Informació tècnica

Informe de prospecció Eurosonic

Groningen (Països Baixos), 11 - 14 de gener de 2012 Música

• Any de creació: 1986 • Periodicitat: Anual. • Dates següent edició: del 9 al 12 de gener de 2013 • Espais: De Oosterport, gran centre cultural on es desenvolupen les conferències, la gala d’obertura i

showcases de petit format, i punt de trobada diari. Els concerts de l’Eurosonic es fan a 36 sales, teatres, bars i places de la ciutat.

• País convidat: Irlanda • Showcases: 350 concerts. Artistes de 26 països europeus • Professionals: 3.000 professionals, dels quals, 70 festivals de la xarxa ETEP • Premsa: 180 periodistes i mitjans de comunicació, dels quals 25 ràdios públiques de la xarxa EBU. • Professional i obert al públic • Internacional • De pagament: concerts en sala. Gratuït: concerts a la Grote Markt-Eurosonic Air. Organització Eurosonic Noorderslag P.O. Box 566 NL- 9700 AN Groningen Tel.: +31 50 368 02 44 www.eurosonic-noorderslag.nl Buma Cultuur P.O. Box 929 NL-1200 AX Hilversum Tel.: +31 35 672 74 00 info@bumacultuur.nl www.bumacultuur.nl Persona de contacte: Peter Smidt, Director creatiu Tel.: +31 35 6727400 peter.smidt@bumacultuur.nl Descripció general Eurosonic és una fira de música centrada majoritàriament, tot i que no de forma exclusiva, en el pop-rock, que ofereix oportunitats de desenvolupament del repertori musical europeu per tot el continent. La participació creixent de professionals de tot Europa (programadors, managers, agents, grups, festivals) facilita els contactes, els intercanvis, les programacions, els acords bilaterals i el negoci musical. El festival ofereix durant el dia conferències temàtiques que analitzen les diferents problemàtiques del món de la música (streaming, visats per entrar als EUA, sostenibilitat, etc.), mentre que de nit Eurosonic es transforma en el gran aparador de les bandes europees programades. Una part important del festival és la participació de les xarxes ETEP, Yourope i EBU, Network Europe, entre d’altres. El fet d’organitzar trobades temàtiques d’aquestes xarxes durant Eurosonic aporta més interès a la participació dels professionals i, en definitiva, de la contractació de grups. És sobretot l’ETEP qui hi desenvolupa un rol important, ja que estimula la circulació de les bandes de música europees tant a festivals com a ràdios i altres mitjans de comunicació europeus. Els socis de l’ETEP es comprometen a programar en els seus clubs o festivals alguns dels grups escoltats. Respecte a

edicions anteriors, en aquesta s’ha fet especial atenció a la participació de festivals del centre i est d’Europa, incrementant així les possibilitats de contractació dels grups de música que hi participen. Eurosonic ha fidelitzat, fins ara, la participació de la Unió Europea mitjançant l’entrega dels premis EBBA (European Borders Breakers Awards) i dels rremis EFA (European Festival Awards), els dos esdeveniments que inauguren els quatre dies de durada de l’Eurosonic. També atorga d’altres premis de rellevància: Pop Award, Interactive Awards, Pop Media Award i The Feather. Aquest any, el país convidat ha estat Irlanda. Participació Catalana En l’edició 2012 d’Eurosonic van actuar quatre grups catalans: The Suicide of Western Culture; Za!, Mujeres i Muchachito Bombom Infierno. A nivell professional van ser presents el festival Primavera Sound, el Mercat de Música Viva de Vic, les empreses Miracle, Agents 4 Music, Artica, Chispas Music i Sones, així com delegats de l’ICEC i l’Institut Ramon Llull. La participació de l’Institut Català de les Empreses Culturals en aquesta edició s’emmarcava en el projecte de cooperació ETEP 2.0 presentat a la Unió Europa per l’ICEC conjuntament amb d’altres oficines de l’exportació de la música europees. Gràcies a aquest projecte, la participació de bandes de música pop-rock, electrònica i world catalanes ha estat més extensa que en les darreres edicions. Es tracta de facilitar que el repertori català circuli per diferents països europeus, que traspassi les fronteres que li són pròpies i que sigui conegut pel seu talent a quants més territoris millor. La participació de més de 3.000 professionals acreditats, entre ells els 70 festivals que formen part de la xarxa ETEP, els quals que tenen incentius financers per programar bandes presents a Eurosonic, facilita la desitjada circulació. Valoració Eurosonic continua sent la fira més important de pop-rock del Nord d’Europa. En aquesta edició, al igual que en les anteriors, la fira ha complert amb les seves expectatives. La participació catalana, que ha estat la més nombrosa de les darreres edicions, també valora el resultats de la seva participació molt positivament. Eurosonic es transforma, una vegada més, en una plataforma de llançament per a actuacions fora del territori d’influència més propera dels grups que hi participen. La repercussió de les bandes es multiplica pel fet que festivals de tota Europa hi són presents mitjançant la xarxa ETEP. La resposta dels programadors demostra que els professionals que hi assisteixen valoren la fira com un centre important de networking. Per tant, la participació a Eurosonic, sigui com a banda escollida en la programació dels showcases, sigui com a manager per fer negoci, és sempre recomanable. The Suicide of Western Culture, Za!, Mujeres i Muchachito Bombo Infierno, els quatre grups catalans que han participat en aquesta edició, consideren que Eurosonic és una bona plataforma de llançament a Europa, a nous mercats com són els festivals de l’Europa de l’Est, i que participar-hi aporta prestigi, seriositat i negoci. Al igual que d’altres fires, festivals i trobades que es fan en el Benelux, tampoc a Eurosonic hi ha la possibilitat de tenir un estand promocional. El negoci i l’intercanvi s’han de fer mitjançant agenda de contactes que s’ha d’haver treballat abans dels dies en que es desenvolupa el festival. Sense aquesta tasca prèvia, assistir a l’Eurosonic no té gaire sentit, ja que ningú espera que se’l contacti durant la fira sense haver abans confirmat la cita. Eurosonic ofereix des d’aquesta edició, i mitjançant el projecte ETEP 2.0 del qual l’ICEC n’és soci, una clara voluntat d’expansió i de circulació del repertori europeu que els grups catalans de pop-rock, electrònica, hip-hop i world haurien d’aprofitar. Que en cada edició hi hagi un mínim de dos bandes musicals catalanes programades és el resultat més positiu de la participació en el projecte ETEP 2.0, amb l’objectiu final que d’aquestes actuacions en surtin contractes. Núria Bultà, ICEC Brussel·les Gener 2012

Informe d’assistència Biennales Internationales du Spectacle

Nantes, 18 i 19 de gener 2012 Multidisciplinari

Informació tècnica • Any de creació: 2004 • Periodicitat: Biennal • Espai: Cité des Congrès de Nantes • Propera edició: 22 i 23 de gener 2014 • Bàsicament per a professionals • Entrada: gratuïta amb acreditació • 297 estands (169 a la Place des Tournées) • 10.630 acreditats • Internacional Organització Biennales Internationales du Spectacle Vivant 11 rue des Olivettes – BP 41805 44018 Nantes cedex 1 França Persones de contacte: Manon Pasquier, relació amb els expositors Tel.: +33 240 209 439 manon.pasquier@bis2012.com Sylvie Desbpveaux, premsa Tel.: +33 240 209 438 sylvie.desnouveaux@bis2012.com Descripció general Els dies 19 i 20 de gener es va celebrar la cinquena edició de les Biennales Internationales du Spectacle (BIS) a Nantes. Sens dubte, el BIS és la cita més important per al sector cultural a França. Les xifres de participació van progressar respecte a l’anterior edició, amb uns 783 participants més, la qual cosa suposa un augment del 7,3%. Amb aquest augment es va superar la barrera del 10.000 participants.

El programa del BIS contemplava com a principals activitats tres grans debats (Revolució dels pressupostos culturals el 2012?; Les noves geografies culturals; Polítiques culturals: quines reformes? Quins models per demà?), així com cinc fòrums organitzats pels partners (Région Loire Atlantique, l’Onda, l’Arcadi, Odia Normandie, OARA i Reseau en Scène), 35 tallers, 297 expositors (169 a la Place des Tournées) i moltes altres activitats com trobades de xarxes professionals i presentacions de projectes.

Les principals novetats d’aquesta edició van ser: l’augment del nombre de debats, trobades professionals i tallers; la creació d’un espai de desenvolupament sostenible al qual es va donar més importància que en l’anterior edició (trobades, estands...); i una escena de talents emergents en col·laboració amb la SACEM (la SGAE francesa) on es van presentar quatre nous talents cada dia.

La fira es va dividir en dos espais, el primer format per expositors d’empreses dedicades als equipaments i als serveis, a la formació cultural, als organismes professionals i socials i a la premsa i edició. El segon espai va ser La Place des Tournées, zona expositiva formada per estands adjudicats a partir d'una selecció prèvia. L’objectiu d’aquest espai era posar en contacte productors d’espectacles

(venedors) i programadors (compradors). Tots els estands de La Place des Tournées van ser francòfons (França, Bèlgica, Luxemburg i Quebec).

Participació catalana L’ICEC va ser present per donar suport a les empreses catalanes, tot i que aquest any no va tenir estand. Les empreses i institucions presents van ser: Galbany Produccions, Rosazul, A Flor de Tiempo i l’Institut Ramon Llull. Valoració EL BIS ha esdevingut la trobada més important i multitudinària d’actors del sector cultural a França. És, sens dubte, el millor espai per trobar els professionals francòfons i, darrerament també d’altres països europeus.

La participació catalana ha disminuït respecte l’anterior edició, degut principalment a no disposar de l’estand de Catalan! Arts per acollir les empreses. La visibilitat en aquest saló és essencial, ja que és la millor manera d’atraure els programadors presents a la fira, molt nombrosos en aquesta darrera edició i difícilment localitzables si no es disposa d’un espai de presentació, ja que en aquest saló no es pot obtenir la llista complerta d'acreditats. Tot i així, les empreses catalanes presents, totes del sector musical, han pogut fer molts contactes. En conclusió, cal dir que el BIS ha complert les expectatives dels seus participants, i és actualment un esdeveniment major a França, amb gran potencialitat de creixement i negoci. ICEC París Febrer de 2012

ANNEX FOTOGRÀFIC

Informe d’assistència 24. Internationale Kulturbörse Freiburg

Freiburg (Alemanya), 23 a 26 de gener de 2012 Arts escèniques i música

Informació tècnica • Any de creació: 1989 • Anual • Propera edició: mitjans de gener 2013 (data a confirmar) • 180 showcases, 5 escenaris • 370 expositors • Més de 3.700 visitants • Obert al públic • Participació internacional (però predominant de l’àrea germanoparlant) • Públic professional, però no de manera exclusiva • De pagament Organització FWTM GmbH & Co. KG Messe Freiburg Hermann-Mitsch-Straße 3 79108 Freiburg Alemanya Tel.: +49 761 703 70 Fax: +49 761 709 885 www.kulturboerse.de info@kulturboerse.de Persones de contacte: Holger Thiemann, director Tel.: +49 761-7037 107 holger.thiemann@fwtm.freiburg.de Descripció general La Internationale Kulturbörse Freiburg és una fira de teatre de petit i mitjà format, teatre còmic, variétés, màgia, arts de carrer i música (world music i jazz, i formats musicals d’entreteniment). Enguany la 24a edició de la fira ha tingut lloc del 23 al 26 de gener. Segons les xifres proporcionades pels organitzadors, enguany la fira ha comptat amb un augment tant d’expositors (370 enguany, davant dels 360 al 2011) com de públic (més de 3.700 visitants, davant dels 3.600 de l’any passat). El públic assistent a la Kulturbörse de Freiburg prové principalment de l’àrea germanoparlant (Alemanya, Àustria, Suïssa), amb alguns provinents d’altres països com França, Bèlgica o Holanda. A banda dels responsables d’algun festival internacional destacat, que sovint venen amb un perfil molt concret (teatre de carrer, circ, infantil), a la Kulturbörse de Freiburg assisteixen molts programadors municipals, interessats en un espectre més ampli d’espectacles ja que sovint gestionen sales i esdeveniments pluridisciplinars.

La Kulturbörse es celebra al recinte firal de la ciutat, amb un pavelló destinat al mercat, amb estands de companyies, agències, empreses de serveis i institucions, i cinc escenaris situats dins del mateix recinte firal: una sala gran amb capacitat per prop de 1.000 persones, on van tenir lloc l’espectacle inaugural, alguns dels showcases de teatre i la gala especial de circ; una sala mitjana on es programaven concerts, una sala petita per a teatre, una zona especial per als espectacles de carrer i, com a novetat d’enguany, un espai situat al soterrani condicionat especialment per a l’actuació de la companyia catalana Ponten Pie amb el seu espectacle Copacabana. El dia 23 va tenir lloc la inauguració oficial de la fira, que com cada any coincideix amb el tret sortida del festival de teatre Grenzenlos, que es celebra a Freiburg durant aquestes dates. Després, durant els tres dies de fira pròpiament dita, tenen lloc al llarg de tota la jornada un total de 180 showcases. Les actuacions són curtes, generalment de 20 minuts, i les companyies acostumen a actuar 2 o 3 dies (un passi per dia). Enguany, els artistes que actuaven al programa de showcases provenien de 23 països diferents. Completava la programació el Varieté-Abend, una gala de dues hores que va tenir lloc el dimecres a la nit, amb actuacions d’artistes internacionals del món de les variétés, la màgia i l’equilibrisme. Programació especial “Catalunya i Balears” a la Kulturbörse Freiburg Per primer cop en la història de la Kulturbörse, i com a resultat de la presència continuada de Catalan!Arts en edicions anteriors de la fira, els organitzadors de la Kulturbörse han decidit organitzar un programa especial dedicat a artistes de Catalunya. Gràcies a aquesta programació especial, enguany el nombre de companyies catalanes a Freiburg s’ha vist augmentat considerablement respecte a anys anteriors, tant pel que fa a companyies amb showcase (enguany n’hi havia 12 actuant), com a altres professionals que han assistit a la fira per fer prospecció del mercat alemany (13 empreses). A part de la participació de l’ICEC com a impulsor d’aquesta presentació especial, coordinant la presència de les empreses a la part firal i gestionant condicions especials per als coexpositors de l’estand paraigües de Catalan!Arts, aquest projecte també ha comptat amb el suport econòmic de l’Institut Ramon Llull (que ha assumit part de les despeses de viatge dels grups que actuaven a Freiburg), que també ha fet possible que en programa hi participés una companyia de les Illes Balears. Per part alemanya, la fira ha comptat amb el suport especial del Ministeri de Cultura del land Baden-Württemberg, partner de Catalunya dins del programa “Quatre Motors per a Europa”. Segons les informacions facilitades als mitjans alemanys pel departament de premsa de la Kulturbörse, la programació catalana “ha estat un dels grans atractius de la Kulturbörse d’enguany i ha atret molt de públic”. Participació catalana Un total de 30 companyies i entitats catalanes han participat enguany a la Kulturbörse de Freiburg, bé formant part de l’estand paraigües de Catalan! Arts, bé amb estand propi. Tots els estands catalans estaven situats a la mateixa zona, creant una àrea catalana dins del recinte firal. Les empreses participants han estat: 23 Arts, Au Ments*, Artristras, Bianchini Produccions, Cia. de Danza Mar Gómez*, Cia. La Tal, Cia. Sebas, Clac & Roll – Claqueteros, Cor de Teatre, David Berga Management, Fadunito*, Jordi Molina & Perepau Jiménez*, Karam Cia – Residual Gurus (Obsidiana)*, La Banda del Surdo*, La Corcoles*, La General d’Espectacles, Las Migas (Taller de Músics)*, Los Caneca (La Maleta dels Espectacles)*, Ne me titere pas (La Maleta dels Espectacles)*, Ponten Pie*, Sienta la Cabeza, Trukitrek*, Tutatis, Fira Mediterrània de Manresa, FiraTàrrega, Mercat de Música Viva de Vic, Institut Ramon Llull i ICEC. (*Companyia amb showcase )

Estand Catalan! Arts L’ICEC ha organitzat per cinquè cop un estand paraigua que ha servit de punt físic de treball i de contacte per als professionals catalans, que han tingut a la seva disposició espai per exposar el seu material, així com un ordinador amb connexió a internet. L’estand català era un dels més grans de la fira, amb 42m2 de superfície. Tot i estar situat al fons del pavelló, cosa que dificultava la visibilitat de l’estand, això no ha estat un obstacle perquè els professionals alemanys, atrets per la qualitat de les companyies catalanes, hagin passat per l’estand per establir contactes amb les empreses. La directora de l’ICEC Berlin, desplaçada a Freiburg per coordinar l’estand, ha col·laborat amb les companyies facilitant el contacte amb alguns dels programadors i oferint informació i assessorament en general sobre les arts escèniques catalanes. El dimarts 24 de gener, durant el primer dia de fira, els organitzadors de la Kulturbörse i els responsables de l’Institut de Cultura de la ciutat de Freiburg, conjuntament amb l’ICEC, van organitzar una recepció de benvinguda a la delegació catalana, a la que també estaven convidats els programadors alemanys. L’acte va tenir lloc a l’estand de Catalan! Arts i va estar amenitzat amb una breu actuació del grup català La Banda Del Surdo. Materials de promoció Des de l’ICEC s’ha elaborat un directori amb les dades de totes les companyies catalanes presents a Freiburg, amb un perfil de la companyia, espectacles en gira, persones de contacte, així com una graella de les actuacions catalanes a Freiburg. Aquesta eina de promoció ha tingut molt bona rebuda per part dels professionals alemany, com demostra que s’hagin repartit pràcticament els 150 exemplars que es van fer. També es van imprimir tres pòsters grans amb la graella d’actuacions de les companyies catalanes, que es van situar a l’estand per donar més difusió de cara als programadors. Els dies previs a la fira es va distribuir via newsletter una postal electrònica a tots els nostres contactes d’arts escèniques, anunciant la presència catalana a la Kulturbörse 2012. La informació també estava disponible al newsletter Catalan! Arts específic per al mercat alemany dels mesos de desembre, gener i febrer, així com al web www.catalanarts.cat, amb una pàgina especial dedicada a Freiburg. Durant els showcases s’han pres fotografies i videos d’algunes de les actuacions de les companyies catalanes, que després han estat difosos per diversos canals online com facebook, el blog de Catalan!Arts, etc. Showcases La presència de companyies catalanes al programa d’actuacions de la Kulturbörse va començar pel mateix espectacle inaugural, que va comptar amb la participació de la Cia. Karam (Residual Gurus). Durant els tres dies posteriors de la fira, les 12 companyies (11 catalanes i 1 balear) han actuat amb un total de 27 showcases. Cal destacar la participació de la companyia Ponten Pie. El seu Copacabana era un dels espectacles especials de la fira, i va mostrar-se en la versió íntegra (75 minuts) en un espai condicionat de manera especial per a ells, amb un total de 5 passis que van ser un èxit absolut tant de públic com de crítica. Valoració La presència catalana a Freiburg en aquesta edició de la Kulturbörse i la bona rebuda per part dels programadors alemanys, que han manifestat en nombroses converses l’alta qualitat de les propostes de les companyies catalanes, fan que la valoració final sigui molt positiva. Les empreses catalanes han disposat d’un focus especial, que ha afavorit l’interès dels programadors alemanys, especialment en el cas de les companyies amb showcase, i si bé ara caldrà esperar les properes setmanes per veure’n els fruits concrets, l’estand ha estat escenari de moltes consultes i reunions amb festivals i sales interessades en l’oferta catalana.

Algunes de les empreses hi assistien per primer cop, i l’experiència els ha resultat útil per a prendre el pols del mercat alemany, conèixer quines són les propostes que interessen en la regió germanoparlant, i també establir primers contactes personals amb programadors alemanys, i sobretot amb la manera de fer a Alemanya. Altres empreses, que ja han participat en edicions anteriors de la Kulturbörse, i arran de les quals ja hi ha gires previstes per la temporada 2012, han volgut retornar a Freiburg per mantenir viu el contacte amb els partners potencials, conscients de que la relació de confiança necessària amb els programadors és una cosa que s’ha de cuidar perquè doni fruits a mig i llarg termini. Com a punt millorables de la Kulturbörse trobem la manca d’un llistat de professionals assistents a la fira, cosa que dificulta molt poder preparar bé la fira i organitzar cites. Els organitzadors són conscients d’aquest problema, però per ara no han trobat una bona solució. D’altra banda, els principals programadors alemanys ja coneixen Catalan! Arts, gràcies a la tasca de l’ICEC, que s’ha consolidat com el punt d’informació i de connexió entre l’escena artística catalana i el mercat internacional. De cara a futures edicions, on per raons òbvies no tornarà a haver-hi un focus català durant un temps, és important continuar tenint presència a la fira, ja que aquesta tasca de promoció, que les companyies valoren molt positivament, només té sentit si es fa amb mires a un futur del sector a mig i llarg termini. Neus López, ICIC Berlín Febrer 2012 ANNEX FOTOGRÀFIC Participació de Residual Gurus a l’espectacle inaugural Jordi Molina i PerePau Jiménez

Showcases a la espai d’arts de carrer (La Corcoles)

Estand Catalan!Arts (vista general + recepció de benvinguda a la delegació catalana)

Informe d’assistènica Showcase Scotland-Celtic Connections

Glasgow (Regne Unit), 25 a 29 gener 2012 Música

Informació tècnica • Any de creació: 1998 • Anual • Dates propera edició: gener 2013 • Espais: diverses sales de concerts i teatres. L’espai principal és el Glasgow Royal Concert Hall • País convidat: Catalunya • 60 showcases • 20 estands, oberts durant 4 hores en un matí • 180 professionals acreditats • Professional i obert al públic • Internacional • De pagament Organització Active Events The Courtyard 22 Hayburn Street Glasgow G11 6DG Regne Unit Tel: +44 141 337 2062 lisa@activeevents.org.uk www.celticconnections.com/showcasescotland Persones de contacte: Susie Waddell, cap de producció Tel: +44 0141 337 2062 susie@activeevents.org.uk Descripció general El Showcase Scotland és la part professional del Festival Celtic Connections, un dels principals punts de trobada del sector musical britànic, amb una incidència especial en el folk i la world music. Aquesta part professional està oberta a 180 delegats internacionals, amb la premissa de que per poder tornar l’any següent han de contractar com a mínim dos dels grups que han actuat al festival. En aquest sentit, els resultats a nivell de contractació són bons, doncs la majoria de delegats repeteixen. Els delegats són promotors de festivals o d’equipaments de concerts, de països com Dinamarca, Regne Unit, Noruega, Canadà, Suècia, Índia, Bèlgica, Itàlia, França, Estats Units, Austràlia o Alemanya, entre d’altres. El punt més positiu del Showcase Scotland és que a cada nova edició hi ha un país/nació convidat/da que presenta diversos artistes d’arrel tradicional com a part del programa de Celtic Connections, tenint d’aquesta manera més visibilitat davant dels promotors i dels mitjans. Catalunya ha estat el país convidat aquest 2012, on s’han presentat en directe sis grups. També es va organitzar una recepció per donar a conèixer davant dels delegats i de les autoritats culturals del Govern d’Escòcia què fa Catalan! Arts per a la internacionalització de la música, i quins grups catalans han estat presents a Showcase Scotland al 2012. Durant cinc dies de fira es combinen les actuacions del festival amb sessions i trobades entre els acreditats, amb espai per estands, recepcions i presentacions de discs, entre d’altres esdeveniments. Al

tractar-se d’una fira de format mig, el contacte entre els professionals assistents és directe i hi ha una gran visibilitat dels grups que actuen com a part de la programació del Celtic Connections. L’objectiu és que els programadors puguin gaudir, en escenaris reals amb públic, de les actuacions i valorar el seu impacte en directe davant l’audiència. A més a més, cada vespre se celebren les Late Night Sessions i el Festival Club, dos escenaris on els artistes que han actuat al festival ofereixen un tast d’un parell de temes davant dels delegats, membres d’altres formacions, managers, etc. D’aquesta manera, s’ofereix una segona oportunitat añs professionals que han pogut assistir a tots els concerts. Participació catalana Els grups catalans que van participar al Festival Celtic Connections, dins del Spotlight on Catalonia, van ser: -Sol i Serena (dues actuacions) -Domini Màgic (una actuació) -Lídia Pujol (dues actuacions) -La Carrau (tres actuacions) -Las Migas (una actuació) -Jordi Molina i Perepau Jiménez (dues actuacions) Al llarg del matí del dia 27 de gener, entre les 10 i les 14 hores, va tenir lloc la Trade Fair, una zona amb una vintena d’estands, entre ells el de Catalan! Arts, punt de trobada i d’intercanvi de contactes entre els delegats. Les empreses catalanes que van participar a la Fira són: Vesc, Amunt Produccions; La Nota Produccions, Propaganda pel Fet, Catalunya Ràdio, Mercat de Música Viva de Vic i Fira Mediterrània de Manresa. També hi van ser presents una delegació de l’ICEC encapçalada pel seu director, Fèlix Riera, el delegat del Govern al Regne Unit, Josep Manuel Suàrez, i el seu adjunt, i l’Institut Ramon Llull. Les actuacions dels grups catalans van ser promocionades per els canals habituals de Catalan! Arts (pàgina web, newsletters, xarxes socials), així com per l’enviament d’una postal electrònica específica i la inserció d’anuncis en la guia oficial del certamen i en la revista Songlines, mitjà britànic de referència pel que fa a la World Music. Valoració Showcase Scotlant s’ha confirmat com un bon aparador per a les empreses i grups catalans que hi van participar. La bona rebuda a les actuacions van generar interès per part de, per exemple, programadors dels Estats Units (en el cas de Las Migas) i Sèrbia (La Carrau), així com l’atenció de mitjans especialitzats en músiques d’arrel. La presència de l’ICEC al Showcase Scotland ha servit per potenciar els contactes amb els 180 delegats internacionals presents, programadors de festivals i d’equipaments, per tal que, a curt-mig termini, se’n derivin contractacions per als grups catalans que hi han actuat. En aquest sentit, és de destacar que, com a co-organitzadors de l’esdeveniment, Creative Scotland fa un seguiment del volum de negoci generat durant el Showcase Scotland passades 6 setmanes, 6 mesos, i un any. La visita també va servir per enfortir els lligams i la col·laboració entre les institucions culturals catalanes i escoceses. Fèlix Riera, director de l’ICEC, i Alex Bell, assessor de la ministra de Cultura d’Escòcia, van mantenir una reunió a Edinburgh, per obrir la porta a futures col·laboracions en termes de polítiques culturals i d’intercanvi de bones pràctiques entre els dos països. Aquesta primera presa de contacte ha donat peu a una futura reunió, prevista pel proper mes d’abril, entre el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, i la ministra de Cultura escocesa, Fiona Hyslop, així com amb Andrew Dixon, màxim responsable de Creative Scotland. També es va celebrar una reunió per fer intercanvi de bones pràctiques entre Creative Scotland, el Departament del govern escocès que es dedica a la promoció de la cultura i les indústries creatives, i l’ICEC. l’Spotlight Catalonia va tenir una remarcable repercussió en els mitjans de comunicació. El corresponsal de TV3 al Regne Unit va cobrir durant dos dies la participació catalana al Celtic Connections, entrevistant a Fèlix Riera, a Donald Shaw, i enregistrant diverses de les actuacions dels grups catalans i parlant amb els seus components, així com amb algun dels delegats. Catalunya Ràdio també va parlar de la participació catalana al Showcase Scotland, mentre que Sol i Serena va actuar al show en directe

que va organitzar la BBC Radio a Escòcia. Hi va haver a més, una edició especial del programa Folkscene, a la BBC North Radio Merseyside sobre la música a Catalunya, tant pel que fa a la participació a Showcase Scotland, l’e-magazine de Catalan! Arts, com a grups que van actuar el 2011 a la Fira Mediterrània de Manresa De cara a l’edició del 2013, per primer cop, en els 13 anys que fa que se celebra el Showcase Scotland, el país convidat en l’edició anterior tindrà l’oportunitat d’oferir una recepció davant dels delegats, l’organització, la premsa especialitzada i la gent del sector, per fer balanç de l’impacte que haurà suposat per als grups, en aquest cas catalans, haver participat al Showcase Scotland 2012. Mar Pérez Unanue, ICEC Londres Febrer 2012

ANNEX FOTOGRÀFIC

Estand a la zona firal Actuació de Las Migas

Actuació de Lídia Pujol Jordi Molina i Perepau Jiménez

Informe d’assistència MIDEM

Cannes, 28 a 31 de gener del 2012 Música

Informació tècnica • Any de creació: 1966 • Periodicitat: anual • Espai: Palais des Festivals de Cannes • Propera edició: del 26 al 29 de gener del 2013 • Participació internacional • Professional i gran públic (Midem Festival) • 6.900 participants de 75 països • 2.954 empreses (184 start-up) • 338 periodistes acreditats de 20 països • 114 conferències amb 305 ponents • 22 concerts i showcases de 330 artistes provinents de 24 països Organització Reed Midem 11, rue du Colonel Pierre Avia 75726 Paris Cedex 15, França Tel: +33 141 904 400 www.midem.com Persona de contacte: Guillaume Crisafulli, departament de vendes Tel: +33 141 904 650 guillaume.crisafulli@reedmidem.com Descripció general El MIDEM, considerat el mercat internacional del disc i de l’edició musical més important del món, va celebrar enguany la seva 46ª edició sense país convidat. Com cada any, professionals de tot el sector, com discogràfiques, editorials, productores musicals, d’Internet i de telefonia mòbil, entre d’altres, es van reunir per detectar les noves tendències del mercat i desenvolupar les seves activitats. A més, en aquesta edició, la primera de la nova direcció, es va voler ampliar el mercat a nous espais del sector com empreses de tecnologia, artistes independents i marques. Aquesta obertura es va poder començar a veure l’any passat, però s’ha consolidat enguany. Com a altres novetats cal destacar la creació del Midem Festival, durant tres nits a l’espai Palm Beach Croisette; la reducció de la durada, passant de cinc dies a quatre i també la multiplicació per dos, respecte el 2011, dels continguts. Pel que fa a les xifres d’assistència d’aquesta edició, es van registrar 6.900 participants (de 2.954 empreses i provinents de 75 països). El nombre de visitants va augmentar per primera vegada en 5 anys, en un 13%, però, en canvi, el nombre d’expositors va baixar, segons l’organització, degut a la falta de subvencions que rebien alguns d’ells. Els països que van tenir més representació van ser França, Estats Units, el Regne Unit i Alemanya, exactament com l’any passat, amb 619, 499, 470, i 248

empreses, respectivament. La novetat és que Estats Units passa a ocupar la segona posició, per davant del Regne Unit. La música en viu va sortir completament de la programació oficial del Midem. Només es va conservar la Classical Night. La resta de concerts van ser del Midem Off, del Midem Festival i de la Taiwan Night. En total es van poder veure 22 concerts: 3 al Midem Festival, 17 al Midem Off (als bars de la ciutat), 1 a la nit de Taiwan i 1 a la nit clàssica. Van participar un total de 350 artistes, 320 acreditats pel saló i 330 per actuar al festival i a l’Off. El mercat va oferir un ampli programa d’activitats entre les quals es poden destacar: Visionary Monday: cicle de conferències organitzat per tal de detectar les noves tendències del sector. Artistes, líders de la indústria i experts del màrqueting i de la tecnologia presentaven la seva visió. MidemLab: espai creat per a fer descobrir les innovacions digitals que ajuden als artistes i a la indústria musical a captar nous públics. Hack Day: Un total de 30 programadors, dissenyadors i hackers de tot el món van treballar durant 48h per conceptualitzar, col·laborar i construir una nova generació d’aplicacions. Totes les creacions van ser presentades al públic del Midem. Midem Academy: espai on es va oferir coneixement pràctic per ajudar a accelerar els negocis musicals i digitals. Les tres temàtiques centrals d’aquesta edició foren l’esperit empresarial, nous model de negoci i el màrqueting. Marketing competition: aquesta competició recompensa la campanya més creativa i innovadora amb la utilització de música i col·laboracions amb artistes. Music Pitch: espai a disposició dels creadors de música per a presentar els seus projectes davant possibles compradors. Classical Night: va comptar amb l’actuació de la l’orquestra ORCPACA, al Théâtre Croisette del Palais Stéphanie. Participació catalana En aquesta edició, un total de 36 empreses catalanes van ser presents, de les quals 22 estaven a l’estand paraigües de Catalan! Music organitzat per l’ICEC, 5 a l’estand de Sounds From Spain, 1, The Orchard, amb estand propi i 8 com a visitants o sense estand. Les empreses presents a l’estand Catalan! Music van ser: Aloud Music, Apecat, Ayva Música, Blanco y Negro, Bmat, Bucono Music, Discmedi, Distrijazz, Divucsa Music/Bit Music, Ediciones Musicales Clipper’s, Enrich Advocats/Copyright, Fireyellow, Gran Teatre del Liceu, La Cúpula Records, Meta Network, Música Global/Mass Records, Open Records, Picap, Satelite K, Teddysound, Tenzing Media i Verònica Casas. Pel que fa als show-cases, el diumenge 29 de gener, el grup de post punk català The Last 3 Lines va actuar al Midem Off, en la nit organitzada per la marca Coca Cola, a la sala Black Pearl de Cannes. Com a material promocional, es va editar el llibret Catalan! Music at Midem, amb informació de totes les empreses catalanes assistents al mercat. Els recopilatoris que cada any edita l’ICEC–de música electrònica, jazz, pop-rock i world music– van interessar molt als professionals que van passar per l’estand tot i que foren els de l’any anterior. A més, a les dues pantalles de l’estand es va fer difusió de videoclips musicals de les empreses catalanes associades a l’estand o bé presents en els recopilatoris.

Valoració L’any passat, la unió de Midem amb Midemnet; aquest any, la reducció de la durada de la fira, un fort augment de les activitats de formació i un enfocament cap als representants de noves tecnologies, les start-ups innovadores, les marques i els proveïdors d’aplicacions. Amb totes aquestes mesures, el Midem intenta revitalitzar-se i trobar un nou camí per superar la crisi, obrint la fira a tot tipus d’empreses i propostes comercials que puguin oferir oportunitats de creixement al sector musical. Tot i que el nombre d’estands ha baixat respecte l’anterior edició, el nombre de professionals acreditats ha augmentat per primer cop en 5 anys. Cal veure si aquesta progressió es consolida a les properes edicions i té una repercussió en l’activitat comercial de la fira. El Midem continua sent un cita imprescindible per al sector, el punt de partida anual de l’activitat del sector discogràfic. Es important continuar donant suport a les empreses catalanes per facilitar la seva assistència a aquest saló, així com per buscar noves vies per ampliar i fer més rendible la seva presència al Midem. Per acabar, comentar la bona acollida del nou emplaçament de l’estand “Catalan! Music”. ICIC París Febrer 2012

ANNEX FOTOGRÀFIC

Visió general de l’estand

Visió general de l’estand

Actuació de The Last 3 Lines

Informe de prospecció SUBCASE

Estocolm (Suècia), 16 - 17 de febrer de 2012 Circ

Informació tècnica • Any de creació: 2009 • Anual • Propera edició: febrer 2013 (data a confirmar) • 16 Showcases • 29 companyies • 125 professionals • Participació internacional (però predominant de l’àrea escandinava) • Públic professional Organització Subtopia Rotenmannavägen 10 14557 Norsborg Suècia Tel.: +46 8 599 07 512 www.subtopia.se Persona de contacte: Kiki Muukkonen, directora artística kiki@subtopia.se Descripció general La quarta edició de la fira de circ nòrdic SUBCASE ha tingut lloc a Estocolm els dies 16 i 17 de febrer. SUBCASE és una mostra de circ, varietats i arts de carrer que enguany comptava amb un focus nòrdic en el qual han participat companyies i artistes de Suècia, Noruega, Dinamarca i Finlàndia. Per dur a terme aquest focus nòrdic l’entitat organitzadora del SUBCASE, Subtopia, ha comptat amb el suport dels seus partners en el New Nordic Circus Network: CIRKO Center, Finnish Circus Information Center, Circus Village i el festival internacional de teatre de Copenhaguen. Durant aquests dos dies s’han mostrat 8 produccions acabades de circ contemporani, més 8 presentacions de works-in-progress. L’espectre de companyies anava des de companyies veteranes a presentacions d’obres en preparació d’estudiants de l’escola de circ d’Estocolm (una de les més prestigioses internacionalment), encara a la recerca de residències i coproductors. En total hi han participat 29 companyies, amb un total de 75 artistes, que han tingut oportunitat de contactar amb un total de 125 programadors provinents de 16 països. Completant el programa, les companyies participants disposaven d’una zona amb taulells, on mostrar materials i vídeos de les seves obres. Aquest Circus Market Place estava situat just a l’entrada del Hangaren, l’espai on s’han dut a terme la majoria d’espectacles, a més d’una sessió de Speed Meetings entre companyies i programadors. El centre neuràlgic del SUBCASE estava situat a Hangaren, un antic magatzem de 2.300 m2 restaurat i modernitzat, inaugurat el setembre de 2010 i amb capacitat per a 850 seients (fins 2.500 persones en

concerts a peu dret). Hangaren acollia durant el SUBCASE dos escenaris, el Circus Market Place, una zona destinada a bar i lloc informal de reunions, a més dels mostradors d’informació i acreditació. L’entitat organitzadora del SUBCASE, Subtopia, és una iniciativa finançada principalment per la municipalitat de Norsbro (al sud d’Estocolm) que es va posar en marxa al 2002 amb l’objectiu de revalorar una zona socialment marginada i amb greus problemes de delinqüència. L’aposta va ser per reconvertir unes antigues instal·lacions fabrils, abandonades durant més de 40 anys, en un dels centres de producció i assaig per circ i cinema més moderns de tot Suècia. Actualment, Subtopia compta amb 6 edificis amb 14.000 m2 dedicats a espais per a creació i assaig d’una vintena de companyies de circ, una escola de circ per a nens, a més d’alguns espais polivalents que tant poden allotjar concerts com espectacles o rodatges cinematogràfics. Subtopia també funciona com un clúster cultural, oferint espais assequibles a joves empreses del sector i assessorant-les. Actualment, 50 empreses (amb 300 persones treballant-hi) formen part d’aquest viver d’empreses. Subtopia funciona amb un model basat en quatre conceptes: art, empresa, educació i responsabilitat social. Cadascuna de les empreses o entitats actives a Subtopia treballa com a mínim en dos d’aquests aspectes. Participació catalana En ser una mostra de circ nòrdic, les companyies que hi actuaven eren grups establerts als països escandinaus, bé de manera permanent o bé temporal, com a estudiants del cicle universitari de 3 anys que la DOCH (l’escola de circ d’Estocolm) ofereix. Donat que el món del circ és molt internacional i que hi ha una gran mobilitat d’artistes, algunes de les companyies que es presentaven al SUBCASE comptaven amb membres catalans, com és el cas de La Meute i el duet Quim & Niki. Per part dels professionals, al SUBCASE hi han assistit Jordi Duran, director artístic de FiraTàrrega, Teresa Carranza de l’Institut Ramon Llull, Juliette Beaume de La Central del Circ i la directora de l’oficina a Berlín de l’ICEC. Valoració Una fira especialitzada com el SUBCASE és una bona manera d’explorar el sector del circ als mercats escandinaus i entrar en contacte amb programadors i festivals nòrdics, i també per comprovar que actualment hi ha una nova generació d’artistes que estan apostant per noves maneres de fer circ. Si bé el ritme i la qualitat de les obres era encara, en alguns casos, irregular, l’empremta que ha començat a deixar l’Escola del Circ d’Estocolm fa preveure que en el futur el circ serà una disciplina artística cada cop amb més pes dins del panorama de les arts escèniques. Neus López, ICIC Berlín Febrer de 2012

ANNEX FOTOGRÀFIC Circus Market place de les companyies de circ nòrdiques