kittoetakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/729-alea.pdfikusten ez diren bracket...

kitto!729 zkia. 2010-VII-9 ASTEKARIA

…eta

EEEEiiiibbbbaaaarrrrttttaaaarrrr MMMMUUUUNNNNDDDDIIIIAAAALLLLAAAAKKKK

Teilatuak Fatxadak SukaldeakGremioen koordinazioa etab.

F. Calbetón, 4 - 3. solairua Tel. 943 20 83 26 eta 607 20 12 23 [email protected] [email protected]

JORGE VEGA S.L.IGELTSERITZA

EESSPPEEZZIIAALLIITTAATTEE HHOONNEENNhelburu nagusia, aho-zuloangertatzen diren oklusio edohersketa okerrak zuzendutafuntzionaltasunarenberrezarketa da,etorkizunean gaitzakagertzea saihestekohelburuarekin.Ortodontzia eta ortopediatratamenduen oinarrianbracket-ak (aparatu finkoak)edo/eta aparatu funtzionalakdaude. Oklusio okerrarenlaztasunaren arabera,aparatuak erabili beharrekodenboraren iraupenaluzeagoa edo laburragoaizango da. Hala ere, kontuanizan behar da ortodontzianeman diren aurrerapausoeiesker tratamendueniraupena gero etalaburragoa dela. Ortodontziari eskerlortutako emaitzakestetikoak dira eta hortzenjatorrizko posizio egokiaberreskuratzea ahalbidetzendu. Gure helburua beti erejatorrizko hortzei eustea da,baita periodontalkikorapilatsuak diren kasuetanere; horrelakoetan,ortodontzia tratamenduakodontologiako besteberezitasun batzuetan

erabiltzen direnekinbateratzen ditugu,elkarrekin erabiltzeko. Be-rezitasun hau, bestalde, ga-rrantzi handikoa dadisfuntzio fonetikoakzuzentzeko orduan etahainbat kasutantratamenduetan

logopedarekin batera,elkarlanean jarduten da.Ez dugu ahaztu behar ahoosasuntsua izatea osasun,ongizate eta edertasunarensinonimoa dela. Gero etagehiago dira gurekontsultara funtzionaltasuneta estetika bila gerturatzen

zaizkigun helduak. Horrega-tik, Irazabal Hortz Klinikaneskaintzen ditugun trata-menduak umeentzat (pre-bentiboak etaeragoztekoak) zeinhelduentzat (zuzentzekoak),adin tarte bakoitzarenpremietara egokitutakoak

dira. Helduen kasuanestetikaren faktoreak duengarrantziarekin ohartuta,ikusten ez diren bracketestetikoak darabilenortodontzia tratamenduaeskaintzen dugu. Horregatik guztiarengatik,ortodontzia tratamenduen

inguruan izan dezakezunedozein zalantza gurekinkontsultatzeko dudarikez izan, gustura hartukozaitugu, beti ere gureaholkua zuri emateko prest.Gure kontsultara etorrita,lehenengo bisita doaneskaintzen dizugu eta bertan

diagnostikorako zeintratamendurako planaemango dizugu, inolakokonpromiso barik. Gureprezioak arrazoizkoak etaaurrekontuak itxiak direlaikusiko duzu eta, gainera,ordaintzerako orduanerraztasun guztiak eskainikodizkizugu.Garrantzitsua da zure ahoazaintzeko biderik egokienaprebentzioa dela gogoanizatea, eta ortodontziatratamendu egokiari eskeraho-osasunarekin lotutakoarazo asko saihestuditzazkezula etorkizunean.

Julian Etxeberria, 12 - 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

Tratamendu aurreratuenakIrazabal Hortz Klinikan

ORTODONTZIAodontologiarenespezialitate bat da,zeinak masailezurreneta bertan daudenhortzen aldakuntzamorfologikoen,garapenarekin lotutakoeneta posizioarekinzerikusia dutenenikerkuntza, prebentzioaeta zuzenketaahalbidetzen duen.

ANTONIO MURILLO doktorea AINHOA ZULUETA doktorea

“ORTODONTZIAK ESTETIKA ETA FUNTZIONALTASUNA LOTZEN DITUEN EMAITZA

ESKAINTZEN DU”

OONNDDOORREENNLLEEHHEENN

OONNDDOORREENNLLEEHHEENN

10/VII/9 ...eta kitto!729 zkia.

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi Belar

AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegi,

E. Belar eta S. HernandezHHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRAAGGAAZZKKIIAA::Alex Zuazuak lagata

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

GGEERRUUNN..-- Begietako gaitza, lausoa. Gaztelerazko ‘‘ccaattaarraattaa’’. “Beti ezagutudetsaraz gerunak begixetan”.GGEEZZAALL ..-- Itsasadarreko ur geza. “Berriatun gezala, Ondarruan kresala”.GGIIBBEELL -- HHAAUUNNDDII..-- Patxada haundikoa, lasaia. “Halako gibel-haundirik ez dotezagutu bizixan”.GGIIBBEELLAA((KK )) EEUUKK II..-- Oso patxada handikoa izan. Normalean pluraleanerabiltzen da. “Horrek dauikaz gibelak! Andria urkatzen lanian eta bedoritabernan”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““ZZiirrkkuulluuaann mmuuggiittzzeenn ggaarraa bbeenneettaann eessaann nnaahhiikkoo ggee--nnuukkeeeennaarreenn iinngguurruuaann,, bbeenneettaann eessaann nnaahhiikkoo ggeennii--ttuuzzkkeeeenn hhiittzzaakk mmiinnggaaiinnaa eerrrreekkoo bbaalliigguuttee bbeezzaallaa..IIrriittss ddaaiitteekkee uunnee bbaatt nnoonn gguurree iinngguurruukkooaakk gguuzzttiizzddeessppiissttaattuu ddiittuugguunn,, hhaaiinnbbeessttee,, eezzeenn eezz bbaaiittaakkiittee nnoorrggaarreenn.. IIrruuddiippeennaa ddaauukkaatt gguurree eeggiiaa iinnttiimmooeenneekkiinn lluurr--ppeerraattuukkoo ggaaiittuuzztteellaa gguu gguuzzttiiookk””

((EEiiddeerr RRooddrríígguueezz,, kkaazzeettaarrii,, ggiiddooiillaarrii eettaa iiddaazzlleeaa))

““GGuurrddiiaa eettaa gguurrppiillaa aassmmaattuu zziirreenneettiikk,, llaauu eeddoo bboossttmmiillaa uurrtteezz,, eessttaannkkaattuuttaa eeggoonn ggaarraa;; tteekknniikkaarreenn eessttaa--bbiilliiddaaddee hhoorrrrii eesskkeerr ggaarraattuu ddaa ppeennttssaammeenndduu kkllaassii--kkooaa.. OOrraaiinn,, tteekknniikkaa eezziinn kkoonnttrroollaattuuzz nnoollaa ggaabbiillttzzaann,,ppeennttssaammeenndduuaakk eettaa ppooeessiiaakk eezz dduuttee lleekkuurriikk iizzaannggoozziibbeerrnneettiikkaa hhaauu eessttaabbiilliiddaaddee iizzaatteerraa hheelldduu aarrttee.. MMee--zzuuaa ggaalldduu eeggiitteenn ddaa tteekknniikkaarreenn ssooffiissttiikkaazziiooaann””

((PPaattzziikkuu PPeerruurreennaa,, iiddaazzlleeaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Udalbiltza -Euskal Herriko Udalen eta Udal HautetsienBiltzarra- nazio-instituzioa zazpi lurraldeetako ia 1.800udal hautetsik sortu zuten 1999ko irailaren 18an BilbokoEuskalduna Jauregian. Bere helburuak gauzatze aldera,hamaika ekimen bultzatu, sendotu, babestu eta aurreraatera izan ditu azken ia hamaika urteotan.

Oztopoz jositako ibilbidea izan du, horien artean na-barmenena 2003an, Madrilgo Auzitegi Nazionalak agin-duta, erakunde nazionalaren aurkako polizia operazioa.Operazio horren aurrean, udal hautetsi, ordezkari politi-ko, sindikal, kultural eta sozial asko eta anitzek, milakaherritarrekin, erasoa salatu zuten Bilboko kaleetan “BaiUdalbiltzari, bai Euskal Herriari” lelopean.

Orain, zazpi urte geroago, Udalbiltzaren aurkako epai-keta dator. Fiskalaren zein herri-akusazioaren eskaerak,hautetsi eta langile izan diren 22 lagunentzako, 10 eta 23urte bitarteko espetxe zigorrera heltzen dira. Eta Udalbil-tza erakundearen behinbetiko ilegalizazioa eskatzen da.

Udalbiltzako hautetsi eta langile ohien aurka MadrilgoAuzitegi Nazionalean eramaten diharduten auzibidea ir-moki salatzeko eta estatuko gobernuaren fiskal nagusiakgaur egun eusten diharduen akusazio publikoa erretiradezala eskatzeko manifestazioa egingo da uztailaren17an, 17.30etan hasita, Bilboko La Casillatik udaletxe-raino. Hor izango dugu aukera injustizia hau salatzeko.

EIBARKO EZKER ABERTZALEA

UUDDAALLBBIILLTTZZAA EETTAA EEUUSSKKAALL HHEERRRRIIAARREENN AALLDDEEKKOO MMAANNIIFFEESSTTAAZZIIOOAA BBIILLBBOONN

OHARRADatorren astekoa (hilaren 16koa) izango da opor aurretik kaleratuko den azken zenbakia.Hori dela-eta, hurrengo asteetako berririk edo zorion agurrik kaleratzea nahi izanez gero,

kontuan izan hor izango duzuela azken aukera. Barkatu eragozpenak.


DANONAHOTAN

4

a u t u a nEELL CCOORRTTEE IINNGGLLEESSEEKKOOTTEERRRRAAZZAAEl Corte Inglesek terrazaireki du gaur 3. pisuanaisialdi ekintzetarako.Udara begira eraman duteaurrera ekimen hau etaudako eguraldi onaaprobetxatzea dahelburua.

AARRRRAATTEEKKOO TTXXOOSSNNAAKKArrateko Jaietan txosnaipini nahi izanez gero,uztailaren 16ra arteegongo da eskaera egitekoepea Pegoran (13.30akarte). Bilera eguna eskaeraguztiak jasotzeanzehaztuko da. Txosnakopurua eta neurriak,bestetik, dagoen tokiarenarabera emango dira.

LLIIPP DDUUBB GGRRAABBAAKKEETTAABBEERRRRIIAAEuskarazko I. Lip DubLehiaketak martxanjarraitzen du oraindik etaeguaztenean, San Ferminegunean, grabaketa berriaegin zen Untzaga etaTxaltxa Zelaian. Ahotsak.com-eko kideek egin zutengrabaketa eta euren lanaegun gutxitan egongo daikusgai www.youtube.com/eibarorg webgunean.Azken lan honez gainbeste lau lan aurkeztudira, eta uztailaren 19raarte dago epea zabalik.Guztira 6.000 eurobanatuko dira sarietan.

AURREKO ASTEKO EGUENEAN BATZARRAEGIN ZUTEN METALEKO LAB SINDIKATUKO

ORDEZKARIEK, ARMERIA ESKOLAN, eta bileraamaitu ondoren Azitaingo industrialderaino oinez jo-

an ziren, JAZ Zubiaurre enpresaparean agerraldia egiteko. Metal-gintzaren hitzarmenaren harira, sin-dikatuko ordezkariek ADEGIk eginnahi dituen murrizketen aurkakohainbat ekimen gauzatu dituzte az-ken hilabetetoan eta, eskualdekoordezkariak Eibarren elkartu zirelaaprobetxatuta, ADEGIko presiden-tea den Eduardo Zubiaurreren lan-tegi parean prentsaren aurreanagertu zuten murrizketen inguruanegiten duten irakurketa.

LABeko ordezkarien protesta

EUSKO TREN-EN HAINBAT AU-TOBUS LINEAREN IBILBIDEAKALDATUTA DAUDE ASTE HONEZGEROZTIK, Ego Gain kale ingu-ruan egiten diharduten beharrak di-rela-eta. Izan ere, kalea itxita dagobeharren ondorioz eta abuztuarenamaiera arte hala egotea dago au-rreikusita. Horregatik, autobusekohiko ibilbidea aldatu egin beharizan dute, kalea itxita egotean Un-tzagaraino sartzerik ez dute-eta.Beraz, autobusek lehenengo biraSaihetsan hartuko dute, San Andrespasealekutik aurrera egin eta Valen-ciaga lantegia egon zeneko aldapan gora, euren ibil-bidearekin jarraituko dute. Horrez gain, San Agustinzeharkalea ere itxita dago, lurzorua aldatzeko beha-rrengatik eta Eusko Trenek azaldu duenez, “uztaila-ren 10etik aurrera eta besterik esan arte, Mallabia-Ondarroa eta Ermua-Azpeitia autobus-lineen ibilbi-dea aldatu egingo da Eibarren asteburuetan: Untza-gako geralekuaren ondoren (taxi geltokiaren aurre-an) saihesbidera sartuko da Azitaineraino heltzeko,Geltoki kaletik sartu gabe, eta horrela, Iparragirrekobide berriaren aldamenean egingo da geraldia, On-

darroara heldu ahal izateko errotonda berean biraeginez”. Horrekin batera, Bideberrietako geralekuaAzitainen kokatuko da.

Trenbidea moztuta zapatu gaueanBestalde, uztailaren 10etik 11rako gauean Er-

mua-Ardantza tartean trenbidea moztuta egongoda beharrengatik eta, ondorioz, tren bidezko zirku-lazio erregularra bertan behera geratu eta Ermuaeta Eibar bitarteko zerbitzu osoa autobus bidez es-kainiko dute.

Autobusetan aldaketak, beharren ondorioz

DOMEKAN, ETA OHITURARIJARRAITUZ, AKONDIA BA-SERRIAN SAN PEDROKOMEZA ETA KONJUROA OS-PATU ZUTEN Mandiola baila-rako eta inguruko bailaretakobaserritar askok. Sinismena-

ren arabera, San Pedro ermi-tan urtero errepikatzen dutenerrituari esker ekaitzak etatxingorrak uztetatik uxatzendituzte, jasotzeko prest dau-den sasoi honetan hondatuez daitezen.

San Pedroko konjurua Akondian

Abuztuaren amaiera arte egongo da itxita Ego Gain kale ingurua. / EEKKHHII BBEELLAARR

ADEGIk egin nahi dituen murrizketaksalatu zituen LAB-ek egueneko

agerraldian. / EEKKHHII BBEELLAARR


5DANONAHOTAN

ERREBAL MERKATU PLA-ZAKO DENDARIEK EKAINA-REN 29-AN EGINDAKO ZOZ-KETAN Geli Santiagok irabazizuen sari nagusia (200 eurokoerosketa-txartela). 25 eurokotxartel bana irabazi dutenak, be-rriz, jarraian aipatzen ditugunak

dira: Josefina Argoitia, Mª RosaAranburu, Aurori Alonso, AnaBelén Sologaistua, Arrate Martí-nez de Lejarza, Josefa Manga-na, Antonia Vila, Victoria Este-ban, Arrate Unzetabarrenetxea,Pilar Rabadán, Nerea Uriona-güena eta Merche Muñoz.

auzorik auzo

Gaur arratsaldean abiatuko dira jaiak San Kristobalen, eki-taldira gonbidatu duten Felix Elkoroiribe Zerbitzuetako tek-nikari ohiak txupinazoa botatzearekin batera. Hortik aurreraeta domeka gauerarte ez da atsedenik izango parrandan ibilinahi duenarentzat, auzoko jai batzordeak antolatutako egita-rauari esker. Gainera, ohikoa den moduan, asteburu honetanere ospatuko den Lambretta motorren kontzentrazioko antola-tzaileekin elkarlanean jardun dute eta, horri esker, besteak bes-te, gaur gauean Queen festa pantaila handian jarraitzeko auke-ra izango da, jarraian La Guardia taldeak eskainiko duen kon-tzertua hasi bitartean. Aurten, gainera, San Kristobal egunak jaiekin bete-betean egin-go du, bihar baita gidarien zaintzaileari Elizak eskainitako egu-na. Ekitaldiak goizetik abiatuko dira, umeendako joko eta beste-lakoekin. Eta domekan, bakailao txapelketaren ondotik aurtenomendu nahi izan duten auzokideari eskainitako ekitaldi bereziaospatuko dute. Ega-Zelai baserria izango da omenaldiko prota-gonista. Jaiak 21.30ak arte jarraituko du.

Gisastu Bide kaleaHerriaren beheko aldean, Urkizutik Txontarako sarreranezkerreko aldean dagoen kaleak darama Gisastu Bide izena.Gisastu izenari buruzko erreferentzia Juan San Martinen “Eibareta Elgetako Toponomastika” liburuan jasota dator, XVIII.eta XIX. mendeetaraino atzera egin eta baserri-izen modura. Pegora kopurua: 1. Erroldatutakoak: 69.

eibar kaleka

San Kristobalgo jaiak bete-betean

Merkatuko zozketako irabazleak

LA SALLE AZITAIN IKASTETXEKOEK IKASTURTE AMAIERAKOAGUR EKITALDI BEREZIA OSPATU ZUTEN, urtero egin ohi dutenmoduan. Argazkietan ikusten dituzuenak Batxilergoko eta 6. Mailakoikasleak dira, ikasturtea pozarren agurtzen. Bestalde, IrakaskuntzaSustatzeko Elkargoak (ISE) eta La Salleko zuzendaritzak 2009-2010ikasturteko ikasleak zoriondu nahi ditu, lortu dituzten emaitzengatik; ho-rrekin batera, ikastetxeko beharginei, familiei eta IGEri eskerrak emannahi dizkiete eta opor zoriontsuak igaro ditzatela opa diete.

Ikasturte amaiera La Sallen


DANONAHOTAN

6

aldiz joaten dira urterosendagilearengana.Paziente guztietatik%12 dira abusatzen

duten horiek, kontsultendenboratik %60

hartzen dutenak. 40tik15 beharrezko izateaonartuta ere, soberakobisita horiek ataskoa

sortzen dutelaanbulatorioetan dio

Juan Sánchez Vallejomediku eta idazleak.

asteko

datua44440000

INGURUMENAREN GAIAREKIN KONTZIEN-TZIA PIZTU ETA PLASTIKOZKO POLTSENERABILERA MURRIZTEKO ASMOZ, 11.000poltsa berrerabilgarri banatuko dituzte EibarkoUdalak eta Eibar Merkataritza Gune Irekiak.Herriko buzoietan ingurumenarekin lotutakogaien gaineko informazio-liburuxkak banatukodituztela aurreratu dute aste honetan bertaneta liburuki horietan, poltsa ekologikoengatiktrukatzeko txartela aurkituko dute herritarrek.Txartel horiek moztuta, Pegorara edo EibarMerkataritza Gune Irekiari atxikitutako dende-tara jo beharko da poltsak eskuratzeko. Gaiz-

ki-ulertuak saihesteko, “txartel barik poltsarikbanatuko ez dela”, azpimarratu zuen MertxeGarate zinegotziak.

Poltsa marroi kolorekoa da eta “Dame vida-Emoidazu bizia” leloa darama idatzita. Eibar Mer-kataritza Gune Irekiari atxikitutako dendek, gai-nera, poltsa berrerabilgarriak erabiltzen dituzte-nak sarituko dituzte erabiltze soilagatik. Kanpainaabendura arte egongo da martxan. Jesus Re-menteria Ingurumen zinegotziaren berbetan,“ekimen honen bitartez 300 kg hondakin eta 200kg CO2 gutxiago sortuko dira”. Poltsak 50 bat al-ditan erabiltzeko modukoak dira.

ARMERIA ESKOLA SORTU ZU-TELA 100 URTE BETEKO DIRADATORREN URTEAN, 2012-AN,baina honezkero mendeurrenaribegira beharrean hasita daude.Ezer baino lehen, ospakizun ho-rren ingurukoen irudia aukeratze-ko lehiaketa ipini zuten martxanorain hilabete batzuk eta eguaz-tenean eman zuten ezagutzeralehiaketako lehen saria eskuratuduen logotipoa: Nicolás VázquezLópez bilbotarrak sortutakoko“Gatillo” izenburuko diseinuakirabazi du lehiaketa. Lanak Ar-meria Eskolaren inizialekin, “A”eta “E” letrekin jokatzen du, biakerabilita suzko arma baten kol-

pekaria irudikatuta. Mendeurre-neko logoa aukeratzeko lehiake-tan zazpi partaidek jardun dutelehian eta epaimahakideek Nico-lás Vázquez ez ezik (1.000 euro)beste lan biren egileak ere saritunahi izan ditu: Elgoibarko KinakaDesignek eta Eibarko Nestor Pé-rez Valenciagak 300 euroko ak-zesit bana eskuratu dute.

Jose Luis Novoa Armeria Esko-lako zuzendariak eguaztenekosari banaketan adierazi zuenez,“logo berriaren atzean eskolaren-tzat estrategia berri bat dago.Mendeurrenarekin hasi eta jauzikualitatiboa emango dugu, mugaberriak gaindituta”.

Armeria Eskolaren logo berria

11.000 poltsaberrerabilgarri

DOMEKAN CICLO CLÁSI-CA IZENBURUPEAN AN-TOLATUTAKO EKIMENAK10 BIZIKLETA KLASIKOBATU ZITUEN GUREAN.Lehenengoz antolatutako to-paketak aintzinako bizikletenjabeak erakartzea zuen hel-buru, batez ere horietako as-ko Eibarko fabriketatik irten-dakoak izan daitezkeelako.Izan ere, bizikleta produkzio-ari begira, Eibar puntarenpuntan egon zen estatu mai-lan, XX. mende hasieran ar-magintzak izan zuen krisia-ren aurrean askok bide horrijarraitzea erabaki zuelako.GAC, BH eta Orbea izan zi-ren garrantzitsuenak, batezere behargin asko zituztela-

ko, baina ez bakarrak. Anto-latzaileen deialdiari erantzu-nez, Guadalajara, Madril, Za-ragoza, Errioxa eta Bizkaikoparte-hartzaileak batu zirendomekan, eurekin bat egiteraanimatu zen eibartar baka-rrarekin batera. Kalean ikus-gai egon ziren bizikletek jen-de asko erakarri zuten etaikusmin handia eragin zuten.Besteak beste 1895. urtekoColumbia (Ingalaterran egi-na), Motobecane bat eta Su-per Cil bat ikusteko aukeraizan zuen jendeak. Parte-hartzaileek, bestalde, Muse-oa eta bizikleta fabrika ga-rrantzitsuenak egon ziren to-kiak bisitatu zituzten, elkarre-kin bazkaltzera joan aurretik.

Urteetan atzera bizikletan

Pasa-falta:- Nagusiak, 26 euro- Umeak, 20 euroRugbi:- Nagusiak, 26 euro...eta kitto!:- Nagusiak, 20 euro

Kamisetak SALGAI

Azkenengo EGUNAK!...eta kitto!n SALGAI

(Urkizu, 11)

5 eguneko Teorikako ikastaro trinkoak

AUTOESKOLA

ZEZENBIDE

San Andres, 1 acTel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

ORDUTEGIA:09.30-13.0015.30-20.30


GAZTEKITTO

8

Karpeta eta boligrafoarekin dabiltzagazteak. Uda da, baina ez dituzteikasketak amaitu. Autoan nola ibili

behar den eta zein arau bete behar dituz-ten ikastera doaz autoeskolara. Gaztetuegiten dira autoeskolak urteko sasoi hone-tan, gazteek denbora libre gehiago dutela-ko batik bat. Solozabal Autoes-kolako Loreak hori baieztatzendu, “sasoi honetan gazteak diragehiengoa eta urtean zehar per-tsona nagusiagoak datoz”.

Autoeskolek, hala ere, ez duteaparteko sasoia bizi. Zergatik?Arrate, Zezenbide eta Solozabalautoeskolakoek iritzi bera dauka-te: “Krisi ekonomikoa”. ArrateAutoeskolakoen berbetan, “ego-era oso kaskarra da, krisia ososakona baita”. Bere iritziz, halaere, “hemen dirua badago, he-men ez dago estatu espainiarre-an dagoen langabezia indize altua, bainajendeak dirua gastatzeko beldurra dauka”.

Solozabaleko Loreak dioenez asko naba-ritu izan da krisia. “Iaz uztailerako jendeaitxaroten geneukan sartzeko, eta orain ez dahorrela, ezta gutxiago ere”. Lorearen ustetanere krisia da egoeraren eragilea. “Lehengazteek uda partean lan egiten zuten auto-eskola ordaindu ahal izateko, baina orain lanasko ez dagoenez hori ezinezkoa da”.Zezenbide Autoeskolako Jacintok ere

egoera berbera deskribatzen du. “Iaz bai-

no %15 baino ikasle gutxiago ditugulaesango nuke. Gainera, udan gazteakgehiago dira ikasleen artean, baina ez dagehiegi igartzen ere”. Ikasle kopuruarenjaitsiera hau urte osoan ematen ari deladio Jacintok. Eragileak? “Krisia, jaiotza-ta-sa baxua... hori pentsatzen dut”.

Garestia ala ez?Krisi ekonomikoaz gain beste kasu bat

azpimarratzen du Arrate Autoeskolako ar-duradunak. “Gidatzeko baimena lortzeaoso garestia da”. Bere berbetan Gipuzko-akoa da Espainiako garestiena, eta horrijendeak gaur egun duen erosteko ahal-men urriagoa gehitzen bazaio, jaitsieraikusten da autoeskoletan izena-ematendutenen zerrendan. “Asko eta askok, ha-la ere, izena emanda dute, baina ez duteezer egiten ezin dielako aurrerago dato-

zen gastuei aurre egin”.Zezenbideko Jacintoren

ustez, bestetik, garestia denedo ez esatea nahiko erlati-boa da. “Autoeskolak gas-tuak ditu eta horiek betetzekoipinitako prezioak dauzkagu.Noski, dirua ere irabazi behardugu, bestela negozioa itxibeharko genuke”. Zentzu ho-netan, hau azpimarratzen du:“Aurten iazko prezioei eutsidiegu, baina kontuan izan be-

har da ikasleek atentzio pertsonalizatuabehar dutela eta horrek dakartzan gas-tuak altuak dira”.

Uda, sasoi aproposa?Jacintoren ustetan uda ez da momentu-

rik aproposena gidatzeko baimena atera-tzeko. “Jende gehiagok ematendu izena orain eta horrek esannahi du irakasle batek ikaslegehiago izango dituela bere esa-netara, horrek dakartzanarekin:arreta gutxiago eskaintzea ikasleguztiei, estres gehiago, itomena...Jendeak bizkor atera nahi du kar-neta, baina denbora behar da, be-raz, nire ustez hobe da urtarrileanedo otsailean egitea”.

Udan dagoen eguraldi onak etaegunak luzeagoak izateak jendeaanima dezakeela pentsatzen duSolozabaleko Loreak, “baina ez

da oso garrantzitsua. Baliteke uda aldeanjende gehiago apuntatzea praktikak egite-ko, baina ez da oso nabaria”.

Ikastaro intentsiboakJacintok aipatu bezala, jendeak bizkor

atera nahi du gidatzeko baimena, eta ho-rretarako eskaintzen dira orain ikastaro in-tentsiboak. 5, 6 edo 10 egunetan modutrinkoan ikasi ostean azterketara doazikasleak, eta Loreak dioenez emaitzak osoonak dira. “Ikasleen %99ak gainditzen duazterketa”. Zezenbidekoak ere iritzi beradu, baina horrela ikasitakoa errazagoahazten dela dio. Hala ere, jende gehiagoerakartzen du sistema berri horrek.

Arrate Autoeskolakoen berbetan, halaere, sistema hau “iruzurtia” da. “Klaseakjaso ostean azterketara zoazen paper batsinatu behar duzu. Eta zerbait gertatzenbazaizu eta prest ez bazaude, edo denadelakoa? Hona edonor etor daiteke astean6 egunetan, nahi dituen orduak egin etanahi beste test, inongo konpromiso barik.Erreklamu hutsa dela deritzot”.

Autoeskolak, UDAN GAZTEAGO

KKllaassee eettaa aazztteerrkkeettaakk aammaaiittuu oosstteeaann,, uuddaakkoo ooppoorrrreekk ddeennbboorraa lliibbrreeaa eesskkaaiinnttzzeenn ddiiee gg aazztteeeeii.. AAiissiiaallddiirraakkoo aauukkeerraa eezz ddaa ffaallttaa,,bbaaiinnaa iikkaassttaarrooeekkiinn uurrttee oossookkoo mmaarrttxxaarrii jjaarrrraaiittzzeeaa aauukkeerraattzzeenndduuttee aasskkookk.. AAuuttooaa gg iiddaattzzeekkoo bbaaiimmeennaa aatteerraattzzeekkoo ssaassooiiaa ddeellaaiirriisstteenn ddiioottee hhaaiinnbbaatt gg aazztteekk..


9KALEKOINKESTA

LLOOLLAA GGOONNZZAALLEEZZ

3322 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Begittantzen jata kontuan hartubihar dana bakotxaren egoera fi-sikua dala, bakotxak autua gida-tzeko dakan ahalmenari. 40 urte-ko bat 80 urtekua baiño kaxkarra-go egon leike; holan, adiñak ezdaka garrantzirik zentzu horretan,baiña pertsoniaren egoeriak bai.

Gidatzeko adin mugarik

ipiñiko zenduke?JJOOSSEE AALLBBEERRTTOO LLAANNAASS6611 uurrtteeddeennddaarriixxaa

Begittantzen jata ez dala urtieribakarrik begiratu bihar; bakotxa-ren zentzu eta habilidadiak hartubihar dirala kontuan. Pertsonabakotxa zelako egoerian daguanbegirau bihar da. Gaiñera, ikusidodanez, zenbat eta nagusixago,orduan eta kontu haundixaguadakela autuakin.

IINNEESS BBLLÁÁZZQQUUEEZZ5588 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Ez dakitt, neretako pertsoniarenarabera ipiñi biharko zan mugia.Badago jendia 60 urtekin 40kuakbaiño hobiago daguazenak. Ba-kotxak ikusi bihar dau zelan da-guan autua gidatzeko. Nik ez da-kat gidatzeko baimenik, baiña ho-lan pentsatzen dot.

BBEENNEEDDIICCTTOO AARRNNAAIIZZ

8811 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Autua erabiltzen dot oindiokan.Alacanten egoten naiz urtiangehixena eta ibiltzen naiz, umienbilla eskolara juateko eta abar.Pentsatzen dot mugia bakotxakipiñi bihar dabela. Zeiñek esatendetsu ni baiño gaztiagua dan battxartuago ez daguala? Ez da adi-ñaren arabera erabaki bihar.

Gidatu ahal izateko gehixenezko adiña ipintzeko eztabaidia egon da azken aldixan,baiña DGT-ko Anna Ferrer-ek esan dabenez,pertsona bakotxak ikusi biharko dau noiz ez dan gai autua gidatzeko. Holan, ez da mugarik egongo, momentuz, adiñari dagokixonez autua gidatzeko.

PUBLIZITATE ARLOKO etaENPRESETAKO OPARIAK

- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

� eta faxa: 943 70 14 97

Armagin 3 - behea

[email protected]

TABERNABIDEBARRIETA, 1


Baiña, zelan amaittu dabe 8eibartarrek Hego Afrikan,gure herriko koloriak jantzi-

tta daroiazela? Taldeko kidieta-ko batekin, Oskar Berazarekinberba egin dogu eta berak kon-tau deskuz biajiaren gorabehe-rarik inportantienak: “Egixaesateko, neu taldiari batzen az-kenetakua izan naiz, ipiñi biha-rreko dirua ipiñi eta askoz zeri-kusi gehixago ez dot eukiabentura honen sorrerarekin.Izan be, biajia egitteko kontuguztia Ipuruan, Eibar foball tal-dia ikustera juaten ziranen ar-tian pentsau eben aspaldixan.

Partiduetan emoziño haundirikez eguala eta berbetan jardu-ten eben eta, holan, erdi bro-metan erdi serixo, baten batekhurrengo foball mundiala HegoAfrikan jokatuko zala bota, bes-tiak animau… eta holan hasizan dana”.

Hasieran animautakuen ar-tian, arrazoi ezberdiñak bittar-tian, batzuk bidian geratzenjuan dira, baiña halanda be gu-re herrixa ordezkatzeko taldepolitta osatzia lortu dabe, etabaitta ondo ordezkatu be. Taldeargazkixeri begiratu baiño ezda bihar horrekin konturatzeko.

Izan be, Mundialera juango zi-rala erabagi ebenetik oso argizeken zer nahi eben: “Azkenianfoballarena aitzakixa izan da,benetan biajia egittera animaubagara Ciudad del Cabo eza-gutzeko gogua genkagulakoizan da. Mundialarena anima-tzeko beste arrazoi bat izan da,baiña ez inportantiena”. Eta ho-lan, ekaiñaren 16tik 25era bi-ttartian Hego Afrikan ibilli dira.

Partido bittanHalanda be, behiñ hara juan-

da, partidorik ez ikustia peka-tua litzakela argi ikusten eben

eta, sarrera bakotxak 15 eurokostauta, ba partido bittan egonziran: “Portugal eta Ipar Korea-ren arteko norgehiagokan etaCamerun eta Holandaren arte-kuan egon giñan eta oso ondopasau genduan. Egixa esanbihar badogu, partido bixetanoso ondo pasau genduan, handaguan giruak ez daka zeriku-sirik hamengo edozein partido-tan egon leikian giruarekin.Mundialera juandako jendia jai-xa bizi izatera juan da, koko-jantzitta ibiltzera, dantzan etaumore onian ibiltzera eta, bidebatez, euren taldiari animuakemotera. Baiña jendia ez dahasarratzen partiduaren gora-behera edo emaitzarengaittik,estadixo baten barruan egondabe foballa ez zan inportantiena,oso bestelako girua egon da guegon garan partido bixetan.Pentsau, garagardua saltzeneben estadixuan bertan eta ezdogu burrukarik edo bestelakogorabeherarik ikusi. Han da-guazen batzuk lagunak egitterajuandakuak dirala ikusten zan,beste batzuk euren gogoko tal-diarekin batera erretratua etaranahi eben… pixkat denetariktopatzen zenduan”.

Biajia egitteko modua be be-rezi xamarra izan da, dana eu-rak antolatu dabelako: “Bueno,guk antolatu baiño gehixago,gutariko batek preparau daudana. Jose Antonio “Txeo” Va-lencianok aurretik be bere kon-

Munduko edozeiñ tokittara juanda be, jendetzabatzen daben jarduerarik aittatzekotan, seguruenikkirolarekin lotutako zeozer etorriko jako ahorabateri baiño gehixagori. Eta kirolaren barruan,foballa letra haundixekin idazten dala azaldubiharrik ez dago. Horregaittik, egunotan martxandaguan Hego Afrikako Mundialak populaziñogehixena erakartzen dabela esatian ez dogugezurrik esaten. Baiña gehixenak telebisiño, irrati,egunkari edo internet bittartez segitzen dabenbittartian, beste batzuk zuzenian bizi izatekoaukeria izan dabe eta euren esperientziaren barriemon deskue handik bueltan.

GEUREGAIA

10

KKiirroollaa bbiiaajjaattzzeekkoo aaiittzzaakkiixxaa bbee bbaaddaa

Okasiño bakotxerakokamisetak eta

bestelakuak eruandittue eibartarrak.


tura atzerrira bidaiatzen jardun-dakua da eta berak hartu dittuhegazkiñerako txartelak, bertanegotian zer ikusi geinkian begi-ratzen ibilli zan aurretik, interneteta bestelakuak erabillitta, loegitteko tokixa be berak topaueban… benetan gidari apartaizan dogula esan bihar dogu”.

Hiri modernua, Mundialarengaittik

Ciudad del Cabo, “Europakoedozeiñ hiriburu moderno ba-ten parekua” topau dabelaazaldu desku Berazak: “Edifi-zio haundixak, modernuak…denetarik daka, beste edozeiñhirik euki leikian moduan, Fe-rrari automobillak saltzeko den-dia be parian tokau jakun, pen-tsa! Halanda be, argi dakagu

guk ezagutu dogun hirixa aldezaurretik garbittuta eguala, ezdogu eskalerik ikusi eta iñorkez desku trabarik egiñ, baiñapentsatzen dogu bestela, Mun-dialaren aurretik eta amaitzendanian atzera be hiriburu peli-grosua izango dala, beste hiri-buru haundi askoren modo-kua”. Eta holan pentsatzekopistak aldamenian euki dittue,eurak egon diran etxian bertan:“Hotel batera juan barik, hanemon dittugun egunak etxe ba-tian pasau dittugu eta hangoetxe guztietan Rotweiller banaedo pare bat zeken eta hesielektrifikauak ikusten gendua-zen. Guria 5 logela bikotzekoetxia zan, bakotxa bere komu-narekin eta geu bakarrik egongara, bertako gizon bik lagun-

duta. FIFAk, Mundiala dalaeta, hotel gehixenak hartuta zi-ttuan aldez aurretik eta bertakohabitaziñuak oso karuak dira,horregaittik kontakto batzurenlaguntzarekin, internet bidezetxia alokau genduan, hamennekazal-turismo bat alokatzendan moduan. Eskursiñuetarakoideiak eta tramitiak, barriz,etxian eguazen lagun bixakegitten zeskuezen sarrittan”.

Tiburoiekin igarixanTurismua egitteko hartu da-

ben tartian hamaika toki ezagu-tu dittue: “Lehelengo egunianteleferikuan igo giñan, hirixarenbista panoramikuarekin goza-tzeko, furgonetan Cabo deBuena Esperanzara juan gi-ñan, arrantzalien herri batian

pinguinuak eta fokak ikusi gen-duazen, trena hartu eta kostal-deko herrixak ezagutzeko au-keria izan genduan, safari ba-tian egon giñan, marrazo zuri-xak gure inguruan igarixan eukidittugu, gu kaixola barruan ge-guazela”. Benetan esperientziaedarra izan dala argi laga des-ku, biajiaren irudixak oindiok bi-zi-bizirik dittuala.

11GEUREGAIA

Foball Mundiala ez da urtero ospatzeneta bere inguruan piztutako ikusmiñaapartekua da, horretan dudarik ez.

Baiña foballaren ostian gurian zaletu mor-dua mugiarazten daben kirolik bada, argidago bizikletarekin gogoratu bihar doguladerrigor. Oin dala egun batzuk abiatu zanFrantziako Tourraren inguruan mugitzendiran euskaldunak millaka kontatzen diraeta Eibartik be ez dira gitxi urtero edo ixaurtero etaparen bat zuzenian ikusteko ai-tzakixarekin Pirinioetara edo ingurua jua-ten diranak. Leire Kareaga holako espedi-ziño bateko partaidia da eta, berak kontaudeskun moduan, “bereziki zaletua ez ba-naiz be, nere gizona aspaldidanik juanizan da, haren aittaren pausuen atzetik.

Honezkero hirugarren generaziñua bemartxan dakagu”.

Kareagak 3 urtetan bizi izan dau Tourrazuzenian eta aurten be urteroko taldia ba-tu eta bertara juango dirala esan desku:“Izan be, txirrindularitza gustau barik be,han oso ondo pasatzen dau jendiak. Ka-rabanak eta kotxiak bide baztarrian apar-

kau eta geu be han ipintzen gara, karrete-ra aldamenian, ardau botillarekin-eta, al-damenian daguazenekin tratuan hastenzara… oso anbiente politta egoten da”.Etapa eguna baiño pare bat egun lehena-go mendira juateko ohitturia izaten dabe,borda batera eta mendira, barriz, kanpi-ñakin juaten dira. Eta etapa eta etapa bi-

ttartian, eurak be mendibuelta batzuk egitteko apro-betzatxen dittue han emo-ten dittuen egunak: “Neregizonak urte bittan IrunetikLourdesera bittarteko bidiabizikletan egiñ eban, baiñaaurten ez dau holakorikegingo. Aubisquen egon gi-ñan iaz eta aurten, barriz,Hautacam-era juango gara”.

BBeeggiixxaakk PPiirriinniioottaarraa bbeeggiirraa

Eibartik Tourrera urtietan juandako zaletuak txirrindularixak noiz pasatuko diran zaiñ.

OOSSAASSUUNN

FFFF iiii ssss iiiiooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

–– ffiissiiootteerraappiiaa–– oosstteeooppaattiiaa–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

Manu Sánchez FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

Juan Gisasola, 14

Telefonoa:943 12 70 78

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

� Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

� Logopedia� Inkontinentzia urinarioak� Kirol medikuntza� Ama izateko prestakuntza

PatronatoEibarrés

EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaaeettaa FFiissiiootteerraappiiaa

UUrrkkiizzuu 99 -- bbeehheeaannEGUNERO (08.00 - 19.30)

TTffnnooaakk.. -- 943 12 12 80 eettaa 943 12 03 58FFaaxxaa -- 943 12 03 58

ZENTRUKO SENDAGILEA: Ibarra doktorea

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EEEErrrr rrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

OOSSAASSUUNN

San Agustin, 2-4 - M lokalaTel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

EEEEssss tttteeeetttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiiinnnn iiiikkkkaaaa

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

DDDDeeeennnntttt iiii ssss ttttaaaakkkk

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

odontologiabiologikoa eta orokorraterapia neurala

miren albistegi sojoarragueta, 2 - bis Bt. 943 208 330

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

AARRRRAAGGUUEETTAA,, 2200TLF: 994433 5533 0066 [email protected]

UUrrkkiizzuu,, 1133 ((OOrrbbeeaakkoo DDoorrrreeaakk))TTeellff ..:: 994433 112200 220000 -- 994433 442255 770066wwwwww..mmaarriiaaddoolloorreessoollaaiizzoollaa..ccoomm

IIkkuusstteenn eezz ddeenn oorrttooddoonnttzziiaa

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EE IIBBAARRKKOO ZZEENNTTRROO MMEEDDIIKKOOAA

hortz-klinikaUNTZAGA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

GASTESIH o r t z - K l i n i k a

JJeessuuss MMªª GGaasstteessii -- AAnnee GGaasstteessiiOdontologia orokorra / Ortodontzia / Laser Teknologia

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1100 -- 22.. eesskkuummaa 994433 7700 0000 9900

BarizeakKirurgia EstetikoaDietetika eta NutrizioaGorputz BirmoldaketaFotodepilazio Medikoa

ZERBITZUAK: Ortodontzia - Protesiak - Inplanteak Hortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

A. Zulueta, A. Murillo eta S. Sierra DOKTOREAK

Julian Etxeberria, 12 – 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

RPS 336/05

Bista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

IRAILETIK AURRERAerrebal, 14

t. 943 201 721

OSASUN

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

AARROORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk-- DDiissffoonniiaakk-- DDiissllaalliiaakk-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799 DDiippuuttaazziioo,, 88--1100 4488226600 EERRMMUUAA •• TTeell.. 994433 1177 2211 1122 -- 994433 1177 2211 1166

FFaaxxaa:: 994433 1177 2211 1122 •• ee--mmaaiillaa:: iinnddaarrttuu@@eeuusskkaallnneett..nneett

EERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOO EETTAA KKOONNTTSSUULLTTAA ZZEENNTTRRUUAA•• OOddooll aannaalliissiiaakk•• EElleekkttrrootteerraappiiaa•• FFiissiiootteerraappiiaa•• UUrrggeennttzziiaakk•• EEssffoorrttzzuu pprroobbaakk

•• 33.. aaddiinneekkooeenn mmaanntteenniimmeenndduuaa•• KKoonnttssuullttaa mmeeddiikkooaakk•• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduu mmeeddiikkooaakk•• MMaassaajjee tteerraappeeuuttiikkooaa•• KKiirrooll mmaassaajjeeaakk

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO MMUUTTUUAA EETTAA AASSEEGGUURRUUEEKKIINN KKOONNTTZZEERRTTAATTUUAA

KKIIRROOLL MMEEDDIIKKUUNNTTZZAA

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA,, 4488EEIIBBAARR

994433 220033005500

EERRDDIIKKOO KKAALLEE 5544AARRRRAASSAATTEE

994433,, 779999774466

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A994433 1122 1144 9933

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPPssss iiiikkkkoooollllooooggggooooaaaakkkkKKKKiiii rrrroooollll mmmmeeeeddddiiii kkkkuuuunnnnttttzzzzaaaa PPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk

� JJoossee AAllbbeerrddii AAllbbeerrddii

OOKKUULLIISSTTAAKK

San Juan 11 - solairuartea

Tfnoa: 943 20 19 82

eegguunneerroo aarrrraattssaallddeezz

OOOOkkkkuuuu llll iiii ssss ttttaaaakkkk

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

OSASUN GGIIDDAAGGIIDDAA

HHee mm ee nn zzuu rree tt oo kk ii aa ii zzaa nn nn aa hh ii bb aa dd uu zzuudd ee ii tt uu 99 44 33 -- 22 00 66 77 77 66 tt ee ll ee ffoo nn oo rraa

PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaa

PPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

Oscar Mondragon Lili

UUrrkkiizzuu,, 1133 -- bbeehheeaaTelf. 943 206823 eta 686 859023

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

Bidebarrieta, 27-B (3. atea) 943 20 22 [email protected]

HAUR, NERABE ETA HELDUENTZAKOTRATAMENDUAK

HHEELLBBIIDDEE BBEERRRRIIAA

MMAADDIINNAARRAADDIIOOLLOOGGIIAA

– Mamografiak– Dentsitometriak (osteoporosi

ikerketa eta balorazioa)– Hortz-scanner 3D-etan

(inplanteak ezarri aurreko hezur baloraziorako)

TTRRAAUUMMAATTOOLLOOGGOOAAKK:: AAzzkkaarraatteeeettaa GGoonnzzáálleezz BBoosscchh ddookkttoorreeaakk

TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK hhaazzkkuunnttzzaa ffaakkttoorreeeettaannaabbeerraattssaa ddeenn ppllaassmmaarreekkiinn

Toribio Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943-202857

RRRRaaaaddddiiiioooollllooooggggiiiiaaaa


KIROLAK14

BILBOKO JOKALARIA JAENTALDETIK DATOR, AURRE-TIK SUTIL MODUAN, eta ezda bakarra izango 2. A mailaraigotzeko promozioan sartu zenAndaluziako taldetik gure arte-ra etorriko dena. Iñigo Ros erdi-lariak ere Eibarrekin jokatukodu hurrengo denboraldian(gaur aurkeztuko dute) eta biakizango dira, beste taldekideguztiekin batera, hilaren 19anaurredenboraldia hasteko. Le-henengo taldearekin hasiko daentrenatzen ere Mikel Abaroafilialetik datorren jokalaria. Tal-deak jokalari berrien bila dihar-

du, zehazki “atzelari polibalentebat, bandako beste bat eta au-rrelari biren atzetik”, Merino zu-zendari teknikoaren esanetan.Eibar B-k, bestalde, Jokin Ló-pez ondarrutarra eta Aritz Mar-tínez (Getxoko Arenas) fitxatuditu aste honetan.

Uztailaren 26tik aurrera kon-tzentrazioa egingo dute Aran-tzazun eta, aurredenboraldikopartiduei dagokienez, Ormae-txea Memorialean Reala hartu-ko dute Ipuruan, abuztuaren11n, eta badute beste neurketabat ere hitzartuta 17rako, ordu-ko horretan Amurrion.

Alex García, Eibar KE-ren lehenfitxaketa denboraldi berrirako

25 EGUN EMANGODITUZTE JAPONIA-KO HIRIBURUKO JU-DOKO KODOKANINSTITUTUAN. Hila-ren 15ean abiatuko daharuntza Kalamua ju-do taldeko hirukotea:Nekane Muguruza jiu-jitsuko infantil mailakoEspainiako txapeldu-nak, Eneko Lores mai-la bereko Euskadikotxapeldunak eta ManuAgirre gerriko beltza 7.danak osatzen dute taldea. Aipatutako Kodokanen hainbat entre-namendu egingo dituzte, euren prestaketa hobetzeko, japoniarre-kin eta beste herrialde askotako ordezkariekin. Aurretik, baina, ge-rriko beltza eskuratzeko hainbat azterketa egingo dira bihar Logro-ñon eta han izango dira Kalamuako batzuk.

Herriko judokak Tokiora entrenatzera

LEIRE OLABERRIAK EZIN IZAN DU JARRAITUGIROAN ESPAINIAKO LASTERKETETAN azkenaldian zeraman ibilbidearekin. Garaipenak batabestearen atzetik, Debabarrena Eibarko taldearekinzazpi lasterketa irabazi ditu Italiara joan aurretik.Juanjo Sebastianek zuzentzen duen taldeak etapenbila borrokatzeko asmoa zuen Giroaren lehenengoastean, baina Ina-Yoko Teutenbergek bereganatuditu lehenengoko hiru etapak eta aukerarik gabe la-ga ditu txirrindulari euskaldunak. Olaberriak, gaine-ra, lasterketa laga du erorketa batengatik.

Olaberriaren erorketa Giroan

NAFARROAKO HIRI HORRETANJOKATUTAKO INFANTIL MAILAKOEUSKAL HERRIKO TXAPELKETAN,gure herriko ordezkaritzak oso mailaonean jardun zuen eta nesken taldeakbrontzezko domina eskuratu zuen4x100 metroko errelebo proban (muti-len taldeak 4. postuan amaitu zuen pro-ba berean). Donostian jokatutako jar-

dunaldian, bestalde, Markel Alberdiklau proba irabazi zituen juniorretan: 50,100 eta 200 libreak eta 50 metroko txi-meleta estiloan. Nekane Tejedorrek 50eta 100 metroko braza estiloko probakbereganatu zituen. Bertan izan zirenAnder Romarate (3.a 100 libreetan) etaAitzol Arrillaga (azken honek bizkar es-tiloko probetan hartu zuen parte) ere.

Urbateko igerilarien emaitza onak Tuteran

HURRENGO ZAPATUAN, HILAREN 17-AN, WA-TERPOLO-HONDARTZA MODALITATEKO 4. TOR-NEOA jokatuko da Mutrikun, egun osoa iraungo duenlehian. Hamar talde izango dira guztira aurtengo edi-zioan, euretatik lau 1. maila nazionalekoak eta Leioamistoa. Estiu Gironi, Bartzelonako Universitat Autono-ma, Leioako Askartza, Master Askartza, CD Bilbao,Gasteizko Lautada, Tximistarri, Hernani eta Urbat-Ur-kotronik izango dira Leioarekin jardungo dutenak. Ja-sotako dirua Eugenia Epalza Esklerosi AnikoitzarenFundazioari emango zaio.

Waterpolo 4. torneoa Mutrikun Markel Alberdi.

15KIROLAK

IRAILAREN 11-N ALCOBEN-DASEN EZ BADU IRABAZ-TEN, LIGA SAILKAPENEKOAZKEN POSTUETAN HAS-TEKO ARRISKU HANDIA duArrate eskubaloi taldeak hu-rrengo denboraldia. Aipatutakojardunaldi horren ondoren,Bartzelona Ipuruan, CiudadReal Quijote Arenan, LeongoAdemar Ipuruan eta Naturhou-se La Rioja Logroñon izangobaititu aurkari. Dalibor Cuturataldetik joanda eta taldearenjokoaren iparra zeinek eraman-

go duen oraindik ere erabakibarik, Arratera etorriko diren jo-kalari berriek ez dute errazta-sun handirik izango euren arte-ko moldatze lan horretarako;edo agian bai, talde handi ho-riei zelan erantzuten diotenarabera. Dena dela, gauza batbestearengatik, denboraldiamaiera errazagoa egokitukozaie Julian Ruizen mutilei, pun-tu beharrean baldin badaudeCuenca 2016, Fraikin Grano-llers eta Puerto Sagunto izan-go dituzte aurkari-eta.

Liga hasiera zaila Arraterentzat Asobalen

JOSE ANTONIO AZNARREKEZUSTEA EMAN ZUEN ETAIAZKO IRABAZLEA IZANDA-KO FOMBONA IZENKIDEARIGARAIPENA OSTU ZION. As-turiarra zen faborito nagusia,batez ere goizekoan irabazi etagero, baina azkenean lau se-gundoko tartea kendu zion Az-narrek, batez ere uretarakogurpilak erabili zituelako azkenhonek. Raul Borreguero izanzen podiumeko 3.a turismomaila horretan, irabazlearen-gandik ia zortzi segundora.

CM mailakoek turismoen iaabiadura berean jardun zutenarratsaldeko fasean eta hor eregoizeko irabazleak azken sail-kapeneko 2. postuarekin konfor-matu behar izan zuen: Pedro

Roca (Silver Car S2) izan zenirabazlea, Iñigo Martínezi aurreahartuz, eta manga bietan 3.aizan zen Pantxo Egozkue histo-rikoa igo zen podiumeko azkentokira. Euskal txapelketari dago-kionez, Ruben Nogueiras oña-tiarra (CM Silver Car) nagusituzen erraz, Asier Mugarza etaJon Etxeberriaren aurretik.

Escudería Eibar-ek bikainantolatu zuen proba bestebehin, eguraldiak sortutakoarazoei maila txukunean aurreeginez; euriak, dena dela, era-gina izan zuen zaletu gutxiagogerturatzeko. Datorren urtean40. ediziora helduko da hainizen handia duen Espainiakomendi txapelketarako baliaga-rria den proba.

Aznarren Audi A4 Arrateko auto igoeraren palmaresean


SAN JUAN TORNEOAREKIN AMAITU DA EIBARKO SASKIBA-LOI TALDEEN DENBORALDIA. Torneoa hiru taldeen arteko lehiabilakatu zen, hirurak ere herrikoak; horrela, Ruibal Alquiler de Ve-hículos eta Katu Kale talde federatuekin batera, VL Baloncesto Ei-barko beteranoek osatutakoak hartu zuen parte torneoan. Ruibalekerraz bereganatu zuen trofeoa, beteranoei 66-46 irabaziz eta KatuKaleri (baja asko izan ziren talde honetan) 71-36 gailenduz. Bi gal-tzaileen arteko lehian, azken segundoetan sartutako saskiratzeakerabaki zuen Katuk 41-39 irabaztea. Ander Mauriz izan zen torne-oko jokalari onena eta Unai Otxandiano puntu gehien lortu zituena.Bestalde, denboraldi berrirako sortu behar den nesken taldeko par-taideen lana ere ikusteko aukera izan zen.

Denboraldi amaiera saskibaloian

Aznar, Fombona eta Borreguero El Corte Inglés-aren aurrean ipinitako podiumean, jendearen txaloei erantzunez

Probaren bezperan, barixakuan, egin ziren autoen egiaztapenak. / MMAAIIAALLEENN BBEELLAAUUSSTTEEGGII

Berrios hegalekoa da Arraterekin kontratua berritu duten gutxienetako bat.


KULTURA16

ATZO BERTAN ANNE BROIT-MAN-EK ARTE GALERIA BE-RRIA INAUGURATU ZUEN BIA-RRITZEN eta galeriak ikusgaiizango duen lehenengo erakusketaJuan Luis Baroja Collet artistarengrabatuekin osatutakoa izango da.Uztaila eta abuztuan martxan egon-go den erakusketa martitzenetik za-patura bitartean bisitatzeko aukeraizango da, 10.30etatik 13.00ra eta15.00etatik 20.00etara (8 RueGambetta helbidean).

- Siria eta Jordaniako argaz-kiak erakutsiko dituzu. No-lakoa izan zen bidaia?

Bidaia egiteko, hegazkintxartela hartu genuen soilik.Jordaniara heltzean autoaalokatu eta berarekin mugituginen. Autoa, kanping-a etalotarako zakua izan ziren osa-gaiak, horrela edonon akan-patzeko; Sirian ere antzera.Bidaia polita izan zen; ez ge-nuen denborarik galdu hote-lak hartzen eta ezer. Eta diruaere aurreztu genuen, noski.- Zer saiatu zara erakusten?

Oporrak dira, argazkilarianaiz eta oporretako argazkiakateratzea gustatzen zaizkit.Denbora nuen eta ikuspegiezberdinak eskaintzen dituz-ten herrialdeak dira Jordaniaeta Siria, bai leku historiko,bai paisaia natural, bai basa-mortu, bai itsasoei dagokie-nez. Hori guztia eskertzekoada argazkilari batentzat.- Argazkiak bidaia egitekoaitzakia dira edo bidaia daargazkiak egiteko aitzakia?

Gauza da bidaiek hainbatgauza dakartzatela beti eure-kin: besteak beste, kirola (bizi-kletan ibili, mendiak igo, eska-lada ...) eta argazkiak.- Zure lanbidearekin dator...

Oporretan ere argazkiakegiten ditut. Baina tira, kirolaeta argazkiez gain, motxila

eta lasaitasuna ere osagai na-gusiak dira bidaietan. Batetikbestera mugitzeko, bestetik,autoak alokatzen ditugu, bizi-kletak erabiltzen ditugu edoautobusean goaz.- Urteak daramatzazu diapo-ramak egiten. Nolakoak iza-ten dira?

Niretzat diaporamak guztizikusizkoak dira. Irudiak etamusika sinkronizatzen dituteta, horrela, bidaiariaren sen-tsazioa jasotzen du hartzaile-ak atmosfera horren bitartez.Ez da off-ahotsa duen doku-mentala; niretzat irudia etasoinua da diaporama.- Zuretzat zer da bidaiatzea?

Gaur egunean dugun auke-ra, kontu asko erakusten diz-kizuna, eta etxean dituzungauzak bezalakoak baina ez-berdinak ezagutzeko aukeraematen dizuna. Horrek ez dugarrantzia handirik: aukerabat da eta aprobetxatu egitendut. Gogoratzen dut egindakobidaiak erakustera txikitanjendea diapositibekin zetorre-nean (Alpeak, glaziarrak etaabar) eta pentsatzen nuen na-gusitan bertara joango nintze-la. Orain nire bidaiak antoladitzaket eta leku askotara jo-an naiteke (handik irten ezdaitekeen jendearengana,adibidez). Pentsatzen dut horiaprobetxatu beharra dagoela.

“Bidaiatzeko aukeraaprobetxatzen dut”

MMuunndduukkoo hhaaiinnbbaatt ttxxookkoo hheerrrriirraa eekkaarrrrii ddiittuuzzttee aasstteehhoonneettaakkoo ddiiaappoorraammeekk.. MMaarrtt iittzzeenneeaann hhaassii eettaa aattzzoorraaaarrttee,, AAffrriikkaakkoo LLaa TTrraaddaarrtt bbaassaammoorrttuuaa eettaa HHiimmaallaayyaakkooiirruuddiiaakk eesskkaaiinnii ddiirraa.. MMaarrtt iinn BBoonnoo eeiibbaarrttaarrrraakk,, bbeerreeaallddeett iikk,, SSiirriiaa eettaa JJoorrddaanniiaarraa eegg iinnddaakkoo bbiiddaaiiaarreenniirruuddiiaakk eerraakkuuttssii zziittuueenn aattzzoo ssooiinnuuaarreekkiinn llaagguunndduuttaa..

MARTIN BONO, argazkilaria:

FERNANDO BEORLEGI AR-TISTAREN INGURUKO ERA-KUSKETA ZIKLOARI EKIN-GO DIOTE GAUR BERTANZARAUTZEN, Sanz Enea kul-tur etxean. Uztailaren 9tik irai-laren 12ra arte martxan izangoden “Gogoaren pintzelkada ga-rratzak” erakusketan artista ei-bartarraren lanen bilduma za-bala egongo da ikusgai: 40kohamarkadan lehenengo pau-

suak eman zituenetik hasita,XXI. mendearen hasieraraino,azken lanetaraino doan tarteansortutako koadroak egongo di-ra ikusgai, egunero, 18.30eta-tik 20.30etara. Horrez gain, Be-orlegiri buruzko liburua aurkez-tuko dute: Juan Luis Mendiza-bal, Rafa Castellano, Mª JoseAranzasti eta Mikel Beorlegikidatzitako liburua Juantxo Ega-ñaren argazkiekin osatu dute.

Irailaren 17tik azaroa-ren 15era, berriz, Eiba-rrek hartuko dio txandaZarautzi, zikloa osatzeraetorriko den bigarren era-kusketa batekin. Gaurzabalduko duten erakus-ketan baino bilduma han-diagoa ikusgai izango de-la aurreratu digute ardu-radunek. Zikloari amaieraemateko, azaroan Liza-rrako Maezturen Museo-an egingo dute erakuske-ta, aurreko erakusketeta-ko hainbat lanekin etaNafarroarekin lotura du-ten beste lan batzuekin.

Beorlegiri buruzko erakusketa zikloa

Baroja Collet Biarritzen


17KULTURAAZKEN HIRU GAUETAN BIDAIEI BURUZKODIAPORAMAK IKUSTEKO AUKERA IZAN DASAN ANDRES ELIZAKO KLAUSTROAN, ArrateKultur Elkartearen eskutik eta gaur, berriz, udakoprogramazioa agurtzeko antzerki irakurria eskai-niko dute Maite Lorenzo, Ernesto Barrutia etaEduardo Falces aktoreek, 22.00etatik aurrera.Zati bitan banatutako ikuskizuna izango da: lehe-nengo zatian hainbat autoreren poemak eskaini-ko dituzte, estilo ezberdinei jarraituta; bigarren za-tian, berriz, Miguel Hernández poetari omenaldimodukoa egingo diote, jaio zela 100 urte betetzendiren honetan. Ikuskizunaren lehen zatian “Elbrindis del bohemio” (Guillermo Agirre Fierro),“Qué lástima” (León Felipe), “Cuando nace unhombre” (Ángela Figuera), “A un olmo seco” (An-tonio Machado) eta “A Margarita” (Rubén Darío)interpretatuko dituzte. Ondoren, Hernándezen

“Elegía a Ramón Sije”, Las nanas de la cebolla,Las abarcas desiertas, Aceituneros, El Herido etaInsomnio eskainiko dituzte eta, agur gisa, JoseMª Samaniegoren “El cañamón” irakurriko dute.

Aktoreei laguntzen Leticia Ibáñez (gitarra),Yasmin Saoud (pianoa) eta Naome Saoud (bioli-na) musikariek eta Alberto Toledano argi-teknika-riak jardungo dute. Sarrera doan da.

laburrakHHIIZZKKUUNNTTZZAA EESSKKOOLLAAUztailaren 20era arte beteahal izango da EibarkoHizkuntza Eskola Ofizialerakomatrikula internet bidez.Ikasle ofizialek urte osoaneskolak jasotzeko eskubideaizango dute eta, azterketaegin eta gaindituz gero,ziurtagiri ofiziala jasoko dute.Eibarko eskolak alemana,euskara, frantsesa etaingelesa ikasteko aukeraeskaintzen du eta azterketabi izaten dira ikasturtean,ekainean eta irailean.Azterketak HizkuntzenEuropako Erreferentzia MarkoBateratuaren arabera daudemailakatuta: A2, B1, B2 etaC1. Informazio gehiagoeskuratzeko, www.eoieibarheo.net webgunean begiratudaiteke.

ZZEEZZEENNZZAALLEEEENN TTXXAANNGGOOAAEibarko PedruchoZezenzaleen elkarteakSantanderrera txangoaantolatu du uztailaren25erako. 50 lagunentzat tokiadago eta nahi duenak Arkupe,Leo eta Zubigain tabernetaneros dezake txartela (75 eurobazkideentzat, 85 eurobesteentzat). Prezioarenbarruan garraioa,hamarretakoa,transbordadorea, bazkaria etazezenketarako sarrera daude.

AABBOONNTTZZAAKKOO ZZOOZZKKEETTAAKKAbontzako Itturrixa Elkarteakjaietan egindako zozketakoirabazlerik ez da agertuoraindik: lehenengo saria(4.045) jaietako txosnanbertan saldu zuten etabigarrena (49.155) Ipuruakojubilatuen etxeko tabernan.Etxean txartelak dituzteneiondo begiratzeko eskatzendute antolatzaileek.

Poema emanaldia San Andreseko klaustroan

URTERO SAN JUAN JAIETAN EGIN OHI DU-TEN MODUAN, GORUNTZ ABESBATZAKOANDREK egun batzuk eman dituzte Eibartik kan-pora, toki berriak ezagutzen eta, nola ez, kontzer-turen bat edo beste ematen. Aurten Edinburgon(Eskozia) egon dira, J. Munitiz Jesusen Konpai-niako abadeak egindako gonbidapenari erantzu-ten. Izan ere, abadeak hainbat senide dauzka Ei-barren eta, horregatik, abesbatzako kideek lehe-nagotik ezagutzen zuten. Munitizen ardurapekoparrokia beste bat izan arren, eibartarren bisita ze-la eta, espreski Edinburgoko Jesusen Bihotzarenelizara joan zen, Goruntzekoei harrera egin eta

kontzertua eskaini behar zuteneko meza esatera.Eibartarrek eskainitako programan abesti euskal-dun ezagunak eta Eskoziako kanta herrikoi bi ba-tu zituzten. Munitizek elizara bertaratutakoei abes-batza aurkeztu eta abesti bakoitzaren ingurukoazalpenak eman zizkien eta hango jendeak osoondo hartu zituela azaldu digute Goruntzekoek.

Eta Eskoziara egindako bidaiaren zapore go-zoa oraindik ezpainetan dutela, datorren dome-kan Amañako Salbatore elizan jardungo dutekantuan, 11.00etako mezan, orain dela gutxi hilzen M. A. Basurko bertako parrokoa izandakoagogoan.

Goruntz abesbatza, Eskoziatik Amañara

Goruntz-eko partaideakJ. Munitiz

abadearekin(ezkerrean)Edinburgon.

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA


KULTURA18Udako ikastaroak Markeskuara bueltan

UZTAILAREN AMAIERA ARTE ARGAZKI ERAKUSKETA BIEGONGO DIRA MARTXAN, Klub Deportiboko ArgazkilaritzaTaldearen eskutik: Depor tabernan Pedro Morak Urki foball tal-deko jubenilei ateratako irudiak daude ikusgai, J.A. Palacios, Al-berto Luke eta J.I. de Castro Deportiboko argazkilarien lagun-tzarekin prestatutako erakusketan. Eta El Ambigú tabernan AneAriasen “Vendimia” izenburukoak mahats-bilketarekin lotutakohainbat argazki batzen ditu.

Argazkilarien lanak tabernetan

UDAKO EUSKAL UNIBER-TSITATEAK ANTOLATUTA-KO UDAKO IKASTAROEKAURRERA DIRAUTE: ekai-naren 30ean Eibarren abiatu-tako eskaintzak aste honetanBaionan izan du jarraipenaeta astelehenetik aurrera gu-rera bueltatuko dira ikastaro-ak, Iruñeak erreleboa hartuarte. Eibarko ikastaroen lehe-nengo txandak, besteak bes-te, Xabier Amuriza, GotzonCarcar eta Itziar Salegi ekarrizituen Markeskuara. Uztaila-ren 12tik 16ra, berriz, peda-gogia, psikologia, soziologiaeta informatika arloko hainbatikastaro landuko dituzte.

ASTEBURUA TORREDEM-BARRA (TARRAGONA) AL-DEAN EMANGO DU KEZKADANTZA TALDEAK, BertakoBall de Pastorets taldeak 10urte betetzen dituela ospatze-ko antolatu duten ekitaldi-sor-tan parte hartzen. Bihar Kata-luniako hainbat Ball de Pas-torets-ek bat egingo dute etaeibartarrak bilkurako gonbi-datu bereziak izango dira,Arrateko ezpata-dantzekin.Bilkuran Vendrell, Tarragona,Vilafranca del Penedés, Vila-

nova i la Geltrú eta Torredembarrako dantza taldeek jardungo dute,makila luzeekin figurak osatzen joaten diren “ball the pastorets” (ar-tzainen dantza) delakoa eskaintzen.

Kezkako dantzariak Tarragonara

AURREKO ASTEKO BARIXAKU GOIZEAN URKIZUKO PAR-KEA BIZIKLETA ETA LITERATURARAKO TOPAGUNE bilaka-tu zen, EAEko hainbat liburutegik (Juan San Martin Udal Liburu-tegiak barne) herririk-herri garatzen diharduen Bizi Letra kanpai-nari esker. Irakurzaletasuna indartzeko asmoari jarraitzen dionekimenarekin bat egin zutenek, bizikleta ekologiko berezi bate-ra igo eta ozenki irakurri behar zuten, txirrindulariak pedalei era-giteko. Eibarko liburutegiak 23,6 km. lortu zituen eta bizikletarenirabazlea Jule Martín izan zen.

Bizi Letra kanpaina arrakastatsua

Arrakasta izan dute aurten ere udako ikastaroek.Argazkian, Itziar Salegirena.

MARTITZENEAN II. BIOLIN, PIANO ETA SOKAZKO INSTRU-MENTUENTZAKO GANBARA MUSIKA KONTZERTUA eskai-niko dute aipatutako instrumentuen ikastaroetan diharduten 2.mailako ikasleek. Harituz kultur elkarteak, Eibarko Udalaren lagun-tzarekin antolatutako kontzertua Coliseoan izango da, 20.00etan.

Ganbara Musika Coliseoan

BIHAR LAMBRETTA MOTO-RREN VII. TOPAKETA EDOKONZENTRAZIOA EGINGO DAeta, hainbat ekitaldi antolatzeazgain, Lambretta Klubekoek posterberezia eman dute argitara, Lam-bretta etxeak sortutako hainbatmotor ezberdinen irudiekin, etanahi duenak erosteko aukera izan-go du, zapatuan 10 eurotan salgaiegongo baita. Egitaraua osatzenduten ekitaldiei dagokienez, ohi-koa den bezala San Kristobal au-zoko jaiekin bat egingo dute hain-batetan (ordutegi zehatzak agen-dan begiratu, 20. orrialdean).

Lambretten VII. Topaketa, poster eta guzti

Zorionak, JUNE, zure zortzigarren urtebetetzian. Famelixadanaren partez. Ondopasau oporretan!

Zorionak, GAIZKA,astelehenian urte biegingo dozuz-eta.Famelixaren partez.

Zorionak, ELENEgure printzesari,gaur urte bi egittendozuz-eta. Patxo batetxekuen partez.

Zorionak, AITOR EkizaBasurto, gaur 11 urtebetetzen dozuz-eta.Famelixaren partez.

Zorionak, NAROA,domekan 12 urte betezittuan-eta gure neskahaundixak. Etxekuenpartez.

Zorionak, UNAI Alberdi,astelehenian sei urteegingo dozuzelako. Aitta,ama, Irati eta aitxitxa-amamaren partez.

19


AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

- Demetria Hernández Herrera.91 urte. 2010-VII-2.

- Guadalupe Expósito Díaz.80 urte. 2010-VII-6.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Melany Ariane Ceballos Justiniano.2010-VI-15.

- Unai Murillo Paredes.2010-VI-24.

- Eneko Murillo Paredes.2010-VI-24.

- Iraia Santos Pagei.2010-VI-25.

- Iñigo Uria Azurmendi.2010-VI-26.

- Maialen Zenarruzabeitia Gallastegi.2010-VI-28.

Zorionak, ELENE eta MAIDER, urtiak bete dozuez-eta. Muxu bat etxekuen partez.

2 8 36 9

1 8 58 7 6 9 4

1 85 4 9 7 64 5 2

9 36 4 8 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA


AGENDA20

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSEz zaitez itxaroten gelditu; joanzaitez zu zeu aurretik. Bera ez daetorriko; beraz, zuk egin beharkoduzu ahalegin guztia.

TTAAUURRUUSSOhiturak ohitura dira; eta,poliki-poliki aldatu egiten badiraere, bereari eusteak badubere xarma. Jarraitu horrela.

GGEEMMIINNIITourreko txirrindularien antzeraibiliko zara, gora eta behera.Kontuz ibili, ez zaitez erori!Ea maillot horia lortzen duzun.

CCAANNCCEERRMomentu zoragarria zuretzat.Pentsatu ere egiten ez zenituengauzak gertatuko zaizkizueta bereziki pozik egongo zara.

LLEEOOEzin dituzu gauza bi aldi bereanegin; beraz, pazientzia eduki etaegizu dena banan-banan. Ea horrelagauzak ondo egiten dituzun.

VVIIRRGGOOEz da txantxetan ibiltzeko unea.Egoera ez da oso ona eta edozeintxantxak haserrea sor dezakezure inguruan. Kontu egizu!

LLIIBBRRAAZerbaitetan sinesten baduzu,zergatik ez egin horren alde?Pentsatzen duzuna baino indargehiago daukazu; erabili ezazu!

SSCCOORRPPIIUUSSErrealitatea ez da beti bakoitzaknahi duen modukoa, baina zureesku dago hori moldatzea. Aurkiizango duzu horretarako aukera.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSEdozer gauzagatik kezkatzen zara.Hartu dena lasaiago. Aste honetanberri garrantzitsua hartuko duzu,baina ez zara larritu behar.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSLasai egon zaitezke: inork ez dizuezer esango egindako gauzatxarrengatik. Hala ere, hurrengorakobadakizu; saiatu ondo egiten.

AAQQUUAARRIIUUSSHondartzara bazoaz argi ibili,hondar-azpikoek gustuko dituztezure hankak-eta. Behera begiraibili badaezpada.

PPIISSCCIISSDantzalekuetan inor bainotrebeago ibiltzen zara. Udan jairakogogoa izango duzu; hori bai,biharamon gogorrekin!

Zapatua 10LLAAMMBBRREETTTTAA EEIIBBAARR0099..0000//1122..0000..--Lambretta EibarVII. Kontzentrazioa.Akreditazioa etaerakusketa. Untzagan.1122..3300..-- Parte-hartzaileenkalejira herriko kaleetan.1133..0000..-- San KristobaleraVII. Igoera.1144..3300..-- Bazkaria, Arratehotelean.1188..3300..-- Irteera(Lambretta motorrean)eta Mutrikun bainua.2233..0000..-- Udako festa,San Kristobalgo plazan.

SSAANN KKRRIISSTTOOBBAALLGGOOJJAAIIAAKK1100..3300..-- Umeentzakomarrazki lehiaketa.1111..3300..-- HaurrentzakoMolto motorrenkontzentrazio-lasterketa.1122..3300..-- Herri-sandiada(Aizarna parkean).1133..0000..-- Aurkezpen-kalejira: Lambrettamotorren VII. Igoera.Piskolabisa, motorrenerakusketa eta saribanaketa.1177..0000..-- Erlojupeko XVII.San Kristobal Igoera.1199..3300..-- XI. DardoTxapelketa (nagusientzat).2211..0000..-- Herri afaria.2233..0000..-- 60kohamarkadako festa,DJ Alex eta go-goekin.0000..0000..-- El Guatequede La Década-renemanaldia.0011..3300..-- Udako JaiaDJ Alex eta go-goekin.0022..0000..-- Queimada.0033..0000..--.- Txokolate-jana.San Kristobalen.

Martitzena 13KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..0000..-- II. Biolin, pianoeta sokazkoinstrumentuentzakoganbara musikakontzertua. Coliseoan.

Barixakua 9SSAANN KKRRIISSTTOOBBAALLGGOOJJAAIIAAKK1199..0000..-- Jaien hasierakotxupinazoa eta kalejira,Orkestrarekin.1199..1155..-- Umeentzakojolasak (toka eta dardotxapelketa, scalextricerakustaldia). Txorizoa,urdaiazpikoa eta gaztaauzoko tabernetan.2222..3300..-- Queensuperfesta, pantailahandian.0000..0000..-- Kontzertua:La Guardia.OndorenDJManu eta DJ Oxide Manu.San Kristobalen.

AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK2211..3300..-- Bertso-afaria,Unai Iturriaga eta IgorElortza bertsolariekin.Caserio tabernan.

AANNTTZZEERRKKIIIIRRAAKKUURRRRIIAA2222..0000..-- “Una nochede verano con poemasdel alma” (Maite Lorenzo,Ernesto Barrutiaeta Eduardo Falces).San Andres elizakoklaustroan.

Domeka 11LLAAMMBBRREETTTTAA EEIIBBAARR1100..0000..-- Irteeraeskualdean zehar,hamarretakoaeta vermoutha.1122..0000..-- Kalejira.1144..0000..-- Agur ekitaldia.

SSAANN KKRRIISSTTOOBBAALLGGOOJJAAIIAAKK1111..0000..-- Tirolina eta oheelastikoa.1122..0000..-- Auzoanhildakoen aldeko meza.1122..1155..-- Bakailaotxapelketa (ajoarrieroerara, Aizarnako parkean).1133..4455..-- 2010ekoauzokideari omenaldia:Ega-Zelai baserria.1144..0000..-- Piskolabisa.1177..3300..-- Freskagarrieta gozokien banaketa.1199..3300..-- Berbena, Arabaorkestrarekin.2200..0000..-- The Wolf Stylehip-hop taldearenemanaldia.2211..3300..-- Jaien amaierakotraka. San Kristobalen.

AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1111..0000..-- Auzoaneta Eibarren hildakoenaldeko meza, Goruntzabesbatzarenparte-hartzearekin.1133..3300..-- Krabelinenjubilatuentzat eskainikoden bazkarirakoautobusaren irteera.1144..0000..-- Jubilatuendakobazkaria eta Miguel AngelBasurko Amañakoparrokoa izandakoariomenaldia. Krabelinjatetxean (Arraten).

Antzerki irakurria izango da San Andresko klaustroan.

21


AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Uztailaren 9ra arteLAMBRETTA MOTORREN erakusketa.Eibarko dendetan.

– Uztailaren 30era arte“EGOAIZIAREN JOAN-ETORRIAK”.Portalea Jatetxean.

– Uztailaren 31ra arte““ FFuu ttbbooll CC..DD.. UUrrkk ii JJ uu vv eenn iill”” PPEEDDRROO MMOORRAArenargazki erakusketa. Depor tabernan.

““ VVeennddiimm iiaa”” , AANNEE AARRIIAASSen argazki erakusketa.El Ambigú tabernan.

– Abuztuaren 31ra arteBAROJA COLLET-en grabatu erakusketa.Anne Broitmanen arte galerian (Biarritzen).

– Irailaren 12ra arte““GGooggooaarreenn ppiinn ttzzeellkk aaddaa ggaarr rraattzzaakk ””FERNANDO BEORLEGIren artelan erakusketa.Sanz Enea kultur etxean (Zarautzen).

iikkaassttaarrooaakk-- PPeerrkkuussiioo ttaaiilleerrrraa..Noiz eta non: UUzzttaaiillaakk 66,, 1133,, 2200 eettaa 2277aann, 11.00etatik 12.30etara (umeak)eta 19.00etatik 20.30etara (nagusiak), Amandrian (Bittor Sarasketa, 2).Izen-ematea: 644387847 telefonoan.

– TTaarroott TTeerraappiiaa MMiinntteeggiiaa..Noiz eta non: UUzzttaaiillaakk 1155,, 2222 eettaa 2299aann, 17.00etatik 18.30etara,Amandrian (Bittor Sarasketa, 2). Izen-ematea: 644387847.

– BBaacchh LLoorreeeenn MMiinntteeggiiaa..Noiz eta non: UUzzttaaiillaakk 1155,, 2222 eettaa 2299aann, 19.00etatik 20.30etara,Amandrian (Bittor Sarasketa, 2). Izen-ematea: 644387847.

ffaarrmmaazziiaakk99,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)1100,, zzaappaattuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)1111,, ddoommeekkaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)1122,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)1133,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)1144,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)1155,, eegguueennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)1166,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)

lleehhiiaakkeettaakk-- AAssiieerr EErrrraassttii EEiibbaarrkkoo XXII.. LLaabbuurrmmeettrraaiiaa JJaaiiaallddiiaa..Lanak aurkeztea: Urriaren 8ra arte, Pegoran. Informazioa: www.planocorto.es, www.eibar.net

– IInnddaalleezziioo OOjjaanngguurreenn XXXXIIIIII.. AArrggaazzkkii LLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkeztea: Urriaren 8ra arte, Pegoran.

1. Etxebizitza

– Pisua salgai Mendaron. 70 m2.3 logela, egongela, sukaldea eta ko-muna. Dena kanpora begira.150.000 euro, negoziagarriak. Tel.943-700690.– Armagin kalean pisua salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komunaeta ganbara. Kalefakzioa. Sartzekomoduan. Tel. 675-700864.– Legarren pisua salgai. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. Bi-zitzera sartzeko moduan. Berriztuta.24.500.000 pta. Tel. 659-687736.– Duplexa salgai Elgetan. 85 m2.3 logela, egongela beheko suarekineta bainugela bi. Berogailua. Guztizjantzita. 180.000 euro. Aukera apro-posa gazte edo bikoteentzat. Tel.685-751891.– Pisua salgai Eibarko erdialdean.3 logela, egongela, sukaldea, komu-na eta despentsa. 160.000 euro.Tel. 636-930962 edo 649-091192.– Pisua salgai Armagin kalean(Txaltxa-Zelai ingurua). 2 logela,egongela, sukaldea, bainugela etakamarotea. Igogailua. Jantzita etaberriztuta. Tel. 679-668719.

1.1. Salgai

– Neska eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak edo umeakzaintzeko. Tel. 638-344377.– Mutila eskaintzen da nagusiakzaintzeko, sukaldean laguntzekoeta garbiketa lanetarako. Tel. 690-156040.– Emakumea eskaintzen da erizain-laguntzaile moduan. 20 urteko es-perientzia. Uztailean eta abuztuanfamiliarekin; bestela, interna mo-duan. Tel. 610-936839. – Emakume euskalduna eskaintzenda irailetik aurrera umeak ikastolaraeramateko. Tel. 615-755991. – Emakumea eskaintzen da garbi-keta lanetarako eta nagusiak zain-tzeko. Tel. 686-435056. – Emakumea eskaintzen da garbi-keta lanetarako eta nagusiak zain-tzeko. Tel. 636-274458.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 656-493864.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 608-147559.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Oporretan ere bai. Tel.686-802342.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Oporretan ere bai. Tel.675-421933.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Oporretan ere bai. Tel.650-152866.– Mutila eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 628-740765.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Orduka. Tel.669-742789.– Neska eskaintzen da asteburue-tan nagusiak edo umeak zaintzeko.Tel. 690-359554.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Orduka. Tel.618-050902.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Tel. 685-765340.– Emakumea eskaintzen da aste-buruetan nagusiak zaintzeko. Tel.646-358709.

– Ileapaindegiko gailu eta produk-tuak salgai, jubilazioa dela-eta. Se-kadorak, silloiak, plantxak... Tel.943-207630. Mª Carmen.

6. Denetarik6.1. Salgai

– Ileapaindegirako 1. mailako ofizia-la behar da. Esperientziarekin. Tel.943-530000.– Kamarera/o behar da Maixa ta-bernan. Jornada erdiz. Tel. 605-908924.– Kamarera/o behar da asteburue-tarako Aldatz tabernan. Tel. 943-206143.– Kamareroa behar da terrazarako.Tel. 943-701207.

4.2. Langile bila

– Titulodun emakumea eskaintzenda nagusiak edo menpekotasunakdituztenak zaintzeko. Tel. 619-859032.– Emakume arduratsua eskaintzenda sukaldari laguntzaile moduan,garbiketak egiteko eta nagusiakzaintzeko. Tel. 691-060164.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Asteburuak barne. Tel. 646-180072.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Asteburuak barne. Tel. 669-230164.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Asteburuak barne. Tel. 686-614201.– Neska eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak edo umeakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 671-854136.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta garbi-ketak egiteko. Tel. 606-641609.– Emakumea eskaintzen da garbi-ketak egiteko eta nagusiak edoumeak zaintzeko. Orduka. Tel. 629-994385.– Emakumea eskaintzen da garbi-ketak egiteko eta nagusiak edoumeak zaintzeko. Orduka. Tel. 669-966611.– Neska arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko etagarbiketa lanetarako. Tel. 625-992721.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko astelehenetik ostiralera.Esperientzia. Tel. 630-268100. Ma-noli.– Emakumea eskaintzen da taber-narako zerbitzari herriko jaietan etaasteburuetan. Esperientzia. Tel.617-894103.– Neska eskaintzen da edozein la-nerako. Tel. 620-471145.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketa laneta-rako. Tel. 697-532613.–Mutila eskaintzen da sukaldean la-guntzeko, igeltsero peoi moduan etamerkantziak banatzeko. Tel. 638-344377 edo 943-530795.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 638-344377 edo 943-530795.– Neska eskaintzen da kamareramoduan, garbiketak egiteko etaumeak edo nagusiak zaintzeko. Tel.657-142376.– Mutila eskaintzen da kamareroedo peoi moduan. Esperientzia. Tel.697-481483.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta garbike-ta lanetarako. Tel. 943-171583.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko, egunez zeingauez. Tel. 645-461600.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 646-821678.

3. Lokalak

1.2. Errentan– Pisua alokagai abuzturako Deban.Handia, leku onean eta merkea. Tel.943-701394.– Pisua alokagai Eibarko erdialde-an. Logela bi. Jantzita. Tel. 672-428273. – Calpen (Alacant) apartamentuaalokagai ekaina eta uztailerako.Hondartzaren 1. lerroan. Igerilekuaeta garajea. Tel. 943-171107.

– Jubilazioa dela-eta, jatetxea tras-pasatzen da Eibarko erdigunean.Aukerako prezioan. Tel. 943-207019.– Txabola salgai, terrenoarekin.Azitaingo poligono industrialean.Berritzeko. Tel. 618-875007.– Lokala salgai Urkizu aldean. 90m2. Prezio ezin hobea. Deitu17.00etatik aurrera. Tel. 606-773886.– Erabilpen askotarako txoko edolokala salgai edo alokagai Eibarkoerdialdean. Berriztua, sukaldea etakomunarekin. Tel. 669-293427.

3.1. Salgai

– Errefortzu klaseak emango nituz-ke uztailean: Matematikak, Fisika,Kimika... Tel. 620-197174.

5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak

– Txintxilla kume bi oparitzen ditut,kaiola eta guzti. Tel. 605-772606.

4.2. Eman

4. Lana4.1. Lan bila

10/VII/9

3.2. Errentan– Lokala alokagai Elgoibarren, eros-teko aukerarekin. 125 m2. Lehen ta-berna izandakoa, soziedade bat egi-teko edo biltegi moduan erabiltzekoegokia. Deitu 19.00etatik 22.00eta-ra. Tel. 649-446716.– Garajea alokairuan Urkizun. Ma-rradun partzela. Tel. 609-453946.

– Scooter 125 motorra salgai. 3 ur-te. 6.700 km. Tel. 630-810099 edo617-099029.

2. Motorra2.1. Salgai

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

BBEERRRRIIAATT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 7788

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

Bista Eder Hortz KlinikaBista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

kittoetakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/729-alea.pdfikusten ez diren bracket...

Documents

Transcript of kittoetakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/729-alea.pdfikusten ez diren bracket...