kitto!728 zkia. 2010-VII-2 ASTEKARIA

…eta

X X X I X . A r r a t e I g o e r a

IIIIkkkkuuuusssskkkkiiiizzzzuuuunnnnaaaaGGGGUUUURRRRPPPPIIIILLLL GGGGAAAAIIIINNNNEEEEAAAANNNN

ddddaaaattttoooorrrr

Hortz Klinikan batez erehortzei lotutako arazoakzuzentzera bideratutakotratamenduak egiten ditugu,baina hortzoiak bigarrenmailan lagatzen ditugu. HHoorr--ttzzooiieekk bbeerreebbiizziikkooggaarrrraannttzziiaa dduuttee hhoorrttzzeerriiaanneemmaatteenn ddiirreenn ttxxaannttxxaarrrraaeettaa hheezzuurr--ggaalleerraa bbeezzaallaakkooaarraazzooeenn pprreebbeennttzziiooaann.. Hor-tzoi osasuntsua osoohikoak diren hortzakgarbitzea edo mastekatzeamoduko traumen aurreanbabesa ematen duen hesisendoa da.

Gure ortzoiaosasuntsu ezdagoenean eginbeharreko lehenengogauza tratatzea da.BBaaiinnaa,, zzeerr ggeerrttaattzzeennddaa hhoorrttzzooiiaa ggaalldduueeggiinn ddeenneeaann?? Hortzakhezur-galera etatxantxarrarenaurrean babesa galdueta ahula, erasotzekoerraza bilakatzen dela.GALDUTAKO HORTZOIABERRESKURATZERIKBADAGO? Maila osoaltuan, bai, posible da.NOLAKOA DA HORRETARAKOTEKNIKA? Interbentzio osozehatza da, baina bat ereminik ematen ez duena,

zeinaren bitartez behardugun hortzoi zatiaahosabaitik hartueta hortzoia galdu dentokian ipintzen dugun.

SEGURUA DA? Arrakastamailaren portzentaiak osoaltuak dira. Hala ere, kasubakoitzaren zailtasunarenarabera aldatzen daarrakasta-portzentaia.MINIK EMATEN DU? Ez,

bat ere ez. Anestesialokala erabiltzen dainterbentzioaneta 50 bat minutukoiraupena dauka.ETA EBAKUNTZAOSTEKOA NOLAKOAIZATEN DA? Oso ona.Mikrokirurgiaerabilita egindakoebakuntza izatean,

ematen den hanturaminimoa da eta ez da

inolako minik jasan behar.Hortzoietan arazoren batduten pazienteei zeinhortzoi-galera dutenei gureklinikara etorri eta guri iritziaeskatzea aholkatzen diegu,inolako konpromiso barik.

Julian Etxeberria, 12 - 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

Tratamendu aurreratuenakIrazabal Hortz Klinikan

Galdutako hortzoiaberreskuratzekointerbentzioa osozehatza da, minikgabekoa eta arrakastamailaren portzentaiaaltuarekin.

ANTONIO MURILLO doktorea AINHOA ZULUETA doktorea

HORTZOI-GALERAoso modu

eraginkorrean ZUZENDU DAITEKE

Inplanteek epe luzera ondo irauteko hortzoi egokia erakusten dute.

Hortzoi eza, etorkizunean hortzekhezur-galeraren zein hortz-erroak

agerian duen zatian agertutako txantxarraren eragina jasango dute.

Hortzek epe luzera ondo irauteko hortzoi egokia erakusten dute.

LLEEHHEENNOONNDDOORREENNHortzoi eza, etorkizunean hezur-galerak

eragingo ditu inplanteak.

LLEEHHEENN OONNDDOORREENN

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::erredakzioa@etakitto.com

komunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.com

normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi Belar

AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegi,

E. Belar eta S. HernandezHHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLAA::

J.L. GorostegiBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

GGAAZZTTAAII..-- Burua, zentzu figuratuan. “Harek daukan gaztaia! Iratargixa jirurik!”.GGAAZZTTAAIIÑÑAA LLAAKKAATTZZ//LLOOKKOOTTZZ..-- Gaztaina biltzen duen azal arantzatsua.“Gaztaiña lokotza lezkotxe oratu ezindako gauzia”.GGAAZZTTAAIIÑÑAA LLAAKKAATTZZAA BBAAIIÑÑOO LLAATTZZAAGGUUAA..-- Oso latza. Pertsonekin ereerabiltzen da, txarra, zitala esateko. “Gure uezaba gaztaiña lakatza baiñolatzagaua zan”.GGAAZZTTAAIIÑÑAA LLOOKKOOTTZZAA LLEEZZKKOOTTXX EE ZZ IITTTTAALLAA..-- Oso zitala. “Gaztaiña-lokotzalezkotxe ikutu ezindako zittal bat eginda dago aspaldi honetan gure uezaba”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““EErrlliijjiioo ssiinneessmmeenneeii oohhiikkoo ssiinneessmmeenneenn iinnddaarrrraa eemmaannnnaahhii ddiioozzuunneeaann,, kkrriittiikkaakk oonnaarrttzzeekkoo ggaaii iizzaann bbeehhaarr zzaa--rraa.. OOrrdduuaann pprriibbaattuuttaassuunneerraa jjoottzzeenn dduuttee,, ̀̀ eerrrreessppeettaa nnaa--zzaazzuu´́ eessaanneezz eettaa hhaallaakkoo mmiissttiizziissmmoo bbaatt ssoorrttuuzz.. HHoorrii eezzddaa ttxxaarrrraa,, bbaaiinnaa eessppaarrrruu ppuubblliikkoottiikk kkaannppoo ddaaggoo,, nnoorr--bbeerraarreenn eessppaarrrruu pprriibbaattuukkooaa ddaa eettaa,, nniikk eezziinn bbaadduutt eess--kkuurraattuu,, eezziinn dduutt hhoorrrrii bbuurruuzz eezzttaabbaaiiddaattuu.. HHoorrttaazz,, eezziinnddaa eessppaarrrruu ppuubblliikkoorraa eerraammaann,, ssaaiiaattzzeenn ddiihhaarrdduutteennmmoodduuaann;; hhoorrii ttrraannppaattii ssaammaarrrraa iirruuddiittzzeenn zzaaiitt””

((AAgguussttiinn AArrrriieettaa--UUrrttiizzbbeerreeaa,, FFiilloossooffiiaakkoo iirraakkaasslleeaa))

““GGiizzaarrtteeaann ggeehhiieennggooaa bbuurrkkaa eettaa nniiqqaabb ddeebbeekkaattzzeeaarreennaallddee eeii ddaaggoo.. `̀EEsskkllaabbeenn´́ kkoonnggrreeggaazziiookkooeenn eeddoo aabboorrttaa--ttzzeekkoo eesskkuubbiiddeeaarreenn aallddeekkooeenn bbaaiinnoo iinnddaarr gguuttxxiiaaggoo dduu--tteenn eemmaakkuummee hhoorriieekk ggiizzaarrtteerraattzzeekkoo aassmmoozz,, eeuurreenn bbiizzii--ttzzaakkoo ssaarrrraaiillaarrii bbeessttee bbuueellttaa bbaatt eemmaatteeaa eerraabbaakkiittzzeenn ddaa..ZZeeiinn aarrdduurraattuukkoo dduu hhoorrrreekk gguurree kkaalleeeettaattiikk eeuurreenn pprreesseenn--ttzziiaa kkeezzkkaaggaarrrriiaa kkeennttzzeenn dduugguunneeaann bbeeggiibbiissttaattiikk?? BBaaddaa--ggoo iinnppoossiizziioo zzaappaallttzzaaiilleeaaggoorriikk ddeebbeekkuu aasskkaattzzaaiillee bbaattbbaaiinnoo?? DDeessppoottiissmmoo iilluussttrraattuuaarreenn aaddiibbiiddee ggaarrbbiiaaggoorriikk??””

((JJuuaann AAggiirrrree,, iiddaazzllee eettaa iikkeerrllaarriiaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Ikasten-etik zuen lana eskertu nahi dugu guk burututako ekintzari eskainitako zabal-kundea dela-eta, Kaleetan Kantuz-ek Eibarren antolatutako Abesbatzen Topaguneareninguruan.

Antolatzaileak oso pozik daude egun horretan izandako ekitaldietan jasotako erantzuna-rengatik eta ikusita jendeak zein ondo pasatu zuen guzti horren inguruan; aldi berean, ezinditugu ahaztu ikusleek emandako animoak.

Jakin ezazue zuen laguntzarekin ikaragarri lagundu diguzuela guzti hori irten zuen mo-duan aurrera ateratzen eta, horregatik, eskerrak ematea besterik ez zaigu geratzen.

Bestalde, gure eskerrik beroenak Kaleetan Kantuz-eko batzordeari, bertako partaideei,jardundako bolondresei, beste herrietatik etorritako parte-hartzaileei, Eibarko agintariei etaparte-hartzaile guztiei orokorrean. Eurei guztiei eskerrak, giro ezin hobea bizi izan genuenEibarko kaleetan eta, zer esanik ez, Astelena frontoian egindako herri-bazkarian.

Eskerrik asko Ikasten-etik, gure elkartetik, Eibar, Debabarrena eta inguruko emakumeeta gizonezkoei askotan esaten dieguna errealitate bihurtzeko aukera emateagatik: “Arazo-ak arazo, guztiok daukagu asko esateko, asko besteei eskaintzeko, asko gozatzeko”.

BEGO UNZUETA (IKASTEN)

EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO IIKKAASSTTEENN--EETTIIKK

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

DANONAHOTAN

4

a u t u a nMMEEZZAA BBEERREEZZIIAAKKAARRMMEELLIITTEETTAANNDomekan, uztailaren 4an,meza berezia ospatuko duteKarmengo Amaren elizan,11.00etatik aurrera: izanere, urteetan Perunbeharrean jardundako JoseMª Arrieta abadeak UrrezkoEzteiak beteko ditu eta,hori ospatzeko asmoarekin,eukaristia berezia antolatudiote karmeldarrek.

MMAARRRRAAZZKKII EETTAAZZEERRAAMMIIKKAA EESSKKOOLLAAKKEuskara eta Kulturabatzordeak jakitera emanduenez, Marrazki etaZeramika eskolenmatrikulaziorako epealuzatu egin dute, uztailaren5etik irailaren 10era arte.Pegoran bete daitekematrikula, astelehenetikbarixakura, 09.00etatik13.30etara.

AARRRRAATTEEEETTAARRAAKKOO BBIILLEERRAAUdaleko Jai Batzordeakaditzera eman duenez,2010eko Arrateko Jaiakdirela eta, egitarauaprestatzeko bilera uztailaren6an, martitzenean egingoda, 19.00etan Portalean.Parte hartu nahi dutenguztiak daude gonbidatuta.

HERRIAK FRANCISCO JORDÁN DE URRIESGOBERNU ORDEZKARIORDEAREN BISITAJASO ZUEN ekainaren 22an. Jordán de UrriesekSan Andres pasealekua, Ego Gain-Isasi kaleen

bitarteko eskailera mekanikoak eta Ipuruako fo-ball zelaia (eguzki-plaka fotoboltaikoak jarriko di-ren lekua) ikusi ahal izan zituen.

Eibarren 7,5 milioi euro jaso dira Zapatero Pla-netik, eta horiekin 2009an bost proiektu gauzatuziren (Urki eta Amañako haurreskolak, TxantxaZelaiko parkearen berriztatzea, Alfako hiri-altza-riak eta Ego Gain-Isasi bitarteko eskailera meka-nikoak), eta aurten beste bost egingo dira (Aste-lena frontoiaren aireatze eta berotze sistemak,Karmen-Iparragirre arteko igogailua, Ipurua foballzelaian eguzki-plaka fotoboltaikoak, udaletxea-ren administrazio elektronikoaren sistema etaJardiñetako eskailera mekanikoak).

Francisco Jordán de Urriesen bisita

ARALARREK EIBARKO UDALAK AZKEN LE-GEGINTZALDIETAN ERAMANDAKO HIRIGIN-TZA-POLITKA SALATZEN DU ohar baten bitar-tez. Alderdiaren berbetan, etxebizitza libreak sor-tzean oinarritzen da politika, gero espekulatzaile-en eskuetan uzteko. ”Eibarko egoera etxebizitza-ren ʻboomʼ-aren isla da”. Datuen arabera Eibarko1.624 etxe hutsik daude, guztizkoaren %12,75-a.Horrela, Aralarren ustetan orainak erakusten duherriko lur eraikigarri guztia esku pribatuetan da-goela eta guztiz hipotekatua.

Hirigintza-politika honen ondorioz, Aralarreniritziz Plan Orokorrak ez dauka bere gauzatzeaziurtatua, “ezta gutxiago ere. Txonta nola geratuden ikustea besterik ez dago, eta Txonta modua-nErrebal, Errekatxu, Mendiguren y Zarraua etabeste hainbat leku geratu daitezke horrela”.

Salaketa honen aurrean, Aralarrek hainbat

proposamen luzatzen ditu hirigintza-politika alda-tzeko. Lehenik, herriko gune degradatuak berpiz-tu eta konpondu hirigintza-gestio publikoaren bi-tartez. Bigarrenik, sistema fiskala berbideratzea.Ondoren, alokairuko etxeen finantziazioa errez-tea. Eta azkenik, herritarren partaidetza susta-tzea hiriaren diseinuan.

Aralarren hirigintza proposamena

PROBIDENTZIAKO ANDRAMARI (ALDATZE) IKASTETXE-AN AZKEN 30 URTEOTAN ZU-ZENDARI kargua bete duen Mi-ren Ibargureni jubilatzeko sasoiaailegatu zaio eta bere ikasle izan-dakoek, irakasleekin batera,omenaldia egin zioten eguazte-nean, bere esker ona adierazte-ko asmoarekin.

Miren Ibargureniagurra

ASOLA-IGARTZAKO BABES OFIZIALEKOETXEEN (BOE) ZOZKETA UZTAILAREN LE-HEN HAMABOSTALDIAN egingo da. Horrela,704 pertsonen artean banatuko dira 78 etxebizi-tzak. Arazorik izanez gero, zozketa irailaren lehenhamabostaldian egingo litzateke. Etxebizitza haue-

tarako 1.487 eskari egin dira, eta horietatik 693izan dira onartuak eta 794 baztertuak. Ezezkoa ja-so dutenen artean, arrazoi nagusienak 2005eko ur-tarrilaren 1a baino lehenago Eibarren erroldatutaez egotea, eta sarrerak 9.000 eta 35.000 euro arte-an ez zutela benetakotzea izan dira.

Metaleko beharginak protestan

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

5DANONAHOTAN

IÑAKI ARRIOLA EUSKOJAURLARITZAKO HERRILAN ETA GARRAIO SAILBU-RUAK EKAINAREN 21-EANJAKITERA EMAN ZUENEZ,Estaziño kaleko tren geltokia-ren lanen lizitazio prozesua ha-si egin da. Obrak 15 hilabete-tan gauzatu beharko dira eta

bere aurrekontua 2.996.339,27eurotakoa izango da. Lanenesleipena uda ostean egingoda eta lanak urte amaieran ha-siko dira. Tren geltokiak orainduen kanpoko itxura manten-duko du eta ailegaerraztasune-an hobetuko da kalearen mai-lan kokatuz.

UDALEKO BERDINTASUNZERBITZUAK ALTZOA ALAR-GUNEN ELKARTEA BATU DUEMAKUMEEN MAHAIRA. Ki-de berriaren sarrerak, “kideguztien artean esperientziaketa beharrak elkarbanatu, etaekintzak koordinatzeko” baliokoduela azaldu dute BerdintasunZerbitzuaren ordezkariek.

Eva Juez Berdintasun Zer-bitzuaren arduradunak aipa-

tzen duenez, “denbora gene-raman Altzoa EmakumeenMahaian sartzeko gogoarekin,izan ere, talde esanguratsueta zaurgarria ordezkatzen duelkarteak, eta euren ikuspuntueta esperientziak baliogarriakizan daitezke gainontzeko el-karteentzat”. Zentzu honetan,Juez pozik azaltzen da AltzoaEmakumeen Mahaiko kideizateagatik.

auzorik auzo

Murias eta Moyua enpresek Errebaleko proiektua aurreraeramateko konpromisoari eusten diote eta Udaleko ordez-kariekin batu dira proiektua gauzateko konkurtsoan parte-har-tzeko egin beharrekoak zehazteko. Bestalde, Errebalekoproiektuaren bideragarritasun ekonomikoaren ikerketa borra-dorea eginda dago.Ezker Batuak, bestetik, Errebaleko proiektuaren gaineko infor-mazioa prentsaren bitartez jasotzen duela salatzen du. “Horida gestio publikoaren informazioa eta gardentasuna”, dio EliGomezek. Gainera, Udalak Murias eta Moyua enpresekin ne-goziatzea salatzen du. “Nolako berdintasun kutsua izan deza-ke konkurtso publikoak Udalak enpresa birekin negoziatu ba-du?”, dio Gomezek kontzeptu hori epailearen aurrean salaga-rria dela aipatuz.

Ifar KaleSan Andres elizarenparean, aldapan goraPortaleraino garamatzankaleak historia luzea duenhorietako bat dugu,aintzinako Eibarko adibidegarbia. Hala ere, ez duguahaztu behar ingurukobeste kale askorekingertatu zen bezala,1937an izandakobonbardaketak eta atzetiketorri zen suak txiki-txikieginda laga zutela kaleaeta, beraz, ostean berrizjaso behar izan zutela. Pegora kopurua: 5. Erroldatutakoak: 114.

eibar kaleka

Errebaleko proiektua aurreraeramateko interesa

Altzoa, Emakumeen Mahaian

Estaziñoko lanen lizitazioa

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

DANONAHOTAN

6

jarraipena izan zuenmartitzeneko grebakindustria sektorean,deialdia egin zuten

sindikatuen arabera.EAEko 50etik gorakolantegien zerrendaribegiratuta, guztien

artean, %30etikgorako lanuztea

%81,25eanizan zen.

asteko

datua%%%%66665555eeeekkkkoooo

DAGOENEKO ZABALIK DAGO DEBABARRE-NEKO ESPERIENTZIA ESKOLAN IZENA EMA-TEKO EPEA eta horretarako aukera izango daurriaren 8ra arte. Esperientzia Eskolaren eskain-tza 50 urtetik gorako Debabarreneko biztanleeizuzenduta dago eta ikasturte berria urrian hasieta 2011ko ekainean amaituko da. Astean hirutanizango dira eskolak (martitzen, eguazten etaeguenetan), 09.30etik 12.30etara, Eibarren. Ma-

trikularen prezioa 200 eurokoa da (ikasturteanzehar ordaintzekoa) eta honako agiriak aurkeztubehar dira: NANaren kopia, argazkia (karnete-koa) eta matrikulazio orria beteta (orria Debaba-rreneko edozein udaletxetan edo www. debege-sa.com helbidean eskuratu daiteke). Matrikula-ziorako agiriak udaletxeetan jasoko dituzte. Infor-mazio gehiagorako 943 22 41 46 edo 626 77 3676 telefono zenbakietako batera deitu daiteke.

EKAINAREN 21-AZ GEROZTIK,EUSKO TRENEK UDAKO ORDU-TEGIARI HELDU DIO, TREN ZEINAUTOBUS ZERBITZUEN MAIZTA-SUNA AREGOTUTA. Aldaketarikhandiena asteburu eta jai egunetakogaueko zerbitzuetan dago, orain artebaino tren gehiago egongo baita mar-txan. Gainera, herrietako jaietarakozerbitzu bereziak eskainiko dira. Ei-barri dagokionez, Arratera egunerozerbitzu bi eskainiko ditu lanegunetan

(Eibartik 15.30etan eta Arratetik16.00etan). Domeka eta jaiegunetannoranzko bakoitzean bost zirkulazio-ekin ibiliko da eta lanegunak diren za-patuetan, berriz, noranzko bakoitzekozirkulazio batekin. Eibar-Deba Ex-press linean ere aldaketak egin dituz-te. Informazio gehiagorako 902-543210 telefono zenbakira deitu dai-teke edo, bestela, www.euskotren.eswebgunean ordutegi zehatzak begi-ratu.

Eusko Trenen udako ordutegia martxan

EsperientziaEskolarako matrikulazioa

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Koloproktologia14 Erizaintza15 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa

UURRKK IIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 11 33OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11 .. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHee llbb ii ddee aa

BERRIA:Foto-depilazio Unitatea

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraaBidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

ERREPORTAIA8

Astelehenean aurkeztu ziren 2010-eko Amañako jaiak auzo berekoEuskadiko Kutxaren egoitzan. Jose

Antonio Alberdi ʻGomaʼ-k egin zuen, urtero-ko moduan, aurkezpena eta jaiak antolatze-ko orduan izandako zailtasunak azpimarra-tzen ekin zion saioari. Jaien inguruan “egoe-ra oso txarra” bizi dela azpimarratu zuen etaalde ekonomikoan aurrera egiteko zailtasu-nak handiak direla aipatu zuen. Hala ere,iazko aurrekontuari eustea lortu du jai-ba-tzordeak eta jaien antolaketan lagundu du-ten guztiei eskerrak eman zien ʻGomaʼ-k.

Jaien egitaraua, beraz, urtero bezain be-tea da eta Amaña-Urko-Amaña krosa da de-sagertu den ekintza bakarra bariantean egi-ten ari diren obrak direla-eta. Egitarau sen-doari hasiera emateko Miguel De los Toyosalkateak 19.00etan txupinazoa botako dugaur. Amañan jaio eta hezia da alkatea etatxupinazoa botatzeak “ilusio berezia” egitendiola aitortu zuen. Horren ostean: jaia.

Norman, Piperrak eta S.A.De los Toyosek jaiei hasiera eman oste-

an kalejira egingo da Oria txarangarekin,eta umeek Gorriti eta bere animaliekin jo-lasteko aukera izango dute. 21.00etan,bestetik, datorren astean izango diren San

Ferminak imitatzen saiatuko dira gaztetxo-ak entzierroan.

Gauean punk eta rockez beteko da Ama-ñako auzoa. Lehenik eta behin Norman tal-de eibartarrarena izango da txanda. Azkenurte bietan arrakasta izan duen taldea daeta bere lekutxoa egin du musika mun-duan. Bere lekua aspaldi hartu zuen musi-ka munduan, bestetik, erriberako Piperraktaldeak. Josetxu, Txitxarro eta Rufok ha-markada bi daramatzate oholtza gaineaneta euren erritmoak gazte eta ez hain gaz-teen belarrietan dabiltza dantzan. Platernagusia Soziedad Alkoholikaren emanal-diarekin etorriko da. Talde arabarrak rockmunduan arrakasta handia izan du estatuosoan azken hamarkada bietan. Azken ur-teetan zentsura jasan izan dute, baina eu-ren musikak inoiz baino biziago dirau.

Paella, herri-kirolak eta danborradaMusika-hotsak burutik ia kendu gabe,

bihar 12.30etan paella-jana hasiko da. Ho-rrela, 14.15etan herri-bazkaria egingo da350 bat pertsonarentzako. Gainera, bazka-lostean Uria eta Gisasola trikitilariek girotuegingo dute ekimena. 17.15etan hasiko diraumeen-jolasen ostean, herri-kirolei emangozaie txanda 19.15etan. Iñaki eta Inaxio Pe-

rurena aita-seme harrijasotzaileak, FaustoMugertza eta Angel Arrospide aizkolariak,eta Juanjo Agirregabiria txinga-eroaleak era-kustaldia eskainiko dute. 21.00etan umeenentzierroa egingo da berriz eta 23.15etannagusien danborradari emango zaio hasie-ra. Danborrada erdian suzko erroberak bo-tako dira, beraz, Caserio jatetxe parean gel-dituko dira 50 danbor-joleak. Honen amaie-ran, Oasisek berbena eskainiko du.

Pailazoak, antzerkia eta jotakDomekan egitarauak aurrera jarraituko

du. 11.00etako mezaren ostean salda etatxorizoa banatuko da, eta 12.30etan umeendanborradari ekingo zaio.16.45 umeentza-ko jokoak eta igerilekua egongo da auzoan,eta Txirri, Mirri eta Txiribiton pailazo txikiekikuskizuna eskainiko dute. Txokolatadarenamaieran, bestetik, ʻLa Mecanica Naranjaʼkale-antzerkia egongo da ikusgai. Egunariamaiera emateko, berriz, Alma Navarrareneskutik jotak egongo dira.

Azken urteetako egitura aldatuz, jaienegitarau sendoaren aurretik egiten zen ber-tso-afaria aste bat atzeratzen da. Horrela,hilaren 9an Unai Iturriaga eta Igor Elortzabertsolari durangarrak Caserio tabernanarituko dira.

Inoiz baino hurbilago egongo diraaurten Sanjuanak eta Amañakojaiak. Sanjuanak edizio honetanekainaren 26 eta 27ko asteburura arte luzatu badira,Amañako jaiak aste bete aurreratzen dira egutegian San Kristobalgo jaiekin bat ez egiteko. Jai-giro etengabeanbizi da herria.

Amaña, jaietarako gunea

NORMAN PIPERRAK S.A.

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

9KALEKOINKESTA

CCAARRLLOOSS HHEERRRREERRAA

3388 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Foballak, berez, ez daka garran-tzixa askorik, baiña jendiak ga-rrantzixa emoten detsa modu ba-tian edo bestian errealidadetik al-dentzeko. Jendiak eguneroko bi-zitzan dittuan arazuak ahaztekoerabiltzen dau foballa. Guk talla-rrian be Munduko Kopako apos-tuak egin dittugu.

Zelan ikusten dozu foballaren

presentzia gizartian?NNEERREEAA ZZUULLUUAAGGAA

3344 uurrtteeaaddmmiinniissttrraarriixxaa

Foballa ez jata bape gustatzeneta kokoteraiño nago. Gaiñera,oin Munduko Kopakin egunerodakagu foballa eta gehiegizkuadala begittantzen jata. Jendiakarreta gehixegi eskaintzen detsafoballari, nere ustetan.

IIÑÑAAKKII LLAASSKKUURRAAIINN

4411 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Normala da gizartian islada euki-tzia, baiña arlo ekonomikuan behaundixegixa daka. Jendia kalegorrixan eta miserian daguan bi-ttartian, foballak diru asko har-tzen dau: soldatak eta soldatakez diranak. Jendiak holakuakbihar dittu, foballa ez bada, an-tzerkixa. Herrixaren opiua da.

EEMMIILLIIAA NNIIEETTOO

8844 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Neretako foballa ez da existitzenbe; ez detsat bape kasorik egi-tten. Egixa da jendiak gustu ez-bardiñak dittuala eta askori foba-lla gustatzen jakuela. Baiña neriez jata bape inporta foballaren in-guruan zer gertatzen dan; ezebegaiñera.

ʻKirol erregia ̓iñoiz baino nagusixago da azkenhillabetian. Begirada danak Hego-Afrikara begira dagoz, Munduko Txapelketia jokatzendihardutelako han. Herrialdien arteko neurketakestatu-kontuak bihurtzen dira, eta emaitzek herrixen bizimoduan eragiña dake.

S.A.

EEIIBBAARRKKOOHHIIZZKKUUNNTTZZAA EESSKKOOLLAAOOFFIIZZIIAALLAA

Jardiñeta, 320600 Eibar

EIBARKO HIZKUNTZA ESKOLA OFIZIALA2010/2011

MMAATTRRIIKKUULLAA LLIIBBRREEAAUztailaren 1etik 20ra arte

HIZKUNTZAK: ALEMANA, EUSKARA,FRANTSESA ETA INGELESA

Matrikula egin nahi dutenek Internetez bakarrikegin ahal izango dute wwwwww..eeooiieeuusskkaaddii..nneett orrian.Argibide gehiago: wwwwww..eeooiieeiibbaarrhheeoo..nneett orrian

edo 943200618 telefonoan.

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

ELKARHIZKETA

10

- Nola jaio zen zuen elkarte hori?Elkartea 2002an sortu genuen, Ingalate-

rrara ebakuatutako hainbaten seme-alabenartean. Izan ere, norberaren historia, familia-ren nondik norakoak eta antzerako gaiekininteresa pizten den adinera ailegatuta, gerta-tutakoa ulertzeko asmoarekin, pasarte zatiakbatzen eta elkartzen hasi ginen, gerrakoume haien historiarekin interesatuta zeudenikertzaile, historialari eta beste hainbaten la-guntzarekin. 1937an Ingalaterrara ailegatuziren umeek bataz beste 5 urte zituztela kon-tuan hartzen badugu, ba gaur egun dutenadina ateratzea erraza da. Oso-oso nagu-siak dira edo, bestela, honezkero hilda dau-de. Horregatik, gure asmoa ahal dugun ma-terial guztia jaso, gorde eta zabaltzea da, or-duan gertatutakoaren testigantza jasota ge-ratu dadin. - Zuk zeuk, zelako lotura daukazu gerrakoume horiekin?

Gure amama elgoibartarra zen eta nereama, Ana Mª González Garate, 22 urtekoirakaslea zen umeekin batera, Habana on-tzian Ingalaterrara ailegatu zenean, eskuanErrepublikako pasaportea zuela. - Pauso bat haratago, jasotako historiahori bigarren hezkuntzako ikasleei azaldunahi diezue, bai Ingalaterran bai EuskalHerrian bertan. Zergatik interes hori?

Ingalaterrako hainbat ikastetxek ekimenbereziak garatu dituzte azken urteotan, hainzuzen ere Espainiako gerratik ihesi joan zi-ren ume horiei buruz gehiago jakin nahian.

Lanak, erakusketak eta bestelakoak antolatudituzte hango eskoletan. Hori ikusita, han in-teresa baldin badago, hemen ere interesaegongo dela uste dugu, logikak behintzat ha-la agintzen digu, ala?- Eta zelakoa izan zen Ingalaterrara joanziren ume horiek bizi izandako historia?

Ingalaterrara etorritakoen kasua besteebakuazio guztietatik aldentzen da, bereziaizan zen. Izan ere, Sobiet Batasunera etabeste herrialde batzuetara gobernuek bul-tzatuta joan ziren umeak, baina Ingalaterra-ko gobernuak ez zuen ebakuazioa bultzatu,egoerak eta herriak berak behartuta hartu zi-tuen umeak. Izan ere, Gernikako bonbarda-ketaren ondoren, The Times egunkariak ka-leratu zuen artikulo batek eragin izugarriaizan zuen herritarren artean, jendea benetanerrukitu zen eta, orduan, moduren bateanesatearren, gobernua ume horien alde zer-bait egitera behartu zuten. Horrela bete zu-ten Habana itsasontzia: berez 800 lagunhartzeko moduko itsasontzia zen, baina4.000 lagunekin bete eta Ingalaterrarainoekarri zituen umeak.

- Eta behin hara ailegatuta, nola antolatuzuten ume horientzat harrera?

Ingalaterran kolonia bereziak sortu zituzteneurentzat. Ideia, Espainiako Errepublikak al-darrikatzen zuen heziketaren berezitasunhaiei eutsi eta umeak horiei jarraituta hazteazen. Hasieran ia 100 kolonia zabaldu ziren.Umeetako batzuk, zortea izan zutenek, ia ha-sieratik toki batera ailegatu eta bertan geratze-ko aukera izan zuten. Baina koloniak itxi aha-la, beste batzuen zortea oso bestelakoa izan,toki batetik bestera mugitzen ibili zirelako.- Sasoi gogorrak izan ziren, duda barik.Zer ikasi dezakete gaur egungo gazteekgerrako ume haien esperientziatik?

Hamaika arrazoirengatik, gaur egun ereherrialde guztietan dauzkagu euren herrial-deetatik behartuta irten diren umeak eta ustedugu horien errealitatera gerturatzeko moduegokia izan daitekeela. Horrez gain, jakina,solidaritatea, gizatasuna eta beste balore ba-tzuk lantzeko egokia izan daiteke guk propo-satzen dugun materiala. Ikastetxeetaraproiektuaren berri ematen zuen posta elek-tronikoa zabaldu genuen eta irailean berrizere eurekin harremanetan jarri nahi dugu, be-netan interesa dagoen ala ez jakiteko. Gaia-rekin interesa dutenek ere gurekin harrema-netan ipintzeko aukera daukate, www.basquechildren.org webgunean edo carmen@basquechildren.org helbidera idatzita.

Herrian jai giroa nagusi zen egunekin batera izan zen gurean CarmenKilner, Basque Children of ’37 Association UK (Erresuma Batuko ‘37koEuskal Umeen Elkartea) ordezkatzen. Errebalen CAN-ek duen bulegoanegindako aurkezpenean, Kilnerrek elkartearen proiekturik berrienarenberri eman zuen: 1937an, gerratik aldentzeko Ingalaterrara ebakuatuzituzten Euskal Herriko umeen historia kontatzen duen materialdidaktikoa kaleratu eta bigarren hezkuntzako ikasleen artean banatzea,hiru hizkuntzatan (euskeraz, gazteleraz eta ingelesez). Horretarako,baina, lehenik eta behin ikastetxeek horretan izan dezaketen interesanolakoa den ikusi nahi dute.

“Ingalaterrako gobernuakherritarrek behartuta hartu zituen umeak”

CARMEN KILNER, Erresuma Batuko ‘37ko Euskal Umeen Elkartea:

5 eguneko Teorikako ikastaro trinkoak

AUTOESKOLA

ZEZENBIDE

San Andres, 1 acTel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

ORDUTEGIA:09.30-13.0015.30-20.30

10/VII/2 ...eta kitto!727 zkia.

GAZTEKITTO

12

Citroenek bultzatuta Lip Dub lehiaketaantolatu zen duela hainbat hilabeteeta bertan eibartar talde batek hartu

zuen parte. Junkal Txurruka Udaleko euske-ra teknikariak lana ikusi eta inspirazioa izanzuen. Lip Dub horretan aritu zen Josu Men-dikuterekin kontaktuan jarri eta ea euskeraz-ko Lip Dub-ik egin zen galdetu zion. Eran-tzuna ezezkoa zen. Horrela, Euskerazko I.Lip Dub Lehiaketa jarri zen martxan.

Sariak Eibar Merkataritza Gune Irekiakeskainiko ditu. Eibarko dendetan gasta-tzeko 5.000 euro jasoko ditu irabazleaketa beste 1.000 euro eskudirutan. Horidela-eta, grabaketak Eibarren egin behar-

ko dira eta herriko dendekin nolabaitekozerikusia izan behar dute. Eibar, teknolo-gia eta euskera uztartzen dira ekimen ho-netan, izan ere, abestiak euskerazkoakizan behar dira.

Bideoak YouTube-nDagoeneko hiru taldek aurkeztu dituzte

euren lanak. Mogel Isasiko taldeak Skala-riak-en ʻNaturarekin bat ̓ abestiarekin egindute Lip Dub-a eskolan bertan. Euskaltegi-ko taldeak, bestetik, The Uski´s-en ʻKatuekbezala ̓ abestiaren doinuekin egin zutengrabaketa Zuloagatarren kalean. Eta La

Sallekoek , bestetik, Betagarriren ʻBideagara ̓ kantua erabili zuten Toribio Etxebe-rrian bideoa grabatzeko. Ekainaren 21ean,bestetik, Gari-ren ʻAmets ̓ abestiarekin LipDub-a grabatu zuten Baikara dantza-talde-koek Eibarko Bizikleta plaza inguruan. Ho-rrez gain, beste talde batek ere izena emandu ʻPixka bat es mucho ̓abestiarekin gra-baketa egiteko Toribio Etxebarria kalean.

Taldeen lanak YouTuben daude ikusgaieta, epaimahaia egongo bada ere, publiko-ak %50ean aukeratuko du irabazlea. You-Tuben bere bozkak egin ahal izango ditujendeak eta, ondoren, hiru finalisten arteanirabazlea erdibana aukeratuko dute epai-mahaiak eta publikoak Coliseoan egingoden jaialdian.

Izen-ematea internetenLehiaketan parte-hartu nahi izanez gero,

www.eibar.org webgunean egin beharkoda izen-ematea. Horretarako, 30 lagunekotaldea osatu beharko da gutxienez eta, le-hen aipatu bezala, euskerazko abestia au-keratu beharko da eta Lip Dub-a Eibarrengrabatu, herriko dendekin eta ostalaritza-rekin zerikusia izanik.

Lip Dub lehiaketa bizi-biziPPoolliikkii--ppoolliikkii bbaaddaa eerree,, ttaallddeeaakk hhaassiiddiirraa eeuurreenn llaannaakk eennttrreegg aattzzeenn.. HHaassiieerraann,, llaannaakk eennttrreeggaattzzeekkoo eeppeeaaeekkaaiinneerraakkoo zzeehhaazzttuu zzeenn,, bbaaiinnaa uuzzttaaiillaarreenn 1199aann ddaaggoo zzeehhaazzttuuttaaoorraaiinn.. BBaaddaaggoo,, bbeerraazz,, llaann bbeerrrriiaakkeegg iitteekkoo ddeennbboorraa oorraaiinnddiikk..

““ZZaattoozz nniiggaannaa”” // GGaarrii

““BBiiddeeaa ggaarraa”” // BBeettaaggaarrrrii

““NNaattuurraarreekkiinn bbaatt”” // SSkkaallaarriiaakk

TThhee UUsskkiiss

Toribio Etxebarria, 4

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRR IIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGGIIIIRRRRIIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

13

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

KIROLAK

Aipatutako prentsaurrekoan izan zi-ren Escuderia Eibarko Ruben Moroeta Gorka Etxeberria, Angel Gurru-

txaga Automobilismo Euskal Federaziokopresidentea, Pedro Roca CM mailako Es-painiako txapelduna eta Miguel de los To-yos Eibarko alkatea.

Badira berritasunak aurtengo edizioaneta aipagarrienen artean dago proba biak(A fasekoa eta Bkoa) egun berean, hau da,bihar jokatuko direla. Hori dela-eta, gaurbertan egingo dira autoen egiaztapenak,16.00etatik 21.00ak arte, Untzaga plazan.Hor izango da aukera polita autoen mode-loak ikusteko.

Biharkoari dagokionez, goizeko 07.30-etan itxiko da errepidea; handik ordubeteraentrenamendu libreekin hasiko dira eta10.00etan entrenamendu ofizialei ekingozaie. A faseko edo “Chevrolet” lasterketa11.30etan hasiko da eta amaieran, 13.00-etan, errepidea zabalduko zaio trafikoari.Ordubete bakarrik, 14.00etan berriro itxikobaita, arratsaldeko jardunari ekiteko: hor15.00etan hasiko dira entrenamendu libre-ak; handik ordu eta erdira entrenamenduofizialen hitzordua izango da eta, beste or-du eta erdi pasata, hau da, 18.00etan hasi-ko da B faseko edo “Hyundai” lasterketa.Sari banaketa ekitaldia 20.00etan egingoda eta hor ere bada berritasunik: Untzaga-tik El Corte Inglésaren gunera eramangobaitute antolatzaileek.

Ia 5 kilometroko ibilbideaLau kilometro eta 990 metro ditu auto-gi-

dariek bete beharreko ibilbideak, asfaltoona duena baina baita bihurgune ugari ere;horrek egiten du gidaritza teknikoa erabilibeharra bihurguneak eta azkar ibiltzea ego-ki lotzeko.

50 pilotok eman dute izena edizio hone-tan parte hartzeko: Euskal herriko onene-kin batera, Asturias, Galizia, Andaluzia,Valentzia eta hainbat herrialdeko gidarionenek jardungo dute Arrateko igoeran.Tartean dira Pedro Roca eta Jose AntonioLópez Fombona (azken hau iazko irabaz-

lea), biak ere Espainiako txapeldunak,bata CM mailan eta bestea turismoetan,hurrenez hurren. Jose Antonio Aznar etaRaul Borreguero aurkari gogorrak izangodituzte aipatutako biek. Eta ez dira faltakoere Pantxo eta Aritz Egozkue izen handi-koak. Escudería Eibarrek bederatzi or-dezkari izango ditu biharkoan: JosebaEgaña, Jorge Rodríguez, German Agre-da, Aitor Arrieta, Alex Velasco, JosemiGabilondo, Jesus De la Fuente, JosebaGarcía eta Kepa Karmona.

Krisiari aurre eginezAntolatzaileek gogotsu ekin diote aurten-

go proba antolatzeari, jakinda ere sasoiakez daudela ur sakonetan sartzeko moduan.Hala ere, ikuskizuna ziurtatuta dago, “gida-ri onenak izango baitira tartean” euren esa-netan. Aurretik ere oso ondo baloratu izandute Escudería Eibarkoen antolakuntza ho-ri neurtzen dituztenek. Zaletuen presentziada euren eskuetatik kanpo dagoen bakarraeta horretan ere itxaropentsu nabaritzenzaie: “Hori bai, segurtasun arauak errespe-tatzea eta ingurunea garbi lagatzea eskatu-ko genieke, bidenabar komisarioen eskae-rei kasu eginez”. Atzo, bestalde, pilotoenarteko mahaingurua egin zen Isasiko Kirol-jokoaren instalazioetan, Alberdi eta TxusJaio piloto handiak tartean zirela.

Herenegun aurkeztu zuten Krabelin hotelean Arrateko autoigoeraren XXXIX. edizioa.Escudería Eibarrek antolatzenduen proba mendiko EspainiakoTxapelketarako baliagarria da, zehatzago esateko, EuskalHerrian jokatzen diren arteanbakarra sailkapen horretarako.

Bihar jokatuko daArrate auto igoerarenXXXIX. edizioa

Herenegungo prentsaurrekoan parte hartu zutenak, Krabelin hotelaren kanpo aldean.

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

KIROLAK14

EURIA PROTAGONISTA IZANZEN EIBARKO HIRIA TXA-PELKETAREN 26. EDIZIOANeta, lehenengo zazpi txandakUntzaga plazan jokatu ondoren,lehiaketa udaletxeko arkupetanamaitu zen. Errenteriako Fo-mento Cultural izan zen jauneta jabe partida azkarreko tor-neo horretan eta hamar puntu-ko aldea kendu zion sailkape-neko bigarrenari, Klub Deporti-boko A taldeari. Haritz eta JulenGarrorekin batera, Diego Olmoketa Edu Olabek osatu zuten tal-de hori eta izan ziren beste ei-

bartar batzuk ere torneoan: De-porreko bigarren taldea osatuzuten Emilio Jose Freire, Ma-nuel López, Mikel Baena etaIker Narbaizarekin batera, kan-poko taldeekin etorritako hiru-kotea (Julen Egurrola Izeagare-kin, Jose Ricardo Gómez Egi-dazurekin eta Fernando Marki-na Easorekin). Guztira, 13 tal-dek hartu zuten parte eta JuanBenitok, Mikel Alvaradok eta Jo-se Ramon Rosek (Fomento)eta Ieray Galzagorrik (Abadiño)irabazi zituzten lau mahaietakojokalari onenen sariak.

Eibartarrak bigarren Kruzetarenomenezko xake txapelketan

ANAIARTEKO EGUN POLITA IZANZUTEN ARETO-FOBALLEKO ETAEIBAR KE-KO BETERANOEK IPU-RUA KIROLDEGIAN jokatutako eurenarteko norgehiagokan. Zelaian ikusi be-har zer gertatuko litzatekeen, baina kan-txan areto-foballekoen “amarruak” na-

gusitu ziren eta, azkenean, 7-5ekoaadierazten zuen elektronikoak. Bixente,Artetxe, Oliden, Olano (azken honekinauguratu zuen markagailua) eta enpa-rauen ahaleginak ez ziren nahikoak izanaurrean Antonio, Quintas, Manu, Merinoeta ingurukoen arteari aurre egiteko.

Areto-foballekoak nagusi beteranoen artekoan

DONOSTIAKO TRIATLOISPRINT-AREN V. EDIZIOANGURE HERRIKO TRIATLOITALDEKOEK ikaragarrizkomaila erakutsi zuten eta hain-bat txapelketa bereganatu ere;horrela, Ane Ziaran junior one-na izan zen eta Andoni Lópezkadete onena eta, aldi berean,Aitor Iturricastillo 2.a izan zen23 urtetik azpiko Gipuzkoakotxapelketan. 400 bat triatloilaribildu ziren proban (750 metroigerian, 25 km bizikletan eta 5km antxitxiketan Kontxa hon-dartzatik), euren artean Eibar-ko sei: sailkapen orokorrari be-gira, 40. postuan Igor Atxa,45.ean Iturricastillo, 81.ean Ló-pez, 111.ean Alberto Bravo eta134.ean Iker Aranzibia.

Zarautzen ez zuten maila kas-karragoan jardun Eibar TriatloiTaldekoek eta, esaterako, IñigoUnanue beteranoen 1 mailako

azpitxapelduna izan zen. Kostal-deko herriko triatloiaren 24. edi-zioak 500 bat parte-hartzaileizan zituen, Donostiako bainoproba luzeagoan (2.500 metroigerian Getariatik Zarautzera, 85km bizikleta gainean eta beste20 oinez Zarautzen zehar). Ei-bartarrak honako postuetan sail-katu ziren: Unanue 37.a izanzen, Iñigo Agirre 91.ean, HaritzUria 130.ean, Joseba Mikel Or-tega 147.ean, Alejandro Altuna167.ean eta Javier Murcia285.ean.

Eibar Triatloi Taldeak bikain jardunzuen Donostian zein Zarautzen

BERDIN DIO ZENBAT LAGUN BATZEN DIRENTORNEOETAN, KALAMUAKO JUDOKEK DOMI-NAK BILTZEN JARRAITZEN BAITUTE. Horrela,Logroñon jokatutako “Judokita” nazioartekoan300dik gora judoka izan eta goi maila nagusitu arren,Jon Alzagak urrezkoa lortu zuen 13 urtetik azpikoe-tan, Nekane Muguruzak zilarrezko bana 15 eta 18urtetik beherakoenetan eta Pablo Vallek brontzezkoa13 urte baino gazteagoen artean.

Dominak Kalamuakoentzat Logroñoko Judokian ere

LEIRE OLABERRIAK EDERKIHASI DU IBILBIDEA KLUB DE-PORTIBOKO TXIRRINDULARI-TZA TALDEAREKIN eta, Osin-txun bereganatutako Gipuzkoakotxapelketa nahikoa ez eta Espai-

niako bien jabe egin zen: erloju-pekoan minutu erditik gora kenduzion Rosa Bravo (Gaztela-Leon)bigarrenari eta lineakoan esprin-tean nagusitu zen, berarekin sar-tutako zazpikoteari aurrea hartuz.

Sasoi bikainean dagoeta horrela joan zenOlaberria Debabarrena-Kirolgi Eibarko taldea-rekin astelehenean hasizen Italiako Girora.

Olaberriaren garaipenak Debabarrenarentzat

15KIROLAK

UZTAILAREN 17-18KO AS-TEBURUAN, EGURALDIAKLAGUNTZEN BADU, VIVAC-A EGITEKO ASMOA DUTEKlub Deportiboko mendi ba-tzordekoek: hori batzuen ka-suan, beste batzuk refugioanegingo baitute lo. Ez da horiizango ekainean Pirinioetaraegingo duten irteera bakarra,bihar Akier-era joango baitabeste talde bat.

Aurretik ere, sanjuanak men-diz-mendi igaro du mendi ba-

tzordeko taldeak. 23an La Le-zeko arroil jaitsiera egin zuten,programatik kanpo zegoena;baina, arroil sasoia denez, bes-te irteera batzuk egiteko asmoaere badute (parte hartu nahiduenak Deporretik pasatzeadauka izena emateko). 24aneta 25ean, bestalde, Gavarnie-ko kresta egin ez bazuten ere(denboraldi kaskarrarengatik),Rolandoren Bretxan egin zutenlo (vivac-a) aurrez ikusitako hi-rumilako zazpiak eginez.

Vivac-a egingo dute Pirinioetan Deporreko mendizaleek

GERO ETA INDAR HANDIAGOADIHARDU HARTZEN EIBAR HIRIASQUASH OPEN-AK ETA AURTEN,Udalaren eta El Corte Inglésaren ba-besarekin, arrakastatsua izan da guz-tiz, bai antolakuntzari dagokionez baitaparte-hartzearen arloan. Guztira, 46 jo-kalarik jardun dute torneoan, euretatikhamalau Klub Deportibokoak: AlbertoFerreiro, Sergio Salgado, Jon Losada,Xabi García, Victor Calderón, Fernan-do Valenciano, Jonatan Alustiza, Angelde Arriba, Jon Arana, Asier Manzano, Oscar Ferreiro, Diego Horri-llo, Maicon Vinicius Crespo eta Enrique López. Miguel Ruizek era-man zuen saria finalean Aitor Yanguasi irabaziz eta Alberto Ferrei-ro eibartarra hirugarrena izan zen.

Squash-eko Openak cum laude lortu du VII. edizioan

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

AURTEN FORMATU BEREZIA IZAN DU EIBARKO TXIRRINDU-LARI ELKARTEAK ANTOLATZEN DUEN SAN JUAN SARIAKeta, lineako lasterketa izan beharrean, XXI. Gipuzkoako Itzuliarenprologoa bihurtu da, erlojupeko modalitatean jokatutakoa. Untza-gatik Unberainoko 1,8 kilometroko distantzia bete zuten junior mai-lako parte-hartzaileek eta Loic Chetout (Leclerc) irabazleak orduko25 kilometroko batazbestekoa gainditu zuen; Eduardo Ardaiz (Bi-Lux) eta Sergio Santamaria (Andoaingo) izan ziren berarekin po-diumean. Santamaria izan zen 1. urteko juniorrik onena eta IreneUsabiagak irabazi zuen emakumeen artean, taldeka Andoaingonagusitzen zen bitartean.

Junior mailako 116 txirrindulari San Juan Sariaren erlojupekoan

JENDE ASKO IZAN ZEN ASTELENAN JOKATUTAKO SANJUAN PILOTA TORNEOAREN FINALAK IKUSTEN. Benjamine-tan, Agirre-Sologaistua bikotea Astigarraga-Martín baino gehiagoizan zen (18-13); alebinetan, bestalde, norgehiagoka lehiatuan,Egurrola-Ibarluzea bikoteak 18-17 irabazi zion Arregi-Iriondori. Se-nior mailako finalei dagokionez, lau eta erdiaren barruan Egañaerraz nagusitu zitzaion Etxaniz-i, 22-11 irabaziz. Binakako finalean,Arrillagak eta Lizarraldek Unamunzagak eta Portuk baino serioagojokatu zuten partidu guztian eta 22-15 nagusitu ziren amaieran.

Pilota torneoaren final jendetsuak

200 NESKATILA IZAN ZIREN IPU-RUAN EGINDAKO GIMNASIA ERRIT-MIKAKO IKASTURTE AMAIERAKOERAKUSTALDIAN, tartean, eta Eibar-koekin batera, Berriatua, Mallabia,Markina, Mutriku, Soraluze eta Urre-txuko partaideak. Erakustaldian hartuzuten parte ere Espainiako txapelketanparte hartu zuen federatutako laukote-ak: Olatz Laskurain, Olatz Ibaibarriaga,Carmen Gamundi eta Maria Fernández. Uztailean, bestalde, gim-nasia erritmikako hastapen eta hobekuntza ikastaroak eskainiko di-ra: interesatuek 635-702474 telefono zenbakira deitu dezakete.

Erritmikako ikastaroak uztailean

MULTZO ONA EGOKITU ZAIO EIBAR KIROL ELKARTEARI DA-TORREN DENBORALDIRAKO, egin beharko dituen bidaiei erre-paratzen badiogu behintzat. Oraingoan Galiziako taldeak ez dira II.multzo horretan izango eta horrek bidaia motzagoak eskainiko diz-kio Manixen taldeari. Asturias, Kantabria, Errioxa, Aragoi, Nafarroaeta EAEko komunitateko taldeak bilduko ditu multzoak, tarteanSanse, Real Unión, Alavés, Athletic B, Barakaldo, Lemoa, Osasu-na B eta Peña Sport.

Eibarrek 2. B mailako II. multzoan

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

KULTURA16

UDALAK ETA PLANO COR-TO KULTUR ELKARTEAKASIER ERRASTI EIBARKOXI. LABURMETRAIA LEHIA-KETAN (Javier AgirresarobeSariak) parte hartu nahi dute-nentzat deialdia zabaldu du.Lehiaketan sail bi izango dira:fikzioa eta animazioa, DVD for-matuan entregatuta. Espainianjaio edo bertan bizi direnek hardezakete parte lehiaketan, ba-naka zein taldeka. Lanek

gehienez 30 minutuko iraupe-na izango dute eta gaia libreada. Lehiaketara lanak aurkez-teko epea urriaren 9an amaitu-ko da. Parte hartzeko baldin-tzak eta bestelako argibideakwww.planocorto.es webgune-an kontsultatu daitezke.

Javier AgirresarobeBestalde, aste honetan ber-

tan Espainian estreinatu den“Eclipse”, “Crépusculo” banpi-ro-historiaren azken filman be-harrean jardun du lehiaketakosariei izena ematen dien JavierAgirresarobe eibartarrak. DavidSlade pelikularen zuzendariakpromoziorako agerraldietakobatean egindako adierezpeneijarraituta, “Europa mailan osoestimu altuan dagoen profesio-nala da Agirresarobe eta, Ame-rikako Estatu Batuetan oraindikoso ezaguna ez bada ere, nikaurretik bere lana ezagutzennuen. Asko ikasi dut bere alda-menean”.

Asier Errasti jaialdirako deialdia

MARTITZENEAN, UZTAILAREN 6AN HASIKO DIRA URTEROSASOI HONETAN ARRATE KULTUR ELKARTEAREN ESKUTIKESKAINTZEN DIREN udako diaporamak. Martitzenean hasi etaeguena bitartean, San Andres elizako klaustrotik mugitu barik mun-duan bidaiatzeko aukera egongo da, bertan emango dituzten dia-poramei esker. Lehenengoa “La Tradart” izenburukoa izango da,M. A. Otsoa de Alda eta I. Díaz de Garaiok egina eta Afrikako ba-samortu eder eta ezezagunenetakoari buruzko ikus-entzunezkoa.Eguaztenean, berriz, Asier Aranzabal eta Mila Gallastegiren “Hima-laya ezezaguna: Kaxmir eta Ladakh” izango da ikusgai eta hiruga-rren ikus-entzunezkoak, Martin Bono eibartarrarenak, Siria eta Jor-danian barrena bidaiatzeko aukera emango digu. Proiekzio guztiak22.00etan hasiko dira. Eta Kutxak babestutako hiru emanaldien os-tean, uztailaren 9an “Una noche de verano con poemas del alma”izenburuko lana eskainiko dute Maite Lorenzo, Ernesto Barrutiaeta Eduardo Falces aktoreek, Leticia Ibáñez, Yasmin Saoud etaNaome Saoud musikariek lagunduta.

Udako diaporamak San Andreseko klaustroan

2009-2010 IKASTURTEAN ZE-HAR, BILBOKO GUGGEN-HEIM MUSEOAREKIN EL-KARLANEAN, URKIKO ARRA-TEKO ANDRA MARI ikastetxe-ko 3. eta 4. mailako ikasleekArtea Ikasbide programan har-tu dute parte. Eskolako irakas-leak, Manu Muniategiandikoe-txea artistarekin batera, kon-tsumoa eta garapen iraunko-rraren inguruan egin dute lan,horien inguruko hausnarketaeta eztabaidak barne: “Ezta-baidetan “beharrezkoa dena”eta “gehiegizkoa dena” bereiz-teko jardun dugu berbetan. Ar-

tearen bidez birziklapenakematen dituen aukera estetiko-ak zeintzuk diren erakutsi nahiizan diegu ikasleei. Umeek“kontsumoaren monstruoak”sortu dituzte eta baita bere bu-ruen erretratuak egin ere, kon-tsumoarekin eurek duen harre-mana adierazteko asmoarekin.Lan guztiak eskultura handibatean pilatu dituzte, kontsu-moaren gehiegikeria aditzeraemanez. Lan horiek batzen di-tuen erakusketa ekainaren14an inauguratu zen BilbokoGuggenheim museoan eta irai-lera arte egongo da martxan.

Arrateko Andra Marikoen lanak Guggenheimen

SANJUANETAN HERRIKOKALEETAN DANBORRADANJARDUN OSTEAN, ORAIN-DIK ERE LASARTE-ORIANjarduteko indarra eta gogoaizan zuten hainbatek: hilaren26an Eibarko DanborradakoGastadoreak bertara joan zi-ren, han San Pedro jaiak ospa-

tzen zituztela aprobetxatuta,gure herriko ordezkaritza zaba-larekin. Parte hartu zutenekazaldu digutenez, “ederto” ibiliziren hango jaietan. Beste urtebatzuetan Gorliz aldera jo duteEibarko Danborradakoek, bai-na aurten aldaketa izan duteprogramazioan.

Gastadoreak Lasarte-Orian

PPaassaa--ffaallttaa::-- NNaagguussiiaakk,, 2266 eeuurroo-- UUmmeeaakk,, 2200 eeuurrooRRuuggbbii::-- NNaagguussiiaakk,, 2266 eeuurroo......eettaa kkiittttoo!!::-- NNaagguussiiaakk,, 2200 eeuurroo

KKaammiisseettaakk SSAALLGGAAII

......eettaa kkiittttoo!!nnSSAALLGGAAII((UUrrkkiizzuu,, 1111))

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

KULTURA18

laburrakMMuussiikkaa EEsskkoollaaJuan Bautista GisasolaMusika Eskolan, musikahizkuntza taldean, taldeinstrumentalean eta koru-taldean matrikulatzekoaukera izango da uztailaren9ra arte, aurretik plazaguztiak bete ez badira.Matrikulak Pegoran eginbeharko dira eta klaseakirailaren 9an hasiko dira.

SSuussttaattuu ““oorrrriiaallddeeaa””Facebook-en orain artepertsonalitate bikoitza izandu Sustatuk: batetikzaletuen orri bat zuen eta,bestetik, profil pertsonalaere bazuen. Hala ere, atzozgeroztik profila ezabatueta aurrerantzean orriarenjarraitzaile izan beharkodu Sustaturekin bat eginnahi duenak.

LLaammbbrreettttaa iikkuussggaaiiBihartik aurrera etauztailaren 9ra arteLambretta motorrak ikusgaiipiniko dituzte herrikohainbat erakusleihotan,hurrengo asteburuan etaSan Kristobalko jaieninguruan ospatuko denLambretta kontzentraziorakogirotzen joateko.

EEggooaaiizziiaa PPoorrttaalleeaannAurten 10 urte betetzendituen Egoiaizia GobernuzKanpoko Erakundeareninguruko argazkierakusketa ikusgai dagoPortalea tabernan. Besteakbeste, kooperaziorakotaldeak garatzen diharduenproiektuen berri jasodaiteke eta Egoaizia urteanbehin argitara ematenduten aldizkaria doanhartzeko aukera ereeskaintzen dute.Informazio gehiagorako:www.egoaizia.org

Bizikleta klasikoen topaketa

DJEMBEA ETA ERRITMO AFRIKARRAKLANTZEKO PERKUSIO TAILERRA EGON-GO DA MARTXAN UZTAILEAN. Ume zeinhelduentzat izango da ikastaroa, Oier Pére-zen eskutik, Bittor Sarasketa kaleko Aman-dria zentruan. Uztailaren 6an, 13an, 20an eta27an izango dira klaseak, umeentzat11.00etatik 12.30etara eta nagusientzat, be-rriz, 19.00etatik 20.30etara. Ikastaroaren pre-zioa 40 eurokoa da eta izena emateko644387847 telefono zenbakira deitu daiteke.

Perkusio tailerra uztailean

DOMEKAN BIZIKLETA KLA-SIKOEN INGURUKO TOPA-KETA OSPATUKO DA EIBA-RREN, sasoi batean gure he-rriak bizikletagintzan izan zuengarrantzia gogoan. Izan ere,Orbea, GAC, BH eta bestehainbat marka ezagun gure he-rrian jaiotakoak dira eta hori go-goratzeko helburuarekin anto-latu dute jardunaldi berezi hau.25 urtetik gorako bizikletekinhar daiteke parte domekakoekitaldian eta, antolatzaileenberbetan, “ahal dela, parte-har-tzaileak antzinako jantziekinetortzea gustatuko litzaiguke”.

Goizean, 10.30etan Untza-gan batuko dira parte-hartzaileguztiak eta banan-banan ar-

gazkia aterako zaie,bakoitzari bere bizikle-tarekin. Jarraian, in-dartzeko zerbait janeta edateko aukeraizango dute. Eguer-dian, berriz, EibarkoArmagintzaren Muse-ora bisitan joango di-ra, bertan, besteakbeste, bizikleta-indus-triari eskainitako atalaikusteko. Horrekin ba-tera, Eibarko Bizikleta Plazanbizikletak ikusgai egongo dira.13.30ak aldera, herriko hainbatkaletan barrena ibilbidea egin-go dute, sasoi batean BH, Or-bea eta GAC egon zireneko to-kiak ezagutzeko eta, ondoren,

14.00etan Saratsuegira igoeraegingo dute, bizikletan, jakina.Saria emango diote lehenen-goari. Eta jardunaldia agurtuaurretik, Saratsuegin bertan,La Jara jatetxean bazkaldukodute hala nahi dutenek.

SOSTOA ABESBATZAKSAN JUAN JAIEN BUEL-TAN AURKEZTU ZUENJOSÉ LUIS GOIKOE-TXEA ABESBATZAKOKIDEAK IDATZITAKO li-burua Portalean: “Maestosoprimo tempo”. Abesbatza-ren sorreraren 25. urteurre-naren inguruan kaleratutakolanak urte hauetan guztie-tan eibartarrek eskainitakokontzertuen kronikak, egin-dako bidaiak eta bestelakopasarte berezi batzuk ba-tzen ditu, hainbat argazkieta partiturarekin batera. Ur-tero eskaintzen duten SanJuan kontzertuan liburuazein zuzenean grabatutakoCDa ezagutzera eman zu-ten Sostoakoek.

Sostoaren liburua kalean

Jesus Mari Sagarna, Mari Karmen Etxebarria eta J.L. Goikoetxea liburu egilea, San Juankontzertuan. / KKOOLLDDOO MMIITTXXEELLEENNAA

UZTAILA ETA ABUZTUAN UDA-KO ORDUTEGIA EGONGO DA IN-DARREAN PORTALEAN, JUANSAN MARTIN LIBURUTEGIANETA ARMAGINTZAREN MUSEO-AN. Portalea astelehenetik barixa-kura 09.00etatik 21.00etara egongoda zabalik uztailean eta 09.00etatik14.00etara, berriz, abuztuan. Libu-rutegia astelehenetik barixakura09.00etatik 13.30etara eta 16.30-etatik 19.30etara zabalduko duteuztailean eta abuztuan 09.00etatik13.30etara (abuztuaren 9tik 20raitxita egongo da). Eta Armagintza-ren Museoa martitzenetik barixaku-ra 16.00etatik 20.00etara zabaldu-ko dute uztailean eta abuztuan, be-rriz, 10.00etatik 13.30etara.

Udako ordutegiak

19

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

- Carmen Murgoitio Besoitaguena.92 urte. 2010-VI-16.- Jose Alberto Lamariano Baglietto.

61 urte. 2010-VI-17.- Felisa Aragón Espinosa.

75 urte. 2010-VI-18.- Petra Agirre Del Pulgar.

92 urte. 2010-VI-20.- Elias Movilla González.

74 urte. 2010-VI-23.- Enrique Maruri Goitiandia.

78 urte. 2010-VI-24.- Jesus Rández Martínez.

96 urte. 2010-VI-26.- Angelita Mendizabal Gallastegi.

83 urte. 2010-VI-26.- Victor Sarasketa Leguina.

69 urte. 2010-VI-26.- Cruz Ibarluzea Unamunzaga.

100 urte. 2010-VI-28.- Julen Artetxe Belaustegi.

77 urte. 2010-VI-29.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Nora Calderón Moreno.

2010-VI-14.- Ixone Bilbao González.

2010-VI-15.- Luis Alejandro Guzmán Córdoba.

2010-VI-17.- Julia Etxeberria Rodríguez.

2010-VI-17.- Mikel Rodríguez Rodríguez.

2010-VI-18.- Maule Bernedo Sarasketa.

2010-VI-19.- Lihert Arrillaga Orbegozo.

2010-VI-20.- Sami El Hait.

2010-VI-21- Elias El Akrouche.

2010-VI-21.- Ane Ceballos Hernández.

2010-VI-22.- Jon Soto Fondo.

2010-VI-25.

Zorionak, JUGATX, ekaiñaren 25iansei urte eginzenduazen-eta.Famelixaren partez.

Ongi etorri ekaiñaren20xan jaixotako LIHER-i.Eta zorionak Nora eta Josebari haiñ umepolitta ekartziagaittik. Famelixaren partez.

Zorionak, GARAT Guenaga, ekaiñaren 25ian urtia eginzenduan-eta. Ganixeta famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, OINATZ,atzo sei urte eginzenduazelako.Patxo haundixafamelixaren partez.

Zorionak, UGAITZ,ekaiñaren 25ian urtiabete zenduan-eta!Amama eta etxekuenpartez.

Zorionak, ANE MaioraEtxaburu, ekaiñaren25ian sei urte eginzenduazelako.Famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, UNAI,aurreko domekan11 urte eginzenduazen-eta.Muxu haundi bat.

Muxu pillo bat JOKIN“bihurritxo” guriari3. urtebetetzian.Ondo pasa egunafamelixa guztiarekin.

Zorionak, EKHI, 24anurte bi egin zenduazen-eta. Muxu haundi bat aitta, ama etafamelixaren partez.

Ongi etorri IRAIASantos Pagei gureetxeko printzesari.Zorionak aitta etaamari etxekuen partez.

Ongi etorri, MAULEBernedo Sarasketa.Patxo haundi batfamelixa danarenpartetik.

Zorionak, EKAIN, bosturte egin dozuz-eta.Ondo pasa, txapeldun,aitatxo, amatxo, Uxueeta famelixaren partez.

Zorionak, NORA,martitzenian zazpi urte egin zenduazen-eta. Famelixa guztiaren partez.

Zorionak, NORA, 5ianlau urte egingodozuz-eta. Muxuhaundi bat Berrizkoneskatilla polittenari,aitxitxa-amama etaizekoen partez.

Zorionak, MAIALEN,gaur bederatzi urte betetzen dozuzelako.Pa potolo bat Mireneta famelixaren partez.

Zorionak, SILBIA,atzo urtiak betezenduazen-eta.Ondo ospatu,lagunen partez.

Zorionak, IZARO eta LUR, zeuon lehenurtebetetzian. Ama eta aittaren lagunenpartetik.

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

AGENDA20

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSZenbakiak egingo dituzu eta aurreztubehar duzula konturatuko zara, udanplanik egin nahi baduzu behintzat.Pentsa ezazu nondik hasi zaitezkeen.

TTAAUURRUUSSEgun gogorrak bizi izan dituzu, bainabenetan zoragarriak izan direnak aldiberean. Orain gertatuaz jabetzekoeta erlaxatzeko sasoia heldu da.

GGEEMMIINNIISanjuanak amaitu eta Amañakoeta San Kristobalgo jaiak gaineanditugu ia. Zure gorputzak jasangoditu hainbeste jai eta zalaparta?

CCAANNCCEERRDena ezin duzu kontrolpean eduki;ez zaitez harritu zuk jakin gabegauzak gertatzen badira. Besteengankonfidantza gehiago behar duzu izan.

LLEEOOZure jarrera ezberdina izango dadatorren astetik aurrera. Ingurukogauzak baikorrago ikusiko dituzueta horrek asko lagunduko dizu.

VVIIRRGGOOGiro ona bizi da zure ingurukoenartean eta animo asko emango dizuhorrek. Azken aldian makal ibili zaraeta horrelakoak eskertuko dituzu.

LLIIBBRRAAJende berria ezagutuko duzudatozen egunotan, benetanharrituko zaituena. Zure ingurutikkanpo bizitza dagoela ikusiko duzu.

SSCCOORRPPIIUUSSBurukomina, beherakoa… latzaharrapatuko duzu! Ohean egun biematen badituzu, ondo jarriko zara;zure osasuna da garrantzitsuena.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSZure helburuak zeintzuk direnzehaztu eta ahaleginak egingodituzu horiek lortzeko. Gutxieneznorantz joko duzun jakingo duzu.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSEdozer gauza eska dezakezu,zure nahiak behingoz bete egingozaizkizu-eta. Hala ere, ez zaitez pasaeskaerekin! Edozeinek daki!

AAQQUUAARRIIUUSSLiburu bat idazteko haina istoriogertatuko zaizkizu aste osoan.Denetarik gertatuko zaizu, gauzabarregarriak eta ez hain barregarriak.

PPIISSCCIISSInor ez da perfektua, ezta zu ere.Dena ondo egitea ezinezkoa da;beraz, akatsak onartu egin beharkodituzu. Besteei ere gertatzen zaie.

Zapatua 3AARRRRAATTEEKKOO IIGGOOEERRAA0088..3300..--Entrenamenduak.1111..3300..-- Auto lasterketa.1155..0000..--Entrenamenduak.1188..0000..-- Auto lasterketa.2200..0000..-- Sari-banaketaekitaldia (El CorteInglés-en).

AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1122..3300..-- Paellaerraldoiaren prestaketa.1144..1155..-- Herri bazkaria.1166..3300..-- Jone Uria etaMiren Gisasola trikitilarienemanaldia.1177..1155..-- Umeendakojokoak, Gorritirekin.1199..1155..-- Herri kirolak.Iñaki eta Iñaxio Perurenaharrijasotzaileak, FaustoMugertza eta AngelArrospide aizkolariaketa Juanjo Agirregabiriatxingekin.2211..0000..-- Entzierro txikia.2233..1155//0000..3300..-- Helduendanborrada, ElgoibarkoMauxitxa txarangarekin.0000..0000..-- Suzkoerroberak, PirotecniaZaragozanarekin.0000..1155..-- Danborradakjarraituko du.0000..4455..-- Berbena,Zaragozako Oasisorkestarekin.

Eguaztena 7DDIIAAPPOORRAAMMAA2222..0000..-- “Himalayaezezaguna: Kaxmireta Ladakh” (AsierAranzabal eta MilaGallastegi). San Andreselizaren klaustroan.

Barixakua 2AARRRRAATTEEKKOO IIGGOOEERRAA1155..3300//2211..0000..--Automobilen erakusketa.

AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1199..0000..-- Txupinazoa,Miguel de los Toyos-eneskutik. Kalejira, TolosakoOria txarangarekin.1199..4455..-- Jokoak etaikuskizuna, Gorritirekin.2211..0000..-- Entzierro txikia.2233..4455..-- Kontzertua,Norman, SoziedadAlkoholika eta Piperraktaldeekin.

GGAAUUEEKKOOKKOONNTTZZEERRTTUUAA2233..0000..-- Cielito MusikaBandaren gauekokontzertua. ToribioEtxebarria kalean. Eguena 8

SSAANN KKRRIISSTTOOBBAALLGGOOJJAAIIAAKK1199..0000..-- Futbolintxapelketa.2222..0000..-- Toka txapelketa.

DDIIAAPPOORRAAMMAA2222..0000..-- “Siria etaJordania” (Martin Bono).San Andres elizarenklaustroan.

Domeka 4

SSAANN KKRRIISSTTOOBBAALLGGOOJJAAIIAAKK1166..0000..-- Tute txapelketa.

CCIICCLLOOCCLLAASSIICCAA1100..3300..-- Parte-hartzaileakbatu eta argazkia aterakozaie.1122..0000..-- Eibarko Museorabisita.1133..3300..-- Bizikleta fabrikaohiak zeuden tokietarabisita.1144..0000..-- Saratsuegiraigoera (sariairabazlearentzat).1144..1155..-- Bazkaria La Jarajatetxean.

AAMMAAÑÑAAKKOO JJAAIIAAKK1111..0000..-- Meza, Amañakoparrokian.1122..0000..-- Salda etatxorizoa.1122..3300..-- Umeendanborrada, Tolosako Oriatxarangak lagunduta.1133..3300..-- Lorontzilehiaketa, sari askorekin.1166..4455..-- Umeendakojokoak, sorpresa eta oparimordoarekin.1188..0000..-- Txirri, Mirri etaTxiribiton Junior pailazoenemanaldia.1199..1155..-- Umeendakotxokolate-jana, gailetekin.1199..1155..-- Kale-antzerkia,Zangunago antzerkitaldearekin: “La Mecánicade la Naranja”.2200..1155..-- Nafarroakojotak, Alma Navarrataldearekin.2222..0000..-- Jai-amaiera,txapligu jaurtiketarekin.

Martitzena 6DDIIAAPPOORRAAMMAA2222..0000..-- “La Tradart”(M. A. Otsoa de Aldaeta I. Diaz de Garaio).San Andres elizarenklaustroan.

Cicloclásicak domekako goiza hartuko du.

21

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Uztailaren 3tik 9raLAMBRETTA MOTORREN erakusketa.Eibarko dendetan.

– Uztailaren 30era arte“EGOAIZIAREN JOAN-ETORRIAK”.Portalea Jatetxean.

iikkaassttaarrooaakk-- PPeerrkkuussiioo ttaaiilleerrrraa..Noiz eta non: Uztailak 6, 13, 20 eta 27an,11.00etatik 12.30etara (umeak) eta 19.00etatik20.30etara (nagusiak), Amandrian(Bittor Sarasketa, 2). Izen-ematea: 644387847 telefonoan.

ffaarrmmaazziiaakk22,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)33,, zzaappaattuuaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 20)44,, ddoommeekkaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)55,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)66,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)77,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)88,, eegguueennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)99,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)

1 4 7 36

5 1 95 6 4 2

62 8 6 7

6 3 92

7 9 3 4 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

lleehhiiaakkeettaakk-- AAssiieerr EErrrraassttii EEiibbaarrkkoo XXII.. LLaabbuurrmmeettrraaiiaaJJaaiiaallddiiaa..Lanak aurkeztea: Urriaren 8ra arte, Pegoran.Informazioa: www.planocorto.es, www.eibar.net

– IInnddaalleezziioo OOjjaanngguurreenn XXXXIIIIII.. AArrggaazzkkiiLLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkeztea: Urriaren 8ra arte, Pegoran.

1. Etxebizitza

– Legarren pisua salgai. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. Bi-zitzera sartzeko moduan. Berriztuta.24.500.000 pta. Tel. 659-687736.– Duplexa salgai Elgetan. 85 m2.3 logela, egongela beheko suarekineta bainugela bi. Berogailua. Guztizjantzita. 180.000 euro. Aukera apro-posa gazte edo bikoteentzat. Tel.685-751891.– Pisua salgai Eibarko erdialdean.3 logela, egongela, sukaldea, komu-na eta despentsa. 160.000 euro.Tel. 636-930962 edo 649-091192.– Pisua salgai Armagin kalean(Txaltxa-Zelai ingurua). 2 logela,egongela, sukaldea, bainugela etakamarotea. Igogailua. Jantzita etaberriztuta. Tel. 679-668719.– Aukera! Trasladoa dela-eta, pisuzoragarria salgai Errebalen. 4 loge-la, egongela, sukalde-jangela, ko-mun bi, estudioa eta estalitako te-rraza handia. Guztiz berriztua etakanpora begira. Prezio interesga-rria. Tel. 605-772606.

1.1. Salgai

– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Tel. 685-765340.– Emakumea eskaintzen da aste-buruetan nagusiak zaintzeko. Tel.646-358709.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko astelehenetik ostiralera.Esperientzia. Tel. 630-268100. Ma-noli.– Emakumea eskaintzen da taber-narako zerbitzari herriko jaietan etaasteburuetan. Esperientzia. Tel.617-894103.– Neska eskaintzen da edozein la-nerako. Tel. 620-471145.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketa laneta-rako. Tel. 697-532613.–Mutila eskaintzen da sukaldean la-guntzeko, igeltsero peoi moduan etamerkantziak banatzeko. Tel. 638-344377 edo 943-530795.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 638-344377edo 943-530795.– Neska eskaintzen da kamareramoduan, garbiketak egiteko etaumeak edo nagusiak zaintzeko. Tel.657-142376.– Mutila eskaintzen da kamareroedo peoi moduan. Esperientzia. Tel.697-481483.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta garbike-ta lanetarako. Tel. 943-171583.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko, egunez zeingauez. Tel. 645-461600.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 646-821678.– Gizonezkoa eskaintzen da base-rrietan lan egiteko eta tabernan jar-dun edo sukaldean laguntzeko. Tel.686-077316.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta sukaldari lagun-tzaile moduan. Tel. 636-172765.– Gizonezkoa eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Esperientzia eta ar-duratsua. Gidatzeko karneta. Tel.695-701753.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Asteburuetan eta or-duka. Esperientzia. Erreferentziak.Tel. 618-175692.

– Ileapaindegiko gailu eta produk-tuak salgai, jubilazioa dela-eta. Se-kadorak, silloiak, plantxak... Tel.943-207630. Mª Carmen.– Maxicosia, silla eta kapazo itsasurdina salgai. Sakoak, fundak etaburbuilak oparitzen dira. Tel. 617-256466.– Bebecar karroa salgai. 3 errobera-koa, silla eta kapazoa. Errobera be-rriak, 2. umearendako patina, plasti-koa eta motxila. Egoera onean. 200euro. Tel. 609-492777.– DBHko 4. mailako Itzioko liburuakerosteko prest, latina barne. Tel.688-605780.

6. Denetarik6.1. Salgai

– Kamarera/o behar da Maixa ta-bernan. Jornada erdiz. Tel. 605-908924.– Kamarera/o behar da asteburue-tarako Aldatz tabernan. Tel. 943-206143.– Kamareroa behar da terrazarako.Tel. 943-701207.– Sukaldaria behar da Eibarko ta-berna batean. Tel. 943-206868.– Kamarera/o behar da Maixa taber-nan. Esperientziarekin. Tel. 605-908924.

4.2. Langile bila

– Neska arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko etagarbiketa lanetarako. Tel. 625-992721.– Mutila eskaintzen da nagusiakzaintzeko, sukaldean laguntzekoeta garbiketa lanetarako. Tel. 690-156040.– Emakumea eskaintzen da eri-zain-laguntzaile moduan. 20 urtekoesperientzia. Uztailean eta abuz-tuan familiarekin; bestela, internamoduan. Tel. 610-936839. – Emakume euskalduna eskaintzenda irailetik aurrera umeak ikastolaraeramateko. Tel. 615-755991. – Emakumea eskaintzen da garbi-keta lanetarako eta nagusiak zain-tzeko. Tel. 686-435056. – Emakumea eskaintzen da garbi-keta lanetarako eta nagusiak zain-tzeko. Tel. 636-274458.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 656-493864.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 608-147559.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Oporretan ere bai. Tel.686-802342.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Oporretan ere bai. Tel.675-421933.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Oporretan ere bai. Tel.650-152866.– Mutila eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 628-740765.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Orduka. Tel.669-742789.– Neska eskaintzen da asteburue-tan nagusiak edo umeak zaintzeko.Tel. 690-359554.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Orduka. Tel.618-050902.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

– Neska eskaintzen edozein laneta-rako. Tel. 657-316104.– Emakumea eskaintzen da sukal-dari-laguntzaile moduan, garbiketalanetarako eta nagusiak zaintzeko.Tel. 699-609190.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta garbi-ketak egiteko. Erreferentziak. Tel.686-420642.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketa la-netarako. Tel. 669-966611.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketa la-netarako. Tel. 659-080186.– Emakumea eskaintzen da umeakzaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 646-394857.

3. Lokalak

1.2. Errentan– Pisua alokagai Eibarko erdialde-an. Logela bi. Jantzita. Tel. 672-428273. Eva.– Calpen (Alacant) apartamentuaalokagai ekaina eta uztailerako.Hondartzaren 1. lerroan. Igerilekuaeta garajea. Tel. 943-171107.– Pisua alokagai Toribio Etxebarrian.Tel. 943-120219 edo 659-208746.

– Txabola salgai, terrenoarekin.Azitaingo poligono industrialean.Berritzeko. Tel. 618-875007.– Lokala salgai Urkizu aldean. 90m2. Prezio ezin hobea. Deitu17.00etatik aurrera. Tel. 606-773886.– Garaje itxia salgai Barakaldo ka-leko solairu batean. Tel. 686-224524.– Erabilpen askotarako txoko edolokala salgai edo alokagai Eibarkoerdialdean. Berriztua, sukaldea etakomunarekin. Tel. 669-293427.

3.1. Salgai

– Errefortzu klaseak emango nituz-ke uztailean: Matematikak, Fisika,Kimika... Tel. 620-197174.– Goi ikasketa teknikodun gazteeuskaldunak klase partikularrakemango lituzke. Tel. 678-346970.

5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak

– Txintxilla kume bi oparitzen ditut,kaiola eta guzti. Tel. 605-772606.– Sukaldatzeko sua lagatzeko as-moa baduzu, gustura hartuko ge-nuke. Tel. 664-212382.

4.2. Eman

4. Lana4.1. Lan bila

10/VII/2 ...eta kitto!728 zkia.

3.2. Errentan– Garajea alokairuan Urkizun. Ma-rradun partzela. Tel. 609-453946.

– Scooter 125 motorra salgai. 3 ur-te. 6.700 km. Tel. 630-810099 edo617-099029.

2. Motorra2.1. Salgai

BATXILERGOA

ERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK

Giza eta Gizarte ZientziakZientzia eta Teknologia

MerkataritzaAdministrazio KudeaketaMikroinformatika-Sistemak eta Sareak

GOI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAKNazioarteko MerkataritzaAdministrazio eta FinantzakInformatika-Aplikazioen GarapenaGorputz eta Kirol-ekintzen AnimazioaInformatika Sistemen Administrazioa

*Lana eta Etengabeko Prestakuntza*Erasmus eta Leonardo Programak

MMaattrriikkuullaa

Otaola Hiribidea, 2920600 EIBARTel. 943 20 84 44 Faxa. 943 20 31 96uni@iesunibhi.com www.iesunibhi.com

UUNNII EEIIBBAARR

UZTAILAREN 7tik 13ra

GGUURREE EESSKKAAIINNTTZZAA

Ongarai Auzoa48260 ERMUATel. 943 17 62 57 Faxa. 943 17 64 50uni@iesunibhi.com www.iesunibhi.com

UUNNII EERRMMUUAA

ekitaldi onenekin prestatutako egitaraua

GGGGuuuuzzzztttt iiiioooonnnn aaaappppeeeettttiiii ttttttttuuuuaaaa aaaasssseeeettttzzzzeeeekkkkoooo llllaaaaiiiiññññJULIXOKO

2 / 3 / 49 / 11

ekitaldi onenekin prestatutako egitarauaekitaldi onenekin prestatutako egitarauaAAAAmmmmaaaaññññaaaakkkkoooo JJJJAAAAIIII EEEErrrr rrrraaaallllddddooooiiiiaaaakkkk

TT.. EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 4422 9999

KOMUNITATEAK

ZERBITZUA ADMINISTRAZIOA BILERAK

GESTIOA

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

BBEERRRRIIAATT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 7788

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak