TECNOLOGÍA ANTI-DEGASTE Y UNIÓN

SteelTec

Programa de Industrias Clave

Industria Siderúrgica

Más Fuerte, con Eutectic México

Más Fuerte, con Eutectic México

www.eutectic.com.mx

2

Programa SteelTec

Know-How en la Industria SiderúrgicaDurante más de 100 años, Eutectic

ha sido una de las empresas

pioneras y líder en tecnologías

anti-desgaste y unión. Soldadura,

brazing, pulverización térmica y

placas anti-desgaste son nuestras

principales tecnologías para pro-

porcionar soluciones completas,

innovadoras y rentables para pro-

longar la vida útil de los equi-

pos en las industrias más impor-

tantes.

En base a cientos de aplicaciones

exitosas aprobadas por nuestros

clientes en todo el mundo,

Eutectic proporciona soluciones

óptimas con la más amplia gama

de productos y tecnologías para

combatir el desgaste en la indus-

tria siderúrgica.

Nuestro know-how es compar-

tido mundialmente a través de

nuestro equipo internacional

SteelTec; compuesto por especial-

istas en aplicaciones en la indus-

tria siderúrgica. El motor que lleva

nuestro amplio know-how a todo

el mundo es nuestro Programa de

Industrias Claves y nuestra base

de datos de aplicaciones, llamada

TeroLink ®.

Expertos en protección anti-degaste

Su proveedor en soluciones de protección, reparación y unión

TeroLinkA Worldwide Application Database

>> More than 8000 Fully detailed Applications

>> Your Industry

>> Enjoy the know-how of thousands of Specialists throughout the World >>

>> Innovative Solutions

>> More than 100 years of Experience

CavitaciónFricciónErosión ImpactoAbrasión Calor & Corrosión

El desgaste cuesta dinero en pie-zas de repuesto, reparación, man-tenimiento y sobre todo en el tiempo perdido debido a inactivi-dad en la producción. En Eutectic, nos tomamos el tiempo para estudiar los fenómenos específi-cos de desgaste en la industria; ya que sólo cuando se entiende completamente la naturaleza del desgaste, se puede proponer la solución correcta. Hemos demos-

Los fenómenos de desgaste más

comunes que ocuren en la indus-

tria son :

Abrasión Erosión Impacto Fricción Calor Corrosión Cavitación

trado durante más de un siglo que los programas preventivos de recubrimiento de mantenimiento pueden extender la vida útil de las piezas vitales de las máquinas hasta en un 500%. Eutectic tiene el know-how necesario para iden-tificar los más serios problemas de desgaste y como evitarlos; por lo que Eutectic puede aumentar la eficiencia de su planta y aumen-tar sus ingresos.

Cono laminador en la industria del aceroSomos especialistas en la industria del acero Aumente la eficiencia de su planta y reduzca sus costos

Más Fuerte, con Eutectic México 3

www.eutectic.com.mx

Eutectic ha invertido mucho

en Investigación & Desarrollo

de muchos problemas específi-

cos de desgaste. Estos incluyen

áreas como selección, tamaño y

distribución de carburo; las com-

posiciones de la matriz; proced-

imientos de solicitud y equipo de

procesamiento. El resultado de

este extensivo trabajo está dem-

ostrado en las cientos de patentes

registradas por Eutectic en las

áreas de protección anti-desgaste

y tecnología de unión durante sus

más de 100 años de historia.

Algunos ejemplos de productos

desarrollados por Eutectic espe-

cíficamente para la industría del

acero son:

Alambres EnDotec® para la pro-

ducción de recubrimientos anti-

desgaste con una excelente resist-

encia al desgaste por fricción met-

al-metal a altas temperaturas. Alambres TeroMatec® desarrol-

lados para revestimientos de pie-

zas sujetas a abrasión en caliente.

Procesos de metalización con

polvos fusibles: CastoDyn SF

Lance® y SuperJet Eutalloy®.Eutalloy RW Powder aplicado con CDS 8000

CastoTube®: tubos anti-desgaste de alta calidad

Proceso de soldadura usando el alambre EnDoTec®

Proceso de metalización con SuperJet Eutalloy®

Micrografía de un recubrimiento con car-buro de tungsteno

Arc Spry (proceso de rociado térmico)

Innovaciones DO*390N: aleaciones avanzadas

a base a hierro con una estructura

granular que le da una excepcional

resistencia a la abrasión y erosión CDP® and Castotubes®: placas

y tubos anti-desgaste de alta cali-

dad. Aleaciones en base a cobalto

para la protección contra el des-

gaste combinado con corrosión,

abrasión y calor. Alambres superiores Arc Spray.

EuTronic Arc 595® es un alam-

bre de una aleación basada en

hierro (Fe) con Cr-Mn-Si-B-C. El

revestimiento anti-desgaste es

resistente a la erosión en seco o

húmedo; a la erosión por sedi-

mentos y por gases cargados

de polvo; a la corrosión y a la

degradación de la superficie por

atmósferas químicas calientes.En

la industria del acero, el EuTronic

Arc 595® se utiliza para proteger

el tubo de escape de conductos

de gas del horno. Las tuberías de

refrigeración de los conductos son

sometidas a altas temperaturas,

EuTronic Arc 595®: Alambre Arc Spraya la corrosión y a la erosión debi-

do a las partículas de polvo que

fluyen en ellas.

La aplicación de la aleación

EuTronic Arc 595® aumenta la vida

útil de los conductos de refrig-

eración y evita las perforaciones

de la tubería.

Ducto de Horno recubierto con EuTronic Arc 595®

EuTronic Arc 595® siendo aplicado

Proyección Térmica usando EuTronic Arc 595®

Más Fuerte, con Eutectic México

www.eutectic.com.mx

4

Programa SteelTec

Eutectic es su proveedor en solu-

ciones de protección, desgaste y

unión. Creemos en el trabajo con

nuestros clientes para encontrar

la mejor solución a sus problemas.

Como expertos en problemas de

desgaste, proporcionamos solu-

ciones para: Reparaciones de piezas rotas

La reconstrucción de las piezas

desgastadas

Protección contra el desgaste y la

corrosión

Tecnología de unión Fabricación de nuevas piezas y

semi-acabados

Mandril del

Soluciones para la Industría del Acero

Placas Anti-desgaste CDP® y CasoTube®

Eutectic desarrolla, fabrica y comercializa placas y tubos anti-desgastelistos para usar bajo el nombre de la marca CDP® Casto-Dur Diamond Plate y CastoTube®.CDP® Castodur Diamond Plate es una placa de acero al carbón ASTM A-36 que consiste en un material base adecuado para el revestimiento con un alambre tubular que actúa como material resistente al desgate. Esto le da una prolongación de vida útil; ex-celente uniformidad y planicidad a pesar de su elevada dureza; resi-tencia ótima a la abrasión, erosión y granallado.CastoTube® es nuestra más re-ciente innovación contra el des-gaste en tubería sometida al desgaste por abrasión y erosión. Consiste en un tubo con o sin cos-turas revestido internamente con

carburos complejos (C, Cr, Nb y B) lo cual garantiza una uniformi-dad de depósito y una estructura metalúrgica altamente resistente al desgaste. Dirigido para partes geometricamentes complejas, el material puede ser cortado, do-blado y soldado.Una aplicación exitosa con CDP® en la industria del acero es la protección de los ventiladores de escape contra el desgaste de los gases, cargados de calor y polvos, producidos en el horno.

Rodillo desgastado y recontruido

CDP® CastoDur Diamond Plate

CastoTube®Ventilador de escape protegido con CDP®

Conos desgastados y reconstruidos

Guía vertical de

Cono reconstruido Rodillo Reparado

Guìa de rodillos desgasta y reconstruida

Guía Transportadora Boquilla de injección de oxígeno

Cizalla revestida Cuchillas de corte calientes

Guía de entrada y salidaLaminadores revestidos

Guía de rodillos Tren de laminación

Chumacera

Unidad de rodillo

Bomba

Más Fuerte, con Eutectic México 5

www.eutectic.com.mx

Ventilador protegido con CDP®

Nuestra misión es desarrollar apli-caciones y resolver los problemas de nuestros clientes. Dependiendo del deseo del cliente, nosotros po-demos transferir nuestro cono-cimiento a él, o realizar el trabajo para el cliente en nuestros talleres de Servicios CastoLab®; donde se pueden desarrollar procedimien-tos avanzados que permiten solu-ciones completas para usuarios finales. Servicios CastoLab® ofrece un servicio integral y completo para el mantenimiento de piezas de máquinas y componentes prin-cipales sujetos a desgaste o que requieran reparaciones. El trabajo puede ser realizado en el Casto-Lab® o alternativamente in situ. Con frecuencia las piezas a reparar o proteger deben producirse per-iódicamente, y en CastoLab® se pueden fabricar “piezas prefabri-cadas especiales” en un entorno de fabricación exclusivo en series desde 10 hasta 100.000 piezas al año.

Thermal Spraying

Rociado Térmico

Servicios CastoLab® para grandes reparaciones

Servicio in Situ

Ventilador construido con placas anti-desgaste

Servicio en nuestro taller CastoLab®

Su Socio en la Industría

Unsiglo a la vanguardia de la

tecnología de materiales de

protección, ha posicionado a

Eutectic como principal socio

industrial del mundo. Nuestro

amplio know-how es incomparable,

y nuestra colaboración con la

industria continua prosperando.

Ofrecemos soluciones a todas las

grandes empresas que operan en

la industria del acero

Remacanizado

Servicios CastoLab®

Más Fuerte, con Eutectic México

www.eutectic.com.mx

6

Manufactura

Nuestra gama de productosLaboratorio de Metalurgía

TeroLinkA Worldwide Application Database

>> More than 8000 Fully detailed Applications

>> Your Industry

>> Enjoy the know-how of thousands of Specialists throughout the World >>

>> Innovative Solutions

>> More than 100 years of Experience

La base de datos TeroLink® de Eutectic es única y contiene más de 8.000 aplicaciones y procesos documentados de la empresa alrededor del mundo. Estos do-cumentos incluyen fotografías, datos técnicos, descripciones de-talladas y análisis de ahorro de costos.

Entrenamiento

Para aumentar el know-how en

tecnologías de desgaste y técnicas

de reparación, hemos desarrollado

completos seminarios y

programas de capacitación, para

enseñar a todo tipo de personal,

desde soldadores e ingenieros

hasta vendedores y directores.

Junto con nuestras empresas asociada de Messer World, ofre-cemos a nuestros clientes la más amplia gama de productos y servicios. Ser parte del Mundo Messer significa:

Inversiones de más de € 420 milliones

Más de 6,000 empleados motivados

Más de 100 oficinas para satisfacer las necesidades del cliente

Apoyo técnico de ventas en más de 120 países

2,000 personas de ventas técnicas en el campo con nuestros clientes.

Eutectic en el Mundo

Programa SteelTec

Castolin Eutectic Locations

Más Fuerte, con Eutectic México 7

www.eutectic.com.mx

1906 Jean-Pierre Wasserman fun-

da Castolin en Lausana, Suiza. Su

genialidad: descubrir una forma

de soldar hierro fundido a bajas

temperaturas.

1935 Inicio de actividades

en México a través de un dis-

tribuidor autorizado.

1957 Se funda “La Compañia

Mexicana de Soldaduras Eutectic

a Baja Temperatura S.A.”

1963 Se funda una planta en

México para la fabricación de los

productos Eutectic.

1975 Se estabalece la oficina ma-

triz y planta de producción en un

área de 17 000 m2 en Cuautitlán

Izcalli.

Historia de Eutectic

1976 Se inauguran las surcu-

sales de Monterrey, Guadalajara y

Puebla.

2000 Se fusiona con Messer

Corte y Soldadura.

2004 Inicia operaciones de Servicio

CastoLab® en Monterrey, NL.

2005 Inicio de la fabricación de

placas anti-desgaste CDP® en

México

2006 El grupo Castolin Eutectic

cumplió 100 años de innovación,

servicio y calidad.

2007 Las instalaciones de

CastoLab® se expanden y se

implementa la producción de

CastoTube® en México.

2011 Nuevas Instalaciones de

Servicio CastoLab® en Monterrey.

Para mayor información o para contac-tarnos, por favor visite nuestra página web:

www.eutectic.com.mx

Su proveedor en soluciones de protección, reparación y uniónDeclaración de responsabilidad: Debido a las variaciones inherentes en aplicaciones específicas, la información técnica contenida en este docu-

mento, incluyendo cualquier información respecto a aplicaciones de productos o resultados sugeridos se presenta sin representación o garantía,

expresa o implícita. Sin limitación alguna, no hay garantías de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular. Cada proceso y apli-

cación debe ser evaluada por el usuario en todos los aspectos, incluyendo la idoneidad, el cumplimiento de la legislación aplicable y la no violación

Liderazo en el Servicio al Cliente

Las visitas de nuestros técnicos de

asistencias locales o las llamadas a

nuestros expertos técnicos despl-

egados en todo el mundo son el-

ementos de servicio tradicionales

de Eutectic México. Actualmente,

las modernas tecnologías de la co-

municación y nuestra presencia a

escala mundial consiguen pon-

tenciar aún más este servicio.

Galardón Frost & Sullivan:

Galardón otorgado a Eutectic en reconocimiento de su renombra-da excelencia en el liderazo del servicio al cliente y en crecimien-to de la cuota de Mercado en el

sector de Soldadura de Reparación y Mantenimiento. Este premio reflejan la estrecha colaboración con nuestros clientes, y su satis-facción, durante más de un siglo

Más Fuerte, con Eutectic México

www.eutectic.com.mx

8

Planta y Oficinas GeneralesKm. 36.5 AutopistaMexico QueretaroC.P. 54730 Cuautitlan IzcalliEstado de MéxicoMail: eutectic@eutectic.com.mxTel: (55)58 72 11 11Fax: (55)58 72 77 88

Más Fuerte, con Eutectic Mexico

Su proveedor en soluciones de protecciones, reparaciones y uniones

especiales

Sucursal Monterrey & CastoLabCalle Centuria No 203Parque Industrial MileniumC.P. 66600Apodaca, N.L.Tel: (81)86 75 70 40Fax: (81)86 75 70 45

Sucursal GuadalajaraAv. Cuauhtemoc No. 421Interior 219 Col. Ciudad del SolC.P. 45150 Zapopan, JaliscoTel: (33)39 15 38 30 al 34Fax: (33)39 15 38 35

Sucursal CórdobaAv. 5 No. 1517 entre Calle 15 y 17Col. Centro C.P. 94500 Córdoba, VeracruzTel: (271)714 14 19 / (271)714 27 98Fax: (271)712 70 99

Sucursal HermosilloQuinta Mayor No.149Entre Bulevard Paseo Las Quintas y Paseo Canoras.C.P. 83240 Hermosillo, SonoraTel: (662)21 8 30 74Fax: (662) 218 30 74

www.eutectic.com.mx