septiembre 2014

informe mensual

Septiembre

2

El día 24 de septiembre era excarcelado en razón de su grave enfermedad,Ventura Tomé, vecino de Tafalla. La medida llegaba 20 meses y una metástasis mástarde de lo que en derecho y justicia le correspondía. En el tiempo transcurridodesde que le diagnosticaran cáncer de próstata hasta su liberación, se le había de-tectado un nuevo tumor, esta vez en el pulmón, y lo que aún es más grave: durantemás 6 meses, ocultaron al preso político vasco este nuevo diagnóstico. Este hecho,sumado a las condiciones en las que recibió el tratamiento de radioterapia (espo-sado en las 28 sesiones prescritas, tensión y provocación en los traslados al hos-pital, negativa a darle agua cuando la necesitaba..) rebate por sí mismo elargumento, tantas veces esgrimido por los responsables penitenciarios, de quelas enfermedades graves e incurables pueden ser tratadas en prisión con todaslas garantías. No podemos decir que estando en libertad, no se hubiera presen-tado el segundo cáncer diagnosticado a Ventura Tomé, pero lo que es innegablees que las condiciones en las que recibió el tratamiento del primero, no ayudabanen absoluto a su recuperación, y que durante más de medio año se le ocultó lapresencia de una metástasis, negándosele durante este largo tiempo el conoci-miento de su estado de salud, las pruebas y valoración de la evolución de su en-fermedad y el tratamiento necesario.

Pocos días después de liberar a Ventura Tomé, a Ibon Iparragirre, enfermo deSIDA en fase C, le denegaban la prisión atenuada, y un tercer preso político gra-vemente enfermo, Jose R. López de Abetxuko, era operado del corazón sin que sufamilia pudiera visitarle ni en el hospital, ni en la prisión.

Denegar la excarcelación de las y los presos con enfermedades graves e incu-rables, solo es garantía de vulneración del derecho a la salud, y es, por supuesto,garantía de sufrimiento. Tanto para la persona enferma como para sus allegados,que ven con dolor y con impotencia cómo las dificultades, trabas, desidia y afánde venganza, colocan a sus familiares encarcelados ante una nueva condena cuyoresultado puede ser mortal.

La dispersión se mantiene en los mismos parámetros de cuando se iniciarahace ahora 25 largos años. Sus consecuencias en cambio, no se mantienen: seacrecientan, puesto que las penalidades fruto de la vulneración de sus derechos,se acumulan sobre presas y presos políticos y sobre sus familiares trazando unaraya roja, sobradamente rebasada, de situaciones límites.

Alejamiento, aislamiento, agresiones; humillación, restricciones y medidas es-peciales; desasistencia, negligencia y mala praxis sanitarias… Es sólo un esbozo so-

Crónica

3

mero de los muchos aspectos de la actual política penitenciaria que se instituyeen una condena impuesta más allá de la dictada por los tribunales y que a nos-otros, sus familiares y allegados, nos condena implícitamente: accidentes, erosiónfísica, sangría económica; humillaciones, persecución…

El noveno accidente causado por la dispersión resultaba el más grave de losocurridos en estos nueve meses de 2014, y cada fin de semana, cada viaje de lar-gas horas que debemos realizar, ese peso impuesto para acceder a nuestro dere-cho a las visitas, es una amenaza anclada al volante.

El chantaje político, como objetivo de la actual política penitenciaria queda enevidencia en el Pleno del Ayuntamiento de Gasteiz del día 26. Los votos del PSE,unidos a los del PP, impidieron que saliera adelante la moción presentada por Et-xerat: tras el noveno accidente del año, Etxerat apelaba al Estado de Derecho De-mocrático para pedir el acercamiento de las y los presos vascos a Euskal Herria yevitar las duras consecuencias de una política penitenciaria que se aplica global ysistemáticamente. PSE apelaba a salidas individuales y a la via Nanclares. PP y PSEsiguen buscando en el sufrimiento, réditos políticos.

4

64 presas/os políticos vascos en prisiones a 1.100-1.000Km de Euskal Herria

123 presas/os políticos vascos en prisiones a 990 - 800 Km de Euskal Herria

171 presas/os políticos vascos en prisiones a 790 - 500 Km de Euskal Herria

37 presas/os políticos vascos en prisiones a490 - 400 Km de Euskal Herria

67 presas/os políticos vascos en prisiones a menos de 400 km de Euskal Herria

8 menores de 3 años, con sus madres en cárceles a 500 y 540 Km de Euskal Herria

Dispersión

469 presas y presos políticos vacos, dispersados en 76 prisiones:365975

476

dispersados endispersados en

1 preso político vasco en Inglaterra1 preso político vasco en Portugal

7 presas y presos políticos vascos en prisión atenuada por grave enfermedad

4428

en 3 prisiones de Euskal Herria

prisiones del Estado español

prisiones del Estado francés

¡

presas y presos políticos vascos

5

6

Alberdi Zubierrementeria, Ane Miren(Elgeta) en agosto, desde la prisión deRennes, con la condena cumplida.

Beroiz Zubizarreta, Andoni (Galdakao) el 9 de septiembre, de la prisión dePuerto II con la condena cumplida.

Tome Queiruga, Ventura (Tafalla) el 24 de septiembre, desde la prisión de Mur-cia I; suspensión de condena por enfermedad grave.

Libertades:

Encarcelaciones:Arina Etxarte, Xabier (Burlata) 22 de septiembre.Detenido en Loiola. Soto del Real

Ramirez Cruz, Jazint (Donostia) 22 de septiembre.Detenido en Loiola. Soto del Real

Robles Mtnez del Campo, Igarki (Gasteiz) Detenido en Loiola. Soto del Real

Salinas Ijurko, Imanol (Burlata)22 de septiembre.Detenido en Loiola. Soto del Real

Tobar Eguzkiza, Irati 22 de septiembre.Detenida en Loiola. Soto del Real

Cambio de destino:Aranibar Almandoz, Joseba (Bera) de Soto del Real a Herrera

Ezeiza Aierra, Axier (Hernani) de Marseille les Baumettes a Tarascon

Errasti Goiti, Zuhaitz (Aretxabaleta) de Marseille les Baumettes a Tarascon

Sirvent Auzmendi, Ekaitz (Zarautz) de Marseille les Baumettes a Tarascon

Salaberria Sansinea, Jon (Donostia) de Fleury a Alençon

Iruretagoiena Lanz, Luis (Tolosa) de Fleury a Alençon

Lauzirika Oribe , Karmelo (Barakaldo) de Puerto I a Castello I

Prisiones

7

Andoni Goikoetxea Gabirondo, agredido en la prisiónde Fleury

La agresión tuvo lugar el 8 de septiembre, en el pasillo de la enfermería de laprisión. En ese lugar hay que mostrar la identificación necesaria para acceder a laenfermería. Ese lunes había un único funcionario. Debido a la actitud que este fun-cionario en concreto mantiene hacia ellos, los presos políticos en la prisión no loreconocen en sus funciones por lo que rechazan cualquier trato con él.

Andoni Goikoetxea se dirigió hacia la enfermería mostrando su documentode identificación interna, pero sin detenerse. El funcionario fue tras él y estando yaen la puerta de la enfermería, el funcionario le ordenó volver atrás y enseñarle laidentificación. Andoni llegó a recibir dos empujones antes de que se abriera lapuerta de la enfermería. Una vez abierta y mientras el preso vasco intentaba en-trar, el funcionario le cortó el paso y en el encontronazo, ambos perdieron el equi-librio estando a punto de caer. En ese momento, llegaron a la enfermería dosfuncionarios más que tumbaron a Andoni Goikoetxea contra el suelo inmovili-zándolo y golpeándole repetidamente en la cabeza y en la espalda mientras elprimer funcionario gritaba.

Un cuarto funcionario, jefe de servicios, le esposó estando inmovilizado. Se-guidamente le llevaron a la sala de espera de la enfermería, donde realizó la con-sulta para la que estaba citado, tras lo cual lo condujeron a mitard.

El día 10, la Comisión le impuso 10 días de celdas de castigo. En este momento,Andoni Goikoetxea se encuentra nuevamente en el módulo.

Kepa Arkauz en lucha contra el aislamiento en la prisión de Villepinte.

8

El preso político de Arrasate, Kepa Arkauz, encarcelado en Villepinte, en lascercanías de Paris, ha entrado en mitard -celda de castigo- como forma de de-nuncia de la situación en que se encuentra. En este momento, Josu Arkauz es elúnico preso vasco en Villepinte, circunstancia en la que permanece desde que elpasado 6 de junio fuera extraditado a España su compañero Iñaki DominguezAtxalandabaso.

Hace ya meses que el preso de Arrasate comunicó su intención de iniciar unaprotesta que diera fin a esta situación. Por medio de sus abogados ha solicitadorepetidamente a la Juez Levert que, o bien le trasladen a otra prisión, o bien tras-laden a Villepinte a alguno de sus compañeros, de manera que termine esta par-ticular forma de aislamiento. Como el propio preso dio a conocer, hasta tres vecesse ha reunido con el director de la prisión sin que estas reuniones hayan dadofruto alguno. A pesar de la conformidad mostrada por el director de Villepinte conrespecto a sus peticiones, Josu Arkauz continúa solo.

El preso de Arrasate ha anunciado también su intención de endurecer su pro-testa si su situación no cambia en breve.

Los tres presos políticos en la prisión de Marseille, hansido trasladados finalmente a la de Tarascon

9

, Asier Ezeiza, de Hernani, Zuhaitz Errasti, de Aretxabaleta y Ekaitz Sirvent, deZarautz han sido trasladados a Tarascón tras varios meses en tránsito en la prisiónde Marseille les Baumettes. Los tres tenían como destino de cumplimiento estaprisión del sudeste francés, situada a 750 Km de Euskal Herria, a la que llegaronen mayo, junio y julio respectivamente.

La permanencia en Marsella en situación de tránsito, ha condicionado e in-cluso impedido cualquier posibilidad de estabilidad, haciendo más duras las yamalas condiciones de vida, desde la pésima alimentación a las condiciones regi-mentales en general; visitas y comunicaciones se han visto especialmente afecta-das. Por esta razón y a la vista de que el traslado a la prisión de Tarascón sedemoraba durante meses, los tres presos políticos entraron en mitard. En esta si-tuación han permanecido durante todo el verano. Finalmente, han sido traslada-dos a la prisión de Tarascon, a 750 Km de Euskal Herria.

Nuevos números ECROU:

Ekaitz Sirvent – 11431Zuhaitz Errasti – 11430

Axier Ezeiza – 11428

Derecho a la salud

Operado del corazón Jose R. Lopez de Abetxuko, gravemente enfermo.

10

El preso político vasco fue fué trasladado al Hospital de Oviedo el 18 de sep-tiembre. Jose Ramon Lopez de Abetxuko requería la implantación de un marcapasosdebido a la dolencia cardíaca que sufre. La operación se realizó el viernes 19 y al díasiguiente, sábado 20, fue trasladado a la prisión de Villabona sin que le hubieran dadola comida.

A pesar de que su familia viajó hasta el hospital, no accedieron a que pudieranvisitarle alegando que iba a ser inmediatamentetrasladado a la cárcel. En la cárcel, tampoco autori-zaron la visita y además, perdieron la comunicaciónvis a vis de ese mes.

Etxerat quiere denunciar la vulneración de de-rechos que esta situación supone, tanto para elpreso vasco como para sus familiares. Jose RamonLopez de Abetxuko, alejado y dispersado, es unode los 10 presos con enfermedades graves e incu-rables para los que nuestra asociación exige su ex-carcelación.

Sus familiares no pudieron visitarle tras la operación

Deniegan la prisión atenuada a Ibon Iparragirre, gravemente enfermo

El preso político vasco padece SIDA en fase C. Debido a lagravedad de su estado de salud, Ibon Iparragirre estuvoen prisión atenuada desde octubre de 2011 hasta marzode este año. En esa fecha, la Audiencia Nacionar revocó esta situaciónordenando su reingreso en prisión, sin que en el graveestado de salud, que hizo que los jueces acordaran su li-bertad con medidas cautelares, haya mejoría que lo jus-tifique. Sus abogados han recurrido la negativa a suexcarcelación.

Familiares y amigosNoveno accidente de familiares en este año

11

El 13 de septiembre, tres familiares de Ugaitz Pérez Zorriketa resultaban heri-dos cuando volvían de visitarle en la prisión de Castellón. A la altura de Tudela, unvehículo que viajaba en dirección Zaragoza, perdió el control saltando la mediana,volcando e invadiendo el carril contrario. Uno de sus dos ocupantes, falleció en elacto. El coche en el que viajaban los familiares del preso político, no pudo evitarel impacto contra el vehículo siniestrado. Jone Artola, herida grave, ha permane-cido 12 días ingresada con fracturas múltiples además de una fisura de esternón;otros dos familiares de Ugaitz Pérez, resultaron heridos leves. Este es el accidentemás grave de los nueve registrados a lo largo de este año.

En rueda de prensa ofrecida el día 18, Etxerat recalcaba: "..queremos aclarartérminos: nuestra decisión es visitar a nuestros familiares estén donde estén. Por-que les queremos y porque es nuestro derecho y el suyo. La decisión por tanto esnuestra, la responsabilidad no. La responsabilidad de tener que recorrer cientos dekilómetros todas las semanas para ejercer este derecho y la responsabilidad delas condiciones en las que tenemos que hacerlo no son nuestras. Son de quienesimpusieron y hoy mantienen una política penitenciaria que busca causar daños.Por eso estas condiciones nos vienen impuestas: viajamos contra reloj, obligadosa hacerlo de noche en la mayoría de los casos. Viajamos sin tiempo entre nuestrotrabajo y el horario de visitas para disponer del descanso necesario. Viajamos singarantías, en tensión y bajo presión. Y queremos dejar claro que no viajamos ni porocio ni por capricho ni por trabajo. Viajamos por obligación.

Las condiciones en las que nos vemos obligados a viajar son las propicias paraque estos accidentes ocurran, para que nos juguemos la vida en el largo trasiegohasta las cárceles más lejanas. Quienes viajamos hasta Puerto, Algeciras o Clair-vaux tenemos cerca de 12 horas de viaje de ida, y otras 12 horas de vuelta. Lleva-mos más de 25 años recorriendo todas las carreteras del estado y esta políticacriminal llamada dispersión se ha cobrado 16 víctimas. 16 familiares que hanmuerto y centenares de heridos como consecuencia de una política de venganza;cruel y vulneradora de los derechos humanos más elementales"

Instituciones

Los votos en contra del PSE, decisivos para que la moción fuera rechazada.

12

El pasado 26 de septiembre, Etxerat presentó en el Ayuntamiento de Gasteizuna moción contra la política de dispersión. En el inicio del Pleno, tomó la palabraen nombre de la asociación Izaskun Abaigar que explicó, en primer lugar, la plu-ralidad de la asociación, las diferentes sensibilidades de los familiares que la com-ponen para pasar después a denunciar las consecuencias que la dispersión tienesobre los familiares y allegados de presas y presos políticos vascos. Citó comomejor ejemplo de esta situación -y así mismo, motivo de la moción presentada-,el último accidente causado por la dispersión en el que Jone Artola resultó gra-vemente herida, señalando la realidad a la que familiares y amigos se enfrentancada fin de semana, el ataque directo a sus derechos que supone esta medida po-lítica que ha cumplido ya más de 25 años, y la necesidad urgente de desactivarla.Resaltó que familiares y allegados de los presos vascos viajan porque ir a visitar-les es su decisión y su derecho, pero nunca su responsabilidad.

Tras la exposición, la representante de Etxerat hizo un llamamiento a terminardefinitivamente con la dispersión, subrayando que el impulso de esta labor debedirigirse desde las instituciones vascas. Seguidamente, invitó a los partidos polí-ticos del Ayuntamiento de Gasteiz a sumarse a la petición del fin de la dispersiónmediante la aprobación de la moción presentada.

De los 4 partidos políticos presentes en el Pleno, solo 3 respondieron al textopropuesto por Etxerat.:

- EHBildu: Kike Fernandez de Pinedo, presentó datos y estadísticas concretassobre la dispersión y sus consecuencias (más de 400 presos dispersados en 85 cár-celes, 16 familiares muertos en viajes a las visitas…) y defendió que no hay excusade ningún tipo para no apoyar la moción presentada.

- EAJ-PNV: al igual que EHBildu, basó su discurso en la defensa de los dere-chos humanos fundamentales, subrayando que para los familiares, la dispersiónsupone una carga complementaria, un castigo añadido. En palabras de Iturriza "Siesta situación nunca ha sido justa, en el actual contexto político es un mayor sin-sentido"

- PP: el grupo municipal se negó a tomar la palabra

- PSE: Peio Lopez de Munain procedió a la lectura de un texto en el que su-

Etxerat presentó una moción contra la dispersiónen el Ayuntamiento de Gasteiz

13

brayó que "los militantes de ETA deberían tomar salidas individualizadas" (recordóconcretamente la vía Nanclares) y tras señalar que "el PSE contempla flexibilizaresa política penitenciaria" añadió que la gestión queda en manos de los respon-sables directos. Tras estas palabras, los 4 concejales del PSE decidieron votar encontra de la moción presentada.

Abierta la segunda tanda de respuestas, tomaron la palabra Etxerat, EHBilduy PNV. La mayoría de las respuestas estuvieron dirigidas al PSE, que por su parte,no quiso hacer uso de este turno. En la votación y a pesar de los votos a favor deEHBildu y PNV, la moción se rechazó por los votos en contra de PP y PSE.

1. Expresar nuestra preocupación ante el accidente sufrido por Jone Artola Iba-rretxe, cuando retornaba a Euskal Herria tras visitar a un familiar preso en Castellón,cárcel situada a casi 600 kilómetros de distancia. Deseamos su pronta recuperación yla del resto de heridos en el accidente, y mostramos el dolor por la muerte que se pro-dujo en el mismo accidente. Igualmente queremos recordar que en estos 25 años dedispersión han muerto 16 familiares en las carreteras españolas.

2. Al mismo tiempo, en coherencia con el estricto respeto a los derechos huma-nos que corresponde a todo Estado de Derecho Democrático insta a dar pasos realesen el cumplimiento de la ley vigente, y, en consecuencia, solicita a Instituciones Peni-tenciarias acerque a las cárceles vascas a todos los presos y presas vascos, para queesta situación no suponga una condena añadida para ellos y sus familiares.

TEXTO DE LA MOCIÓN PRESENTADA POR ETXERAT

Iniciativas y actividadesWoz, desde Suiza

14

Un numeroso grupo de lectores y periodistas de la revista suiza WOZ visitó Eus-kal Herria para conocer "in situ" la actual situación política. En el marco de este viaje,solicitaron reunirse con nuestra Asociación. Etxerat informó sobre la situación depresos y exiliados y sobre la que sufrimos también nosotras y nosotros, sus familia-res. Les hizo entrega así mismo de dosieres y documentación al respecto.

Colectivo “A casa”, desde Argentina

Concentración en LeioaEl 8 de septiembre, con motivo del acto oficial de inicio del Curso Académico,

familiares, estudiantes y profesores se concentraron ante las autoridades univer-sitarias y el Lehendakari Urkullu reivindicando el derecho de presas y presos po-líticos vascos a estudiar en la UPV

Mirta Fabre, psicóloga y psicoanalista, Gloria Feierabend, psicóloga, y SusanaEtchegoyen, médica fisiatra, visitaron en septiembre Euskal Herria para mantener con-tacto directo con las y los presos políticos vascos y sus familiares, con muchos de los cua-les ya habían establecido relación escrita o telefónica.

Las tres, supervivientes de la dictadura argentina, son miembros del Colectivo "Acasa!" especialmente preocupado por la situación de las y los presos vascos y sobre

todo, por situaciones de presiónextrema: presos y presas enfermos,aislamiento, madres con niños enprisión...

No pudieron visitar a todoslos presos enfermos, como era suintención, pero sí estuvieron consus familiares. Participaron ade-más en una mesa redonda sobrela situación que atraviesan estospresos. Etxerat quiere agradecer aellas en particular y al Colectivo ACasa en general, la solidaridadmostrada y el impagable trabajoque estan realizando.

De todo corazón, eskerrik asko

Galeria de imágenes

15

16161616

Accidente de familiares de Ugaitz Perez

Rueda de prensa ofrecida en Galdakao,localidad de uno de los accidentados

17

Tras el accidente, rueda de prensa de Etxerat en Bilbo

18

Encuentro de Woz con Etxerat

19

20

Encartelada en Leioa en el inicio del Curso Académico

21

SARE: Historia egitera goaz

22

Un fin de semana más, preparados para largas horas en camino.

23

Etxean nahi ditugu!!

ESPAINIAR ESTATUA / ESTADO ESPAÑOL / ÉTAT ESPAGNOL: 365

EUSKAL HERRIA: 8

BASAURI1.Gogorza Otaegi, Aitzol

MARTUTENE2.Agirre Goñi, Ekaitz3.Codo Callejo, Jagoba 4.Maiezkurrena Urkizu, Juan Mari

ZABALLA5.Martin Hernando, Txus

A LAMA (Pontevedra) - 730 km

1.Alonso Abad, Fernando2.Arizkuren Ruiz, Jose 3.Bravo Maestrojuan, Josu4.Herrera Vieites, Aitor 5.Ijurko Iroz, Hodei 6.Makazaga Azurmendi, Xabier 7.Marin Mercero, Iñaki 8.Martinez Ahedo, Gorka9.Nieto Torio, Ruben 10.Olarra Agiriano, Joxe Mari11.S Sebastian Gaztelumendi, Mikel12.Berriozabal Bernas, Inma13.Martinez Garcia, Idoia

ALCALA MECO - 450 km

14.Campo Barandiaran, Jose Luis15.Goieaskoetxea Arronategi, Eneko16.Uranga Artola, Kemen

ALGECIRAS - 1.100 km

17.Aginaga Ginea, Ibai 18.Albisu Hernandez, Iñigo 19.Arrieta Llopis, Mikel20.Benaito Villagarcia, Mi Angel21.Cristobal Martinez, Carlos 22.Fano Aldasoro, Unai 23.Garcia Sertutxa, Gorka 24.Gaztelu Otxandorena, J. Miguel25.Loran Lafourcade, Gorka26.Preciado Izarra, Jon Kepa 27.Sola Campillo, Aurken 28.Urizar de Paz, German 29.Egues Gurrutxaga, Ana Belen 30.Etxeberria Simarro, Leire

ALMERIA - 1.000 km

31.Arregi Imaz, Xabier32.Arronategi Azurmendi, Kepa 33.Arruarte Santacruz, Garikoitz 34.Del Olmo Vega, Fernando 35.Ginea Sagasti, Josu36.Goñi Lara, Luis37.Krutxaga Elezkano, Iñaki38.Viedma Morillas, Alberto39.Yañez Ortiz de Barron, Iratxe

ARANJUEZ (MADRID-VI) - 500 km

40.Almandoz Erbiti, Mikel41.Aranguren Urroz, Asier42.Moreno Ramajo, Txabi43.Garaizar San Martin, Nerea + umea44.Majarenas Ibarreta, Sara + umea45.Prieto Furundarena, Anabel + umea46.Sanz Martin, Olga + umea

BADAJOZ - 750 km

47.Del Hoyo Hernandez, Kepa 48.Fraile Iturralde, Gorka49.Gabiola Goiogana, Andoni50.Garcia Justo, Asier 51.Gonzalez Sola, Igor52.Igerategi Lizarribar, Iñaki53.Orbegozo Etxarri, Mikel 54.Sota Virto, Fernando55.Ugalde Zubiri, Andoni

BRIEVA (Avila) - 470 km

56.Agirre Garcia, Oihana

BURGOS - 210 km

57.Arriaga Ibarra, Jesus Felipe58.Ezkerra Laspeñas, Ekaitz59.Mendizabal Alberdi, Juan Maria60.Salutregi Mentxaka, Jabier61.Urrutia Gonzalez, Oier62.Zurutuza Sarasola, Jose Antonio

CACERES II - 650 km

63.Betolaza Vilagrasa, Gorka64.Lima Sagarna, Iker65.Olabarrieta Olabarrieta, J Mª66.Olaizola Baseta, Aitor 67.Otegi Eraso, Andoni 68.San Argimiro Isasa, Mikel

CASTELLO I - 590 km

69.Altable Etxarte, Jesus Mª70.Cabello Perez, Andoni 71.Cano Hernandez, Pedro Maria72.Gallastegi Sodupe, Orkatz73.Larrea Azpiri, Zunbeltz 74.Lauzirika Oribe, Karmelo 75.Lezkano Bernal, Sergio76.Otxoa de Eribe Landa, J. Angel 77.Zelarain Ortiz, Oskar 78.Igarriz Izeta, Marta

CASTELLO II –ALBOCASSER - 590 km

79.Aginako Etxenagusia, Asier 80.Aldasoro Magunazelaia,Ramon81.Alonso Alvarez, Raul82.Arri Pascual, Alvaro83.Etxaniz Garcia, Julen 84.Iragi Gurrutxaga, Harriet85.Karasatorre Aldaz, Juan Ramon86.Markes Zelaia, Patxi 87.Perez Zorriketa, Ugaitz

CORDOBA (Alcolea) - 810 km

88.Alonso Rubio, Iñaki89.Calabozo Casado, Oskar 90.Cañas Carton, Iñaki 91.Gallaga Ruiz, Javier 92.Muñoa Arizmendiarrieta, Ibon 93.Perez Aldunate, Xabier 94.Polo Escobes, Sergio 95.Portu Juanena, Igor 96.Solana Matarran, Jon Igor 97.Usandizaga Galarraga, Xabin98.Vidal Alvaro, Gorka99.Perez Aristizabal, Eider

CURTIS (A Coruña) - 650 km

100.Blanco Santisteban, Zigor101.Borde Gaztelumendi, Joseba102.Bravo Saez de Urabain, Zigor 103.Eskudero Balerdi, Gregorio 104.Gomez Ezkerro, Jesus Maria105.Mariñelarena Garziandia, Luis 106.Murga Zenarruzabeitia, Andoni107.Plazaola Anduaga, Alberto108.Prieto Jurado, Sebastian109.Salaberria Etxebeste, Emilio

DAROCA - 360 km

110.Geresta Azurmendi, Ander111.Gomez Gonzalez, Alberto112.Olaizola Urien, Aitor

DUEÑAS (Palencia) - 300 km

113.Karrera Arenzana, Asier 114.Lorente Aspiazu, Oier115.Maruri Basagoitia, Lander 116.Zalakain Garaikoetxea, Jesus Mari

1

Euskal Preso Politikoen KolektiboaColectivo de presas y presos políticos vascos Collectif des prisonniers politiques basques 476

2

EL DUESO - 225 km

117.Arrieta Prz de Mendiola, Ismael 118.Diez Usabiaga, Rafael119.Vicente Ugalde, Imanol

ESTREMERA (MADRID VII) - 520 km

120.Gonzalez Gonzalez, Jon121.Imaz Munduate, Iñaki122.Otaño Labaka, Juan Ignacio123.Alkorta Arrizabalaga, Urtza124.Jacinto Garcia, Sonia

FONCALENT (Alacant I) - 760 km

125.Badillo Borde, Irkus 126.Lujanbio Galparsoro, Xabier127.Madina Etxebarria, Tomas128.Mujika Zubiarrain, Garikoitz129.Txokarro Zoko, Jorge130.Uranga Salbide, Patxi131.Coello Onaindia, Aitziber132.Gallastegi Sodupe, Lexuri 133.Lasagabaster Anza, Olatz

GRANADA (Albolote) - 870 km

134.Agote Cillero, Arkaitz 135.Aizpuru Giraldo, Eneko136.Apaolaza Sancho, Iban137.Barrios Martin, Jose Luis 138.Beaumont Etxebarria, Iñaki 139.Bilbao Solaetxe, Unai 140.Coto Etxeandia, Egoitz 141.Legaz Irureta, Armando142.Lopez de Okariz, Unai 143.Miner Villanueva, Imanol 144.Olarra Guridi, Juan Antonio 145.Rodriguez Lopez, Asier (2)146.Ugarte Lpez de Arkaute, Diego 147.Delgado Iriondo, Agurtzane 148.Mujika Goñi, Ainhoa

HERRERA DE LA MANCHA - 620 km

149.Aranburu Muguruza, Xabier150.Aranibar Almandoz, Joseba151.Armendariz Izagirre, Iñaki152.Askasibar Garitano, Mikel153.Balerdi ibarguren, Xabier154.Erostegi Bidaguren, Joseba155.Gorostiaga Gonzalez, Pablo 156.Larretxea Mendiola, Joanes157.Lopez Gomez, Jon158.Marcos Alvarez, Faustino159.Ruiz Jaso, Zigor 160.San Epifanio San Pedro, Felipe161.San Pedro Blanco, Jon Mirena

HUELVA II - 1.000 km

162.Arginzoniz Zubiaurre, Aritz163.Balerdi Iturralde, Juan Carlos 164.Besance Zugasti, Juan Carlos 165.Franco Martinez, Bittor166.Garcia Gaztelu, Xabier 167.Garcia Jodra, Fernando168.Lasa Mendiaraz, Sebastian 169.Lopez Anta, Angel 170.Maurtua Eguren, Aitzol171.Olabarrieta Colorado, Iker 172.Ruiz Romero, Patxi 173.Zelarain Errazti, Julen 174.Bengoa Ziarsolo, Nerea175.Gallastegi Sodupe,Irantzu 176.Txurruka Madinabeitia, Lurdes

JAEN II - 780 km

177.Aginagalde Ugartemendia, Beñat 178.Dominguez Atxalandabaso, Iñaki179.Fresnedo Gerrikabeitia, Aitor 180.Garcia Aliaga, Aitor 181.Goienetxe Alonso, Iñaki 182.Sanpedro Larrañaga, Premin 183.SarasolaYarzabal, Mattin 184.Zapirain Romano, Iñigo 185.Bakedano Maidagan, Oihane186.Ernaga Esnoz, Joxepa 187.Etxebarria Caballero, Beatriz

LOGROÑO - 190 km

188.Aragon Iroz, Santiago 189.De Ibero Arteaga, Ekaitz190.Etxaburu Markuerkiaga, Eneko191.Otegi Mondragon, Arnaldo 192.Rodriguez Torres, Arkaitz193.Saez de la Cuesta, Alicia

MANSILLA (Leon) - 360 km

194.Araguas Jusue, Iker 195.Franco Gonzalez, Aitor196.Gonzalez Endemaño, Jorge197.Korta Carrion, Mikel198.Landaberea Torremotxa, Arkaitz199.Murga Luzuriaga, Francisco200.Murga Luzuriaga, Isidro201.Comes Arranbillet, Olga

MONTERROSO (Lugo) - 640 km

202.Aiensa Laborda, Ibai 203.Aiensa Laborda, Mikel 204.Ibarra Izurieta, Bigarren205.Lejarzegi Olabarrieta,Endika 206.Zubizarreta Balboa, Kepa

MURCIA I - 830 km

207.Martinez Arkarazo, Gorka 208.Martinez del Campo, Oier209.Novoa Arroniz, Jose Mari 210.Ramada Estevez, Fco Jose 211.Segurola Beobide, Joseba

MURCIA II - 830 km

212.Andueza Antxia, Oier 213.Arietaleaniz Telleria, Iñaki214.Arkauz Arana, Josu215.Atristain Gorosabel, Javier216.Cadenas Lorente, Oskar217.Izpura Garcia, Mikel 218.Labeaga Garcia, Urko 219.Sagarzazu Gomez, Kandido220.Troitiño Ciria, Jon221.Garcia Montero, Ainoa 222.Mardaras Orueta, Oihana

NAVALCARNERO - (MADRID IV) - 480 km

223.Alberdi Casanova, Egoi224.Iparragirre Burgoa, Ibon225.Lopez de la Calle Uribarri, Egoitz

OCAÑA I - 520 km

226.Esnaola Dorronsoro, Aitor227.Garcia Arrieta, Garikoitz228.Gomez Larrañaga, Aratz229.Herrador Pouso, Juan Carlos 230.Oiartzabal Ubierna, Anartz231.Otegi Unanue, Mikel

OCAÑA II - 520 km

232.Galarraga Godoi, Eneko 233.Garcia Mijangos, Jose234.Gisasola Olaeta, Arnaltz235.Lopez Gonzalez, Jesus Maria236.Santesteban Goikoetxea, Iñaki 237.Trenor Dicenta, Karlos

PUERTO I - 1.050 km

238.Almaraz Larrañaga, Agustin239.Atxurra Egurrola, Julen240.Castro Sarriegi, Alfonso241.Elejalde Tapia, Fernando 242.Guridi Lasa, Iñigo 243.Gurtubai Sanchez, Sebastian244.Gutierrez Carrillo, Iñigo 245.Lerin Sanchez, Jose Angel 246.Orbe Sevillano, Zigor247.Ordoñez Fernandez, Josu248.Saez Arrieta, Arkaitz249.Urretabizkaia Saukillo, Jon 250.Zabalo Beitia, Xabier 251.Zubiaurre Agirre, Jon

PUERTO III - 1.050 km

252.Agirrebarrena Beldarrain, Aitor253.Alegria Loinaz, Xabier 254.Barreras Diaz, Oskar255.Beobide Arza, Ibai 256.Bilbao Goikoetxea, Iñaki257.Castro Zabaleta, Manex258.Cotano Sinde, Aitor 259.Dorronsoro Malaxetxebarria, J.M260.Enbeita Ortuondo, Joseba261.Etxeberrria Garaikoetxea, J Mari262.Gramont, David263.Matanzas Gorostizaga, Jose Mª264.Parot Navarro, Unai 265.Pastor Alonso, Daniel 266.Rey Urmeneta, Xabier 267.Zulueta Amutxastegi, Arantza

SEGOVIA - 410 km268.Enparantza Agirre, Jon

SEVILLA II - 910 km

269.Agirre Bernadal, Iker270.Agirre Odriozola, Jabi271.Agirresarobe Pagola, Gurutz272.Arakama Mendia, Iñaki 273.Arriaga Arruabarrena, Rufino274.Arzalluz Goñi, Asier275.Etxabarri Garro, Juan Mª276.Etxeberria Goikoetxea, Garikoitz277.Goikoetxea Garralda, Jesus 278.Lebrero Panizo, Roberto 279.Vallejo Franco, Iñigo

SORIA - 270 km

280.Arretxe Salbide, Mikel281.Etxeberria Arbelaitz, Jose Antonio282.Rodriguez Mallabiarrena, Josu283.Sagardoi Lana, Xabier

SOTO DEL REAL (MADRID V) - 410 km

284.Arina Etxarte, Xabier285.Etxaburu Artetxe, Aitzol286.Fuentes Villota, Raul287.Lerin Sanchez, Iñaki288.Narvaez Goñi, Juan Jesus289.Ramirez Cruz, Jazint290.Robles Mtnez del Campo, Igarki291.Salinas Ijurko, Imanol292.Alberdi Uranga, Itziar293.Orkolaga Etxaniz, Aintzane294.Tobar Eguzkitza, Irati

TERUEL - 450 km

295.Ormazabal Lizeaga, Asier296.Peña Balantzategi, Ibai

TOPAS (Salamanca) - 440 km

297.Askasibar Barrutia, Vicente298.Astorkizaga Arriaga, Gaizka 299.Crespo Ortega, Jon 300.Etxeandia Meabe, Jose Miguel 301.Etxeberria Martin, Iñaki302.Hernandez Sistiaga, Unai303.Inziarte Gallardo, Juan Manuel 304.Lupiañez Mintegi, Gorka 305.Samaniego Curiel, Ekaitz306.Ugarte Villar, Xabier 307.Arriaga Martinez, Josune 308.Linazasoro Lopez, Maitane

VALENCIA II (Picassent) - 540 km

309.Azkona Dominguez, Ibai 310.Belasko Armendariz, Alex311.Esnal, Juan312.Mujika Dorronsoro, Juan Mari313.Saenz Olarra, Balbino314.Zubiaga Bravo, Manex

VALENCIA III (Picassent) - 540 km

315.Azurmendi Peñagarikano, Mikel316.Badiola Lasarte, Asier317.Camacho Elizondo, Jose 318.Galarza Quirce, Luis Angel 319.Mardones Esteban, Asier 320.Merino Bilbao, Guillermo321.Subijana Izquierdo, Juan Carlos 322.Urdiain Ziriza, Iñaki323.Balda Arruti, Josune324.Barbarin Iurrebaso, Ainhoa325.Pedrosa Barrenetxea, Maite326.Jauregi Amundarain,Oskarbi + umea327.Mendizabal Mujika, Idoia328.Oña Ispizua, Josune + Ioar umea329.Otaegi Tena, Nahikari + umea

VALLADOLID (Villanubla) - 340 km

330.Amaro Lopez, Gotzon 331.Antza Illarreta, Arkaitz332.Fernandez Arratibel, Adur333.Galarraga Arrona, Jose Antonio334.Sebastian Iriarte, Alfontso 335.Zubiaga Lazkano, Xeber336.Zabaleta Telleria, Miren

VILLABONA (Asturias) - 440 km

337.Bustindui Urresola, Alexander338.Etxaniz Alkorta, Sebas339.Intxauspe Bergara, Manuel340.Lopez de Abetxuko Liki., Jose R.341.Sadaba Merino, Javier

VILLENA (Alacant II) - 720 km

342.Aranburu Sudupe, Gotzon343.Arregi Erostarbe, Joseba 344.Arrozpide Sarasola, Santiago 345.Berasategi Eskudero, Ismael 346.Goikoetxea Basabe, Arkaitz 347.Goitia Abadia, Oier348.Iglesias Chouza, Juan Carlos 349.Tximeno Inza, Xabier350.Vila Mitxelena, Fermin 351.Beloki Resa, Elena352.Lizarraga Merino, Maria 353.Zuazo Aurrekoetxea, Maialen

ZUERA (Zaragoza) - 300 km

354.Agirre Lete,Juan Luis 355.Bilbao Beaskoetxea, Iñaki 356.Bilbao Gaubeka, Iñaki 357.Egibar Mitxelena, Mikel 358.Etxeberria Sagarzazu, Kepa359.Garces Beitia, Iñaki 360.Garcia Razkin, Sergio361.Legina Aurre, Kepa362.Martinez de Osaba Arregi, Igor 363.Mujika Garmendia, Francisco364.Uribarri Benito, Asier 365.Zabaleta Elosegi, Jose Jabier

3

ETXEAN PRESO / PRISIÓN ATENUADA /CHEZ EUX EN RAISON DE LEUR GRAVE MALADIE: 7

1.Dieguez Lopez, Juan Pablo2.Elkoro Unamuno, Jose Luis3.Foruria Zubialde, Jose Ramon 4.Gil Cervera, Mikel5.Gonzalez Peñalva, Belen 6.Ioldi Mujika, Milagros 7.Rego Vidal, Juan Jose

FRANTZIAR ESTATUA / ESTADO FRANCÉS / ÉTAT FRANÇAISE: 97

ARLES - 750 km

1.Aspiazu Rubina, Garikoitz (280)2.Lopez de Bergara Astola, Iñaki (238)

BAPAUME - 1.080 km

3.Aramendi Jaunarena, Alaitz (5 912)4.Garmendia Marin, Oihana (5 913)

BEZIERS - 523 km5.Arruabarrena Carlos, Jabi (5 363)6.Mujika Andonegi, Ander (5 364)

BOIS D’ARCY - 930 km

7.Garitagoitia Salegi, Iurgi (77 213)8.Iriondo Yarza, Aitzol (82 595)9.Lariz Bustindui, Andoni (82 226)10.Oa Pujol, Oier (80 599)

BORDEAUX-GRADIGNAN - 330 km

11.Agirregabiria del Barrio, Arkaitz (71 587)

CLAIRVAUX - 1.050 km

12.Bengoa Lpz de Armentia, Asier (10 718)13.Eskisabel Urtuzaga, Peio (10 530)14.Oiarzabal Txapartegi, Asier (10 420)

FLEURY MEROGIS - 930 km

15.Elizaran Aguilar, Aitor (376 473K D1)16.Goieaskoetxea Arronategi, ibon (401 847 D2)17.Goikoetxea Gabirondo, Andoni (403 192C D3)18.Iturbide Otxoteko, Joseba (398 855 D3)19.Mendinueta Mintegi, Iurgi (382 026 W D2)20.Oses Carrasco, Jose Javier (396 380 Y D3)21.Suberbiola Zumalde, Igor (366 075 H D1)22.Bernadó Bonada, Marina (405 569 M)23.Eizagirre Zubiaurre, Ekhiñe (404 834 N) 24.Ozaeta Mendikute, Ainhoa (366 074 G 6E)25.Plaza Fernandez, Itziar (374 574 W)

FRESNES - 930 km

26.Curto Lopez, Saul (965 476)27.Errazkin Telleria, Ugaitz (963 651)28.Ibarguren Sarasola, Oier (967 500)29.Matxain Beraza, Alberto (945 144 D1)30.Beyrie, Lorentxa (954 917)31.Moreno Martinez, Itziar (969 134)

LANNEMEZAN - 330 km

32.Agerre, Didier (1 993)33.Aranburu, Frederic (1 594)34.Esparza Luri, Iñaki (2 199)35.Fernandez Iradi, Ibon (2 226)36.Lete Alberdi, Jose Ramon (2 196)37.Segurola Kerejeta, Joseba (2 387) LE MANS - 780 km

38.Iruretagoiena Lanz, Luis (358)39.Salaberria Sansinea, Jon (359)

LIANCOURT - 1.000 km

40.Etxeberria Oiarbide, Jon (8 739)41.Oroz Torrea, Mikel (9 861)42.Saez de Jauregi Ortigosa, Iban (7 188)

LYON CORBAS -900 km

43.Aranburu Sagarminaga, Xabier (10 954)44.Labaka Larrea, Urko (5 213)45.Zobaran Arriola, Alejandro (5 216)46.Lozano Miranda, Jone (5 331)

MEAUX-CHAUCONIN-NEUFMONTIERS - 970 km

47.Gomez Mielgo, Oier (13 238)48.Gurrutxaga Gogorza, Oroitz (10 984)49.Uriarte Lopez de Vicuña, Igor (12 084)

MONT DE MARSAN - 234 km

50.Akarregi Casas, Alexander51.Ardanaz Armendariz, Oier (5 090)

MOULINS-YZEURE - 800 km

52.Abaunza Martinez, Javier (14 610)53.Martitegi Lizaso, Jurdan (14 736)

MURET CD - 430 km

54.Parot Navarro, Ion (9 680)55.Zeberio Aierbe, Jose (10 942)

MURET SEYSSES - 430 km

56.Mujika Andonegi, Julen (22 163)57.Rivero Campo, Ruben (22 981)

NANTERRE - 930

58.Ayestaran Legorburu, J Lorenzo (33 306)59.Barandalla Goñi, Oihan (38 872)60.Borrero Toribio, Asier (33 719)

OSNY - 970 km

61.Etxeberria Aierdi, Urtzi (53 117)62.Fernandez Aspurz, Joseba (52 295)63.Gutierrez Elordui, Borja (52 293)64.Mendizabal Elezkano, Julen (53 662)65.Sancho Marco, Iñigo (52 294)

POITIERS VIVONNE - 550 km

66.Aduna Vallinas, Raul (4 136)67.Urbieta Alkorta, Josu (4 134)68.Varea Etxebarria, Montxo Arkaitz (4 135)69.Aranalde Ijurko, Maite (851)70.Lesaka Arguelles, Izaskun (2 817)

POISSY - 950 km

71.Garate Galarza, Enrique (11 807)72.Otxoantesana Badiola, Jon Aingeru (11 765)73.Vicario Setien, Gregorio (11 498)

REAU SUD FRANCILIEN - 930 km

74.Albisu Iriarte, Mikel ( 3 002)75.Karrera Sarobe, Mikel (3 358)76.Lopez de Lacalle Gauna, Alberto (2 090)77.Chivite Berango, Mercedes (3 997)78.Iparragirre Genetxea, Marixol (3 001)

RENNES - 800 km

79.Areitio Azpiri, Alaitz (7 992)80.Gimon, Lorentxa (7 228)81.Lopez Resina, Maria Dolores (7 075)

ROANNE - 850 km

82.Sanchez Iturregi, Saioa (2 007)83.Zaldua Iriberri, Miren Itxaso (930)

SAINT MARTIN DE RE - 550 km

84.Esnal, Jakes (14 207)85.Martinez Bergara, Fermin (14 461)86.Merodio Larraona, Zigor (14 716)87.Rubenach Roiz, Jon (14 494)

SAINT MAUR - 680 km

88.Bienzobas Arretxe, Jon (4 637)89.Elizegi Erbiti, Iñigo ( 4 403)90.Garro Perez, Zigor (4 676)91.Ilundain Iriarte, Alberto (4 262)92.Maiza Artola, Juan Cruz (4 635)93.Palacios Aldai, Gorka (4 740)

TARASCON - 750 km

94.Ezeiza Aierra, Asier (11 428)95.Errasti Goiti, Zuhaitz (11 430)96.Sirvent Auzmendi, Ekaitz (11 431)

VILLEPINTE - 950 km

97.Arkauz Zubillaga, Kepa (30 814)

4

INGALATERRA: ETXEAN PRESO / ARRESTO DOMICILIARIO

Troitiño Arranz, Antton

PORTUGAL: MONSANTO - LISBOAZengotitabengoa Fernandez, Andoni

Jesus Mª MARTIN HERNANDO (Basauri) : Zaballa. Nacido en 1962. Encarcelado en el2002. Trastorno esquizo-afectivo con componente delirante. AISLADO DE OTROS PRE-SOS POLÍTICOS

Josetxo ARIZKUREN RUIZ (Iruñea) : A Lama (A Coruña). Nacido en 1958. Encarcelado en1999. Cardiopatía isquémica severa. Cateterismo: implantación de un stent.

Jose Ramon LOPEZ DE ABETXUKO LIKINIANO (Gasteiz): Villabona (Asturias). Nacido en1949. Encarcelado en 1989. Bradicardia sintomática. Fibrilación auricular. Adenoma depróstata.

Inmaculada BERRIOZABAL BERNAS (Zegama/Elorrio): A Lama (Pontevedra). Nacidaen1951. Encarcelada en 2009. Diabetes Melitus II. Hepatitis B post-transfusional. Asmabronquial. Artropatía psoriásica. Protesis con tratamiento farmacológico.

Gari ARRUARTE SANTA CRUZ (Hernani): Almeria. Nacido en 1980. Encarcelado en2003an atxilotua. Espondilitis anquilopoyética. Uveitis aguda en ambos ojos.

Iñaki ETXEBERRIA MARTIN (Iruñea). Topas (Salamanca). Nacido en 1964. Detenido en1996. Miopía Magna de larga evolución. Hemorragia Retiniana en el Ojo Derecho, Ojo Iz-quierdo presenta Afáquia. Glaucoma bilateral. Riesgo evidente de ceguera

Aitzol GOGORZA OTAEGI (Orereta) - Basauri. Nacido en 1975. Encarcelado en 1999. Tras-torno Obsesivo Compulsivo. AISLADO DE OTROS PRESOS POLÍTICOS

Jose Miguel ETXEANDIA MEABE (Larrabetzu) - Topas (Salamanca). Nacido en 1960. En-carcelado en el 2003. Trastorno Obsesivo Compulsivo con cuadro agudo de ansiedad,Hepatitis C.

Ibon FERNANDEZ IRADI (Hernani) – Lannemezan (Estado francés) . Nacido en 1971. En-carcelado en 2003. Esclerosis múltiple.

Ventura TOMÉ QUEIRUGA (Tafalla) – Murcia I. Nacido en 1953 . Encarcelado en 2011. Ade-noma carcinoma de próstata

Ibon IPARRAGIRRE BURGOA (Ondarroa) - Basauri. Nacido en 1973. Encarcelado en 2010.SIDA en estadio C. Mancha en el lobulo izquierdo del cerebro, la cual genera per-dida devista y de otras funciones cognitivas. SEPARADO DE LOS OTROS PRESOS POLITICOSVASCOS.

PRISIÓN ATENUADA

1. Juan Pablo Dieguez Lopez2. Jose Luis Elkoro Unamuno3. Jose Ramon Foruria Zubialde4. Mikel Gil Cervera5. Belen Gonzalez Peñalva6. Milagros Ioldi Mujika7. Juan Jose Rego Vidal

presos enfermos