imagina usted fue recientemente en un viaje de vacaciones a una ciudad turística en Colombia. El hotel se quedó en que ofreció un plan interesante, con atractivas instalaciones. Pero la mayoría de ellos no eran ciertas y el lugar tenía varios inconvenientes.

Escribe un e-mail a un amigo contándole / él / ella sobre el hotel y la mejor y lo peor de este viaje.

el párrafo primero: las mejores cosas del hotel y las mejores cosas que se ofrecen en el tour.

segundo párrafo: incluye las peores cosas que el hotel tenía y las peores cosas en el tour.

PRIMER PÁRRAFO:

hablando sobre la hospedada talking about the hosted

Excellent hotel, especially the apartments suites .. great detail. The quality of the breakfast and the food excellent for a buffet and especially the ability to eat or breakfast on the terrace.

Good service, friendly and animation activities for all foreign languages and therefore not only in the afternoon and evening entertainment that make the experience very relaxing vacation. Gym, aerobics classes, dance floor, .. wonderful.

Excelente hotel, sobre todo los apartamentos suites.. todo lujo de detalles . La calidad del desayuno y la comida excelente para ser un bufet y sobre todo la posibilidad de comer o desayunar en la terraza.

Buen servicio, ambiente y actividades de animacion, para todos los idiomas no solo extranjeros y tanto por la tarde como por la noche espectaculos que hacen que la experiencia de las vacaciones sea muy relajante. Gimnasio , clases de aerobic, pista de baile,.. una maravilla

I have just returned from my holiday in Greece at the Hotel Athens in Hania

Acabo de volver de mis vacaciones en Grecia en el Hotel Athens en Hania,

Dear Bob,

I'm on vacation in SAN ANDRES, this place is beautiful! I'm having a really good time. I arrived a few days ago, and was able to visit the beaches, beautiful landscapes and the best buildings. The beaches are my favorite, of course. The water is so clear and warm and it's ideal for swimming.

I found two great spots, one is "Cheeseburger in Paradise" that had really good burgers. The other was "Boots & Kimo," a small place where mainly locals eat and they have the most delicious pancakes!

I've also been to a couple of bars... Kincaid's with a really good happy hour and the Mai Tai Bar that featured live music and cheap drinks... but potent!

Anyway, I wish you were here Bob, because I'm having the time of my life... take care and see you in a few days, Laura

Querido Bob,

Estoy de vacaciones en SAN ANDRES, este lugar es hermoso! Estoy teniendo un muy buen tiempo. Llegué hace unos días, y la oportunidad de visitar las playas, hermosos paisajes y los mejores edificios. Las playas son mis favoritos, por supuesto. El agua es tan cristalina y cálida y es ideal para nadar.

Encontré dos grandes puntos, uno es "Cheeseburger in Paradise", que tuvo muy buenas hamburguesas. El otro era "Boots & Kimo", un pequeño lugar donde principalmente los lugareños comen y tienen los más deliciosos panqueques!

También he estado en un par de bares ... Kincaid es una muy buena hora feliz y el Tai Bar Mai que contó con música en vivo y bebidas baratas ... pero potente!

De todos modos, me gustaría que estuvieras aquí, Bob, porque estoy pasando el mejor momento de mi vida ... tenga cuidado y nos vemos en unos días, Laura

SEGUNDO PARRAFO

o If the price quote falls within our budget and the stay proves agreeable, it is very likely we will repeat the

conference at your hotel in future years.o De resultar conforme a nuestro presupuesto y agradable la estancia, es muy probable que volvamos a

repetir la conferencia en su hotel en años venideros

Firstly, the hotel was not "alongside the beach" but in a very seedy and run down area of the city. The area close to the hotel was not "quiet and relaxing with only the cries of gulls and whisper of the waves on the beach" but loud with the continuous rattling of pneumatic drills by day and drunken Greeks at night!

el hotel no se situaba "junto a la playa" sino en una zona de la ciudad muy cutre y deteriorada. La zona cerca del hotel no estaba "tranquila y relajante con sólo los graznidos de las gaviotas y el susurro de las olas en la playa" sino ruidosa con el traqueteo sin fin de una taladradora durante el día y los griegos borrachos por la noche.

Lastly, the hotel room did not "boast an ample balcony with views of leaping porpoises in the bay", in fact; I could not see anything from my bedroom window except the stone wall of the block of flats 5 metres from my invisible balcony!

Último: la habitación del hotel no presumía de "un balcón amplio con vistas de los delfines brincando en la bahía", de hecho, no vi nada desde mi ventana de la habitación salvo una pared a 5 metros desde mi balcón invisible.