelengo aldixa egun hori ospatzen dala,2007ttik kontuan izan dalako data hori.Baiña mende erdixa pasau bihar izatiakholako eguna ospatzen hasteko nabarmen lagatzen dau jendiarendakozein ezkutuan daguan holako funziñua,dakan garrantzi guztia ahaztu barik. Askoz gertuagokua egitten jaku gehixenori Udal Liburutegixa Udal Artxibua baiño, baiña azken honetan aurkittu leikezen altxorrak merezi dabe,benetan, ikertzaille, genealogista eta unibertsitateko jende askok erakutsi leiken moduan. Eibarko Udal Artxibuakbat egin nahi izan dau Egunarekin etaSergi Pitarch zuzendarixaren “El últimoabrazo” izeneko film-dokumental laburraproiektau dabe gaur eguerdixan eureninstalaziñuetan. 20 miñutuko film laburhorrek Goya sarixa jaso zeban 2015ianeta mikromezenasguari eskerfinantziatu zan.

Mendez mende gure herriko uda-lak sortu dittuan dokumentuaketa dohaintza bidez denboran

zihar jaso diran beste hainbat dokumen-tuk osatzen dabe Eibarko Udal Artxibua.Hori dalako Artxibuaren zeregin nagusi-xa: Eibarko Udalak berak sortzen dabendokumentaziñua batzia, zaintzia, antola-tzia eta zabaltzia. Helburua, baiña, doku-mentaziño hori herrittarren esku jartziada: izan ikerketarako, informaziñua jaso-tzeko, dokumentuak aztertzeko edo ad-

ministraziño kontuak argitzeko bihar da-nerako erabiltzia. Udal barruko zerbitzuakasko erabiltzen dabe Artxibua euren la-nerako.

Artxibua Udala bera daguanetik existi-tzen da, udalak bere jardun guztiak idatzizjaso bihar izaten dabelako: alde batetik, le-kukotasun gisa; eta bestetik, informaziñomoduan erabiltzeko. Artxibuaren ingurukolehen barrixa 1548ko akta batian topaugeinke, hor aittatzen dalako, “arca delconçejo de dos cerraduras” izenarekin,

herrixaren eskritura eta pribilegio guztiakgordetzeko erabiltzen zan kutxa.

Udal artxibuan 1409az geroztiko doku-mentaziño guztia jasotzen daben artxibohistorikua dago, alde batetik. Eta, beste-tik, artxibo nagusixa edo Udalak etengabesortzen dittuan espedientiak, administra-ziño-balixua dakenak. Eta, halako ezauga-rrixekin, bezeruak hiru motakuak dittugu:Administraziñua bera da lehelengua, es-pediente billa etortzen diran udal-zerbi-tzuekin, “aurrekarixak bihar dittuelako, da-tu premiñia dakelako, tramitaziño bati be-rrekin behar detselako etabar”. Ikerlarixaketa historia aztertzaillia be ez dira gitxi iza-ten. Eta, azkenik, edozein herrittar, datuzehatz baten billa Artxibora jotzen dabena.Hori bai, modu batian edo bestian, “Artxi-buak beti bete behar dau datu-babesarenlegeak diñuana”.

Iaz bi millatik gora kontsulta2016xan Udal Artxibuak 602 lagun -edo

bezero- hartu zittuan eta hórrek egindako2.183 kontsulta atendittu zittuazen:“Gehixenak aurrez-aurre, 1.808; beste375ak korreo elektroniko bidez”. Bestal-de, 98 espediente laga zetsen hala eska-tutako udal-departamendueri eta sail hó-rretatik etorrittako “beste 3.028 espe-diente sartu ziran Artxibuan”. Kontsultagehixenak herriko urbanismuaren inguru-kuak izan ziran eta baitta “estadistikakuak

Guztiondako gordetako

ALTXORRAK

Alemaniako ikasliak, Unibersidade Laboralaren alkartrukian, Eibarko Udal Artxibua bisitatu zeben.

be: zensuak, padroiak, matrikula industria-lak...”. Aurrekuaz gain, Artxibuan aurkitzendittue askok euren lanetarako oiñarrixa,“batez be inbestigaziñorako eta difusiño-rako proiektuetan”. Ez dira gitxi alkarlanianjarduten daben herriko alkartiak be: “Iazraketisten erakusketia egitten lagundugentsegun eta baitta Asoziaziño Filateli-kueri be”, diñosku Artxibategiko ardura-dunak. “Ahaztu gabe Eibarko PatrimonixoIndustrialaren inguruan eta Untzagako Pla-

zaren eboluziño histori-kuaren inguruan egittendiharduten lanak”.

Artxibuak 20 urtetikgora daroiaz bertako do-kumentu historiko ga-rrantzitsuenak eta herri-xaren historixako erre-presentatibuenak restau-ratzeko programarekin.Iaz 1593ko hainbat espe-diente barriztu ziran, “Ei-barko EskribanietakoFondokuak diranak”. Hó-rrek espedientiok osotxarto eguazen, “jasan

bihar izan daben suaren eta hezetasuna-ren eragiñarengaittik: orriaxk kiskalitta ze-guazen eta papela ezin zan kontsultatu”.Euren artian zeguan “Auto de oficio con-tra Domenja de Arguiano” deittutakua etaYolanda Ruiz Eibarko Artxibategiko ardu-radunarentzat “kuttunetakua” dana:“1594kua da eta Eibarko emakume horriume bat abandonatzia aurpegiratzen jako.Andra horrek umia bere aittaren etxiarenaurrian lagatzen dau, azken horrek bere ar-duriari be aurre egin deixan”.

Mende laurdena Artxibuan biharrianDenbora hori daroia Ejea de los Caballe-

ros jaioterrittik Eibarrera etorrittako Yolan-da Ruizek. Aurretik “Zaragozako Protoko-lo Notarialen Artxibo Historikuan eta Ejea-ko Udal Artxibuan” egon zan biharrian.Ondo gogoratzen dau 1991 hartako gureherriko artxibuaren egoeria: “Negarguriaemoten zeban. Usategixa deitzen jakon,usuak bertan hartu zebelako kabixa; etahan eguazen be jaixetarako buruhaundi-xak, danborrak, aurikularrak zittuan Fran-coren busto bat... ganbara lez erabiltzenzan. Dokumentu historiko gehixago egua-zen entreplanta baten eta idazkarixarenbuleguan ordura arte galduta eguazenErrepublika sasoiko akten borradoriak aur-kittu genduazen”, diño orduko sasoia go-goratzian.

Zelako “bisitarixak” dittuan galdetuta,“%70 espediente baten inguruko doku-mentaziñua billatzen dabenak osatzen da-be, eta bestiak ikertzailliak eta irakasliak di-ra, batez be”, diño Ruizek. “Azken aldixanarkitekturaren inguruko boom-a izan dogu,Fakultateko jende asko etorri jaku”. Ge-nealogistak be bisitari berezixak dittu.

“Eibarkua Gipuzkuako Artxibo onenadala” siñesten dau Yolandak, lan gehixagoegitteko bihargin gehixago ez izatia faltanbotatzen badau be. Kontsulta-gelak zortzilagunendako tokixa daka, liburutegi auxi-liarra be badau, kontsultatzeko ordenagai-lluarekin, mikrofilmak irakurtzeko... Peniaemoten detsa “web pegorak datu-baseguztia zintzilikatzeko aukerarik ez eskin-tzia”. Digitalizatutako 300.000 dokumen-tu egongo dira, “euretara ezin iritsi”. Horida pendiente daguan asignaturetako bat.Eibartartutako aragoiarra bakarrik dagobiharrian eta “batzuetan egun erdirako,beste batzuetan 10 miñuturako” izatendaben laguntasuna asko eskertzen dau;egunotan “eta azarora arte” Silbia katalu-niarra dauka aldamenian eta oso pozik da-go berarekin.

Herrittarren donaziñuak pisu haundixahartzen dabe artxibuetan. Eibarren Benig-no Plazaolaren famelixak egindakua da az-kena: “60.000 irudittik gora dagoz hor. Le-helengo inbentarixua egitten dogu eta ge-ro digitalizatzen juango gara”. Eibartarrakfamelixako dokumentaziñuarekin “sentsi-bilizatuta” dagozela diño eta, “Artxiboraekarri arte ondo zaindu barik egonda be,gero hona etorri eta `artxibuan hobetoegongo da´ esaten deskue”. Plazaolarenaurretik, Mario Onaindiaren eta Antxon Ar-tamendiren donaziñuak jaso zittuen. Horibai, ez dabe dokumenturik erosteko ohi-tturarik: “Gure politikan ez dago halako-rik”. Etxeko dokumentu zaharrenarengai-ttik galdetuta, “1409ko litigio bat da, au-rrekorik ez dogu” diño. 1700etik gure egu-nera arte dana dago jasota, “1931tik1936ra artekua kenduta. Suari errua botabajako be, sua ez da selektibua, ezta?”.

...eta kitto!geure gaia

2017-VI-913

DOLORES IBAÑEZ LAFUENTE(Maiatzaren 28an hil zen, 98 urterekin)

“Zu joan zara, baina, zureganako gure maitasuna ez.Ez ditugu inoiz ahaztuko izan dituzun ilusioa eta bizipoza”

SEME-ALABAK: KONTXI ETA JOSE ANTONIO, JOSE IGNACIO (✝). BILOBAK: IKER ETA MARTA, XABI ETA MARTA. BIRBILOBAK: MAIALEN ETA MARKEL.

Yolanda Ruiz eta Silbia bere laguntzaillia, Naziñoarteko Eguna iragartzen daben kartelaren aurrian. Goixan, biharrian.

“GIZA IRUDI ERRALDOI BATEN ERAL-DAKETA” KATEGORIAN Guinnessa lor-tzeko ekitaldia ekainaren 22an, iluntzean,egingo da Untzaga plazan eta, horretara-ko, Eibarren Akebai plataformaren logoti-poa irudikatuko da 2.500 lagunen artean.Egitarauan eta ordutegietan oraindik alda-ketaren bat edo beste gerta daiteke, bainagutxi gora-beherako plana hau da: arra-tsaldeko 18:15ak aldera auzoetatik abia-tuko dira kalejirak, Untzagara, musikaz la-gunduta. Horretarako, auzotarrak eurei da-gokien auzoan batuko dira, aurretik esan-go zaien toki zehatzean. Hiru auzo edo gu-ne egongo dira: Amaña-Legarre, Urki-Ipu-rua eta Urkizu-Azitain. Horietako bakoitze-an lantalde bat dago martxan eta ekitaldiaizango den egunerako kontu guztiak lo-tzeko auzokako bilerei ekin zaie.

Auzoetatik irtengo diren hiru kalejirakUntzaga inguruneko elkarguneetara aile-gatzean, 19.00ak aldera hasiko da Guin-ness errekorra gainditzeko prestakuntzaUntzagan: arduradunek parte hartuko du-tenei argibide guztiak ematen joango diraeta jendeari esandakoari jarraitzea eta pa-zientzia, hori baino ez zaio eskatuko. Bienbitartean eta jai giroari eusteko animazioaegongo da. Bakoitzak nora, noiz eta nolaargi duenean, orduan hasiko da 2.500 la-gunen artean Guinnesserako irudia sor-tzen (19:30ak / 20:00ak aldera) eta, aurrei-kusitakoa betez gero, 20:30ak inguruanGuinness errekorra lortzea kalkulatu dute.Eta erronka lortu ondoren, jakina, hori os-patzeko jaiak jarraituko du. HorretarakoTxaltxa Zelaian erromeria egingo da,

21:00etan. Hasieratik, Guinnessa lortzekoekitaldia alaia izatea bilatu dute antolatzai-leek eta, gainera, San Juanen atarian izan-go denez, asmoa ekitaldia jai giroan bizi-tzea da. Horregatik ekitaldi guztian zeharanimazioa izango da kaleetan, eta Untza-gan pantaila erraldoia ipiniko dute, partehartzen ez dutenek ere ekitaldia TxaltxaZelaiko harmailetatik jarraitu ahal izateko.

Izen-ematearen termometroakGORA EGITEN jarraitzen du

Honezgero 1.500 lagunek eman duteizena ekainaren 22an iluntzean egingoden ekitaldian parte hartzeko eta egune-

tik egunera ekimenarekin bat egin dutenherriko elkarte eta taldeen zerrenda luza-tzen doa: Amaña es la caña, ArmerixanEuskeraz (Armeria Eskola), Eibarko Inge-niaritza Eskola (EHU), Sostoa abesbatza,Txosnagunea, Jaixak Herrixak Herrixan-dako, Ikasten Elkartea, Peña Mandiola,Udal euskaltegia, AEK, Eibarko Balleta,Amañako eskolako guraso elkartea, SD Ei-bar, La Salle Isasi ikastetxea, Nalua, Ma-rrazketa eta Pintura eskola, Amañako Tan-borrada, Legarreko jai batzordea, Zerami-ka Eskola, Club Lambretta, Andirao base-rritarren elkartea, Urkiko jubilatuak, Urkikojai batzordea, Badihardugu Euskara Elkar-tea, ...eta kitto! Euskara Elkartea, EibarkoUdala, PSE Eibar, Urkotronik, Peña Madri-dista, Eibarko Kantuzaleak, Amañako Es-kola, Eibarko EGI, Eibarko PNV, Birakadantza taldea, Udaletxeko langileak, Ei-barko Ernai, Diapo Lete senegaldarren el-kartea, Mogel Guraso Elkartea, AmañakoJai Batzordea, Urbat waterpolo taldea, Tri-kitilari gazteak, EMA Ergonomia, Legarre-gain Elkartea, Ipuruako jubilatuak, EH Bil-du, Juan Antonio Mogel Ikastola, IrabaziEibar, San Kristobalgo jai batzordea, Urkifutbol taldea, Mogel Isasi DBH ikastetxea,Kirolbet, San Andres ikastetxea, Urkizuikastetxea, Delteco Triatloi Taldea, La Pla-zoleta Elkartea, Academia de Idiomas Ne-kane Pastor, Gazte Asanblada, EibarkoDantza Garaikidea, La Salle Azitain ikaste-txea, Eibarko Klub Deportiboa, Untzagakojubilatuen elkartea, Eibarko Rugbi Taldea,Aspe… horiek guztiak badoaz, eta zu?Animatu eta eman izena!

Egunetik egunera parte hartu nahi dutenen kopuruak gora egiten jarraitzen du.

Lantaldeek martxa betean dihardute Guinessa lortzeko prestatzen

...eta kitto!akebai2017-VI-9

14

Guinnessean parte hartzeko izenaeman beharko da. NOLA?

16 urtetik gorakoekwww.akebai.eus helbidean eta

herriko taberna eta bestelakoetanaurkituko duten formularioa erabili

beharko dute izena emateko.12-16 urte bitartekoek (DBH)

www.akebai.eus helbidea edopaperezko formularioa bete

beharko dute, 12-16 urte dituztelaadierazita. Ikastetxean eta

Gaztelekuan ere apuntatu daitezke.6-12 urte bitartekoek izena

ikastetxean eman beharko dute.6 urtetik beherako umeek ikusle moduan jaiarekin bat egiteko aukera izango dute,

baina ez mosaikoaren osaketan.

...eta kitto!akebai2017-VI-9

15

– Ekitaldiaren harira zein da zure ar-dura?

Alor artistikoa deitu dutenaren ardura-duna naiz eta, Asier Lopez de Viñaspreeta Idurre Iriondorekin batera, osatukoden irudiaren diseinuan dena bere tokianmodu egokian dagoela ziurtatzeko laneannabil gehienbat, hau da, diseinuan denakkoadratzen duela gainbegiratzea da nireardura nagusia: kolore bakoitzerako jendekopurua kalkulatu, neurtu, logotipoa osa-tzeko taldeak nola antolatu… hau da, di-seinu eta logistika lanen ardura daukat.– Eta lan horretan, zein izan da erron-ka nagusia zuretzat?

Ba, egia esateko, diseinu eta logistikakontuak baino lan gehiago eman diguGuinnessaren arduradunekin hartuema-netan ibiltzea. Nahiz eta horren ardurazuzenik ez izan, azkenean euren eran-tzunaren zain egon beharrak gure laneaneragin du, besteak beste oso luze joduelako. Bestela, diseinuari lotutakoakegiteko errezago moldatu naiz, arkitek-tura ikasi dut eta, beraz, nondik nora jobanekien. Gogotik egin dugu lana, bainaoso gustora!

Parte hartzeko apuntatu hemen:www.akebai.eus

Ekainaren 22an 2.500 lagunen artean osatuko den irudia nola egingo den oso on-do neurtu eta kalkulatuta daukate arlo artistikoan zein teknikoan beharrean dihardu-ten lagunek. Hala ere, eguna ai-legatzean dena ondo joango de-la ziurtatzearren aurreko barixa-kuan entsegua egin zuten Un-tzagan, marrazkiaren neurriak,goitik begiratuta nola ikusikoden… probatzeko asmoz. Partehartu zutenek ederki bete zituz-ten antolatzaileek emandako ja-rraibideak eta, plastiko zein kar-tulinak erabilita, irudiaren kolore-ak osatzeko modu ezberdinakprobatzen ibili ziren, horren ara-bera egokienak zeintzuk izangodiren erabakitzeko

Ale ArriolaTALDE ARTISTIKOKO KIDEA

“Irudiaren diseinuan denak koadratzeaz arduratzen naiz”

D e n a e d e r t o j o a n z e n e n t s e g u a n

Ane UrkiolaTALDE ARTISTIKOKO KIDEA

“Grabazioan dena ondo irtetzea izango da nire erronka”– Ekitaldiaren harira zein da zure ardura?

Batez ere arlo teknikoaren koordinazioaz arduratzen nabil, ekitaldia nola grabatuko dugunpentsatzea eta horrelako gauzak. Grabazioa egiteko hainbat kamera erabiliko ditugu, tarteandena goitik hartuko duen “cable cam” bat. Hori eraikin batetik bestera kable bidez joangoda eta horretarako ainguralekuak non eta nola jarri lotzeak lan handia eman digu.– Eta lan horretan, zein izan da erronka nagusia zuretzat?

Nire kasuan, erronka nagusia ekitaldiaren egunean ailegatuko zait. Grabazioan denabehar den moduan irtetzea, ekipoarekin arazorik ez gertatzea, kamerekin hartutakoa pan-tailan ondo ikustea…horiek izango dira nire erronka eta ardura nagusiak.

...eta kitto!kirolak2017-VI-9

16

Urte hasieran, Booktuber fenomenoari buruz hitz batzuk eka-rri nituen atal honetara. Oraingoan, berriz nator zuengana abiandagoelako Euskadiko I. BookTuber lehiaketa, eta zuk, gazte, par-te har dezakezu honetan eta sari interesgarri bat irabazi, zure bi-deoa aurkezten direnen artean onena dela erabakitzen bada.

Beraz, 14-18 urte bitarteko gaztea bazara eta Youtuben ibil-tzea atsegin baduzu, misio bateman nahi dizugu: udako opo-rretan euskaraz argitaratutakoliburu bat irakurri, edozein, es-ku tartean duzun hori bera; har-tu kamera, mugikorra edo table-ta, egin klik eta grabatu liburuhorri buruzko iruzkina bideo la-bur baten bitartez. Helburua li-burua gomendatzea da, bestepertsona bat konbentzitzea,adieraztea zuk aukeratu duzun li-buruak merezi duela irakurtzea.

Ondoren Youtubera igo eta bete Booktuberboom blogeko par-te-hartze orria (https://booktuberboom.wordpress.com/). Gogo-ratu! Grabaketa euskaraz egin behar da!

Bideoak aurkezteko epea 2017ko urriaren 24ko 00:00ak arteda. Honekin ez bazaizkizu gauzak garbi gelditu, lasai, Eibarko li-burutegian “kedada” bat egingo dugu urriaren 6an eta bertan

azalduko zaizkizue parte hartze-ko xehetasun guztiak.

Sariak oso interesgarriak dira: – Epaimahaiaren saria:Go Pro kamera + 50 €-ko bo-noa liburuak erosteko– Publikoaren saria:abentura txango bat 2 pertso-narentzako eta 20 €-ko bonoaliburuak erosteko

Anima zaitezte eta BookTu-ber famatuak izatera heldu zai-tezkete!

1981ko uztailaren 5ean Donostiako Be-lodromora joan ginen Def Leppard,Rainbow eta UFO entzutera. Domeka ezda izaten egun aproposena rock kontzertubatera joateko, baina Franek eta biok ba-geneukan helburu finkoa: Ritchie Black-more ikustea.

Gitarrajole bikaina, Deep Purple taldekosortzailea Donostiara zetorren bere taldeberriaren hirugarren formazioarekin. Ron-nie James Dio eta Graham Bonnet abes-lariak kanpora botata, orain Joe Lynn Tur-ner Blackmoren aukera zen. “Komertzia-la”, “Deep Purple bukatu ondoren ez dabetiko musikaria”, eta abar. Holako ko-

mentarioak entzuten ziren garai horretan.Baina Franentzako jainko txiki bat zen gi-tarrajole ingelesa. Eta ni, Franen atzetik,mota guztiko musika dastatzen.

Garai horretan kaseteroa nintzen, eta le-ku guztietatik lortzen nituen diskoak Fra-nek grabatzen zizkidan. Berak ipintzenzuen autoa eta elkarrekin hainbat eta hain-bat kontzertuetara joan ginen. HasieranDonostiara, gero Bilbora, Bergarara, ... Ju-das Priest, Ultravox, Ángeles del Infierno,Peter Gabriel, Scorpions, Accept...

Ezaguna hiltzen zaizunen gauza politakesaten dira bere oroimenez: Franen ka-suan ezin ukatu akats mordoa zituela, bai-na bere proiektuetan burubelarri sartzenzen horietakoa zen… Isiltzen ez zena, gai-nera. Orain, bere gorputzak atseden har-tu duenean, ni Hellfestera joango naiz da-

torren astean eta, nola ez, ondo akorduanizango dut zelako gogoekin joaten ginensentsazio berriak dastatzera edozein mu-sikarekin.

Eta, kasualitatez, Deep Purple entzun-go dut. Denbora pasata, Gillan, Paice etaGlover geratzen dira, baina betiko esen-tziak ere hor izango dira beti, Franek ondoprobestu zituen esentzia bereziak.

usika

iburuakeva alberdi

–UDAL LIBURUTEGIA–

F r a n S a l a z a r r e n

Booktuberboom!!!, EAEko I. BookTuber lehiaketa

iñaki zubillaga

o m e n e z


17

Kepak, Jonek eta Manzanok sartutako golekin nagusitu zitzaion Az-kena Adahi Bar EzDok taldeari foball zaletuaren Kopako finalean; Eduar-dok sartu zuen galtzailearen gol bakarra. Zapatu goizean jokatutako finalhorren ondoren, denboraldi honetako sariak banatu zitzaizkien sailkapenbakoitzeko irabazleei. Ligari dagokionez, Garajes Garciak, Bar EzDok-eketa Limpiezas Machado Tankemans-ek jaso zituzten hiru lehenei zegoz-kienak. Txapelketa berean, kiroltasunaren saria Slow XOK taldearentzatizan zen, Kuki Saria gol gutxien jasotako atezainarena Garajes GarciakoJavier Delgadorentzat, eta goleatzaile nagusienarena Machado Tanke-manseko Yosu Alvarezentzat. Asier Hernandez denboraldiko epaile izen-datu zuten eta Jon Larreategi finaleko jokalari onena. EzDok txapelik ga-be geratu bada ere, bigarren geratu da torneo bietan.

Azkena Adahirentzat foballzaletuaren torneoko Kopa

Waterpoloko kadeteak Ligako irabazleUrbateko kadete mailako taldeak Euskal Herriko Liga bereganatu du, par-tidurik galdu gabe eta lehiaketa amaitzeko bi jardunaldiren faltan. Hemendikaurrera taldea Kanaria Handian uztailean jokatuko den Espainiako txapelketahasiko da prestatzen. Azken jardunaldian infantil mailako hainbat jokalari ali-neatu zituen eta, hala eta guztiz, Getxori 14-8 irabazteko gauza izan zen. In-fantil mailako taldeari, bestalde, partidu bat falta zaio liga amaitzeko eta da-goeneko sailkapeneko bosgarren postua ziurtatu du, iazko zortzigarrena ho-betuz. Eta alebinetako taldeak bosna berdindu zuen Oiasso Bidasoarekin Or-bea igerilekuan jokatutako partidu entretenigarrian.

Goian Azkena, Kopako irabazlea. Behean Garajes Garcia, Ligakoa.

Yosu goleatzailea. Delgado atezaina. Larreategi, finaleko onena.

AUTOBUS

ZERBITZUA

IRTEERABUELTA19:00etan

09:00etanEgo-Gainetik

J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea / ...eta kitto! Euskara Elkartea

12€

ekainaren18an


18

Ipuruako amateur eta eskolamailako gimnastek denboraldiaagurtu zuten aurreko asteburuanAurreko zapatuan jokatutako kadete A mailako Euskadiko txa-pelketan Nahia Gonzalezek brontzezko domina eskuratu zuen,kadete B mailan Maria Cruz seigarren izan zen bitartean. Eta as-tebete lehenago amateur mailako Euskadikoan ere emaitza bi-kainak lortu zituzten Ipuruako ordezkariek: Irati Yarza bigarren izanzen senior plus mailan, postu bera eskuratu zuen Eider Ojangu-renek jubenil B mailan, eta Nerea Etxebarria hirugarren izan zenjubenil A mailan. Nagornaiak, Merinok, Urmakaevak eta HelenaJauregik osatzen duten laukoteak prestatzen dituzten kirolariakgoi-goian izan dira denboraldi honetan ere, eta alebin, infantil, ka-dete eta amateur mailetako ordezkariek (maila guztietakoak) do-minak irabazi dituzte Gipuzkoako txapelketan, eta euretako ba-tzuk baita Euskadikoan ere. Valentzian hilaren 21etik 25era joka-tuko den Espainiako txapelketa izango da hurrengo erronka Ele-

ne Varela eta Nahia Arguizentzat, biak ere “pelota, mazak eta zin-tarekin egingo duten banakako ariketan”.

Aurreko zapatuan euriak asko baldintzatu zuen Gimnasiaren Egu-na, “baina gutxienez goizeko saioak egiteko tartea” izan zuten.Egun berean kalean saldu zuten 03279 zenbakiari egokitu zitzaionzozketatzen zen motorra. Irabazlea Ipurua kiroldegira joan daitekeedo, bestela, [email protected] helbidera idatzi.

Eibarko Klub Deportiboko Jose Mari Bernedok lasterketa bikaina egin zuen aurre-ko domekan Izaban jokatutako Camille Extreme mendi proban eta podiumera igotzealortu zuen. Berarekin hor goian izan zirenen arteko lehia bizia izan zen proba guztianeta eibartarra Ait Chaou Hassan irabazlearengandik minutu bat eta 41 segundora hel-mugaratu zen. Chaouk 3 ordu eta 7 minutu behar izan zituen proba osatzeko eta Ma-cias Zapiain bigarrenak 44 segundo gehiago. Eurengandik urruti geratu zen Iñaki Mihu-ra laugarren sailkatua, 3h21’12’’-ko denborarekin.

90 mendizalek hartu zuten parte aurreko zapatuko Eibarko ItzulianKlub Deportiboko mendi taldeak bi urtetik behin antolatzenduen mendi buelta arrakastatsua izan zen, eguraldia halamo-duzkoa izanda ere. Batzuk antxintxiketan, baina gehienek oinezegin zuten bidea. Horrela kontatu digu han izandako batek bizita-koa: “Goizeko zazpiretan urten, eta laster ekin zetsan eurixa...Haxe izan zan gogorrena, Ibur Errekatik Egoarbitzarako igoeria.Gero atertu eta ibiltzeko giro freskuakin, Azkonabitza eta Galda-ramiño gaindittu eta Goimendiko txabolan salda bero-bero ederra,okela eta txorixo egosixa, ardau, txakolin eta sagardauaz lagun-duta, indarra berreskuratu eta, Topinburu eta Illordo igo eta Azi-taiñera aillegau giñan. Arratera igo eta elizpian frutia geunkan zaiñ:angurria, naranjia... likidoak ondo etorri jakuzen. Krabeliñetik ba-rriro be gora, Aizketara, eta handik Akondia, Garagoitti eta Kala-

mua illaran, azken zatixa egitteko. Lauan ibiltzia ahaztu ez jakulakonturatzeko Ixura ixa bape igo barik heldu giñan. Urko izangozan azkenengo tontorra. Puntan alkar agurtu eta aldats behera Ei-barrerutz. Egun gogoangarrixa benetan”. Hemendik bi urtera izan-go da aukera berri bat.

Bernedo eibartarra hirugarren izan zenCamille Extreme mendi lasterketan

Pilota Eskolan izena emateko aurre-matrikulazioa zabalduko da da-torren astean. Horretarako Klub Deportiboko pilota batzordeko blogeandagoen fitxa bete behar da eta, horrez gain, Deporreko eta Udal Kirol Pa-tronatoko bazkidea izan behar da. Entrenamenduek honako ordutegiaizango dute: astelehen eta eguaztenetan, 2003 urtekoak eta nagusiago-ak (17:00-18:00) eta 2006/2005/2004 urteetakoak (18:00-19:00); marti-tzen eta eguenetan, 2010/2009koak lehenengo eta 2008/2007koak gero.

Pilotan egiterik nahi?

Periko Iriondo


19

Aurreko asteburuan Durangon jokatutakoatletismoko Euskadiko txapelketa absolutoe-tan ondo lehiatu zuten Eibarko Klub Deportibokoatletek eta, horrela, baita lau dominarekin buel-tatu ere. Julen Teranek urrezkoa eskuratu zuen3.000 metro oztopoetako proban, Markel Gutie-rrezek zilarra jaso zuen 10.000 metroko martxaproban (hor Eneko Osoro bosgarren izan zen) etaJone de Castro eta Andoni Egurrola jabalinare-kin lortutako brontzezkoarekin bueltatu ziren. An-doni Galvano, bestalde, 100 eta 200 metrokoprobetako finalerdietan kanporatu zuten.

Euskadiko txapelketan ere fin ibili ziren Deporreko atletak

Aurreko zapatuan Gipuzkoako 48. Hi-ru-Txirlo bola txapelketa amaitu ba-zen Eibarko bolatokian, oraingoan ber-tako sailkapenean geratutako lehenen-goko 64 bolarien artean jokatu beha-rreko Lehendakari Saria hartuko duAsola Berrik, kanporaketa erara joka-tzen den torneoa. 17:00etan hasikoden Lehendakariarenaren aurretik tiral-dia egongo da 16:15ean. Gipuzkoako-ari dagokionez, Floreagako Jose Mu-ñozek parretan irabazi zion San Migue-leko Xabier Loiolari, 40 txirlorekin bienarteko berdinketa apurtu ondoren. Eu-rengatik bi txirlora geratu zen Mikel Ur-kia eibartarra eta azken honi Sergio Ro-

driguez eta Bittor Astigarraga taldeki-deek eta San Migueleko Unai Loiolakjarraitu zioten. Emakumezkoetan Aso-la Berriko Sonia Gomez nagusitu zen,nagusietan talde bereko Bittor Astiga-rraga eta taldeak San Miguel A, AsolaBerri A-ri bi txirlorengatik irabaziz.

Hiru-txirlo jardunaldiberria bihar AsolaBerrin, oraingoanLehendakari Saria

Mikel Urkia izan da Eibarko ordezkari onena, Gipuzkoakoan 3. sailkatuta.

Denboraldia ondo amaitzeko, EzDok Eibar Rugby Taldekoek iaz lortutako ga-raipena berretsi zuten Arrasateko Errugbi-7ko Txapelketan. Modalitate horretanbereganatu duen bigarren torneoa du aurten eta, horrez gain, taldeko jokalariekurrats garrantzitsuak eman dituzte denboraldian. Amaiur Ligako 3. postuan amai-tu duen taldeko bederatzi jokalarik Euskal selekzioarekin jokatzeaz gain, horkolauk eta Naomik errugbi-7ko teknifikaziorako goi mailako dformakuntzan jardundute eta beste hiruk nazio mailako akademian hartu dute parte.

Arrasateko Errugbi txapelketa EzDok taldeko neskentzat

Udako Campus-erakoizen-ematea zabalikhilaren 17ra arteGehienez jota 70 gazte hartuko ditu asteroEibar FT-k antolatutako Udako Campus-aketa datorren asteko zapatura arte eman ahal daizena bertan parte hartzeko. Informazioa gehia-gorako, interesatuek [email protected] hel-bidera jo dezakete. Aurtengoa campusaren lau-garren edizioa da eta 9tik 14 urtera arteko nes-ka-mutilek hartu dezakete parte ekitaldi horre-tan, hau da, 2003tik 2008ra arte jaiotakoek.

JUAN Mª ESTURO IRUSTA10. urteurrena: 2007-VI-9

“Hamar urte dira laga gintuzula, baina gure bihotzetan egunerojarraitzen duzu” ETXEKOEK

...eta kitto!kultura2017-VI-9

20

“Londresek bere `skylinea´badauka, guk zergatik ez?”Ikasturteari agur esango dio laster Dibujo Eskolak eta urte osoan zeharegindako lanak erakusgai ditu Portaleko bigarren solairuko aretoan ekainaren16ra arte, egunero, 18:30etatik 20:30etara. Ilustrazioa eta genero narratiboalandu dute aurten eskolan, eta era askotako lanak daude ikusgai. Bitxitasunmoduan, eskolako haur, gazte eta helduek Eibarko planoa landu duteelkarlanean ‘skyline’ teknika erabiliz, hau da, hiri bateko egitura osoarekinhorizonte artifizial bat sortuz. Datorren urtean eskolan izena eman nahiezkero, irailaren 7ra arte egongo da horretarako aukera, Pegoran.

IRATXE UNANUEeta LEIRE KAREAGA

(Dibujo Eskola)

Maite Lorenzok zuzentzen duen Itzamna Poesia Tailerrak po-esia errezitaldiak eta musika batuko dituen saioa antolatu du,ikasturtea agurtzeko, bihar gauerako Ibarkurutzen. Ekitaldia21:00etan hasiko da eta Juan Bautista Gisasola abesbatzak, JoseIgnacio Maestre kantautoreak eta Alberto Luis Egia pianojoleakeskainiko dute musika, besteak beste. Eta poesia errezitatzen jar-dungo dutenek, berriz, zerrenda luzea osatzen dute, eibartarrekinbatera kanpotik etorriko hainbatek hartuko baitu parte.

Poesia eta musika gaua izango dabihar Ibarkurutzen

– Nolako lanak ikusiko ditugu erakus-ketan?

Ikasturte bakoitzean gai bat lantzendugu, eta aurten ilustrazioa eta generonarratiboan zentratu gara. Bodegoiak,paisaiak, erretratoak... ikasturte osoanzehar egindako lanak daude ikusgai. His-torian murgildu gara, baita ere, erretra-toek garrantzia oso handia izan dutelakohistorian. Zineko historian ikur bihurtu di-ren irudiak eta komikiak ikusi daitezke,ekintza bat kontatzen dutelako. Hori dagenero narratiboa, fotoerreportajea be-zala. Urtean zehar kartel lehiaketetanparte hartu eta irabazleak izan diren la-nak ere ikusi daitezke. Bestetik, alegiakere landu ditugu. Ikasleei testu bateman genien eta eurek testu hori irudi-katu behar izan zuten taldeka.

– Nolako teknikak erabili dituzue lanhauek egiteko?

Akuarelak, olioak eta pastelak, gehienbat. Genero narratiboa lantzeko gehiagoerabiltzen da akuarela, eta olioa gutxiago.– Eibarko plano berezia ere landu du-zue. Zertan datza?

...eta kitto!-k proposatutako proiektubatetik abiatu zen. Herriko kaleei izenajartzen dien pertsonaien karikaturak egi-ten hasi ginen iaz ‘Kaleen izena, pertso-naien izana’ izenburuarekin. Euren ar-gazkiak bilatu genituen lehenik eta kari-katurak sortu genituen, baina askorenargazkiak ez ziren agertzen, beraz, eurenezaugarriak kontutan hartuta landu ge-nuen euren itxura. Errotulagailuarekinhasi ginen eta aurten egin ditugungehienak akuarelaz landutakoak dira.

Lan guztia beste formatu batean ipin-tzeko aitzakia da planoa. Normalean,ilustrazioaren ohiko euskarriak aldizkariedo liburuak dira. Hori bageneukan,...eta kitto!-n publikatu genituelako, bai-na ‘urban sketcha’ ere landu genuenez,paisaia ilustrazio erara marraztu dugu.Londresek bere ‘skylinea’ badauka, gukzergatik ez? Ego ibaia ardatz hartuta, he-rriko kale, eraikuntza eta bestelakoak iru-dikatu ditugu ezker eta eskuin.– Sanjuanak ate joka ditugu. Nola doadanborradako karrozaren prestaketa?

Aurten Eibarko Txirrindularitza Elkar-tea omenduko dute;, beraz, bizikletak,erroberak eta horrelakoekin apaindukodugu karroza. Aipatutako Eibarko plano-ari ere keinua egin diogu. Oso karroza ei-bartarra irtengo da, polita eta alaia.

Leticia Martinez-Alcocerren eskutik ikasturte honetan martxan egon den“Sormenezko Idazketa” tailerrean parte hartu dutenek aurkezpen saio bi an-tolatu dituzte, tailer horren inguruko informazioa zabaltzeko asmoz eta, bidebatez, idatzi dituzten testuetako batzuk jendearekin partekatzeko. Lehen saioadatorren astean, eguaztenean izango da, 19:30ean Untzagako jubilatu etxeaneta bigarrena, berriz, barixakuan, 19:00etan Beheko Toki jubilatu etxean.

“Sormenezko idazketa” tailerra aurkeztuko dute datorren astean


21

Ekainaren 15ean Urkizuko parkean egingo denJaialdiarekin agurtuko du ikasturtea GurasoakBerbetan egitasmoak. Jaialdian gune ezberdinakizango dira, alde batetik eskulan- eta makillaje-tailerrak egongo dira, eta bestetik, DJ Arnokmusikarekin girotuko du jaialdia. Ekitaldiaarratsaldeko 17:30ean hasiko da eta irekia izangoda. Gurasoak Berbetan egitasmoak euskerapraktikatzeko aukera eskaintzen die gurasoei,astean behin elkartzen diren taldeetan edo taldenaturaletan, hau da, berez eginda daudenetan.Ikasturtea amaitu bada ere, edozein momentutaneman daiteke izena (943200918 /[email protected]).

Gurasoak Berbetan Jaialdia eguenean

Aurten ere marmitako lehiaketa egingo da San Juan jaietan. Ekainaren25ean 11:30ean izango da, Untzagan eta izena emateko epea zabalik da-go (ekainaren 16ra arte). Aurten, berritasun modura, lehiaketarako izen-ematea internet bidez egiteko aukera dago, www.eibar.eus orrialdean.Lehiaketari buruzko informazioa ere helbide horretan aurkituko duzue.

San Juan XXIV. marmitako lehiaketaJende Xumea taldeak, Txema Ballesteros-enkolaborazioarekin, Zumba eta Bodycombat saioaantolatu du biharko Untzagan, 18:30etik aurrera.Horrekin batera, zozketak, musika, edariak… ereegongo dira. Helduen sarrerak 5 euro balio du eta,18 urtetik beherakoek, berriz, 3 euro ordaindubeharko dituzte. Sarrerak ez dira aurretik erosibehar, nahikoa izango da momentuangerturatzearekin. Batzen den diru guztia Bolivianmartxan dauden bi proiektuetara bideratuko dute.

Zumba eta Bodycombat ekitaldia bihar Untzagan

Datorren martitzenean Emakumeen Is-torioak saioa egingo da Portalean,18:30etik 20:00etara Pagatxa elkartea-ren eskutik. Leticia Martinez-Alcocerrekgidatuko duen saioan Maria Montessoripedagogo italiarrari buruz jardungo duteberbetan. Sarrera librea izango da.

Emakumeen istorioak saioamartitzenean

Itzal aktiboa elkarteak eta Donibane GarazikoHerriko Etxeak antolatuta, Juan Luis BarojaCollet-en “Kartzelaratutako irudiak” erakus-keta zabaldu zuten atzo Donibane GarazikoApezpikuen Presondegian (Zitadelako karri-ka, 41). Artistaren eskulturak, collageak etagrabatuak uztailaren 23ra arte egongo diraikusgai, ekainean egunero 11:00etatik12:30era eta 14:30etik 18:30era (martitzene-tan izan ezik) eta uztailean, berriz, 10:30etik 19:00era.

Hiru argazki-erakusketaikusgai ekainaren 30era arte

Iñaki Galparsoro Garcia

Beti egongo zara gure bihotzetan

Iñaki Galparsoro Garcia

ZURE FAMILIA

4. Urteurrena (2013-VI-5)

Eibarko Klub Deportibo Argazki Taldeak antolatuta, ekainean era-kusketa hauek ikusteko aukera izango da: Klub Deportiboan,Juan Quesadaren lanak; Ambigú tabernan, Bakarne Elejaldere-nak; eta Portalea jatetxean, berriz, Pedro Arriolarenak.

Baroja Collet-en lanakDonibane Garazin


22

Aurreko astebururako iragarri zuten eguralditxarra zela eta Kirola Euskeraz Bizi jaialdia ber-tan behera geratu arren, bihar ikastolako Olinpia-da Txikia egingo da Iturburun. Ikastolara igotze-ko autobusa 09:45ean irtengo da Untzagatik eta10:00etatik 10:45era bitartean gurasoek ikaste-txea ezagutzeko aukera izango dute. 11:00etan,

berriz, ikasle, irakasle eta gurasoek elkarrekin“Niri euskaraz mesedez” abestuko dute eta on-doren kirol ekitaldia hasiko da, adinaren arabera-ko probekin. Horiek amaitzean tarte batean atse-den hartuko dute, nagusien sokatira saioak hasiarte eta, horiek amaitu ondoren dominak banatueta gero, 14:00ak aldera jaiari agur esango diote.

Musika Eskolak 1. maila eskainiko dudatorren ikasturtean

Kontzertuz betetako asteburua Ez Dok tabernaren eskutik

Olinpiada Txikia egingo da bihar Iturburun

Juan Bautista Gisasola Musika Eskolak 1.maila eskainiko du estreinekoz 2017/2018ikasturtean, 2011, 2012 eta 2013. urteetan jaio-tako umeentzat. Maite Arroitajauregik emangoditu klaseak, astean ordubetez 4 eta 5 urteko-entzat, eta astean 45 minutuko bi saio, berriz, 6urtekoentzat. Lau urtetik gorakoei musikarekinlehen kontaktua eskaintzea da asmoa, “onuraasko dituelako”, Marcos Juaristi Musika Eskola-ko zuzendari pedagogikoaren berbetan. “Gara-pen kognitibo, intelektual eta emozionalean askolaguntzen du musikak” eta gauza bera berretsizuen Arroitajauregik aurreko astean egindakoaurkezpenean. Musika Eskolako 1. mailarako

izen-ematea zabalik dago Pegoran eta ez da itxi-ko. Klaseak, berriz, irailaren 5ean hasiko dira etaarratsaldeko 17:00ak inguruan emango dituzte.

Taberna zabaldu zutela lau urte bete direla ospatzeko, as-teburua zuzeneko musikarekin betetzeko moduko egitarauaantolatu dute Ez Dok tabernakoek. Gaur arratsaldean,19:00etatik aurrera Margo Cilker & The Crazy Wheels Bandeta Dead Bronco taldeek kontzertua emango dute. Bihar, be-rriz, emanaldiak 12:00etan hasiko dira: Kvalvika, Waah!, Stai Zi-tto eta Soldado Vasili & El Comité Eléctrico taldeek joko dute,bata bestearen atzetik. Eta arratsaldeko 19:00etatik aurreraPorco Bravo eta EH Sukarra taldeen txanda izango da. Eta as-teburua agurtzeko, domeka eguerdian The Reverendos talde-koek emango dute kontzertua eta, jarraian, The Lazy Lester &His Lazy Boots taldeak ekingo dio zuzenekoari. Kontzertu guz-tiak taberna parean, Toribio Etxebarria kalean izango dira.

Dantza ala hilLan ederra utzi digu JonMaya dantzariak. “Dantza-tzen duen herria ez da inoizhilko”, bota zuen Max Sa-ria jaso zuenean. Ulertzenda, Jon, zein zen zure as-moa. Eskertzekoa da, bai-na orain herria bizirik man-tentzeko dantza egin beha-rra, tira. Euskaldunak garaJon, ondo dakizu, txantxaasko egiten da gure burdi-nezko gerrien inguruan,eta kostatzen zaigula aitor-tu beharra dago. Kostatzenzaigu, baina topikoekin ja-rraituz, burugogorrak garaeta lortuko dugu. Ezina eki-nez egina. Leloak, lemak,ez zaizkigu falta.Leloak, tentelak, soberanditugu alboko auzoan(hemen ere). Aktoreeuskaldun jakin batzuk ezkontratatzeko kanpainazitala jarri dute norbaitekesan duelako harkkomentatu diola ez dakitnun entzun duela aktorehoriek terroristak babestendituztela, gure herrikometal talde ospetsuena(beste asko bezala)betatua izan da hainbatherritan eta “euskarak ezdu ezertarako balio,hiltzera kondenatua dago”.Herioak askotan bisitatudu euskara, soka lepoanestutu dio, baina eztarriakbeti aurkitu du azken(aurren) hatsa ematekozirrikitua. Arnasa dagoenbitartean, euskarak bizirikdirau, eta euskararenbirikak oxigenoz betetadaudela erakutsi dute Maxsariek.“Kantatzen duen herria ezda inoiz hilko”, abestenzuen Fermin Muguruzak.2003an, Musika Saria jasozuenean, txistu eta irainakjaso zituen Egunkariarenitxiera salatzerakoan.Mayak, ordea, txalozaparrada jaso zuendiskurtsoa amaitzean.Aurrera goaz. Dantzatudezagun.

EKHI BELAR

Maite Arroitajauregik eta Marcos Juaristik aurrekoastean aurkeztu zuten Eskolako eskaintza berria.

Margo Cilker.

...eta kitto!agenda2017-VI-9

23

Trinitateetako AzokaELGOIBARREN Trinitateetako 16. Azokaberezia egingo da zapatuanElgoibarren. Herrikobaserrietako produktuakLekueder parkean ipinikodituzte salgai, 09:30etik14:00etara bitartean. Eta,horrez gain, Elgoibarkobaserrietan hazitako abereakikusteko aukera ere izango da,09:30etik 17:00etara AitaAgirre plazan egongo denerakusketan. Barixakua 9

EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)Zapatua 10

EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)Domeka 11

EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)Astelehena 12

EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)Martitzena 13

EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)Eguaztena 14

EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)Eguena 15

EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)Barixakua 16

EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

farmaziak

hildakoak- Pedro Rodriguez Iglesias. 76 urte. 2017-VI-2.- Aureliano Benito Saiz. 71 urte. 2017-VI-2.- Monica Ruiz Padilla. 2017-VI-2.- Maria Benedited Andres. 94 urte. 2017-VI-4.- Jose Agirrezabal Altuna. 88 urte. 2017-VI-5.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

XLII. Txindurri Egunaasteburuan ERMUANErmuko Txindurri Dantza etaTxistu Taldeak “TxindurriEguna” ospatuko duasteburuan. Zapatuan dantzapoteoarekin hasiko da jaia,12:30etik aurrera OrbeKardinala plazatik abiatuta.Arratsaldeko 19:00etatikaurrera Oreretako EreintzaDantza Taldeko eta ErmukoTxindurri Taldeko helduenerakustaldia egingo da eta20:00etatik 22:00etara,Adolfo Jainagaren erromeriakalaituko du plaza (tartean,21:30ean, larraindantzatradizionala egingo da).Domekan jarraituko du jaiak,11:00etan hasiko denegitarauarekin.

Erromeria eta aizkorajokoa EZOZINAsteburu betea izango duteEzozin. Bihar X. ErromerixaEguna ospatuko da. Urterobezala, eguerdian hasiko diradantza saioak eta, elizpeanbazkaldu ostean,arratsaldeko erromeriahasiko da plazan, Imuntzoeta Belokirekin. Domekan,berriz, Aitzol Atutxa etaJoseba Otaegik errebantxajokatuko dute aizkoran,13:00ean.

jaiotakoak- Oihan Treviño Hermida. 2017-V-31.- Luken Azpiazu Duñabeitia. 2017-VI-3.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

Eguena 15MUSIKA17:30. Musika eskolakoikasleen entzunaldia.Portaleko areto nagusian.

KALEETAN KANTUZ17:45. Kaleetan Kantuzdantzak. Untzagakojubilatu etxean.19:30. Kaleetan Kantuzabesbatzaren entsegua.San Andres elizan.

ODOL-EMATEA18:00. Odol-emaileentzatodola emateko saioa.Anbulatorioan.

GARAGARDO JAIA19:00. Eibar RugbiTaldearen eskutik. Untzagan.

KALERATZEAK STOP19:00. Kaleratzeak Stopplataformakoen bilerairekia. Portalean.

DANBORRADA ENTSEGUA19:00. Amañakodanborradarako umeena.20:00. Helduen entsegua.Amañako ikastetxean.

DANTZA20:00. Eibarko Ballettaldearen emanaldia,Pili Alonsok zuzenduta.3 euro. Coliseoan.

EZ DOK FEST19:00. Margo Cilker&TheCrazy Wheels Band etaDead Bronco taldeenkontzertua. T. Etxebarrian.

URKIKO JAIAK19:00. Jaien hasiera,Arrateko Andra Mariikastetxeko jolastokian.19:30. Kalejira, Ustekabefanfarrearekin.19:30. Herri-jolasak,ikastetxeko jolastokian.19:30. Nagusiei omenaldia,Cepa taberna parean.20:00. Txikiteo popularra,Ustekabe fanfarrearekin.23:00. Wilson y LosWilsonetis (Fito y Fitipaldistaldearen musika). PoloniaEtxeberria kalean.

DANTZA19:30. Eibarko DantzaGaraikidearen emanaldia,Nerea Lodosak zuzenduta.3 euro. Coliseoan.

IGERIKETA19:45. XXIX. San JuanSaria. Ipurua kiroldegian.

Barixakua 9

OLINPIADA TXIKIA09:45. Ikastolako txikiena.Iturburura joateko autobusirteera, Untzagatik.

URKIKO JAIAK11:00. VI. Txiki Krosa,Urki Kurutzekuan.11:30. Diana, GaliziakoEtxeko gaitajoleekin.Auzoko kaleetan.12:00/14:00. Puzgarriaketa jolasak. Arrateko AndraMari ikastetxeko jolastokian.12:30. Salda eta txorizoa,trikitilariek girotuta, Cepaeta Vila pareko arkupeetan.16:30/18:30. Puzgarriaketa jolasak. Arrateko AndraMari ikastetxeko jolastokian.17:00. XVI. Igel-tokatxapelketa, Rioja parean.19:00. Cava eta otarrainskafesta, Tarumba Percusiontaldearekin. Auzoko kaleetan.20:30. Texak orkestrarenemanaldia, 21:30ak arte.21:45. Herri afaria,ikastetxeko jolastokian.23:30. Berbena, Texas-ekin.Polonia Etxeberria kalean.

Zapatua 10

...eta kitto!agenda2017-VI-9

24

Martitzena 13MUSIKA17:30. Musika eskolakoikasleen entzunaldia.Portaleko areto nagusian.Piano ikasleena 17:30eanMusika Eskolan izango daeta perkusio taldeetakoikasleena 18:00etanMusika Eskolan.

EMAKUMEEN ISTORIOAK18:30. Maria Montessori,Italiako pedagogoa.Formatzailea: LeticiaMartínez-Alcocer. Portalean.


Eguaztena 14MUSIKA11:30. Musika EskolakoJeisa eta The Bunkiestaldeen kontzertupedagogikoa.17:30. Musika Eskolakoikasleen entzunaldia.Instrumentu desberdinenikasleen eskutik. Portalekoareto nagusian.


URKIKO JAIAK09:30. IX. Galdaramiñoraigoera.10:00. Atzegiren mendimartxa.11:00. Trikitilari eskolakoenkalejira auzoko kaleetan.12:30. XIX. Paella Lehiaketa.13:00. Meza. San JoseObrero elizan.14:30. Paella lehiaketakoepaimahaiaren erabakia.16:45. Euskalzumba,Xaiborrekin. Arrateko AndraMari ikastetxeko jolastokian.18:30. Txokolate-jana.Arrateko Andra Mariikastetxeko jolastokian.19:00. Sariak banatzekoekitaldia. P. Etxeberrian.19:30. Musika festa,Agirreren eskutik.Polonia Etxeberria kalean.20:00. Traka eta jaienamaiera.

EZ DOK FEST12:00. The Reverendos etaThe Lazy Lester&His LazyBoots taldeen kontzertua.Toribio Etxebarria kalean.

KONTZERTUA12:45. Eibarko Cielito Mu-sika Bandaren kontzertua.Untzagan.

Domeka 11

MUSIKA17:30. Musika eskolakoikasleen entzunaldia.Instrumentu desberdinenikasleen eskutik. Portalekoareto nagusian.

Astelehena 12EZ DOK FEST12:00. Kvalvika, Waah!,Stai Zitto, Soldado Vasili&El Comité Eléctrico taldeak.19:00. Porco Bravo etaEH Sukarra. T. Etxebarrian.

SQUASH16:00. XIV. Eibarko Hiriasaria. Ipurua kiroldegian.

MAGIA18:00. Antxon Magoa,umeendako. Doan.El Corte Ingleseko terrazan.

JENDE XUMEA18:30. Zumba eta body-combat masterclass-a,Txema Ballesteros-enkolaborazioarekin. Zozketak,musika, edariak… Sarrera:5 euro (3 euro umeentzat).Diru guztia Boliviako bielkartasun proiektuetarakoizango da. Untzagan.

POESIA GAUA21:00. Poesia errezitaldiak,Itzamna Poesia Tailerrareneskutik. Ibarkurutze iturrian.

DANBORRADA ENTSEGUA19:00. Danborradarakoumeen entsegua.20:00. Helduen entsegua.B. Sarasketa kaleko 7an.

EIBARKO KANTUZALEAK19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

Zorionak, kuadrilla, merendolanizango garen guztien partetik.Maiatzian: NORA Tenibar(2xan), MARKO (4an), ANDONI(19xan), JONE (24an). Ekaiñian:ZULEIKA (10ian), NORAIriondo (15ian), LOUBNA(26xan). Uztaillian: PAULE(19ian), DANEL (24an).Abuztuan: MARCOS (2xan).

laztanak emoten...

Zorionak, IZARO,astelehenian 9 urteegin zenduazen-eta.Aitxitxa, amama, osaba-izeko, Edereta Aiurren partez.

Zorionak, UDAZKEN,gure polittori! Ondoospatu zure lehelengohamarkadia, gaur etaasteburu osuan. Musuhaundixa danon partez.

Zorionak, UNAI,haraiñegun urtetxuabete zenduan-eta.Musu haundixaaitatxo, amatxo etaMikelen partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 [email protected]

laztanak emoten...

”El caso Sloane” Zuzendaria: John Madden

”Goodbye Berlin” Zuzendaria: Path Akin

”La Momia” Zuzendaria: Alex Kurtzman

(2 ARETOAN)10ean: 17:00, 19:45, 22:3011n: 17:00, 20:0012an: 20:30

(1 ARETOAN)10ean: 19:45, 22:3011n: 20:0012an: 20:30

(ANTZOKIAN)10ean: 17:00(1), 19:45, 22:3011n: 17:00(1), 20:0012an: 20:30

Zorionak, MAIALEN,haraiñegun urtetxuaegin zenduan-eta.Musu pillua famelixaguztiaren partez.

Zorionak, AMAIA,maiatzaren 28xan9 urte bete zenduazen-eta. Musu haundi batfamelixaren eta, batezbe, Mirenen partez.

Zorionak, KOLDO!,domekan 12 urteegingo dozuz-eta,mutil haundi! Musubat etxekuen partez.

Zorionak, OIER MiguelCaravantes, potxoli,hillaren 7xan bost urtebete zenduazen-eta.Asko maitte zaittuenfamelixaren partez.

Zorionak, MANUELAFernandez, 85 urteegitten dozun honetan.Musu haundi bat zureseme Miguel Angelenpartetik.

Zorionak, KLOE,astelehenian 5 urtebeteko dozuzelako.Musu haundi batetxekuen eta, batezbe, Mararen partez.

zineaColiseoan

”Nur eta Herensugea...” Zuzendaria: Juanba Berasategi

(ANTZOKIAN)10ean: 17:00(gazteleraz)

11n: 17:00(euskeraz)

Zorionak, JARE,astelehenian 4 urteegin zenduazelako.Musu haundi bat aitta,ama eta Jonen partez.

Zorionak, LAIDA,haraiñegun 4 urtetxoegin zenduazen-eta.Musu haundi batetxeko danon partez.

Zorionak, BOSKOTE (Txanan, Jon, Jokin, Miren eta Maddi)! Etxeko guztion partez. Urtero bezala, ospatzen jarraittuko dogu.

Zorionak, tia EDURNE, haraiñegun urtiak egin zenduazelako, eta IÑIGO,bixar zure eguna ospatuko dogu-eta.Musutxuak bixori famelixaren partez.

Zorionak, BEÑAT,astelehenian 8 urtepotolo egingo dozuz-eta: Jarraittu holan,mutiko haundi.Famelixaren partez.

Zorionak, AITANA,bixar zazpi urte beteko dozuz-eta. Famelixa guztiaren partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 [email protected]

i

– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko(baita ospitalean ere) eta garbiketak egite-ko. Tel. 689-571882.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Baita asteburuetanere. Tel. 667-357190.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko, garbiketak egiteko, sukalda-ri-laguntzaile jarduteko eta banatzailemoduan. Tel. 602-156712.– Gizona eskaintzen da margolari eta igel-tsero moduan aritzeko. Tel. 631-618184.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Orduka. Tel. 612-493242.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Tel. 620-391779.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko (baita gauez ere), garbiketak egitekoeta jatetxeetan lan egiteko. Tel. 671-763558.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Esperientzia handia. Tel. 632-288967.– Neska euskalduna eskaintzen da uztaile-an eta abuztuan umeak zaintzeko. Tel.688-693801.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Tel. 631-144327. Maribel.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 642-995089.– Emakumea eskaintzen da dendari jardu-teko eta garbiketak egiteko. Esperientzia.Tel. 639-423493. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 622-213829. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-408371. – 47 urteko emakumea eskaintzen dauztailean umeak zaintzeko. Haur Hezkun-tzan Goi Mailako teknikaria eta EGA titulu-duna. Tel. 660-522271. – Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Esperientzia eta erreferentziak.Tel. 650-513412. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita gauez eta asteburuetan ere.Tel. 608-886701. – Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Edozein ordutegitan. Tel. 688-630587eta 632-463048. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 638-963048.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko. Tel. 661-001246.– Gizona eskaintzen da margolari jardute-ko, mekaniko moduan eta komertzial lanaegiteko. Tel. 643-072874.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta etxeko lanakegiteko. Baita asteburuetan ere. Esperien-tzia. Tel. 631-247899.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta pegorak edo etxeak gar-bitzeko. Orduka. Esperientzia eta errefe-rentziak. Tel. 662-430951.– Neska euskalduna eskaintzen da uztaile-an umeak zaintzeko. Tel. 620-619776.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 692-314985 eta 612-507299.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-378463.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 653-319561.

5. Irakaskuntza

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak (pisuak, bulegoak,pegorak, tabernak) egiteko. Tel. 632-426847.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. 5 urteko esperientzia etaerreferentziak. Tel. 632-397484.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Orduka.Tel. 659-908513.– Gizona eskaintzen da asteburuetannagusiak zaintzeko etxean edo ospitalean.Tel. 631-414397.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Orduka.Tel. 634-256471.– Neska euskalduna eskaintzen da pego-rak eta soziedadeak garbitzeko. Tel. 617-571210.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 655-094780.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 603-683176.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Ordu-ka. Tel. 631-229025.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Interna.Esperientziarekin. Tel. 633-545148.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Tel. 602-038682. Isabel.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko, etxeko lanak egiteko eta sukaldari-laguntzaile jarduteko. Esperientzia ilea-paindegian. Tel. 652-587259.– Neska euskalduna eskaintzen da uztaile-an umeak zaintzeko. Tel. 686-925897.

4.1. Lan bila

1.2. Errentan

– Pisua alokagai San Kristobal auzoan. 2logela, egongela eta sukaldea. Dena jantzi-ta. Egoera oso onean eta sartzekomoduan. Tel. 677-865362. Alex.– Bi logelako pisua hartuko nuke alokairuanUrkizu inguruan. Tel. 600-355206. Marialui.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 662-012834.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 646-778839.– 2 logela (edo gehiagoko) pisua hartukonuke alokairuan. Erdialde-Urkizu inguruan.Tel. 603-618793.

– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 642-983430.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak zaintzeko. Orduka. Tel. 631-506763.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Orduka. Tel. 632-218828.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Gauez ere bai. Orduka. Tel. 632-669488.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 662-012834.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 664-009315.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Esperientzia. Tel.633-072144.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 635-091262.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Tel. 678-814941.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 612-469029.– Klub Deportiboko taberna eta sukaldea

hartuko duen norbait behar da. Tel. 665-726146 eta [email protected].– Martxan dagoen ileapaindegia traspasa-tzen da Juan Gisasola, 8an. Tel. 688-822007 eta 943-530000.– Lokala salgai Birjiñape 1-ean. Bulegoaegiteko aproposa. 33 m2. Tel. 688-678934.

3.1. Salgai

– Ingeles Filologiako graduatua eskaintzenda udan umeei klase partikularrak emate-ko. Tel. 617-124275.– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate maile-tako Matematika, Fisika etabarretako kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak eta 2/3 ikasleko taldekoak. Goizez erebai. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Ileapaintzailea behar da egun osorakoEibarren. Esperientziarekin. Abuztuan opo-rrak izango lituzke. Tel. 619-928881.– Pertsona euskalduna behar da irailetikaurrera umeak zaindu eta etxeko lanakegiteko. Tel. 615-737483.– Pertsona euskalduna behar da umeakeskolara eramateko. Tel. 622-004049 [email protected]– Sukaldari-laguntzailea behar da astebu-rurako jatetxe batean. Autoa izatea balora-tuko da. Bidali curriculuma: [email protected]– Langilea behar da ekainaren 17an lanegiteko. Lan erraza da. Bidali curriculuma:[email protected]– Kamarera/o behar da lanaldi osorakoSoraluzeko taberna batean. Tel. 670-541347.– Neska euskalduna behar da ume batzaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.649-781942.– Kamarera/o behar da lanaldi osorako.Esperientziarekin. Tel. 635-894791.– Kamarera/o behar da asteburuetan egu-nez lan egiteko. Esperientziarekin. Bidalicurriculum-a: [email protected]

4.2. Langile bila

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o m

Gozatu betidanik nahi izan duzun ekipamendu guztiaz.

Hyundai Tucson Kosmo Edizio Berezialurrera heldu da sinestezinezkoekipamenduarekin eta beste galaxiabateko 5.550€-rainoko deskontuarekin.Horren barne daude:– Ukimen-pantailaz lagundutako

nabigazio-sistema.– Abiarazteko botoia eta gertutasun-

detektorea dituen giltz adimenduna.– Nahigabeko errail aldaketarako sistema

eraginkorra.– Aparkatzeko atzeko kamera gida

eraginkorrekin.– Euri, argi eta aparkatzeko sentsorea,

aurrean eta atzean.– 19 pulgadako aleaziozko uztaiak.– Berotu daitezkeen bolantea eta

jarlekuak.

Eta betiko moduan:– 5 urterako bermea, km mugarik gabe.

– 5 urterako laguntza errepidean.

– Gainera, zure Hyundaik ez bazaitu

konbentzitzen, itzuli egin dezakezu

inolako konpromisorik gabe.

Galdetu baldintza bereziengatik zure kontzesionarioan.

Hyundai Tucson Kosmo gama: CO2 emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (l/100km): 4,6-7,5.PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan Tucson 1.7 CRDI 115CV (84,6kW) BD 4X2 KOSMOrentzat, 5.550€-rainoko deskontuarekin. BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapeneko deskontua, kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-ra Aldatu Plana aplikatu daiteke erabilitako auto baten truke, 6 hilabeterekin, Hyundai berri bat erosten duen bezeroaren titulartasunpean. Eskaintza hau aplikagarria da Cinking Solución Flexible produktuarekin finantzatzen dutenbezero partikularrentzat, Santander Consumer EFC S.A-ren bitartez, 15.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Eskaintza 2017/06/30eraarte da baliozkoa. Ikusten den modeloa: Tucson Style. Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioari lotua. * Hyundai Motor España S.L.U-k bere bezeroei eskaintzen dien km mugarik gabeko 5 urteko berme komertziala Hyundai-ren sare ofizialak saldutakoHyundai ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen baldintzen arabera. Kontsultatu itzazu eskaintza, mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionarioen sarean edo www.hyundai.es web-orrian.

OIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1

943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43

943 63 97 69

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

Edizio Berezia

-rainokodeskontua

Elikagaien industriarekin lotutako

ikasketetan lan aukera zabala dago

JON AZKUE (Lezama, 1989).Elikagaien Industriak zikloaikasi ondoren, gaur egunDENTICI enpresan Kalitateardurekin lanean ari da.

PATRICIA ARINA (Lekeitio,1973). Nekazaritzakoingenieritza egin ondoren,Elikagaien Industriak zikloaikasi zuen eta gaur egunElikagaien Industrien arloanirakasle lanetan ari da.

VERONICA CALZADO

(Donostia, 1980). NORTINDALenpresan dago lanean,Kalitate taldeko kide bezalaIFS taldean, eta titulazioofiziala lortzeko ElikagaienIndustriak zikloa ikasten ari da.

Elikagaien sektoreko enpresetan egiten diren lanen kontrola eramateko

gaitasuna bereganatzen dute ziklo hau ikasten duten ikasleek.

Laborategietako teknikari, I+G+b arloko teknikari, Ekoizpen prozesuko

ikuskatzaile edo Kudeaketa sistemak ezartzeko arduradunak ere izan daitezke.

Iraganeko altxorren GORDELEKU Artxiboaetakitto.eus/wp-content/uploads/2017/06/1019-barru.pdf ·...

Documents

Transcript of Iraganeko altxorren GORDELEKU Artxiboaetakitto.eus/wp-content/uploads/2017/06/1019-barru.pdf ·...