GANTXILAK deitutako kalejira - Albisteaketakitto.eus/wp-content/uploads/2016/05/974-barru.pdf ·...

40
k ! ... eta itto . 2016-V-20 974 zkia. GANTXILAK deitutako kalejira

Transcript of GANTXILAK deitutako kalejira - Albisteaketakitto.eus/wp-content/uploads/2016/05/974-barru.pdf ·...

  • k !...etaitto.2016-V-20 974 zkia.

    GANTXILAKdeitutako kalejira

  • Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak

    diruz lagundutako aldizkaria

    ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

    HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

    TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

    FAXA: 943 20 28 72.

    ASTEKARIAREN E-MAILAK: [email protected] [email protected] [email protected]

    ELKARTEAREN E-MAILAK:[email protected] / [email protected]

    ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Jose Luis Gorostegi, SilbiaHernandez, Uxue Igarzaeta Haizea Arizaga.

    ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

    KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

    ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

    DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

    ARGAZKI ARLOA:Leire Iturbe eta S. Hernandez.

    HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

    PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

    TELEFONOA: 943 20 67 76.

    AZALEKO ARGAZKIA: Leire Iturbe

    BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

    TIRADA: 8.100 ale.

    INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

    COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

    LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

    ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

    EIBARKOUDALA

    GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

    astean esanak“Jende askok, eta batez ere Gasteiztikkanpo, azterketa botaniko-geologikoaegiten dizu esaten duzuneangasteiztarra eta euskalduna zarela:ea landare arraro hau nongoa den,zure gurasoak, zure amona... Ez dituterantzuten, gustu txarrekoa iruditzenzait. Jende askok, Gasteiztik kanpo,hemen euskararena gauza arraroa delapentsatzen du... eta 20.000 euskaldunegongo dira. Igual zure herrian bainoeuskaldun gehiago dago Gasteizen.Nahiz eta hizkuntza nagusia ez izan etakalean arabiera edo gaztelania entzun”

    (RIKARDO ARREGI, IDAZLEA)

    “Lanaren araberako sexu bereizketasozialki onartzen da. Gorbata baterostera banoa, gizonezkoentzakoerropa dendetan ez dago emakumerik.Zergatik? Ez dagoelako hautagairik, edoez delako kontratatzen? Hautagairik ezbadago, galdetu beharko da zergatikden horrela. Baina egia daestereotipoak oso eraginkorrak direla,eta oso onartuta daudela. Osasunzentro batean erizaina gizonezkoaizatea gaizki ikusten baldin bada,ospitale pribatu batean ez dute gizonikhartuko. Horren inguruan tolerantziamaila oso handia dugu. Ohitura batzuekestereotipoak egonkortzea dakarte. ”

    (JAIME CABEZA, VIGOKO UNIBERTSITATEA)

    “Petrolioa 130 dolarrean zegoeneandiru asko zegoen Venezuelan, eta horiustelkeriara edo eraginkorrak ez direnpolitiketara bideratu zen. Orain, upela30 dolarrean dagoela, zuloa dutekutxan. Chavez gobernura iritsi zenean,Venezuelaren esportazioen %90petrolio gordina zen. Egun %05 da:17 urte izan dituzte eta ez dira gai izanekoizpena dibertsifikatzeko. Arrautzaegosiak inportatzen dira... Hori baizentzugabekeria! Nazionalizatu direnenpresa batzuetan ekoizpena erdirajaitsi eta langile kopurua bikoiztu eginda. Kudeaketa txar hori gobernuaurrerakoien erantzukizuna da”

    (RAUL ZIBECHI, GIZA IKERTZAILEA)

    Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLAMAIKUARI BOTA.- Ume jolas bat. “Lamaikuari bota bost intxaurrekin!”.LAMAIN PUPUA ETA LAUZIN TRAPUA.- Errefraua. Beti kexaka eta hileta jotzen dabilenari buruzesaten da.

    HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKAETA KULTURA SAILA (HIZKUNTZAPOLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

    eskutitzak

    Eibar, aldatzen ari zarela entzun dut,auskalo ez den txarrerako izango, aspaldi jendea beharrera zetorrenhorretako beharra zegoelako,berriki industriak gutxitu dituzu,bestalde merkatalguneak handitu.Armeria eta Lanbide eskoletangaur egun ikasle gutxiago dago,orain gazteek nahiago dute joateaherritik kanpo unibertsitatera,bizitza hor nonbait antolatzeko asmozmakina bat ez da hona itzuliko.

    Eibar, ez dakit bihar ze izango zaren,zeure herritarrek ebatziko dute,ahalmena zalantza barik izango dubertan eta kanpoan jaiotakoak,arren, komertziala zein industriala bestebaserritarra izan zaitez orobat.Amets dagit justua izango zarela,dir-dir elkartasunaren eredua,atseginez Euskal Herriaren maitale,munduko herriekin auzolanean,oro abegikorra eta euskaldunaToribio Etxebarria bezala.

    Ibon Muñoa

    “Eibar, izan zaitez Eibar”

    Martitzenean bederatzi euskal herritarren aurka-ko beste epaiketa bat egin zen Madrilgo Audien-tzia Nazionalean. Kasu horretan, 2010eko irailaren14an bederatziak atxilotu zituzten Fernando Gran-de-Marlaska epaileak aginduta. Bi urtez behin-behi-neko espetxealdia bete eta gero, maiatzaren 17anepaiketa eguna iritsi zen. EKINeko zuzendaritzakokide izatea leporatuta, 9 eta 15 urteko espetxe-zi-gorrak eskatzen zituzten. Aniaiz Ariznabarreta ei-bartarra zen horietako bat. Bost egun inkomunika-tuta eduki zituzten bahitu guztiak eta egun horie-tan guardia zibilen eskuetan tortura latzak jasan zi-tuzten. Eta tortura bidez lortutako aitortzak zireneuren aurkako froga nagusiak.

    Zoritxarrez, badakigu herri honetan estatu es-painolak bere helburuak lortzeko oinarrizko eskubi-

    deen kontrako biolentzia erabili izan duela betida-nik. Eta ezin da ahaztu tortura ez litzatekeela posi-ble izango beste aldera begiratzen dutenen kola-borazioa izan ezean. Martitzeneko epaiketan, alde-en arteko akordioa medio, auzipetuetako zortzi ezdira espetxera itzuli beharko. Zoritxarrez, Ugaitz Eli-zaran hilabete batzuetarako espetxera bueltatu be-har izatea posible da oraindik. Argi geratu dadila:akordioa egon, egon da, baina ez da justiziarik egin.Horregatik fartsa horiekin amaitzea eskatzen du ez-ker abertzaleak, eskubide zibil eta politikoen urra-ketarekin amaitzeko ordua delako. Auzipetu guz-tiei, eta bereziki Aniaiz Ariznabarretari, gure poz etaelkartasun guztia adierazi nahi diegu.Torturarik Ez!Epaiketa politikorik Ez! Aniaiz Libre!

    Eibarko Ezker Abertzalea

    Epaiketa politikorik ez

  • ...eta kitto!danon ahotan2016-V-20

    4

    Eskualde Nagusi Aktibuen I. Topaketia antolatu dau bixarko Udal Kirol Patronatuak,"biztanle pasibuarengana gerturatzeko asmuarekin. Eskualdian sektore horrendako antola-tzen diran jarduerak kalera etarata, jendiaren artian ohittura osasungarrixak bultzatzia lortunahi dogu". Goizeko 09:30xetan ekingo detse programiari: Untzagan taldiak antolatu eta ka-misetak banatu eta gero, goiz osuan zihar jarduera ezberdiñak egingo dittue. Taldietako batMuseora bisitan juango da eta bestiak, barriz, Astelena frontoian biharrian jardungo dau.Ondoren, 13:00ian agintarixak harreria egingo detse eta, herriko tabernetan bazkaldu eta ge-ro, atzera be Untzagan batuko dira, 15:30xetan Berdintasunaren pasialekutik Ipurua kirol-degira oiñez juateko. Arratsaldeko 16:15xetik aurrera, barriz, herrittar guztieri zabalik egon-go diran jarduerak hasiko dira: uda-lerri bakotxak bere proposamenakaurkeztu eta gero, 18:30xetan gin-kana egingo da eta, agurtu baiñolehen, 19:00etan jendiaren aurriangoizian ikasittako koreografixia era-kutsiko dabe. Topaketiari lotuta,bestalde, domekara arte kiroldegi-xan Eibarko raketisten erakusketiaikusteko aukeria egongo da etaaurkezpenian Untzagako jubilauenabesbatzak lagunduko detse.

    asteko

    datua30

    Urtero bezala, eskualdeko basarrittarrakArraten alkartu ziran domekan San Isidro eu-ren zaindarixaren omenezko jaixa ospatzeko.Eguraldixa lagun, giro ederrian emon ebenegun guztia, goizetik hasi ziran ekitadixekin.Ohitturiari jarraittua, mezia, prozesiñua, es-kualdeko produktuak eta herri-kirolak izan zi-ran protagonista nagusiñak, baiña aurten ba-rrittasunik be egon da: ikasliak nekazal bizi-

    modura gerturatzia billatzen da-ben Debarroa proiektuan hamarurtian parte hartu daben ikaste-txieri esker ona adieraztekooroigarrixak banatu zetsazeneta, horrekin batera, programia-ri lotuta egin dan ipuin, bertsoeta marrazki lehiaketako irabaz-lieri be sarixak emon zetsazen.

    30 ikastaro eta jardunaldi antolatu dittu UEU-k 44. Udako Ikastaruen harira: Iruñean 6 ikastaro eta jardunaldi 1 emongo dira; Eibarren, 11 ikastaro eta 4 jardunaldi; Baionan4 ikastaro; Bidarten eta Donostian jardunaldibana; eta Bilbo eta Zumaian ikastaro bana.

    San Isidroren omenezko jaixa

    Eskualdeko Nagusi Aktibuen Topaketia

    “Ba al dakizuzer den?”Gaur Armeria Eskolan egonnaiz eta bertan ondokoarimobila hasi zaio musikan."Ba al dakizu zer den?". Jakinez ba, Lizartzako Gaiteroakziren. Haien soinuakberehala ekarri dit bururaekainaren 23a Estaziñokalean. Bertan ikusi ditutmusikariak urtero urtero,mende honetako San Juanbezpera guztietan. Horretazpentsatzean ilusioa sortzenzait, eta nekea ere.Maiatzean Eibarren ez diraloreak bakarrik ugaritzen.Hilabete hotzetanprestatutako ekitaldi guztiakforma hartzen hasten dira.'Depor'eko presidenteberriak (listoia altua utzidiote, bai) aktibitate pilazeuzkatela azaltzen zuenorain dela gutxi: argazkilariakjo ta su, Euskal Jaiagainean... Horretaz gain,jaiak azaltzen dira non nahi,Urkizun Galiziako Etxea,Santa Kruz-en gauza berriakospatuz, Urkiko jaietakolasterketako kartelak kaleandaude jada... Eta bata etabestearen artean Eibarkokaleen abiada handituz etahandituz doaz. "Ba al dakizuzer den musika hau?"besteak. 'Marmotareneguna' filman bezala,pentsatu baino lehen bertanizango gara berriro gaiteroenzain, urte bat zaharragoak,hori bai. Ordurako balantzarinekea kenduko diogu etailusioz joango gara, argazkidesberdinen bila aurten.Nekeak etorriko dira gerobaina gozatu dezagunmomentua, iraganeko besteargazkitxo batean bihurtubaino lehen.

    FELIX MORQUECHO ERRASTI

    Debarroa ekimenaren sarixak banatu ziran. Leire

  • ...eta kitto!danon ahotan

    2016-V-205

    HOTZ alkartiak "expo-outleta" antolatu dau, ume errefuxiatuerilaguntzeko asmuarekin. Ekaiñian (3tik 19ra bittartian) egingo da-ben salmenta-exposiziñorako lanen bat dohaintzan emon nahi da-benak maiatzaren 23tik ekaiñaren 1era arte eukiko dau horreta-rako aukeria, Arrate Kultur Elkartearen buleguan, goizez 10:30xe-tatik 12:30xetara (astelehen, martitzen eta eguenetan) eta arra-tsaldez, barriz, 17:00etatik 19:00etara (eguaztenetan). Jasotzendittuen lanak "outlet" preziuan erosteko aukeria emongo detsejendiari eta saldutakuari esker batzen daben diru guztia "umieriilusiño solidarixoz betetako motxilak bidaltzeko" erabilliko dabe.Donaziñuan emoten diran lanekin batera txarteltxo bat entrega-tzia eskatu dabe antolatzailliak, egilliaren izen-abizenak, telefonozenbakixa, erabillittako teknikia eta lanak balixo dabena idatzitta(egilliak markatzen daben kopuruari %50 edo %75-ko deskontuaaplikauko detse). Saltzen ez diran lanak, bestalde, egilliari buelta-tuko jakozela emon dabe aditzera.

    Ume errefuxiatuen aldeko “expo-outleta”autuan

    Eibarko Sozialistak parrilladasolidarixua antolatu dabemaiatzaren 28rako, Ekuadorrenlurrikarak kaltetutakuerilaguntzeko dirua batzekoasmuarekin. Ekitaldixa Untzagan(harmaillen aldian) izango da,18:00etatik aurrera: saiheskixaeta oillasko-heguak parrillan erreeta salgai ipiñiko dittue etahórreri laguntzeko edarixak beeskinduko dira.

    EKUADORREN ALDEKOPARRILLADIA

    Ekaiñaren 11n Chalcha jatetxianafalduko dabe urte horretanjaixotakuak. Juan nahi dabenakekaiñaren 7rako 60 euro sartubiharko dau Laboraleko 30350078 87 078 10 31 811 kontuan,izena eta abizenak jarritta.

    1948-an JAIXOTAKUAK

    Bentako lagunak“Gure Eskerrak Alaizako Gizon Haundiari”

    Angel Lopez de Egilaz“BENTA BERRI TABERNAKOA”

    Maiatzaren 17an hil zen, 80 urterekin

    San Juanetan txosnia ipiñi nahidabenak horretarako eskaeriaegin biharko dabe Pegoran,ekainaren 3rako (14:30xak baiñolehen). Informaziño guztiaeibar.eus helbidian dago.

    TXOSNETARAKOESKAERIAK

    Jende mordua animau zan zapatuan Astelenafrontoian egindako II. Zumbathoi solidarixuan par-te hartzera. Goiz osua saltoka eta dantzan geratu ba-rik emon arren, pozarren ibilli ziran danak. Izan be, ki-rol pixkat egittiarekin batera, parte hartu ebenakAFESD, diagnostikorik ez daken gaixotasunen batdaken umieri be lagundu zetsen eta, esaera zaha-rrak diñuan moduan, "gustoko tokixan aldaparik ez"daguala argi laga eben.

    Zumba maratoi arrakastatsua

    Parte-hartzailliakAFESD diagnostikorik

    ez daken gaixotasunenbat daken umieri lagundu zetsen.

    Leire

  • ...eta kitto!danon ahotan2016-V-20

    6

    Madrillen, Auzitegi Nazionalian 8/2013 sumarixuari lotuta martitzenian hasittakoepaiketan Aniaiz Ariznabarreta eibartarra eta beste auzipetuak kartzelara joatia saihes-teko akordixua egin eben. Horren arabera, Ugaitz Elizarani bi urte eta hiru hillebeteko zi-gorra jarriko detse, Sandra Barrenetxeari urtebete eta bederatzi hillebetekua eta AniaizAriznabarreta eta gaiñerako auzipetueri biña urtekua, baiña horretarako Segurako auzixanepaitutakuen antzeko testu bat onartu biharko dabe.

    Eibarko Libre-ren arabera, "pozten gara Aniaiz eta bestiak etxian dittugulako, baiña ezda justiziarik egin. Auzitegi nazionalak salbuespen auzitegixa izaten segitzen dau, eus-kaldunak epaitzeko bereziki sortutakua, eta ez dau epaiketa justurik bermatzen. Esta-duak klabe batzuk aldatu badittu, euskal jendartian isolatuta geratu dalako eta jendiareneritzixak jarreria aldatzera derrigortu dabelako izan da".

    Pagatxakuak Mendaroko

    txokolate fabrikanPagatxa emakumien alkartekuak maiatza-ren 11n exkursiñua egin eben Mendarora,hango Saint Gerons txokolate fabrikia bertatikbertara ikusi eta, jakiña, 1850. urtiaz geroztikhan egitten dittuen txokolatiak probatzeko as-muarekin.

    Mercedes Zabaleta oftalmologuakaurreko astian Osasun Ikasgelakegitasmuaren barruan eskindutakohitzaldixan begixetako gaitzeri aurreegitteko metodo barrixenen barriemon eban: miopia, hipermetropiaeta astigmatismua Excimer laserraerabillitta zelan tratau leikiazen, kata-ratak zelan sendatu edo glaukomagaraiz antzematiak dakan garrantzixazjardun eban, bestiak beste. Sendagi-lliak azaldutakuaren arabera, "soluzi-ñorik egokixena emon ahal izatekodiagnostiko zuzena egittia ezinbeste-kua da". Hitzaldira juandakuak katara-tak laserrakin sendatzeko ebakuntzazuzenian ikusteko aukeria euki eben,denbora errealian grabautako bi-deuan eta, horrekin batera, glauko-mari buruzko azalpenak emotekoaprobetxau nahi izan eban hitzaldixa.Amaieran, jendiak egindako galdere-ri erantzun eta zalantzak argittu zi-ttuan. Poliklinika Gipuzkoaren eskutikegingo dan hurrengo saiua uda os-

    tian, urriaren 19xan izango da: MariaNavajas, José Luis Elosegi eta JavierMurgoitio espezialistak bihotzerriari,errefluxuari eta dibertikulueri lotuta-kuen gaiñian jardungo dabe berbe-tan, hórreri aurre egitteko teknikaketa intereseko beste kontu batzukazaltzeko.

    Begixetako gaitzeri buruz berbetan

    Aldatzen eta Egoaiziak antolatutakoKontsumo Arduratsuaren I. Astiariagur esateko, hainbat jarduera hartuzittuan anbulatorixo pareko parkiak za-patu goizian: bidezko merkataritzakoeta tokixan tokiko elikagai ekologikuenerakusketia, salmenta eta dastaketia-rekin batera umiendako taillarra, musi-kia eta bestelakuak eskindu zittuen,jendia arduraz konsumitzeko garrantzi-xaz ohartarazteko.

    Arduraz kontsumitzen

    Arduraz kontsumitzeko garrantzixaz ohartarazteko aukeria izan zan. Leire

    Kartzela saihesteko akordixuaMadrillen

  • ...eta kitto!danon ahotan

    2016-V-207

    Museuen Nazioarteko Egunaren harira jarduera berezixak antolatu dittue EibarkoMuseuan be. Nahi daben guztieri Museua ezagutzeko aukeria emoteko asmuarekin,domekara arte sarreria duan izango da. Horrez gain, eguaztenian Urkizu eskolako 5 ur-teko 40 ikasleren bisita jaso eben. Eta domekan, 11:30ean “Orain dela 100 urteko Ei-bartik paseatuz” dohaiñeko bisita gidatua eskinduko dau Nerea Alustiza historialarixak(oinguan gazteleraz izango da).

    Aurreko asteburuan egindakuari jarraittuta, ibilaldixan sei geldialdi egingo dira, eta ba-kotxian 1910. urteko Eibarko irudi bat jarriko dabe. Irudi hórrek abiapuntutzat hartuta, gu-re herriko arkitekturiari eta hirigintzari buruzko azalpena emon eta azken 100 urtiotakobillakaeria esplikauko dau Alustizak. Azalpena emoterakuan industriaren historixiari betartia eskinduko jako, holan Armagintzaren Museuan ikusgai daguan bilduma herrikotoki ezberdiñeri lotzeko. Ize-na emon nahi dabenak bixararte eukiko dau horretarakoaukeria, [email protected] idatzitta edo 943708446 telefono zenbakiradeittuta. Urteeria Estaziñotikizango da (Dultzaineruarenestatuaren aldamenetik) etabisitak ordu biko iraupenaizango dau.

    Geoparkeen Astea ospatzeko jarduerak

    TUTU

    LUM

    END

    I

    IDURRE IRIONDO

    Euskal Kostaldeko Geoparkeak aurten be Europako Geo-parkeen Astea ospatuko dau, "Geoparkeko baleazaleak" goi-buruari jarraittuta. Horretarako gaur hasi eta maiatzaren 29raarte garatzeko hamaika ekintza antolatu dittue Geoparkekohiru herrixetan, Mutrikun, Deban eta Zumaian. Programia aur-kezteko ekitaldixan hiru herrixetako alkatiak hartu eben par-te, Geoparkeko arduraduna dan Leire Barriuso eibartarrarekinbatera eta, datozen egunotarako antolatu dittuen jarduerenbarri emotiarekin batera, herritarreri hórretan parte hartzekogonbidapena egitteko aprobetxau eben. Argazki-erakusketia,doako bisita gidatuak, “Euskal baleazaleen triskantza” doku-mentalaren proiekziñuak, Mendatako talaiara ibilaldi gidatua,Lasturko interpretaziño guniaren inauguraziñua, Kepa Jun-kera & Sorginak taldiaren emanaldixa eta beste hamaika jar-duerarekin osatutako programia prestatu dabe. Jarduera guz-

    tien inguruko informaziñua www.geoparkea.com helbidiantopauko dozue.

    Jarduera berezixak Museuan

    Maiatzaren 24ra arte iraungo dau Erri-goraren kontserben kanpaiñiak. Inter-net bittartez ez eze, eskaeriak Eibarrenegitteko aukeria dago (AEK-n, LAB-enegoitzan, Depor eta Beleko tabernetan,Untzagako jubilatu etxian eta hainbat es-kolatan), baitta [email protected] helbi-dera idatzitta be. Konserbak ekaiñaren8xan banatuko dittue, 17:00etatik20:00etara Untzagako jubilatu etxian.

    Errigorako eskaeriak24ra arte

  • ...eta kitto!tantanez tantan2016-V-20

    8

    Eguerdiko 13:00etan abiatuko da Ur-kusuko iturritik “Tantanez Tantan”edo “Gantxilaren Eguna” moduanezagutzen dugun ekitaldia. Lau belaunal-ditako lau emakumek beteko dute bertangantxila, eta eskuz esku, tantanez tanta,Untzagaraino joango da, euskararen alde-ko olatua irudikatuz. Ibilbide osoa bete-tzeko 500 bat lagun beharko direla kalku-latu dute antolatzaileek, eta beraz, dei egi-ten diete herritar guztiei, “bihar kalera ir-ten eta Eibarren euskaraz bizi nahi dugulaelkarrekin aldarrika dezagun”. Antolaketaerrazteko, aurten, 12 tartetan banatu daibilbidea: “Tarte horietan egoteko gonbi-dapenak banatu ditugu herriko elkarte,ikastetxe, eta bestelako taldeetan. Bainabaten batek ez badu gonbidapenik jaso, la-

    sai ager daiteke nahi duen tartean. Anto-latzaileok ere bertan izango gara eta pre-mia gehien duten tarteetara bidaliko dugujendea. Helburua ibilbide osoa hasiera ha-sieratik jendez beteta egotea da, eta aur-ten lortuko dugulakoan gaude”, diote an-tolaketako arduradunek.

    Gantxila hartu eta kalejiranBehin gantxila hartu eta aldamenekoa-

    ri eman eta gero, antolatzaileek kalejiranjoateko deia egin dute: “Gantxila ondokolagunari eman ondoren, atzetik etorrikoden kalejirarekin bat egitea eskatuko die-gu parte-hartzaileei. Pankarta joango daatzeko aldean, eta trikikalariek eta hanka-paloek lagunduta denok elkarrekin aile-gatuko gara Untzagara, harmailen alde-

    ra”. Jon Mikel Mugikak idatzi du aur-tengo aldarrikapena eta berak irakurrikodu. Egun honetarako propio egindakobertsoa abestuz eta Euskaraz bizi nahidut kantuaren doinuarekin dantza eginezamaituko da ekitaldia.

    Erropa urdina eta koadrodun zapia5. edizio honetan ere antolatzaileek ko-

    adrodun zapia eramatea eskatu dute, bai-na horrez gainera, “erropa urdinez jantzitaetortzeko deia egin nahi dugu, olatuarentantak irudikatzeko. Edozein urdin-kolore-koa eta edozer izan daiteke: alkandora,txamarra, jertsea, kamiseta…”.

    Ekitaldia 13:00etan hasiko bada ere,12:30erako jendea tarteetan egon be-harko da.

    URKUSUTIK

    UNTZAGARA

    Euskararenaldeko OLATUA BIHARailegatuko da

    Koadrodun zapiaz gain, urdinez janztea eskatu dute antolatzaileek.. Artxiboa

    Artxiboa

  • Mahai baten bueltan jarritta, gureherriko alkate izandakuak etagaur egunian alkatia danak eu-ren gogoetak jendiari kontatzeko tartia eu-ki eben egunotan Eibarren daguan era-kusketa ibiltarixari lotutako ekitaldixan.MIKEL LARRAÑAGAK (1979-1983) ekinzetsan solasaldixari, "denporan urrutixenatzera egittia" berari tokatzen jakola esan-da. Mahaingurura gerturatutakueri zuzen-duta hasi zan berbetan: "Zuetariko zaha-rrenak gogoratuko dozuen moduan, 80kohamarkadan be ETA-ren atentatuak etahildakuak euki genduazen. 1980ko urrianElgoibarren Jaime Arrese tiroz hil eben,handik gitxira, azaruaren 6xan Jose Al-berto Lisalde polizia nazionala eta SoteroMazo Figueras pelukerua, Karmen kalian,hórrek be tiroz, automobillian alkarrekinzoiazenian; eta egun gitxiren buruan, aza-ruaren 17xan guardia zibil bat hil eben,Star fabrikako errelebo-aldaketan; urtiaamaittu aurretik, abenduan- Jose JavierMoreno Castro inspektoria hil eben, Biki-ni kafeterixan".

    Larrañagaren berbetan "goguan daukatzelan hilketia gertatu eta bi egunera ple-nua eguan, eta PNV, PSOE, Euskadiko Ez-kerra eta PCE alderdixak gertatutakua kon-denatzeko plenuari eustia erabagi gen-duala, gaitzespena egin eta bertan beheralagatzeko asmuarekin. Izan be, plenorakogai-ordenian puntu bakarra eguan, langa-betuen inguruko moziñua. Batzarra hasibezain laster hasi ziran protestan, alkate'faxistaren' kontra… Orduan sasoian ez-ker abertzaliak oin baiño askoz indar gehi-xago zekan jendia mobilizatzeko orduan".Hurrengo hilketia "plenuan geguazela ger-tatu zan, anaixak deittu zestan horren ba-rri emoten".

    Egitten ziran manifestaziñuetan MayorOreja, Arzallus, Txiki Benegas eta bestebatzuk aldamenian izan zittuala azaldu

    eban: "Horretako batian, Dos de Mayo ka-letik goiazela, halako batian ETA-ren alde-ko oihuak entzun eta kontramanifestazi-ñua topatu genduan aurrez-aurre. Udale-txera aillegau orduko plaza osua hartutazeken eta gaitzespen testua irakortzen ha-si nintzanian, batzuren eta bestien oihue-kin ez zan ezer entzuten".

    Egoeria berezixa zan, batez be hamendikkanpora: "Ezin eben ulertu holakuak pasa-tzia Guardia Zibillaren kuartela hamen euki-tta, baiña zelan azaldu háreri deitziak gau-zak okertu baiño ez zittuala egingo? Gau-

    zak holan, egoeriari ahal genduan moduanaurre egittia, beste aukerarik ez jakun ge-ratzen. Egixa esateko, ez batzuek ez bes-tiak ez genkigun zer egin bihar genduan, al-de horretatik bixak berdin geguazen".

    Zeozer pasatzen zan bakotxian tensiñuaikaragarrixa izaten zala be kontau eban,baiña alkate izan zan urtietan Herri Bata-sunako ziñegotzixak berarekin zelan por-tau ziran kejarik ez dakala be esan eban,"beste arlo batzuetan kale egin arren".Amaittu aurretik modu berezixan gogoratunahi izan zittuan 1982. urtian ETAk hil zi-ttuan lagun bi, Sebastian Azpiri eta PatxiZabaleta.

    Larrañagaren atzetik alkate izan zan JE-SUS MARI AGIRREK (1983-1987) be bategin eban azken gogoeta horrekin, "Zaba-leta Armerixako promoziño bereko laguna"zekala gaiñeratuta. Lehelengo plenua eka-rri eban gogora Agirrek: "1983ko maiatziansartu nintzan udaletxian eta lehelengo go-rabeherak ni alkate izendatzeko plenuanbertan hasi ziran. Gogoratzen dot udalba-tza barrixa osatzeko plenua bertan beheralaga genduala, Bergaratik zetozen aktakbakarrik gazteleraz idatzitta eguazelako".

    ...eta kitto!geure gaia

    2016-V-209

    Domekara arte Untzagako karpanzabalik egongo dan Memoriaren Plaza ekimen ibiltarixaren harira martitzenian mahaingurua egin zan Eibarko alkate eta alkate izandakuekin. Gogora Bizikidetzareneta Giza Eskubideen Institutuakabian ipiñitako proiektuak memorixahistorikua danon artian berreraikitziabillatzen dau eta beste herri batzuetan egindakuari jarraittuta gurian egindako solasaldixa helburuhori lortzeko ariketa interesgarrixaizan zan.

    Mikel Larrañaga (1979-1983)

    MEMORIXA HISTORIKUAalkatiekin batera oroitzen

  • ...eta kitto!geure gaia2016-V-20

    10

    Lau alderdi eguazen eta iñork ez zekangehiengorik, "gauzak holan, gure artianados ipiñi bihar izaten genduan derrigo-rrez. Argi laga genduan bestien eritzixakerrespetatuko genduazela, nahiz eta gure-kin ados ez egon, baiña horrekin bateraiñoren inposiziño faxistarik ez gendualaonartuko be argi laga zan".

    Udaletxian "aurretik egon zan lantaldiakhasittako bidiari jarraittuta" jardun eben.Eta "batek daki zergaittik, alkate izan nin-tzan bittartian ez zan biolentzia politikuakeragindako heriotzik gertatu, zorionez. Ha-landa be, hainbat erabagi eta egoerarenaurrian, segiduan etortzen jakuzen 'bestealdekueri' hau edo bestia kontauko zetse-la esatera, oso ondo akordatzen naiz zelanerabiltzen zittuen berba hórrek ETA-ko ki-de esateko sinonimo modura".

    Gehiengo minoritarixuan agintzia eraba-gi eben azkenian: "Kargua hartu eta, nerelehen ekitaldixan, Eibarko udala ordezka-tzen Puerto de Santamariara preso eguansemiari bisitan zoiazeneri laguntzia tokaujatan, orduan HB-ko ziñegotzixa zan IñakiOsoro, Joseba Sarrionaindiaren gurasoeta beste batzurekin batera. Horretan ezneban arazorik euki, presuak edozer egin-da be famelixakuak holan sufritzia ondo ezdaguala begittantzen jata-eta".

    Baiña holakuen aurrian berak erakutsi-tako ulermenak ez eban beti gustokoerantzunik ekarri bueltan: "Oso pleno go-gorrak bizitzia tokau jakun, udaletxian or-duak emon bihar izan genduazen, kaleraurten ezinda, lagatzen ez zeskuelako. Etabixen bittartian euren alderdiko ziñego-tzixak kalera juan eta pote batzuk be har-tu zittuela badakit. Eta oin modan ipiñi da-ben 'scratche' berbia aspaldittik ezagu-tzen dot nik, birrittan etxera bronka billajuan ziran eta, kontuan izan barik etxianumiak edo zaharrak eguazen ala ez eta,gaiñera, ni udaletxian neguala jakinda.Horretarako eskubiderik ez dago. Ez dot

    mendekurik nahi, baiña ahaztu be ezin di-ttut ahaztu, batez be urtiak pasau arrenoindiok iñork ez destalako barkamenikeskatu, hankasartzia izan zala edo horre-lakorik esan…".

    Alkatetzako urtiak baiño askoz atzeragojuan zan AURORA BASKARAN (1987-1993) bere kontakizunian: "Indalezio Prie-toren gobiernuak Murtziako baserako,abioiak konpontzeko mutillak eskatu zi-ttuen Eskola Armerixan eta hara juan zangure aitta. Gerora gerria etorri zan eta, ai-tta sozialistia izanda, famlixakueri batetikbestera ibiltzia tokau jakun. Marsellan le-helengo, handik Toloussera… lau urtere-kin nere lehen eskolia hangua izan zan,frantsesez. Gurasuak euskaldunak izandabe, nik ez neban euskeraz ikasi hamar ur-tiak bete nittuan arte. Horregaittik, ointxeeuren herrixetatik ihesi doiazen errefuxia-tuen irudixak ikusten dittudanian asko su-

    fritzen dot, beste sasoi batian geu be eu-ren modura errefuxiatuak izan giñala go-gora ekartzen deste eta".

    Etxera bueltan topau eben girua, fran-kismua tartian, nahiko leukienetik oso urru-ti eguan. Etxe barruan politikiak garrantzihaundixa izanda be, baiña, berak politikanjarduteko bokaziñorik ez zekala azaldueban: "1987xan PSOE-tik alkategai izatekoproposamenarekin etorri jatazenian ezetzesan netsen, baiña sozialista zaharrak bi-garrenez eskatzera etorri jatazen, mesedezbaietz esateko, eta holan onartu neban ze-rrendaburu izateko proposamena".

    Aittarekin etxian ikasittakuaz aparte, po-litikaz ezer ez zekixala aitortu eban: "Alka-tetzan egotia oso gogorra egin jatan, baiñaera berian oso ona izan zala esan biharradakat, asko ikasi neban eta". Lehen aitta-tutako Azpiri eta Zabaletaren heriotzak,Guardia Zibillaren kuarteleko lehen bonba,foball zelaixan eguan polizia bat hiltzia…

    iñoren gustokuak ez diran gertakarixeri au-rre egittia be tokau jakon, "eta ez genduanpleno lasairik euki, den-denetan iskanbilla-ren bat eragitten eben".

    Azken gogoeta modura memorixa his-torikuarekin berandu akordatzen hasi ga-rala pentsatzen dau: "Jende askok herio-tzak eta bestelakuak gertatu ziranian su-fridu eban eta gero be sufritzen segidubihar izan dau, iñork kasorik egin ez de-tselako, ez diralako eurekin akordau".

    Hamabost urte alkate izan zan IÑAKIARRIOLAK (1993-2008) "urtietan etaparikluziena" laburbildu bihar izan eban: "Mu-garri batzuk egon zirala pentsatzen dot:batetik Lizarrako su-etenaren aurreko ur-tiak dagoz, horren osteko urtiak beste epebat osatuko leukie, 2002ko partiduen le-giak beste aro bateri paso emon zetsan…Baiña zalantza barik aparteko garrantzixaeuki eban gertakarixa Miguel Angel Blan-coren hilketia izan zan. Jende normalakETA-ri beldurra galdu zetsaneko momen-tua horrek markau eban, 'nahikua da' esaneta Ermuan sortutako efektua herririk he-rri zabaltzen juan zan, ordura arte sekulaikusi bariko indarrarekin, gaiñera. Benetandiñot hori ikustian ETA-rekin amaittukogenduala pentsatu nebala".

    Halanda be, tensiño haundiko sasoiaizan zan: "Gesto por la Paz-ek atentatu ba-kotxaren ostian alkarrataratzia egitteneban Untzagan eta euren parian bestepankarta batekin kontramanifestaziñuaegitteko lotsarik ez eben eukitzen, halakobatian egoeriak bueltia emon eta Gestopor la Paz-en aldian gero eta jende gehi-xago batzen hasi eta beste aldekuak gi-txiengua izatera pasau ziran arte".

    Beste herri batzuetako egoeriarekin al-deratuz gero, Eibarren bizi izandakua bes-te toki askotan baiño hobia izan dala pen-tsatzen dau: "Halanda be, ezin geinkeahaztu justu-justuan librau garala, Eiba-

    Jesus Mari Agirre (1983-1987)

    Aurora Baskaran (1987-1993)

    Iñaki Arriola (1993-2008)

  • ...eta kitto!geure gaia

    2016-V-2011

    rren ziñegotzi biren kontrako atentauaksaihesteko suertia euki dogu, baiña JoseLuis Valles eta Benjamin Atutxa hiltzekoeuren asmuak aurrera egiñez gero osobestelako egoeria eukiko genduala argidago". Amaitzeko, "bakia lortzeko bidian,partiduen legiak berebiziko garrantzixa, oi-ñarri-oiñarrizkua izan dala oso argi dakateta hori esanda lasai asko geratzen naiz”gaiñeratu eban.

    Gaur egungo alkatiak, MIGUEL DE LOSTOYOSEK (2008-) itxi eban mahai-ingu-rua: "Nere bizipenetako asko alkate mo-dura baiño ziñegotzi modura bizi izanda-kuak dira". Esan ebanez, bizittakuen artianbereziki gogorra egin jakon egoeria, besteaskoren kasuan moduan, eskolta ipintzia-rekin batera hasittakua izan zan: "1994anpolitikan sartzeko proposamena egin zes-tenian gutariko iñork ez leuke pentsatukoziñegotzi izatiagaittik bere bizitza arriskuan

    egongo zanik, baiña halako batian eziñez-kua zan hori errealidade billakatu zan. Bi-zitza zer dan, 2001eko otsaillian ipiñi zes-ten eskoltia eta handik hillebetera nere le-hen semia jaixo zan, pentsau!".

    Egoera normal batian sekula ulertu edoonartuko ez genduazen jokabidiak geroeta "naturalago" bizitzeko "erreztasunare-kin" be harrittu zala kontau eban: "Hamarurtian nere bizitzako parte garrantzitsubat kendu zesten, baiña hasieran eskol-tarekin toki guztietara lagunduta juatiaarrarotzat jo arren, denporiakin norbera-

    ren inguruan ixa normaltzat hartzen has-ten dala ikustiak…".

    Edozelan be, ilusiñuarekin begiratzendetsa etorkizunari: "Zabaldu dan aukeriaaprobetxatzen jakin bihar dogu, ezin gein-ke alperrik galdu. Nik behintzat argi dau-kat atzera bueltarik ez daguala, bidia luziada, baiña segurua izateko sosiguz ibillibihar bada ba sosiguz juan biharko gara".Eta azken gogoetan Coral Rodriguez Fou-zen osaba eta haren lagunekin akordaunahi izan eban, "auzi horrek oindiok zabaliksegitzen dau eta".

    Gure herrixan alkate izandakuekin mahaingurua egin zan, beste herri batzuetakuari jarraittuta.

    Miguel de los Toyos (2008-)

    Domekara arte egongo da erakusketia ikusteko aukeria egun osuan, 10:00etatik 20:00etara (15:00etatik 16:00etara izan ezik). Karpa barruan oiñ arte jasotako bizipenakikusi leikez eta, nahi dabenak, bere oroitzapenen lekukotza jasotzeko aukeria be badaka

  • KITTO12

    Sukaina Benslaiman Kraichi Eibarren jaio zen orain dela 21 urte. Aita Marokotik lan bila etorri zenlehenengo, eta bere ama pixkat geroago, 90eko hamarkadan. Sukaina eta bere 5 anai-arrebak,beraz, Eibarren jaio ziren eta etorkinen bigarren belaunaldikoak dira. Urkizu ikastetxean, Itzioneta I. Zuloaga Institutuan egin zituen ikasketak, eta gaur egun Gizarte Langintza ikasten diharduGasteizen. Horretaz gain, barixakuetan ...eta kitto! aldizkaria banatzen du. Etxean arabieraz egitendute berba eta, euskararekin harremanetan jarraitzeko, Gizarte Langintzako ikasketak euskarazegitea erabaki zuen Sukainak.

    “Janzkerak ate asko ixten dizkit”Sukaina Benslaiman Kraichi (Gizarte Langintzako ikaslea):

    - Iaz etorkinen bigarren belaunaldieiburuz egin ziren jardunaldietan partehartu zenuen. Zein izan zen ondorionagusia?

    Pertsona desberdinok esperientziapertsonal desberdinak kontatu geni-tuen. Ondorioetako bat izan zen, guetorkinen bigarren belaunaldikoak izanarren, hau da, hemen jaioak izan arren,bertakotzat ez gaituztela aitortzen. Be-ti ikusten gaituzte etorkin gisa, naiz etagu etorkinak ez izan.- Beraz, hemen bizi eta hezitakoaizan arren, kanpotartzat hartzen zai-tuzte.

    Bai. Kontua da erlijioa eta kultura na-hasten dituela jendeak, eta askok ezdute uste ez ikasten dudanik, ezta eus-kara dakidanik ere… Pentsatzen duteezkonduta nagoela jada, ez dakit zen-bat umerekin… Aurreiritzi asko daudearlo horretan. Eta emakumeen kasuangehiago gertatzen dela iruditzen zait.Ni musulmana izanda, janzkeran ikus-ten zait, eta honek oztopo asko ekar-tzen dizkit, lana bilatzeko momentuan,esaterako. Janzkerak ate asko ixtendizkit. - Eibarko eta Gasteizko eguneroko-tasunean igartzen duzu hau?

    Gasteizen gehiago. Eibarren, azken

    batean, eramangarriagoa da, ez dagohain pilpilean, eta jendeak ezagutzennau. Gasteiz hiri handiagoa izanda,desberdina da; Marotorekin gertatu ze-na, esaterako… - Zer egin beharko litzateke horribuelta emateko?

    Egunero egin behar den gauza batda, ez integraziorako jardunaldi etaetorkinen ekitaldi berezietan soilik.Zerbait normala bezala hartu beharkolitzateke. Ez da pentsatu behar inte-grazioa etorkinen eskuetan dagoelasoilik. Denon artean ematen den pro-sezua da; zer egiten dugu bertatiketorkinen integrazioan laguntzeko?Hori da galdetu behar duguna. Bestealde batetik, kultur aniztasuneko eki-taldia egiten denean, etorkinen kultu-ra soilik erakusten da. Baina aniztasu-naz ari bagara, zergatik ez dugu berta-koa ere erakusten?- Eta hori nola alda daiteke?

    Txikitatik ikasi behar den zerbait da.Umeek ez dute desberdintasunik ikus-ten etorkinen seme-alaben eta berta-koen umeen artean, gurasoengandikikasten dute banaketa hau. Eta hor da-go arazo nagusia. Txikitatik balira koa-drilak anitzak, ez legoke horrelako ara-zorik izango.

    667 54 89 16 (Ritxar) [email protected] hialuronikoko ile-tratamendu berriak

    Estaziño, 4 943 254776

  • 13KITTO

    Eskolako Agenda 21 egitasmoa landuduten Amaña, Arrateko Andra Mari, Ur-kizu, San Andres, J. A. Mogel, Itzio BHI,La Salle Azitain, La Salle Isasi eta Mo-gel Isasiko ikasleek udalbatzarra egin zu-ten aurreko asteko eguenean udaletxean.Urtero egin ohi duten pleno berezian herri-ko bederatzi ikastetxe horietako 80 ikaslekhartu zuten parte. Aurten biodibertsitatea-ren gaia landu dute ikasturtean zehar, uda-laren, Ingurugelaren eta Debegesaren la-guntzarekin. Proiektuko arduradunek azal-dutakoaren arabera, "aipatutako gaia lantze-ko asmoz ikasleek egin dituzten ekintzen ar-tean aipagarrienak Eibarko parkeen eta ber-deguneen azterketa, landare eta faunandauden espezie inbaditzaileen inguruko be-haketa eta Ego errekaren ekosistemaren in-guruko ikerketa lirateke, besteak beste".

    Gaur egungo egoeraren diagnostikoaegin ondoren, ikasleek euren lanaren on-dorioak azaldu zituzten udalbatzarreaneta, horrekin batera, Eibarren biodibertsi-tatea sustatzeko proposamenak ezagu-tzera eman zituzten plenoan parte har-tzen egon ziren zinegotzien aurrean. Ho-rrez gain, egitasmoaren harira ikasleek

    euren elikatzeko ohiturak hobetzeko etabirziklapenaren alde egiteko hainbat kon-promiso hartu dituzte.

    Ikasleen proposamenakIkasleek udalari egindako proposame-

    nen artean aipagarrienak hauek lirateke:parkeetan berdegune gehiago prestatzeaeta horiek diseinatzeko orduan hemengoespeziei lehentasuna ematea; herrikozuhaitz esanguratsuenen inbentarioa egi-

    tea; Ego errekan eta bere ibaiadarretangarbiketa kanpaina egitea eta biodibertsi-tatea sustatzea; eta espezie inbaditzaile-ak, batez ere Asiako listorrak eta landareinbaditzaileak desagertaraztea. Udal or-dezkariek proposamen horiek entzun etakontuan hartuko dituztela erantzun zietenikasleei. Horrekin batera, horrelako bilerengarrantzia azpimarratu zuten eta eskolekAgenda 21ean egindako lana eta parte-hartzea eskertu zuten.

    Biodibertsitatearen aldeko udalbatza berezia

    Bertsozale Elkartearen gidaritzapean, eta Udalak eta parte hartu nahi izan dutenikastetxeek finantzaturik, Ahozkotasuna eta Bertsogintza egitasmoa lantzen jardun du-ten ikasleek hiru emanaldi eskaini dituzte Coliseoan, "egitasmoan parte hartu duten tal-deak asko ugaritu direlako". Astelehenean Iturburuko, La Salleko eta Amañako LehenHezkuntzako 5. mailakoen jaialdia hartu zuen antzokiak. Martitzenean, berriz, ikastetxehorietako 6. mailako ikasleen txanda izan zen. Eta eguaztenean Arrateko Andra Mari, Ur-kizu, Aldatze eta San Andres ikastetxeetako ikasleek jardun zuten bertsotan.

    Egitasmoaren arduradunen berbetan hauek dira helburu nagusiak: "Ahozko adierazpi-dea hobetzea, komunikazio-estrategia eraginkorrak baliaraztea, hizkuntza aldetiko sor-mena bultzatzea, jendaurrean berba egiteko oztopoak gainditzea, ideiak ordenatzen la-guntzea eta komunikatzaile onak izan daitezen hezitzea". Egitasmoa gure herrian mar-txan jarri den 9. ikasturtea izan da aurtengoa eta, urteroko martxari jarraituta, oraingoanere ikasturtean zehar ikasitakoa erakusteko asmoz antolatu dituzte bertso-jaialdiak, kur-tsoari agur esateko ordua ailegatu aurretik.

    Ikasturteari agur bertsotan

    Ikasturtean zehar landutakoen berri eman eta hainbat proposamen plazaratu zituzten ikasleek.

    1. URTEURRENA (2015-V-18)CARMEN ARANA ARANA

    ZURE irribarre eta samurtasuna betirako izango dira GURE ARTEAN. ETXEKOEK

  • 25urte pasa dira Marisa Lapeyra,Asun Gandiaga eta Maribel Ga-ratek Astixa sortzea erabaki zu-tenetik. Asun Gandiaga da une horretan au-rrera jarraitzen duen bakarra eta hasierakourteei buruz galdetu diogu: “Martxoaren8an bete dugu 25. urteurrena. 1991n sortugenuen Astixa Aisialdi Taldea Maribel Gara-tek, Marisa Lapeyrak eta nik, aisialdiko begi-raleen ikastaroa eta zuzendariena egin on-doren. Momentu horretan Eibarren ez zego-en aisialdi talderik eta informazioa jasotzeneta egitura juridikoa ematen hasi ginen. El-kartea sortu eta urte horretan sinatu genuenEibarko Udalarekin lehenengo kontratoa.Marisak eta nik magisteritza-ikasketak geni-tuen eta Maribel administrazioaz arduratzenzen. Lehenengo egoitza Calbeton kalean ze-goen, Oriotarra taberna zegoen eraikinean.2008an Maribelek utzi egin zuen eta aurtenMarisa Lapeyrak, hezkuntzara pasatzeko”.

    Orain dela 25 urte aurkeztu ziren lehe-nengoz Udalak konbokatzen dituen lehiake-ta publikoetara eta oraindik gauza bera egi-ten jarraitzen dute. Eibarko Udala izan da eu-ren bezero nagusia, baina ez bakarra, etamakina bat gauza desberdin egin dituzte:“Ilustratzaileen erakusketa itinerante bat Gi-puzkoan zehar, liburutegi-tailerra, kontsumo-tailerrak Ermuko ikastetxe guztietan… Gaz-tetxoekin ere urte askotan ikas-bidaiak egi-ten egon ginen ere, horietan begirale zerbi-tzua ematen genuen. Udaleku itxiak ere es-kaini izan ditugu Aubixan, Elgoibarko ikasto-

    lak antolatuta. Debegesakin ere elkarlaneangauzak egin ditugu eta Eibarko jai-batzorde-ekin ere auzoetako jaietan umeendako jola-sak antolatu izan ditugu…”, azaldu digu Asu-nek. Baina beste sektoreetan bezala, eurenesparruan ere krisialdia igarri da eta urtero zi-tuzten hainbat programa bertan behera gel-ditu dira 2009tik aurrera. Asun-en esanetan,“gure bezero nagusia Eibarko Udala izan da,zalantzarik gabe. Inguruko herrietako udale-kin ere puntualki lanak egin izan ditugu. Bes-te proiektu batzuk atera direnean sarritan ezgara ausartu hor sartzen, errespetatu izandugu beste jende bat hor makina bat urtetanlanean egon dela”.

    Lantalde berriaUrte hauetako eboluzioa nolakoa izan den

    galdetzean, aldaketak gehienbat lan egite-ko moduan izan direla argi daukate. “Orainordenadoreen bitartez lan egiten da eta tek-nologia berriek barneko lana arindu egin du-te. Bestalde, hasieran gauza berria zen etajendea parte hartzen zihoan. Orain, umeakizandakoak monitore edo guraso bezala di-tugu. Horrek barruan ikutzen zaitu. Jende as-ko pasatu da hemendik, eta zentzu horretanhasieratik genuen erronka bete egin da: ha-sieran ume moduan, gero gazte moduan etaazkenik begirale moduan jardutea. OporrakAfariketan klasiko bat da Eibarren. Gurasoeta umeek azkenean destino berdinak izandituzte, Eibarren eta inguruan ditugun balia-bide berdinak erabiltzen ditugu eta, nahiz eta

    jarduerak aldatuz joan. Honek esaten digutxarto ez gabiltzala, oraindik funtzionatzenduela, jendeak jarraitzen du izena ematen.Gurasoei galdetegia ematen diegu etagehienak konforme daude egiten denarekineta zoriondu egiten gaituzte umeek oso on-do pasatzen dutelako. Aurtengo udan 5-12urte bitarteko 700 ume inguru ibiliko diraOporrak Afariketan programan. Begiraleak,berriz, 50 inguru izango dira”.

    Astixako lantalde berrian hiru kide berridaude; Iraider, Alaitz eta Enaitz. Orain Asti-xaren “lehenengo filara” pasatu dira, bainaoso ondo ezagutzen dute taldearen funtzio-namendua. Hirurak dira hezitzaileak eta urteasko daramatzate Astixan begirale moduanbeharrean. Oso pozik daude hartu dutenerabakiarekin: “gu ez gara 0tik hasi, proiek-tu honetan sartzeko guretzako oso eraba-kiorra izan da esperientzia eta ibilbide luzeadaukan pertsona bat (Asun) bertan egotea.25 urte eta gero Astixak ibilbide bat dauka,izen bat dauka Eibarren eta proiektu hone-tan sartzeko segurtasuna eman digu hiru-roi”. Asun Gandiaga ere asko poztu da alda-keta egin dutenean: ”ez dira aurpegi berriak,gurekin aspalditik daudelako lanean, bainabeste gaztetasun bat eman diote Astixari.Asko eskertu dut euren inplikazioa, urte as-ko daramatzate gurekin lanean eta oso on-do ezagutzen dute funtzionamendua eta az-ken proiektuetan hor egon dira, esate bate-rako, ludoteka denon artean sortutakoproiektu bat izan da”.

    Aisialdia bizitzako arlo inportantea da, eta are gehiago helburu hezitzaileekin planteatzen denean. 25 urteko ibilbideaeta gero, Astixa Aisialdi Taldea oso ezaguna da Eibarren, ume eta gazteekin egiten duen lanagatik. Modu batean alabestean, adin jakin batetik beherako eibartar gehienak pasatu gara Astixatik: haur, gazte, begirale edota guraso moduan,ia denok daukagu Astixari buruz zerbait esateko. Oporrak Afariketan, Gaztetan akanpada, Udan Jolasean, Guay parkea,zapatuko tailerrak, Neguko afariketan, Ludoteka, Gaztelekua, Astelena parkea… gauza mordoa egin dituzte. Azken aldianaldaketak izan dira lantaldean. Hasierako 3 sortzaileetatik batek jarraitzen du aurrera eta beste hiru pertsona sartu dira.Eurekin elkartu gara 25 urte hauetako errepasoa egiteko eta gaur egungo Astixari buruz berba egiteko.

    25 urteko ibilbidea etagero, aurpegiberriekin datoraisialdi taldea

    ASTIXA Astixako lantaldea: Enaitz Alberdi, Iraider Garcia,

    Asun Gandiaga etaAlaitz Andonegi.

    ...eta kitto!erreportajea2016-V-20

    14

  • etxe apainketa

    gehigarria

  • Bidebarrieta, 28 - behea Tel. eta Faxa: 943 20 28 28Mugikorra: 653 113 309 / 669 531 358

    [email protected] / www.ventanasona.com

    AROZTEGI METALIKOA, PVC ETA MISTOAKONPONKETA ETA MANTENIMENDU ZERBITZUA

    Nola hasi zure etxea diseinatzen

    Zabaia margotu

    Sukaldeak ilunak izan daitezke dauden altzari eta elektrodomestiko kopuruaren-

    gatik. Argitasuna emateko margotu zabaia paretak baino kolore argiago batez.

    Hemen dituzu zure etxea diseinatzen hasteko

    ideia batzuk:

    Hasi zure kolore eskemarekin

    Lehen pausoa kolore paleta bat osatzea da. Ko-

    loreak oso garrantzitsuak dira, giroa sortzen du-

    telako. Gomendagarria hiru kolore erabiltzea da:

    lehen kolorea paretentzat, bigarrena altzari han-

    dienentzat (sofa, aulkiak…) eta hirugarrena de-

    taile eta osagarrietarako (loreak, kuxinak…).

    Objetu bereziak nabarmendu

    Objetu eta altzari bereziak, nortasun handia du-

    tenak, gelaren erdigunea bihurtu. Objeturen bat

    asko gustatzen bazaizu, erakutsi.

    Sofak kontu handiz aukeratu

    Ez izan sofa batean dirua inbertitzeko beldurrik.

    Denbora asko pasako duzu egongelan eta sofan

    eserita; garraintzitsuena erosoa eta bistarako po-

    lita izatea da. Horrelakorik aurkitzen baduzu, ez

    galdu erosteko aukera.

  • ERREFORMAK - SUKALDEAK - BAINUGELAKALTZARIAK - DEKORAZIOA

    “Zuk nahi duzun etxea egiten lagunduko dizugu”

    San Juan, 5 EIBAR Tel. 943 700 216Madalenoste, 7 DURANGO Tel. 946 472 012www.epocasukaldeak.com

    attrezzoPROIEKTUAK BERRIKUNTZAK DEKORAZIOA

    Ego gain, 15 Tel. 943 127 196 [email protected]

  • Ifar kale, 6

    Tel./Faxa:943 206 339

    [email protected]

    www.ifarsukaldeak.com

    MUEBLESDE COCINAY BAÑO

    C O C I N A S

    banatzailea

    ulmar

    construccionesmetálicas

    S.L.

    Eraikuntza metalikoakAluminiozko eta PVCko Aroztegia

    Txonta, 30 - 1.a eta beheaTel. 943 12 13 67 Faxa. 943 12 01 [email protected]

    ERAKUSKETA:Urkizu, 26 (EIBAR)Tel 943 12 74 01

    Pertsonalizatu

    Ladreiluaren boomarekin, pisuak hobeto

    bersaltzeko kolore eta altzari neutralen

    erabilera zabaldu zen. Orain, ostera, nor-

    berak bere estiloa eta identitatearekin de-

    koratzea gomendatzen da.

    Leihoak apaindu

    Leihoaren markoak koadroenak bezain

    beste zaindu behar dira. Gortinak (luzeak

    badira hobeto) eta pertsianak konbina-

    tzeak gelari elegantzia ematen dio.

    Horma bakarra bereizi

    Egongelako horma bat besteengandik

    desberdina izatea gomendatzen da, oro-

    korrean sofaren atzeko pareta, deskan-

    tsatzen bazaude molestatu ez dezan.

    Alfonbrak erabili

    Etxea goxoagoa egiteko alfonbrak erabili.

    Nahi denean aldatu daitezte.

    Ontziteria nahastu

    Ontziteria konbinatzea gehiegi baloratzen

    da, eta oso garestia izan daiteke. Gaine-

    ra, desberdinak erabiltzean inork gehiago

    izango ez duen ontziera izango duzu.

    Kuxinak erabili

    Bi kuxin erabiltzeak sofa gusto gabe utz

    dezake. Bi pare erabilita, eta kolore, tes-

    tura eta patroiak kontrastatzeak bizitasu-

    na emango dio egongelari.

    Aldaketa txikiekin zure etxea berdiseinatu

  • Teilatuak Fatxadak Sukaldeak Gremioen koordinazioa etab.

    Tel. 943 20 83 26 eta 607 20 12 23 Tel . eta Faxa: 943 20 77 34 jorgevega.eibar@gmai l .com

    JORGE VEGA S.L.IGELTSERITZAF. Calbetón, 4 - 3. solairua

    proiektuak obrak interiorismoa vintage

    jardiñeta kalea, 14 eibar / tf. 656756485 /[email protected] / www.estudio1964.com

  • P INTURAZORUAKPAPER P INTATUAKALFONBRAKIZARAK ETA EDREDOIAKBURDINDEGIA

    EKAINTel. 943 821 325 Faxa. 943 821 326 [email protected]

    APALATEGI AUZOA, 2

    ✑✑✑✑✑✑

    Munduko KOLOREA

    Pintura eta DekorazioaGRUPORRALMM, S.L.

    etxe apainketagehigarria

    gehigarria etxe apainketaetxe apainketa gehigarriagehigarria etxe apainketaetxe apainketa gehigarriagehigarria etxe apainketaetxe apainketa gehigarriagehigarria etxe apainketaetxe apainketa gehigarria

  • Leihoak - Pertsianak - BainuakToldoak - Manparak - AteakParketa - Era guztiko erreformakFatxaden eta peoren konponketa...

    Bidebarrieta, 48Tel. 943 25 60 26 EIBAR (SONIA)

    [email protected]

    IZARRAITZLEIHOAK-ERREFORMAK

    Dutxaberria

    Lore-diseinuak erabili paretetan, gortine-

    tan, jarroietan, dutxako gortina eta toai-

    letan... Etxe guztian zehar ez ezik, ahale-

    gindu hoztazun itxura ematen komunari:

    altzari sinpleak erabili, baita kolore ho-

    tzak baina argiak ere. Berdea eta urdina

    dira aproposenak.

    Bestalde, kontraste handiko komunek ere

    spa itxura izan dezakete, betiere kontras-

    tea egiten duena gauza bakarra delarik.

    Hau da, horma bat irudi biziez jazten ba-

    da, altzariak, toailak, gortinak eta abar ko-

    lore neutralekoak izan beharko dira. Ko-

    muna asko saturatu ezkero, bainu edo

    dutxa lasai bat hartu nahi bada, erlaxa-

    tzeko zailtasunak emango ditu.

    Hankak dituzten bainuak, posible izanez

    gero eta tokia izanez gero, oso egokiak di-

    ra. Argi naturala izateko aukera badago,

    gehitu leiho handiak, ahalik eta argi

    gehien sartzeko.

    Egurrezko akaberak erabili. Egurrak zen

    atmosfera sortu dezake.

    Eta azkenik, detaile eta dekorazio nauti-

    koa erabiltzea ere gomendagarria da, to-

    ailetan, alfonbretan, eta abar.

    Eman zure komunari sparen itxura

  • Azitain Industrialdea, 3 - H 943 120108

    KONFIANTZAZko enpresaKALITATEZko lanak

    bezeroarekiko ARRETAZ eginda IGELTSERITZA LANAK ETAGREMIOEN KOORDINAKETA

    Zure ingurunea (etxea, bulegoa, tailerra...) aldatu nahi baduzu,

    GUK LAGUNDUKO DIZUGU... gustoragobizitzen eta etorkizun hobeaz gozatzen.

    IRAZABAL-EKIN ELKARLANEAN JARDUNEZGERO, HARRO ESAN AHAL IZANGO DUZU:

    “Hau da nik nahi nuena”

    Errosario, 15 ELGOIBARTel. 605 71 31 68 / 943 74 40 19

    PROIEKTUAK ERREFORMAK

    LOKALAK ETXEBIZITZAK

    Eraikuntza

    Erreformak

    Igeltseritza

    San Juan, 16 - ac943 204 259

    www.casamaniaculture.com

    Gozatu zure etxe eta proiektu berriekin!

  • Tf. 943 702 612 Mobila. 625 185 [email protected]

    – Fatxadak eta Teilatuak– Iturgintza / Gasa– Igeltseritza– Gremioen

    Koordinazioa

    Txaltxa Zelai, 1

    BENICOBA

    Juan Gisasola, 14Tfnoa. 943 20 39 02

    [email protected]

    etxetresna elektrikoakDesberdinak Gara

    ETXEKO TRESNAKSUKALDEKO ALTZARIAK

    Matea

    Joan den urtean kolore eta material me-

    talikoak erabiltzen ziren. Aurten, ostera,

    kolore mateek hartu dute indarra. Metal

    oxidatuak eta mate koloreak dira heda-

    tuenak.

    Makramea eta crocheta

    70. hamarkadan hain zabalduak izan zi-

    ren moda hauek bueltan dira. Kontuz, or-

    dea, larregi erabiltzearekin.

    Zaharra berriarekin nahastea

    Gela bat dekoratzerakoan formula bati

    jarraitzea bukatu da; jada ez du denak

    konbinatu behar. Garaiko edo antzinako

    objetuak modernoak direnekin nahastu.

    Horrela, gela urteetan zehar aldatzen jo-

    an dela emango du, historia duela, hain

    zuzen.

    Berogailuak margotzea

    Berogailuak askotan zatarrak izaten dira,

    eta oso ikusgai egoten dira. Horregatik,

    margotu gelak duen kolore berdinarekin,

    eta disimulatuta geratuko da, paretaren

    parte balitz moduan. Baina kontuz! Ez

    erabili edozein margo; erosi baino lehen

    galdetu pintura dendan edo burdindegian

    zer material erabili ahal den.

    2016ko tendentziak

  • ERAIEDER, S.L.Tiburzio Anitua, 18 – Tfnoa. 943 200 453 – [email protected] – www.eraieder.es

    FATXADA ETA TEILATUENBIRGAIKUNTZA

    BARNE-ERREFORMAK

    GREMIOEN KOORDINAZIOA

    neuredekorazioa

    t. etxebarria, 21tel. 943 700 [email protected]

  • ...eta kitto!kolaborazioa2016-V-20

    26

    Jose Antonio Artamendi Mugerzak-2014ko otsailaren 23an hil zen- notarioa-ren aurrean egin zuen testamentua, etabertan hainbat legatu agindu zituen; haienartean Eibarko Udal Liburutegiari bereetxean zuen liburu- eta dokumentu-funtsa.1933an Eibarren jaiotako filosofoa Merle-au-Ponty-ren diszipulua izan zen Collègede France-n eta baita Xavier Zubirirenaere. Filosofia eta Teologia ikasketak eginzituen eta apaiz ordenatu zuten 1958an.Bere lanen artean honakoak aipatu ditza-kegu: Autor Técnica y civilización (1973),Notas para un proyecto cultural vasco(1982), Jalones para una posible recupe-ración de una cultura vasca (1982) eta Ha-blando con Xabier Zubiri (2005).Donostiako Seminarioan eta DeustokoUnibertsitatean irakaslea izan zen hainbatdisziplinatan: Antropologia filosofikoa, Fi-losofiaren historia, Lengoaiaren filosofiaeta Kultura- eta Gizarte-Antropologia; ho-

    rrez gain, Filosofia eta Letra Fakultateankatedratikoa izan zen eta Donostiako kan-puseko dekanoa.Berarena izandako funtsa bibliografikoannabaritzen da jasotako eta landutako eza-gutza guztia. Hil honetan amaitu dugu le-hen faseko lan teknikoa: 1.042 liburu ka-talogatu, sailkatu eta erregistratu dira Ei-barko liburutegiko funtsaren atal bat iza-teko. Horien artean, filosofia eta teologiaarloak gustuko duten eibartarrentzat hain-bat eta hainbat liburu daude aztertzeko etairakurtzeko.Zein motatako liburuak diren ideia egite-ko, helbide honetan kontsultatu ahal du-zue orain arte egin ahal izan dugun katalo-goa. Espero dugu lanaren bigarren fasebaterako pertsonala lortzea dohaintza oso-aren funtsa bibliografikoa ezagutzeraeman ahal izateko. Gure esker onak JoseAntonio Artamendiren familiari jasotakolegatuagatik. Goian bego!

    jose antonio artamendiren DOHAINTZA

    Ultra Fucking Trash- Lurreko Kontrola Tom Komandanteari: Ze... gustora zabiltza espazioa estalga-betzen!!!! Bueltatu beharko zenuke, bestela bertan bueltaka geratuko zara.- Tom Komandantea Lurreko Kontrolari: Hemengoa nire paradisu bakartia da. Horbehean dagoen egoerarekin ez da batere erakargarria itzultzea. Hemen bezalako ar-girik ez dut inon topatuko. Bakardadea ere beste modu batean sentitzen da.- Komandantea... Azken deia dela jakin behar duzu. Ordubete barru gure posizioaOrion-en galaxiara pasatuko da eta, hortik aurrera, zure etorkizuna izarren eskuetanizango da. Betikotasuna, espazioko sakontasuna, denbora, bakardadea...- Bai, Lurreko Kontrola... Utzi nazazue, mesedez. Ez dakit ziur zein den nere etorki-zuna, baina argi daukat ez duela merezi mundu madarikatu horretara bueltatzea. Ba-karrik eman besardaka handi bat nire txakur maiteari, eta kontu korrontean gera-tzen zaidan diruarekin Ez-Dok eta Scorpioko rockeroei garagardo fresko batera gon-bidatu.- Azken abisua, Tom Komandantea... Hemen denok ongietorri beroa emango dizu-gu. Jendearentzat heroia zara. Zure auzoan, Udaletxean, Diputazioan... leku guztie-tan ikaragarrizko harrerak egingo dizkizute. Lehendakariak betirako erreserbatu di-zu Opera abonoa eta San Mamesen VIP jarlekua janaria, alkoholdun edaria eta erre-tzeko baimenarekin. Gainera, hurrengo hauteskundeetarako zerrendetan zuk nahiduzun lekuan azaldu dezakezula esan dit.- Eskerrik asko, Lurreko Kontrola. Lehendakariari esaiozue hemengo giroarekin pa-re egiten duen ezer ez dagoela. Nire lekutik Mikel Laboa eta Imanol Larzabal ber-tsotan entzuten ditut. Aldameneko satelitean Kristonfest jaialdia ari dira prestatzen...- Hemen bukatzen da nire lana, Tom Komandantea. Benetan pozten naiz ados ge-ratzen bazara. Ondo pasa.- Bai, Lurreko Kontrola, hala da. Pasiatzen hasi naiz... Grabitate barik, argi zoragarria,ez dago mugarik, libre... Lemmyrekin garagardoak edatera noa, ea ze istorio konta-tzen dizkidan... Hemen dabiltza Josu eta Jualma Eskorbuto ozenki oihukatzen... En-rique Urquijo eta Antonio Vega beti elkarrekin, gitarraz amodio kantekin... Paul Grayeta Josean Salado erritmoa jartzen leku guztietan... Bon Scott, Joey Ramone etaMahoma RIP adarra jotzen... Hau bai betirako infernua... paradisu ezinhobea.

    usika

    Maiatzean hasten darock jaialdi handiendenboraldia. Albacete-ko Viñarock izaten dalehena, eta ErmukoVértigo Rock bigarrena,zapatu honetan. Txikia bai, baina 10 urte betetzen dubertako eta bogan dagoen musika eskaintzen. Antola-tzaileek urtean zehar oso fin egiten dute lan handik etahemendik laguntzak lortzeko, jendeak primerako mu-sika jardunaldiarekin doan gozatzeko. Iaz bezala, pro-posamen bereziena trash metala izango da, Crisix ka-talanekin karteleko leku gorenean: “From blue toblack” aurtengo disko berria aurkeztuko dute. Cobraeuskaldunak disko berria dakarte: “Riffyard”. In-sohmnio, Issuna, Nemon eta Alboka Musika Esko-lak Ermuko musikaren eskaintza izango dira jaialdian.Horrez gain, hardcoreak ere bere lekua izango du, Es-cuela de Odio asturiarren eta A.D. taldearen partetik.Azkenik Hora 13 taldeak metal musika eskainiko digujaialdiko kartela ixteko.Ordutegia: Alboka Musika Eskola (14:50), Hora 13(16:00), Nemon (17:00), A.D. (18:00), Issuna (19:00),Escuela de Odio (20:00), Insohmnio (22:00), Cobra(23:00) eta Crisix (00:40). Eta, poteorako, Motxila Bandelektrotxarangak 20:45etik aurrera herria astinduko du.

    eva alberdi –UDAL LIBURUTEGIA–

    iburuak

    VERTIGOROCK2016 Ermuan

    iñaki zubillaga

  • ...eta kitto!elkarrizketa

    2016-V-2027

    - Zeintzuk osatzen duzue Euskelga Tal-dea?

    Denak gatoz "musikaeskola" desberdine-tatik: irish music, galiziar musika, heavya, kla-sikoa, etab. Taldea honako hauek osatzendugu: Ermuko Luis Arias (irlandar txirula,whistles eta galiziar gaita), Eibarko Iñaki Or-tega (whistles, ullean pipe eta bodhram), Ita-liako Walter Tuzzeo (baxua), Zallako-IrlandakoJohnny Kinnaird (gitarra eta ahotsa) eta ni(biolina eta ahotsa). - Nola hasi zinen taldean?

    Hasieran Johnny, Iñaki eta Luis elkartu zi-ren. Ni beste talde batzuetatik ezagutzenninduten eta deitu egin zidaten. GeroagoWalter Tuzzeo hasi zen (baxua). Musika mo-ta hau nahiko zaila da biolinarekin jotzeko etahasieran lan handia egin behar izan nuen.Maila handia eduki behar da. Taldearekin ni-re lehenengo aktuazioa Zallako taberna ba-ten izan zen eta zuzeneko kontzertuak ema-ten jarraitu dugu. Esaterako, ekainean CelticGlasgow taldea Eibarrera etorri zenean Un-tzagan jo genuen; martxoan Laurel&Hardy-n eta joan den barixakuan Ermuan.- Kontzertuak ematen dituzuen bitartean,disko bat prestatzen ari zarete...

    Bai. Errepertorioa momentu honetannahiko ondo daukagu. Gure ideia maketabat ateratzea zen, kostu handirik gabe,gehienbat lekuetara bidaltzeko eta, horrela,taldea promozionatzeko. Baina oso perfek-zionistak gara eta, azkenean, disko itxurahartzen ari da. Legarreko lokalean egiten

    gaude eta teknikari moduan, gainera, Wal-ter dabil. Oso ona da. Niri beste tekniko ba-tzurekin grabatzea tokatu zait, baina ez dutbera bezalakorik ezagutu. Ekainerako atera-tzea espero dugu eta horrela kontzertueta-ra eraman ahal izango dugu, askotan jen-deak eskatu egiten du-eta. Momentuz ber-tsioak egiten ditugu, dena da nahiko tradi-zionala, baina ez dugu baztertzen aurretikegon ginen Seafóid taldearen abesti batzukberreskuratzea, eta euskal musikari pisuhandiagoa eman nahi diogu.- Biolina txikitatik jotzen duzu eta taldedesberdinetan ibilitakoa zara. Horretazgain zure lana daukazu. Nola moldatzenzara?

    Osasun mentaleko erizaina naiz Bermeo-ko psikiatrikoan. Beti ibiltzen naiz agendare-kin eskuan eta “encaje de bolillos” egiten.Orain dela 22 urte hasi nintzen musika mun-duan, 8 urterekin. Etxean beti musika klasi-koa entzun dut eta solfeoko irakasleak go-mendatu zidan biolina. Lehen jendaurrekoaktuazioak musika eskolaren bitartez izan zi-ren. Lehen taldean Ermuko Galizia Etxekoneska baten bitartez hasi nintzen 17 urtere-kin. Folk talde bat zen, Nemon. Gasteizenikasten nengoenean, han ere talde bateansartu nintzen, koruak egiten eta biolina jo-tzen. Ska talde batean ere baxua jotzen egonnintzen. Animatzen bazara jendea ezagutzenzoaz. Musika Eskolako Mariatxi taldean nagoorain dela 5 edo 6 urte.The Vartools eta Vo-ces y Cuerdas-ekin kolaborazioak egin izan

    ditut. Seafóid taldean 2011n hasi nintzenJohnny Kinnaird eta Iñaki Ortega eibartarra-rekin. Iñakik perkusioa jotzen zuen eta Lut-her talde ezagunean ere ibilitakoa da. Orain,Euskelgaz gain, Durangoko, Storm taldeare-kin ere jotzen nabil eta Debabarreneko Or-kestran ere banago. Beraz, beti musikare-kin eta biolinarekin bueltaka. Nire bizitzankonstante bat da. Argi dago estilo asko jodaitezkeela biolinarekin:. boleroak, maria-txiak, jazz, blues, country, folk… - Nolako ondorioak ateratzen dituzu hain-beste taldetan egon eta gero?

    Jotzen duzun jendearekin oso harremanberezia sortzen da. Musika sentimendua da,eta denok batera sentimendu hori adieraz-terakoan oso harreman politak sortzen dira.besteena entzuten Ikasten duzu, ixilik ego-ten, eta aldi berean zure lekua bilatu beharduzu. Oso ondo etortzen da garapen per-tsonalerako.

    Irlanda, Italia, Eibar eta Ermuko5 musikarik bat egin dutemusika zelta egiten duenEuskelga taldean. Taldearenizenaren atzean sustraigaelikoak eta euskaldunakdaude. Bi urte inguru pasa dirataldea sortzen hasi zirenetik. Ezdira hasiberriak, musikari bakoitzak soinuzbeteriko motxila darama soinean eta horiigarri egiten da. Taldeko bi kide, MartaZubiaurre eta Iñaki Ortega, eibartarrak diraeta Walter Tuzzeo gure artean bizi denitaliar musikari eta soinu-teknikaria da.Marta Zubiaurre biolinistarekin berbaegiteko aukera izan dugu.

    ”Musika eta biolina nire bizitzankonstante bat dira”“

    MARTA ZUBIAURRE, Euskelga musika taldekoa:

    Euskelga taldea Zallanemandako kontzertuan.

    Iñaki Ortega eibartarra eta Walter Tuzzeo italiar-eibartarra.

    Marta Zubiaurre eibartarra, Euskelga taldeko biolinista.

  • ...eta kitto!kirolak2016-V-20

    28

    Montero motorzalearendenboraldiko lehen garaipena

    Valentziako Ricardo Tormozirkuitoan jokatutako Gazte-la-Mantxako Txapelketakobigarren proban Aitor Monte-ro eibartarrak lehenengoan lor-tutako postua hobetu zueneta, berriro podiumera igotze-az aparte, oraingoan goi-goianizan zen proba irabazi ondo-ren. Barixaku lehor eta hotzarieguraldi ona ekarri zuen zapa-tu beroak jarraitu zion eta,amaitzeko, domekan beldur-tzeko zaparrada bota zuen.Baina guztira ondo moldatuzen Eibarko gidaria eta zapa-

    tuan erlojuz kontrako entrena-menduetan lortutako bigarrenpostua hobetu egin zuen do-mekan eskuratutako denboraonenarekin. VHC Liqui MolyRacing Team bere taldeakegindako lanarekin batera,Monterok babesleen laguntzaeskertu zuen: “Bea transmi-sioak - Regina Chaineko JuanCarlosek eta Michelingo PabloJavier Sikujarak lan bikainaegin dute; eta zer esanik ezAlexis Escriva suspentsioeta-ko teknikariak eta Victor Fo-gues mekanikariak”.

    Aurreko zapatuan Ibarran jo-katutako banakako eta talde-kako Gipuzkoako amateurmailako txapelketan, Ipurua-ko 13 gimnastek hartu zutenparte kadete, jubenil eta se-nior lehiaketetan. Ipuruakosenior A taldea azpitxapeldu-na izan zen, hiru aro eta hirumaza parekin egindako arike-tari esker eta, banaka, IratiYarzak txapela jantzi zuenurrezko hiru eskuratuta: baisailkapen orokorrean eta bai-ta aparatu bakoitzarekin ere,mazekin eta aroarekin. IrenePerez bigarrena izan zen hirusailkapenetan eta Nahia Bil-bao 3.a izan zen orokorreaneta aroarekin. Jubenil A mai-lan, bestalde, Lorea Armen-dariz Gipuzkoako azpitxapel-duna da eta Arrate Barojak zi-

    larra lortu zuen zintarekin. Ju-benil B-n Nerea Dezak jantzizuen txapela, mazekin urrez-koa eta zintarekin zilarrezkoabereganatuta. Kadeteen tal-deak 2. postua eskuratu zuenbitartean, June Martinez dakadete A mailako txapeldunberria eta Nerea Etxebarriakadete B mailakoa. Dominazaparrada, beraz, Ipuruakogimnastek beste behin jaso-tako uztan.

    Bihar Gipuzkoako Eskolatxapelketa jokatuko da Ordi-zian eta han izango dira Ipu-ruako infantil mailako bi taldeeta 10 gimnasta. Bestalde,Gimnasiaren I. Egunean zoz-ketatutako motorra hartu zuenaurreko barixakuan Amaia Ca-sasola eibartarrak, 5.724 zen-baki sarituaren jabeak.

    Domekan 2. A mailara igotzeko promozioko partidua jokatu-ko du Javier Mandiola “Manixek” zuzentzen duen Tudelanoketa lehen kanporaketan Alacanteko Hercules talde handia izangodu aurkari. Alacantekoekin jokatzen du, gainera, David Mainz Ei-barko aurrelaria izandakoak eta hain-bat igoera ezagutu dituenak (Eibarre-kin, iaz Huescarekin). Dena dela, Ei-bartik antolatutako autobusak Mani-xen mutilak animatzea du helburu,Peña Manix Mandiola Laguntaldeakantolatu baitu. Izena emateko JordiRubio peñako presidenteari deitu ahalzaio, 699903123 zenbakira. Autobusagoizeko 08:00etan irtengo da eta Tu-teratik 18:00etan bueltatuko da.

    Autobusa Manixen Tudelano animatzeko Herculesen aurka

    32 domina Ipuruako gimnastentzatGipuzkoako amateur txapelketan

    Horietako bik, Igor Fernandezek eta Jose Lizundiak, Zegama-Aizkorriko II. Kilometro Bertikalean hartuko dute parte gaur,arratsaldeko 16:00etan hasiko den proban, beste 198 parte-har-tzailerekin. Zegamako plazatik Irauleraino igoko dute, guztira bostkilometroko distantzia osatuz, kilometro bateko desnibelarekin.Eibarko beste laurek domekako XV. Zegama-Aizkorri mendi ma-ratoian hartuko dute parte, goizeko 10:30ean hasita. Oskar Gisa-solak, Ander Barrenetxeak, Jose Mari Bernedok eta Aitor Zubi-karaik bost kilometro eta erdiko desnibelari egin beharko dioteaurre, igo eta jaitsi erdibana banatuta. Azken proba horretako le-henek lau orduren bueltan amaituko dute mendi-lasterketa.

    Sei eibartar Zegama-Aizkorrin

    Senior mailako taldea.

  • ...eta kitto!kirolak2016-V-20

    29

    Astelehenean egin zioten ohiko lore-eskaintzarekin agurtu zuen denboraldiaEibar FT-ko talde nagusiak. Hori bai, han-dik bi egunera, eguaztenean, EEBB-ra jo-an ziren datorren astean jokatu beharrekobi partiduetara egokitzeko. AsteleheneanPhiladelphia Furyren aurka jokatuko duteFiladelfiako Richard Wackar Stadium-eaneta eguenean, hilaren 26an, Las Vegasenlehiatuko dute, New York Cosmos izenhandiko taldearen aurka. Han izango direnegunetan hemengo delegazioek bertakohainbat Euskal Etxe bisitatzeko asmoa du-te eta, ez hori bakarrik, baita han sortuta-ko Eibar FT-ren peñakoekin egoteko ere.

    Espanyolekin ligako azken partidua 4-2galdu eta gero, eibartarrak 14. tokian sail-katu dira eta Bartzelonako partiduaren au-rretik bilatzen zuten 10. postua ez lortzeak1.200.000 eurotan gutxitu du telebista-eskubideak direla-eta taldeak jasoko duendirua. Hala ere, lore-eskaintzaren ondorenArrateko Kantabrian egindako bazkarianPatricia Rodriguez zuzendari nagusi be-

    rriak esanda moduan, “aurten mailari on-do eutsi zaio eta horrek asko lagundukodu hurrengo denboraldirako planifikazioabehar den moduan prestatzeko”. AlexAranzabal orain arteko presidenteak aste-lehenean lagako du kargua eta bazkaria

    aprobetxatu zuen agur esateko; hala ere,astelehenean 18:00etan emango du az-ken prentsaurrekoa. Haren postua bete-tzeko Amaia Gorostizaren izena aipatu da,baina martitzenean emango dute jakiterazuzendaritzakoek azken erabakia.

    100.000 ikusletik goraEibarko taldeak hamar aldiz jarri du azken den-boraldian kartela sarrerarik geratzen ez direlaesateko, eta 100.000 ikusletik gora (106.994) bilduditu Ipuruan jokatutako 19 partiduetan. Batazbesteaforoaren %83,27 hartu dute zaletuek denboraldianeta partiduero 5.230 ikusle bildu ditu, iaz baino 419lagun gehiago. Ikusle gehien Bartzelonaren aurkakopartiduan izan ziren (6.100); Real Madrilen aurkako-an 5.892 izan ziren eta Realaren kontrakoan 5.824.Ipurua, bestalde, 1. Mailan gehien betetzen den ze-laien artean dago, Real Madrilen Santiago Bernabeueta Sevillaren Sanchez Pizjuanen atzetik. Klubak5.100tik gora bazkide ditu eta kopuru hori Eibarrenbizi garenon %18,24ra iristen da. Ipuruako txartel-degietan ere orain lau denboraldi jasotzen zena%318an handitu da: orduko 135.000 eurotik iazkodenboraldiko 565.000 euroraino.

    Eibar Fundazioak Euskal Herriko Unibertsiatearekin elkarlanean aurtenantolatu duen Foball Kluben Kudeaketa Teknikorako Adituen lehen ikastaroaamaitu da, Ipuruako formazio geletan zazpi hilabetetan jardun eta gero. 25ikasle izan ditu guztira eta arrakastatsua izan da, aitzindaria izan baita 1. Mai-lako kluben artean horrelako graduondo bat eskaintzen. Vicente Del Bosqueselekzioko hautagaiak inauguratu zuen azaroaren 28an eta sei modulo izanditu: Entrenamendua eta Prestaketa Fisikoa; Kirol zuzendaritza, Berregoki-tzea eta Harrobiko foballa; Match Analysis eta Talentuen Detekzioa; Kirol Me-dikuntza eta Fisioterapia; Kirol Elikadura; eta Kudeaketa, Management, Ko-munikazioa eta Eibar Eredua.

    Eibarrek agur esan zion denboraldiari Estatu Batuetara joan aurretik

    Eibar FT-ko jokalariak, teknikariak, zuzendaritzakoak eta beste arloko langileak Arrateko santutegian.

    Amaitu da Kudeaketa TeknikorakoAdituen ikastaroa

    Kirola praktikatzeaz gain, hizkuntzak ikasteko aukera eta beste balore ba-tzuk indartzea izango dira Eibar FT-ko Udako Kanpusean landuko diren hel-buruak. Aurreko astean Kekok eta Capak, Itziar Cenoz IK4 Tekniker-eko Mar-keting zuzendariarekin, aurkeztutako Kanpusean “euskera izango da erabili-ko den hizkuntza eta ingelesa ere erabiliko da”. Txangoak egingo dituzte etaaurten, berritasun moduan, neska-mutilak jasotzeko autobusak ere izango di-

    ra (Durango, Azpeitia, Arrasateeta Ondarroatik). Astebetekoprezioa 285 euro da eta bikoa470 euro. Izena emateko epeazabalik dago ekainaren 17ra ar-te eta, ondoren, ekainaren22an, hitzaldi informatiboa es-kainiko zaie gurasoei. Zapatue-tan ate irekiak izango dira

    Udako Kanpusa (ekainak 27/uztailak 9)

  • ...eta kitto!kirolak2016-V-20

    30

    Lasturren jokatutako jaurtialdiaren ondoren gauzak zail ipini zaiz-kie Asola Berriko ordezkariei, 22 txirlorekin daudenak bi badira ere,Unai Loiola liderra bost txirlora dutelako. Mikel Urkiak jardunaldi kas-

    karra izan zuen eta orain Bi-ttor Astigarraga taldekideakharrapatu du Gipuzkoakotxapelketako sailkapenean.San Miguelekoak dira na-gusi, hiru ordezkarirekin le-hen lau postuetan: UnaiLoiolak 27 txirlo ditu, JavierOsoro taldekideak 26 etaFloreagako Gorka Etxani-zek 25 eta, hirukote horrenatzetik, aipatutako AsolaBerriko bikotea eta San Mi-gueleko Xabier Loiola dau-de. Bihar Elgetan jokatukodenarekin, hiru jardunaldigeratzen dira txapelketaamaitzeko.

    Urkiak atzera egin du Gipuzkoakohiru-txirlo txapelketan

    Deporreko atletak bikain jubenil eta juniormailako Euskadiko txapelketanAurreko asteburuan Durangon jokatuta-ko junior eta jubenil mailetako Euskadi-ko txapelketetan, Eibarko Klub Deporti-boko atletek goi mailan jardun zuten, ba-tez ere jaurtiketetan. Horrela, jabalinarekinerakutsi zuten nagusitasuna erabatekoaizan zen: Odei Jainagak eta Ainhoa Azpia-zuk txapela jantzi zuten juniorretan eta An-doni Egurrolak eta Elena Susaetak jubeni-letan. Txapeldunez aparte, Eneko Gisaso-la eta Jone de Castro (azken hau Susaeta-rengandik 31 zentimetrora) bigarrenakizan ziren jubeniletan. Txapeldunekin ja-rraituta, Julen Teran 1.500 metrotan na-gusitu zen (4’12’’90) eta Markel Gutierrez5.000 metroko martxa proban. 4x100 me-troko erreleboetan, nesken laukotea (Ne-rea Ereña, Alaitz Gonzalez, Marina Lahi-dalga eta Susaeta) bigarrena izan zen,

    Txindokiren atzetik; mutilen laukotea (IkerEgidazu, Gutierrez, Jainaga eta Teran),bestalde, bosgarren sailkatu zen. Aurre-koez gain, diskoarekin Susaeta eta Egu-rrola laugarrenak izan ziren eta Malen Jai-naga zazpigarrena. Odei Jainaga hor eretxapelduna izan zen. Eta pisuarekin DeCastro 7.a izan zen eta Erika Sanmamed9.a. Jauzi hirukoitzean, bestalde, AlaitzGonzalez-ek bosgarren amaitu zuen.

    Jainagaren progresioak mugarik ezEibarko Klub Deportiboko 18 urteko

    atletak astetik astera dihardu markak egi-ten. Oraingoan, Durangon, jabalina 67,17metrora botata, bi metro eta 15 zentime-trotan hobetu zuen orain dela bi aste Za-ragozan ezarritako absolutu mailako Gi-puzkoako marka. Horrez gain, berarena da

    junior mailako Euskadikoa ere (Durangon20 metro atera zion bigarrenari). Tarte mo-tzean, beraz, hirugarren aldiz egin du mar-ka Jainagak.

    Kontent-ek eta Bar Aretok bana berdindu zuten eta hus-nako berdinketarekin amaitu zuten euren partidua Alkide-bak eta L.P. Machado Tankemans-ek. Parekotasun horren au-rrean, penalti puntuak erabaki zuen bihar 10:00etan jokatukoden finaleko protagonistak zeintzuk izango diren. Kontent etaAlkideba izango dira, nor baino nor, Koparen bila. Ondoren,12:45 inguruan, denboraldiko sariak banatuko dira, baita Li-gari dagozkionak ere.

    Penaltiek erabaki zituzten foballzaletuko Kopako finalistak

    Jaurtiketetan nabarmendu ziren Eibarko atletak.Ainhoa Azpiazu, artxiboko irudian.

    Lasturren egindako azken jaurtialdiarenirabazleak.

    Alkidebak Kontent izango duaurkari Kopako finalean.

    LUIS GABILONDO MEKOLALDE2016ko maiatzaren 13an hil zen,

    85 urterekin

    Familiaren izenean, ESKERRIK BEROENAgure nahigabean lagundu diguzuen guztioi

    eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

  • ...eta kitto!kirolak2016-V-20

    31

    Concepto Egilek bosgarren amaitu du LigaBastidan bertako Mahastiak taldeari 1-6 irabazita, Debabarrena areto-foballekolehen taldeak bosgarren postuan amaitudu Bigarren B mailako bigarren multzoan.Trevik bi gol sartu zituen eta bana eskura-tu zuten Gabik, Yahyak, Asierrek eta Ike-rrek (argazkian). Atsedenaldira ere aurretikerretiratu zen Elgoibarko taldea, 0-3koare-kin, bi kontraeraso eta bandatik ateratakobaloi bat baliatuz. Denboraldia aurrerapau-soa izan da Debabarrenakoentzat, kontuanizanda, batez ere, taldean eman diren al-daketak.

    Aurreko zapatuan Iruñan jokatutako den-boraldiko lehen triatloi luzean (2 km igerian+ 90 km bizikletan + 21 km korrika) DeltecoEibar Triatloi Taldeak ordezkaritza zabala izanzuen eta Pello Osoro lehenengoetatik gertuizan zen, seigarren postuan amaitzeko. Beretaldekideak nahiko berdintsu sartu ziren: IkerAranzibia (149), Adur Juaristi (152), IñigoUnanue (153) eta Javier Murcia (189).

    Domekan, ostera, ohorezko postuetara iri-tsi ziren Hondarribiako sprint triatloian. Txo-min Osoro 10.a izan zen, Enrique Guruzeta(72), Xabier Arrieta (74), Jon Illarramendi (91)eta Ioseba Tamayoren (116) aurretik. Txominonena izan zen 23 urtetik azpikoen arteaneta Illarramendi bigarrena beteranoen V2mailan. Proba horretan Aitziber Urkiola ei-bartarra podiumera heldu zen, hirugarrenpostuan amaituta.

    Osoro anaiak indartsutriatloi probetan

    Iker Aranzibia.

    J.A. MOGEL IKASTOLAKO GURASOEN ELKARTEA ...ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEA

    8€autobus

    zerbitzua

    Goizeko 09.30eanIRTENDA

    Arratsaldeko 19.30etanBUELTATZEKO

    Ibilaldia2016 durangon

    maiatzak

    29 sukaldeakaltzariakkoltxoiak

    Ibarkurutze, 5943 20 37 15

    ERA GUZ

    TIETAKO

    TESTUA

    K

    ITZULTZ

    EN DIT

    UGU,

    euskarat

    ik gazte

    lerara,

    gazteler

    atikeusk

    arara,

    eta ingel

    esetik eu

    skarara.

    ZERBITZUA

    ITZULPEN

    [email protected]

    Iker Goikoetxea eta Aitor Hernandezsei txirrindulariren ihesaldian sartu zi-ren aurreko zapatuan Beasainen jokatu-tako 23 urtetik azpikoen proban; halaere, tropelak irentsi egin zituen eta, Tel-co taldeko Cañaveral kolonbiarrak iraba-

    zitako lasterketan, Victor Cordon izanzen eibartarren ordezkaririk onena, 34.postuan. Domekan Bergaran jokatutakoproban, Parking taldeko Erreskin izanzen irabazlea eta Armendariz (32.a) Ener-gia Hiriko onena.

    Energia Hiriko txirrindulariak protagonista ihesaldietan

    Mariñorekin Unben 0-1 galduta amai-tu zuten denboraldia Felix Reciok zu-zentzen dituen neskek eta, mailari eu-tsita, 10. postuan sailkatu dira euren le-henengo urtean maila berrian. Entrena-tzaileak denboraldian gutxien jokatu di-tuztenak jarri zituen zelaian, baina maila

    ona erakutsi zuten ordezko horiek; gai-nera, gola sartzeko gertu izan ziren hain-bat unetan. Behin Liga amaituta, orainEuskal Kopa izango dute hurrengo erron-ka eta lehen aurkaria Erandio BetikoNeskak, Euskal Ligako taldea, izango du-te asteburuan.

    Eibar FT-ko neskek 10. postuan amaitu zuten 2. Mailan

  • ...eta kitto!kultura2016-V-20

    32

    “Etxeko balkoiak eta leihoak erabil daitezke ortuak prestatzeko”Maiatzaren 24ean, martitzena, Esti Redondok “Ortuak balkoian” hitzaldiaemango du, 19:00etatik aurrera ...eta kitto!ko lokaletan (Urkizu 11). Azkenurteetan gero eta normalagoa da balkoi eta terrazetan ortu txikiak jartzeaeta Esti Redondok gure ortua martxan jartzen lagunduko digu. Kazetaritzaikasi zuen eta urte asko daramatza munduan zehar (Mexiko, Nikaragua,Guatemala, Argentina, Australia...) tokian tokiko nekazal mugimenduaketa nekazaritza ekologikoa aztertzen. Bizkaian ortu biointentsiboak martxanjarri ditu eta, tailer eta hitzaldien bitartez, bere ezagutza konpartitzendihardu EHNErekin elkarlanean.

    ESTI REDONDO(EHNE)

    Zinea etaOsasunazikloa

    Bihar 19:00etan “El viaje de Te-resa”, Maria Teresa Cervantespoetari eskainitako errezital mo-nografikoa egingo da Portalean,Maite Lorenzok gidatzen duenItzamna poesia tailerrekoek anto-latuta. Idazlea 50eko belaunaldikokidea da, gaur egun Cartagenanbizi da eta 85 urte izan arren ezdio inoiz idazteari laga. Bere lanikberriena, "La travesía de los senti-mientos" (Ediciones Torremozas)kontakizun laburren bilduma argi-taratu berri du.

    - Zer eskainiko duzu maiatzaren 24kohitzaldian?

    Balkoietan ortua jarri nahi dutenentza-ko hitzaldia izango da. Ideia hau bultza-tzeko azalpenak emateaz gain aholkupraktikoak ere emango ditut.- Udaberria landatzeko sasoi onenaizanik nolako gauzak hartu behar ditu-gu kontuan?

    Egia da San Isidrotik San Juanetaramomentu aproposa dela ortuan landa-tzeko. Dena dela, kontuan izan behar du-gu gero abuztuan oporretara joango ga-ren edo ez. Landare batzuk, dena dela,nahiko azkar hazten dira, batez ere hos-toak dituztenak: letxugak, espinaka, ru-kulak... Txikitxoak direnak ere hazten di-ra arinago, rabanitoak, esaterako.

    - Nolako abantailak eskaintzen dizki-gute etxean izan ditzakegun ortuhauek?

    Sukaldetik gertu dauzkagunez erraza-goa da zaintzea, gainean egotea. Urez-tatzeko ez dugu etxetik irten beharrik,eta hau abantaila handia da, zalantzarikgabe. Hala ere, landare hauek zaintzagehiago behar izaten dute. Kontuan izanbehar da lur gutxiago izateagatik hobetozaindu behar ditugula, azken finean eko-sistema artifizial bat sortzen ari garela-ko. Ortuek argitasuna behar dute eta ho-ri ere oso kontuan hartu beharreko fak-torea da.- Esan daiteke moda bihurtu dela or-tua balkoian izatea?

    Ez dakit modan dagoen zerbait den

    ala ez baina egia da azken urteetan ge-ro eta ortu gehiago jartzen direla balkoieta terrazetan. Eta ez bakarrik balkoie-tan, leihoetan ere jarri dezakegu gureortua. Lehen balkoi eta leihoetan loreapaingarriak jartzen ziren bakarrik, etaorain ohikoa da elikagaiak landatzea.Eta zergatik ez? Egia esan kanpora be-gira daukagun edozein espazio erabilidaiteke ortua prestatzeko. Letxugak,kalendulak... erabili ahal ditugu entsala-dak prestatzeko, eta erromeroak urteosoan zehar infusioak egiteko. Gaineraoso politak dira. Batzuetan balkoiak ezditugu ondo aprobetxatzen eta trastozbetetzen ditugu. Hitzaldian ortu hauekpraktikan nola egin daitezkeen azaldu-ko diet interesa duten guztiei.

    Agifes-ek (Gaixotasun Men-tala dutenen eta familiako-en Gipuzkoako Elkarteak)antolatutako "Zinea eta Osa-suna" emanaldi-zikloaren ba-rruan, datorren astelehene-an, 19:30ean "El solista" (JoeWright) pelikula emango du-te Coliseoan (1. aretoan) eta,jarraian, filmaren ingurukosolasaldia egingo da. Sarreradoan izango da (gonbidapenaAgifes-en Donostiako egoi-tzan edo Coliseoko leihatilanhartu behar da, emanaldi ba-koitzaren aurreko astelehe-nerako).

    Maria TeresaCervantesenpoesia Portalean

  • ...eta kitto!kultura2016-V-20

    33

    Domekan 12:30ean Usartza txistulari taldeak kontzertua emango duudaletxeko arkupeetan, Elena Perezek zuzenduta. Egunerako prestatuduten egitaraua honako hau da: "Minuetoa" (Eusebio Basurko), "Abendua"(Demetrio Iriarte), "Ibai Ona" (Joakin Iruretagoiena), "Udaberria" (Guiller-mo Lazkano), "Zubigain" (J.I. Ansorena) eta "Botxo" (J.I. Ansorena).

    Txistularien kontzertua domekanAstelehenean, Debabarreneko eskolarteko XXXII.Antzerki Jardunaldien egitarauaren barruan, LogelaMultimedia talde bizkaitarrak "Barbantxo 3D"antzezlana eskainiko du 15:00etatik aurreraHezkuntza Esparruko antzokian (sarrera doanizango da). Barandiaranek Euskal Herriko ahozkotradiziotik jasotako ipuinetan badira tamaina txikikohainbat pertsonaia eta Logela Multimediak, ipuinhorien pasarte batzuk moldatu eta “Barbantxo”egitasmo multimedia sortu du, horretarako hiruosagai batuta: 3D antzezlana, ipuinaren argitalpenaeta musika sorkuntza.

    Eguaztenean aurkeztu zuten "Bidean gaude,aurrera goaz, joan zirenekin" (Ataramiñe), IbonMuñoa Arizmendiarrietaren hirugarren liburuaBeleko tabernan. Auzolanean muntatutako lanaezagutarazteko ekitaldian Oier Gonzalez etaMarkel Ormazabalek "Burdinazko hariak,plastikozko goilara eta maitasun lubrikatua"kartzelari buruzko gogoeta musikatua eskainizuten eta, liburuaren egileak urteak betetzenzituela ospatzeko, merienda ere egin zuten.Muñoaren libururako irudiak Mikel Zarrabek eginditu eta hitzaurrea, berriz, Jon Etxabek idatzi du.

    Muñoaren liburu berria

    Kontzertu asteburua Ez Dok-en

    Deporreko Argazki Taldeak hilabete honetangaratzen diharduen Argazkilaritza Maiatzeanegitarauaren barruan, aurreko zapatuan Untzagaaire libreko argazki estudio bilakatu zuten,

    arratsalde osoa betezuen topaketan:animatu ziren guztieiestudioko argazkiaedo Ibarkurutzekoiturria eta Pantxikaastoa protagonistaduen dekoratuanerretratua egin zieten,gero Ikatzen doanhartzeko aukeraemanda. Horrez gainargazki ikusgarriakipini zituzten salgaieta argazkilaritzarilotutako beste hainbatjarduera prestatuzituzten.

    Untzaga argazki-estudio bihurtutaZuzeneko musikak beteko duasteburua Ez Dok tabernan.Gaur gauean Bueno talde astu-riarraren "Perros santos y refra-nes" diskoaren aurkezpen-kon-tzertua eta Soldado Vasilirenemanaldia izango dira bata bes-tearen atzetik, 23:30ean hasita.Eta bihar gauean, berriz, The Re-verendos talde bizkaitarrak "Fi-re", bere lan berria zuzenekoemanaldian aurkeztuko du. Beti-ko moduan, sarrera doan izangoda.

    Astelehenean 20:30ean "Sorolla. La emoción del natural", Jose LuisLopez-Linaresek zuzendutako dokumentala emango dute Coliseoan(2. aretoan). Ikus-entzunezkoa 2009an Madrilgo Prado Museoak maia-tzetik irailera bitartean hartu zuen erakusketaren harira sortu zuten eta or-dubeteko iraupena duen lanak margolari ezagunaren bizitza kontatzendu, horretarako Sorollaren familiaren argazki zaharrez baliatuta.

    “Barbantxo 3D”

    Sorollari buruzko dokumentala

  • ...eta kitto!kultura2016-V-20

    34

    Aurreko zapatuan ospatu zen aurtengo Mintza Eguna Atarra-bian, orain dela hamar urte jaia lehen aldiz ospatu zen herri be-rean. Urteroko moduan Euskal Herri osoko mintzalagunek egi-ten duten lana eta ahalegina aitortzeko aitzakiarekin batu zirenGasteiztik, Bilbotik, Deriotik, Donostiatik, Hondarribitik, Baztan-dik, Bortzirietatik, Eibartik eta beste hainbat tokitatik joandako140 bat lagunak eta ederto eman zuten eguna Atarrabiako Karri-kaluzek eta Topaguneak antolatutako festan: Paz de Ziganda ikas-tolako haurrek aurreskua dantzatu zieten ongi-etorria ematekoeta, hamaiketakoa hartu eta gero, batzuk Atarrabian barrena etabeste batzuk, berriz, Oihana mendira joan ziren. Eguerdiko trikipoteoa eta bazkaria amaituta, mintzakideen artean sariak banatuzituzten. Aurten, Soraluzeko, Eguesibarko eta Txorierriko kideeiaitortu zitzaien egindako ahalegina.

    Berbalagunak Atarrabian

    Klub Deportiboaren eskutik 51. Euskal Jaia os-patuko da maiatzeko azken asteburuan eta, urte-roko martxari jarraituta, aurten ere kantu-afaria(maiatzaren 28an, 21:30ean) eta herri-bazkaria(maiatzaren 29an, 14:30ean) egingo dira Untzaga-ko karpan, Euskal Jairako antolatu duten egitaraua-ren barruan. Egun bietan bertoko baserrietako pro-duktuekin osatutako menua eskainiko dute eta joannahi dutenentzat txartelak salgai daude Deporren,12 eurotan (10 eurotan ume, ikasle eta langabe-tuentzat). Hilaren 26ra arte (edo denak saldu arte)egongo da erosteko aukera.

    Euskal Jaiko afari etabazkarirako txartelak

    Deporren salgai

    Barixakuan batu zen epai-mahaia "Sanjuanak Eibarren" kartel-lehia-ketako irabazleak aukeratzeko eta aurtengo irabazlea Barakaldoko Al-berto Martinez Ortiz izatea erabaki zuten, "Tamtam" izeneko lanarekin.Umeen artean, 11-14 urte bitartekoen mailan irabazlea Malen Azurmen-di Zalduegi izan da, "Txaranga" kartelarekin eta 10 urtera artekoetan, be-rriz, saria Naiara Gutierrezek jasoko du "Chupi-pandi!" lanarengatik. Bes-talde, San Juan jaiei begira alkohol larregi ez edatera animatzeko pegati-na-lehiaketaren irabazlea Xabier Arrieta Aldazabal izan da, "Pare bat txiki-to eta kito!" goiburuko diseinuarekin.

    Eibartik joandako berbalagunek egunaz gozatzeko aukera izan zuten.

    SAN JUANETAKOkartela eta pegatina

    Alberto Martinez barakaldotarraren “Tamtam”

    “Txaranga”

    “Chupi-pandi!”

    Xabier Arrietaren“Pare bat txikito

    eta kito!”

    – Lora eta landare natural eta lehorrak

    – Ezkontzetarako lorak

    San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

    LORADENDA

    ● tartak● enkarguaketxera

    Bidebarrieta, 28 ☎ 943 20 79 73

    San AndresGozotegia

  • Trinitate JaiakELGOIBARRENAsteburuan Trinitateak ospatukodituzte Elgoibarren. Zapatuan,besteak beste, Trinitateetako XV.Azoka Berezia egingo da,10:00etatik 17:00etara. Horrekinbatera baserrietako produktuakegongo dira salgai Lekuederparkean eta, azokak irauten duenbitartean, abere erakusketa egingoda Aita Agirre plazan.Lekuederreko karpak Kalitatezkoproduktuen dastaketa hartuko dueta 13:00ean herri kirolerakustaldia hasiko da, Kalegoenplazan. Bestalde, aurten nagusiendanborrada lehen aldiz arratsaldez,19:00etan egingo da. Etadomekan, Trinitate Egunean,09:00etako dianarekin hasiko diraekitaldiak. 10:00etatik 14:30eraXXI. Artisau Azoka egingo daLekuederren. Umeen danborrada12:00etan hasiko da eta 17:30etikaurrera erraldoi, buruhandi etazezenzikleten kalejira egingo da,Elgoibarko Dultzaineroekin.

    ...eta kitto!agenda2016-V-20

    35

    Barixakua 20EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

    Zapatua 21EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

    Domeka 22EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

    Astelehena 23EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

    Martitzena 24EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

    Eguaztena 25EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

    Eguena 26EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

    Barixakua 27EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

    farmaziakhildakoak- Vicente Olaya Alonso. 92 urte. 2016-V-12.- Mª Luz Prieto Cuenca. 96 urte. 2016-V-12.- Luis Gabilondo Mekolalde. 85 urte. 2016-V-13.- Benito Arrizabalaga Bilbatua. 86 urte. 2016-V-14.- Antonia Rementeria Ostolaza. 82 urte. 2016-V-16.- Xabier Salaberria Urkiola. 79 urte. 2016-V-16.- Severiano Fundazuri Onaindia. 83 urte. 2016-V-17.- Angel Lopez de Egiluz Beltran de Heredia. 80 urte. 2016-V-17.

    jaiotakoak

    eguraldia (EUSKALMET.NET)

    GAUEZ BETI -2016AN- Iraundegi (Calbeton, 19)

    - Maria Recio Manterola. 2016-V-8.- Soulaiman Znagui. 2016-V-11.- Mohamed El Moussaqui. 2016-V-12.- Lucia Soto Montes. 2016-V-15.

    AURREKOAREN EMAITZA

    SUDOKUASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Pesa...........................902 10 12 10Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

    telefonojakingarriak

    Kirol EgunaSORALUZENBigarrengoz ospatuko da KirolEguna Soraluzen, zapatu goizeanhasi eta iluntzera arte, herrikohainbat gunetan. AlkarrekinSoraluze Eginez prozesuanbeharrean diharduen KirolBatzordeak antolatutako egitaraua11:00etan hasiko da,piraguismoarekin. Ordu bereanzabalduko dituzte rokodromoa etatirolina, Plaza Zaharrean. Eta ZubiNagusian spining-a egingo da,11:30ean. Arratsaldez, berriz,boxeoa (18:30ean), dantzak(19:00etan) eta herri-kirolak(19:30ean) egingo dituzte.

  • ...eta kitto!agenda2016-V-20

    36

    Barixakua 20GAZTELEKUA16:30.