Erortzen ari den mendimagalari pisua kentzekolurra kentzen hasi diraastelehen arratsaldeanOndarroara gerturatu-

tako makinak. Modu horretan,mendiaren joera aldatzea edoegonkortzea dauka helburu Onda-rroako teknikari taldeak. Mendiakorain arte izan duen joera manten-tzen zela ikusita, joera hori nolabaitaldatzera behartzeko saiakeraegingo dute goiko aldetik. Horre-tarako, larrialdi plana jarraitutadesjabetzak burutu behar izan dituOndarroako Udalak erortzen ariden mendiaren gaineko aldean.Aurrerago lurjabe hauek galdutakolur zatiagatik konpentsazio ekono-mikoa jasoko dute.

Kamiñalde auzoko luperia iker-tzen ari diren teknikariak mendia-ren joera aztertzen aritu diradatuak bildu eta aztertu ondoren,hartu beharreko neurriak zeintzukizango diren jakiteko. Egunak da-ramatzate orduro eta minuturo da-tuak biltzen eta, zoritxarrez, orainarte jasotako datuek baieztatudute mendiak erortzeko joerarieusten diola. Abiadura iraunkorbat mantendu du gaur arte etamendiaren gaineko aldean da-goen arrakala, egun batez, 10 zen-timetro inguru hazi da.Lerro hauek idazten ari garen

bitartean ezin dugu jakin noiz etanola eroriko den San Inazio kalekoetxeak arriskuan jarri dituen men-dia. Arazoa, hain zuzen be, hortxedago, ez jakite horrek dakarrelagauza asko aurrez ezin planifika-tzea.Astebukaeran, etxebizitza guz-

tietako bizilagunek gauzak har-tzeko 30 minutuko tartea izanzuten eta merkatariek ostera, ordueta erdikoa. Aurrerantzean ere aha-leginak egingo ditu Udalak bizila-gunek eta merkatariek gauzakhartzeko tartea izan dezaten, bainateknikariek aurreratu dutenez, ma-kinak bertan lanean dauden bitar-tean zailagoa izango da.Kamiñaldeko luperiak eragin-

dako kalteek sortutako premieierantzun azkar bat eman nahiandabil orain Ondarroako Udalabaina epe labur batean arazoa lasaieta patxadaz aztertzeko asmoadauka Udalak.

UDALBARRIAKONDARROAKO BARRI-PAPERA

III. Aroa • 2016ko martxoa • 16. zenbakia • Ondarroako Udala • ISBN: BI-2572-2011

Udalak mendiaren joera aldatu edo geldiaraztekoneurri zuzentzaileak ezarri ditu Kamiñalden

Mendiaren goiko aldean lurrak kentzen hasi dira makinak

El Ayuntamiento haadoptado medidas correctoras, retirando árboles y maleza, para detener la tendencia de

caída del monte en Kamiñalde.

El equipo técnico esta trabajando entodo momento y según indican la ten-dencia del monte es de caída, pero nopuede determinarse cual será su com-portamiento, hecho que dificulta cual-quier intervención.

Tanto las personas desalojadascomo las comerciantes han tenido laoportunidad de entrar a sus casas a re-coger sus pertenencias por un espaciode tiempo de 30 minutos en el primercaso y una hora y media en el segundo,y aunque el Ayuntamiento intentaráque se pueda dar otra oportunidad,será improbable mientras las máquinasse encuentren trabajando en la zonasuperior del monte.

Kamiñalderi begira jarri ginenduela egun batzuk. Hasieran, os-tera, ez genekien handik egun ba-tzuetara herria hankaz gorajarriko zuen egoera baten hasta-penetan ginenik.

Badirudi zoritxarrak bata bes-tearen ondoren datozkigula.Lerro hauek idazteko unean jakinberri dugu bi herritar hil direla,Ondarroako Santa Klara izotz-fa-brikan izandako leherketa bateneraginez. Une gogor hauetanUdalak elkartasuna adierazi nahidie hildakoen senideei.

Oraindik sinetsi ezinik gaude,azken gertakariek hartu duten di-mentsioarekin harrituta eta kez-katuta, baina ondarrutarrak ezgara atzean geratzekoak, egoerazailetan aparretatik ateratzengaren horietakoak gara, ekaitzariaurre eginez, bizimodua atera-tzen dakiten horietakoak, euskalizaera eta sena barne-barnean di-tuen herria gara.

Halaxe ari gara erakustenorain ere, gure herriarentzat haingogorrak izaten ari diren une latzhauetan, elkartasuna ardatz, el-karri laguntza eskaintzen ari gara:etxerik gabe geratu direnei teila-tua eta platera eskainiz, berba

egin nahi duenari entzunez etakontsolatuz…

Udalak benetan eskertu nahidu ondarrutarrak erakusten aridiren jarrera zintzoa, ausarta etaeredugarria. Halaber, txalotu nahidu, batik bat, euren etxeetatikatera behar izan duten familiakizaten ari diren pazientzia.

Nahiz eta etorkizuna zeinizango den inork ezin duen iraga-rri, Udalaren partetik, egoera aha-lik eta modurik egokieneanbideratzen saiatzen ari gara: pre-mian daudenei bitartekoak eskai-niz, aholkua emanez, egoerarenjarraipena eginez… baina hori ezlitzateke posible izango zuenguztion elkarlanerako gogoa etaulertzeko prestutasuna barik.

Nahiz eta honelako momen-tuetan iluntasuna izan nagusi,argia etorriko den zalantzarik ezdugu. Bien bitartean, eutsi zen-tzunari, bizirauteko senari etakemenari. Horixe ari gara erakus-ten-eta. Gauza bat argi izandenok: honetatik ere aterakogara, indartuta, elkartuta, sare-tuta… lurjausirik handienak ereezingo baitu herri oso baten bo-rondatearekin.

AURRERA ONDARRU!> UDALETIK

AURRERA ONDARRU!Mirábamos al monte estos díascuando nos asoló la noticia de quedos trabajadores, vecinos del pueblo,habían fallecido a consecuencia deuna explosión ocurrida en la Fabricade hielo Santa Clara. Estamos conster-nados y desde el Ayuntamiento que-remos mostrar nuestra solidaridad alas familias de los fallecidos.

Y ¿qué decir del pueblo de Onda-rroa? Está claro que està demostrandouna vez más su carácter más ejemplar

y solidario, están ofreciendo sus casasa quienes se han quedado fuera de lassuyas y consolando a quienes lo nece-sitan. Por otro lado, hay que agradecerla enorme paciencia de las personasque han tenido que ser desalojadas.

Desde el Ayuntamiento queremostransmitir que estamos haciendo todolo posible por dar respuesta efectiva ala situación. El mensaje es claro: Sal-dremos adelante. La unión hace lafuerza.

Martxoaren 18an,b a r i k u a n ,17:00etan SantaKlara kofradian(portuan) Udalak

batzarra egingo du Kamiñaldekoluperiaren ondorioz euren etxealaga behar izan duten 176 familie-kin. Batzar horretan egoerarenberri emango du Udalak eta fami-liek euren kezkak eta galderak pla-zaratzeko aukera izango dute.Udalarentzako garrantzitsua da

mendiaren egoeraren azken be-rriak kaltetutako familien eskuipintzea eta, horregatik, ahaleginaegingo du lantzean-lantzean eure-kin elkartzeko orain arte egin denmoduan, aurrerantzean ere.

Merkatariekin ere hartu-emanetanMerkatariekin ere, etengabe harre-manetan ari da Udala. Aste hone-tan bertan batzar bi egin dituUdalak San Inazio kaleko merkata-riekin. Horietako askok euren sal-tokiak beste leku bateankokatzeko modua aurkitu dute.Beste guztientzat, berriz, herriandauden lokal hutsen jabeekin ha-rremanetan jarri da OndarroakoUdala. Epe laburrean herriko mer-katariek ahalik eta galerarik txikie-nak izan ditzaten ahaleginakegingo dituela adierazi dute Onda-rroako Udaleko ordezkariek.

Martxoaren 18an, barikuan izango da, 17:00etan Santa Klara kofradian, barran

Barikuan etxea laga behar izan dutenfamiliekin batzarra egingo du Udalak

Reunión del Ayuntamientocon las familias desalojadas

el viernes

El Ayuntamiento quiere mantener in-formadas a todas las personas desalo-jadas por lo que el viernes 18 demarzo a las 17:00 se celebrará unareunión en la Cofradía Santa Klara(puerto) con las 176 familias, donde seles informará de la situación y se aten-derán a sus preguntas.

Asimismo el Ayuntamiento está encontacto con los comercios de la calleSan Ignazio y se ha puesto en contactocon las propiedades de aquellos esta-blecimientos que son susceptibles derealojar a las actividades desalojadas,para que, en breve, reanuden su activi-dad.

UBberezia_Maquetación 1 15/03/16 15:45 Página 1

Martitzenean, lehe-nengo aldian hus-tutako etxebizi-tzetako bizilagu-nekin banan-

banan elkartzen hasi zenOndarroako Udala. Goizeko8:30ean izan zuen lehenengo hi-tzordua eta arratsaldera arte man-tendu zen herritarren joan etorriaAlamedako Udal bulegoetanezarritako harrera bulegora. Eguaz-tenean, bigarren fasean desaloja-tuak izan ziren etxebizitzetakobizilagunei hitzorduak ematen hasizen Udala.Bakoitzak bere familiaren ezau-

garriak jasota zeramatzan aurretikauzo batzarrean banatutako fitxan.Zenbat pertsona bizi ziren etxean,zenbat ume, lantokia, ezaugarriedo premia bereziren bat oteduten… eta hori guztia eta gizarte

zerbitzuetako teknikariekin ko-mentatu dute kaltetuek lehenengozita honetan. Batzar horren bitartez udalak

herritarren beharrizanen diagnos-tiko bat osatu nahi du. Zenbatetxebizitza beharko diren eta etxe-

bizitza hauek zein ezaugarri izanbeharko dituzten zehaztu ahal iza-teko. ‘Hasiera batean baliabide gu-txien dauzkaten herritarrei ostatuematen saiatuko gara, baina, epelaburrean, herritar guztientzakokonponbide bat bilatzen saiatu be-harko dugu’ adierazi du Rakel EluOngizateko zinegotziak.Etxebizitza premiei buruzko in-

formazioa eskaintzeaz gain, bakoi-tzak bere aseguru konpainian eginbeharreko eskariei buruzko infor-mazioa ere eskainiko zaie herrita-rrei. Aurretik ere, herritar kaltetubakoitzak jasota dauka egiaztagiribat etxea nola laga behar izanduen zehazten duena; hori eskuandutela, bakoitzak bere aseguruetxean kontsulta egiteko aholkuaeman zitzaien herritarrei. Baldineta baten batek egiaztagiri horifalta badu, berea eskatu ahal

izango du batzarrean bertan. Iber-drolarekin ere harremanetan jar-tzeko asmoa dauka Udalak, hutsikdauden etxeetako bizilagunek ar-gindarrik ordaindu behar ez iza-teko.Horretaz gain, zalantzak argi-

tzeko tarterik hartu ezinik daudenpertsona horientzat arreta zerbi-tzurako telefono hau 94 683 36 76ere martxan mantentzen duela ja-kinarazi du Udalak.

Ikasleentzako laguntza psikologikoaHerriko hiru ikastetxeetan ere Gi-zarte Zerbitzuetako laguntza psiko-logikoa bideratu du Udalak. Astehonetan, hiru ikastetxeetan hitzaldikolektiboak eskaini dituzte eta ber-tan laguntza gehiago behar duenikasleren bat antzeman badute,Bizkaiko Foru Aldundiak banakakozerbitzua eskainiko die. ‘Apurka-apurka herrian egon daitezkeenbeharrizan ezberdinak identifika-tzen ari gara eta horiei erantzunaeman ahal izateko gure ahaleginguztiak egiten ari gara udaletik’ gai-neratu du Eluk.

Herritar agurgarria,

Azken egunotan gure herriangertatutako gertakari larrieninguruan laguntza eska-

tzeko zuzentzen naiz zuengana.Dakizuen moduan, Kamiñaldekoluperiak sortutako arriskuagatikOndarroan 176 etxebizitza hustubehar izan ditugu. Momentuz, he-rritar gehienak senide eta lagunenetxeekin moldatu dira eta besteguztiak Arrigorri ostatuan eta Za-harren Egoitzan daude, baina Uda-lean jakin badakigu egoera horrekezin duela luze iraun.Hori dela eta, ahal bezain pronto

hain egoera larrian dauden herrita-rrei konponbide bat emateko he-rrian dauden etxebizitza hutsakbeharrizana dutenen eskura jarrinahi ditugu.

Horrenbestez, eta kontuanizanda Ondarroako hainbat herritarzelako egoeratan geratu direnegun hauetan, dei egin nahi dizuetzuen etxea, momentu honetan, hu-tsik baldin badaukazue, Jaurlaritza-ren esku lagatzeko. Jaurlaritzakegingo du bitartekari lana, era ho-rretara, berak eskainiko die etxebarik geratu direnei zuen etxea, ho-rrek dakartzan berme guztiekin. Etxebizitzak kudeatzearen ar-

dura Jaurlaritzaren ALOKABIDE zer-bitzuak hartuko du bere gain.Kudeaketa hori modu zuzenagobatean egin ahal izateko, Alokabi-dek bulego bat jarriko du Alame-dan kokatutako Udaletxekobulegoetan. Informazio guzti hau etxe hu-

tsak dituzten herritarrei zuze-

nean emateko, barikuan bertan,martxoak 18, batzar bat egingoda Kofradia Zaharrean, arratsal-deko 18:30ean. Batzar horretan,ALOKABIDEko teknikariak egongodira zehaztasun eta argibide guz-tiak emateko zuen etxea lagatzekoprest zaudeten guztioi.Herritar guztion elkartasuna eta

borondatea behar beharrezkoakdira une gogor hauetan. Beraz,zuen ekarpena egin nahi baduzue,zalantzaren bat badaukazue edotaargibideren bat beharko bazenute,deitu telefono honetara: 630 407726. Mila esker eta aurrerago erejarriko gara zuekin harremanetan,

ZunbeltzBedialauneta Ibaibarriaga

Ondarroako alkatea

> ALKATEAREN GUTUNA HERRIARI > GARRAIOAK

Ondarroan etxeren bathutsik daukatenei deia

Kamiñaldeko luperia dela-eta,San Inazio kalea itxita dagoenez,Bizkaibus eta Hiritarra herri auto-busaren ibilbidean aldaketakegin behar izan dira.

> BIZKAIBUSA Bere ibilbide guztia saihesbide-tik egiten du eta, beraz, Kami-ñazpiko geltokia kendu du.Beste bi geltokiak, Astillerukoaeta Portuko errotondakoa, lehenbezala mantentzen dira.

> HERRIBUSA Ibilbidea: Ibaiondotik, Errenteriaauzoa, bariantea, Zaldupekozubia, San Ignazio eta, hortik au-rrera, herri barrutik, betiko ibilbi-dea.

San Inazio kalea itxita dagoen bitarteanBizkaibusaren eta Herribusarenibilbidean aldaketak egin dira

8:00etatik 15:00etaramartxan!

TELEFONOBEREZIA

Edozein zalantza edoargibiderako... DEITU!

94 683 36 76

UNEORO, INFORMAZIO EGUNERATUAINFORMAZIO ZUZENA

Etxehuts jabeekin batzarra egingo du Udalak martxoaren 18an, 18:30ean

Cambios en el recorridodel BizkaiBus y del Urbano

Debido al cierre del tráfico en la calleSan Ignazio, los servicios de Bizkaibusy Herribus han modificado su tra-yecto.>BizkaibusTodo el trayecto lo realiza por la va-riante y se ha anulado la parada deKamiñazpi.Se mantienen las paradas de Astilleroy rotonda del Puerto. >HerribusTrayecto: salida de Ibaiondo, barrioErrenteria, variante, puente de Zal-dupe, San Inazio y, a partir de ahí, nohay modificaciones en el trayecto.

Llamamiento a quienes tengan pisosvacios en Ondarroa

Estimado/a vecino/a,Nos dirigimos a ti con el propósito de solicitar tu

ayuda ante la grave situación por la que atraviesa nuestropueblo estos días. Como ya seguramente sabes, hay 176familias desalojadas, que, en un principio, han recurridoa casas de familiares y amigos, algunas personas al hostalde Arrigorri y otras en la Residencia Artibai.

Pero conscientes de que esa situación no se puedealargar, pretendemos cubrir las necesidades de viviendaponiendo a disposición de quienes lo necesiten las vi-viendas del municipio que se encuentran vacías. Por loque te instamos a que si en este momento tu casa se en-cuentra vacía y disponible, la pongas a disposición delGobierno Vasco, que se encargará de gestionar la ofertacon todos las garantías mediante el servicio de ALOKA-BIDE que ha dispuesto unas oficinas en los locales delAyuntamiento en la Alameda.

Toda la información al respecto se facilitará en unareunión que tendrá lugar el 18 de marzo en la AntiguaCofradía (junto al puente viejo) a las 18:30, dondeatenderá el personal técnico de ALOKABIDE.

En estos graves momentos se hace necesaria la vo-luntad y solidaridad de todos y todas. Si estas intere-sado/a o quieres información, llama al teléfono 630 407726 donde te aclararán tus dudas.

Muchas gracias por anticipado, nos pondremos encontacto contigo en breve.

www.udalbarriak.eus

Kaltetu guztiekin banan-banan bilduko da Udala

Gizarte Zerbitzuetan herritarrentzakoharrera bulegoa jarri du Udalak

El Ayuntamiento ha puestouna oficina de atención enlos Servicios Sociales

a las familias desalojadas

Desde el martes a las 8:30 han tenidocita en dichas oficinas las personas delas viviendas desalojadas en un primermomento. El personal técnico de losServicios Sociales recaba la informaciónprecisa para atender sus necesidades,mediante una ficha que fue repartida enreuniones previas mantenidas con laspersonas afectadas. Una vez comple-tado el proceso, se dispondrá de undiagnóstico que permitirá dar soluciónde habitabilidad a corto plazo. El Ayuntamiento aconsejará sobre eltipo de consultas a realizar en las com-pañías de seguros para lo cual facilitó uncertificado acreditativo de la situaciónde desalojo. En el caso de que surgiera cualquierduda no duden en llamar al teléfono deatención: 94 683 36 76

UBberezia_Maquetación 1 15/03/16 15:45 Página 2