Asociación de Mayores de Onís

Revista semestral – 100 ejemplares

Email: mayoresdeonis@gmail.com 985.84.41.45 Nº 0002 – De julio a diciembre 2011

BALNEARIOS DE VERANO Un año más los mayores de las asociaciones de la Mancomunidad pudieron disfrutar en dos turnos en julio y agosto, de las aguas termales del balneario

en el concejo de Ponga.

VIAJE FERIA DE MUESTRAS

RUTA SENDERISMO PUENTE ROMANO – PUENTE DOBRA

PRESENTACIÓN DE LA REVISTA El 14 de julio tuvo lugar la presentación de esta revista al público y los medios de comunicación, así como la presentación del proyecto al Concurso Mayores con Iniciativa.

www.mayoresconiniciativa.com

PRESENTACIÓN NUEVA DINAMIZADORA Desde el mes de septiembre y durante 9 meses la Asociación cuenta con nueva dinamizadora. Fide, es la encargada no solo de llevar el trabajo administrativo sino que también imparte los talleres de memoria, gerontogimnasia y manualidades.

TALLER DE GERONTOGIMNASIA

Con alto número de participantes continúan los juegos y ejercicios de movilidad articular y coordinación general en las clases de Gerontogimnasia.

RESUMEN DE ACTIVIDADES DEL SEMESTRE

TALLER DE MEMORIA Comenzó el taller en septiembre, preparando un Cuentacuentos para los niños del C.R.A. Picos de Europa, como parte de las jornadas de la Semana de las Personas Mayores. Continúa el curso con ejercicios de mantenimiento y recuperación de la memoria.

SERVICIO DE PODOLOGÍA

Durante el segundo semestre de 2011, la Asociación ha continuado ofreciendo el servicio de podología que ha sido utilizado por más de 120 personas.

TALLER DE INFORMÁTICA

A partir de septiembre se retomaron los talleres de informática, que terminaron el año con la tirada de la II Edición de la revista.

TALLER DE MANUALIDADES Aunque el esfuerzo es grande el resultado es mayor. Comenzó el taller con un trabajo de encuadernación que supuso un reto porque es una labor distinta y complicada, pero el resultado fue brillante. Y en estas fiestas la mitad de Onís sirvió sus turrones sobre fuentes muy navideñas. Pronto habrá una exposición de todas las obras de nuestros artistas.

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS El lunes 26 de septiembre se realizó la Jornada de Puertas Abiertas que incluía el programa de la Semana de los Mayores para dar a conocer la asociación y sus actividades a todos los interesados.

RUTA SENDERISMO CELORIO - LLANES De Celorio parte una senda que a orillas del mar permite disfrutar de vistas que solo Asturias posee. Sirvió para reunir a miembros de las cuatro asociaciones en una preciosa mañana de senderismo que terminó en el Paseo de San Pedro en Llanes y que abrió el apetito para el almuerzo en el área recreativa de Tielve.

CHARLA DE SALUD El 29 de septiembre, la asociación recibió una charla sobre alimentación saludable de manos de Esther Díaz, doctora del Centro de Salud de Onís.

VIAJE A GALICIA

“EL GÜEÑA” 2 Actividades del

semestre

ACTIVIDADES INTERGENERACIONALES Los niños del C.R.D. Picos de Europa recibieron la visita de los mayores que con un Cuentacuentos de “El Pastorcillo Mentiroso” hicieron de un día de clase una jornada especial.

ENCUENTRO DE MAYORES El 1 de octubre se celebró en Cangas de Onís el XI Encuentro de Mayores “Rompiendo Distancias”.Desde Onís 40 socios asistieron a los actos en la Casa de Cultura y a la posterior comida en el restaurante “Favila” y el baile cerró la intensa semana.

EXCURSIÓN A POTES

AMAGÜESTU Llegó el invierno y con él las castañas. Y como no los mayores compartieron con los niños en Mestas un día de encuentro intergeneracional donde se hicieron entre otros: talleres de cestería, Cuentacuentos y el tradicional “amagüestu”.

CHARLA DE USO DEL MÓVIL La Cruz Roja realizó un taller sobre el uso del móvil. Cada uno participó con su móvil practicando, preguntando y resolviendo dudas. Gracias a estos voluntarios que tanto nos ayudan.

COMIDA DE NAVIDAD Como es costumbre el 17 de diciembre se celebro la Comida de Navidad. Este año 225 personas disfrutaron en el Restaurante María Manuela de Benia de la comida, el posterior sorteo de regalos y el animado baile. No sin antes recordar a los socios fallecidos en la Iglesia Parroquial. Una vez más aprovechar la ocasión para agradecer a los 51 amigos de la asociación los regalos donados para el sorteo.

BELÉN DE CUMBRES Este año El Belén de Cumbres de las Asociaciones de Mayores de la Mancomunidad se puso en Onís. El día 22 de diciembre desde los cuatro concejos llegaron a Gamoneo a colocar el Belén en la puerta de la Capilla de Santa Marina. Después Benia a tomar un rico chocolate en el restaurante “Peña Santa”.

“EL GÜEÑA” Actividades del

semestre 3

José Manuel Abeledo Viesca Alcalde del Ayuntamiento de Onís

Entrevista a D. José Manuel Abeledo Viesca: Alcalde del Ayuntamiento de Onis La relación del Ayuntamiento con los mayores es muy importante, desde su puesto de alcalde ¿Cuál es su opinión sobre nuestra asociación? Sobre la asociación mi opinión es muy positiva, pues desde su creación por el año 2001 ha permitido que los mayores de Onís cambiaran de vida, gozando de servicios y actividades que anteriormente no tenían. La ayuda del Ayuntamiento es importantísima para la asociación, pese a la grave crisis que sufrimos. ¿Seguiremos contando con estas ayudas, locales, patrocinio, etc.? La ayuda del Ayuntamiento seguirá durante los próximos años, recibiendo pues la asociación apoyo tanto a nivel de locales, de patrocinio, de excursiones o de talleres. Desde hace un tiempo está funcionando el centro de día. ¿Cual es su opinión sobre su funcionamiento y que cree usted que son sus necesidades más prioritarias? Desde que soy alcalde, primero en funciones y ahora electo, uno de mis primeros objetivos era poner en marcha el centro de día de Onís. El resultado es satisfactorio y ello se refleja en las 10 personas que a día de hoy disfrutan del centro. Todos los usuarios se muestran muy contentos, aunque algunos de ellos si necesitarían de alguna mejora como puede ser la pernoctación en el centro. Cuando los hermanos Álvarez Marcos cedieron sus propiedades a la fundación que hoy lleva su nombre, lo condicionaron a que se construyera una residencia para mayores.¿ Cree usted que algún día se llevara a cabo? En los próximos días se formará, el nuevo patronato de la fundación y se retomará el proyecto por el cual se fundó la fundación a mediados de los años noventa, es decir la residencia de ancianos. Días atrás esta alcaldía ha hecho llegar al señor Álvarez Cascos un proyecto para la construcción de una residencia de 25 plazas. Para los mayores son muy importantes servicios como la ayuda y comida a domicilio. ¿Tienen mucha demanda en nuestro concejo? ¿Se podrá garantizar su continuidad? Desde Onís las políticas sociales son prioritarias y por ello se seguirá apostando por servicios como ayuda y comida a domicilio, la tele-asistencia o el centro de día. ¿Es Onís un concejo envejecido? Durante los últimos años ¿descendió su población? Onís ha visto disminuida su población en las últimas décadas, durante estos tres últimos años esta tendencia descendente se ha estabilizado, siendo la población actual de unos 840 habitantes de los cuales 287 son personas mayores, es por ello que gran parte de las políticas del Ayuntamiento deben ir encaminadas a mejorar la vida diaria de nuestros mayores. La revista surgió para informar a los socios de los actos o actividades que se hacen. ¿Vio usted la revista, que opinión le merece? Mi opinión sobre la revista es muy positiva porque pienso que todas estas ideas que permiten la difusión de todo tipo de información hace que la gente esté siempre alerta e informada. Felicitar pues a los impulsores de la revista. Si usted tuviera que decir unas palabras solamente a los mayores. ¿Qué les diría? Que disfruten y aprovechen al máximo de su vida y que no dejen escapar ni una sola oportunidad de disfrutar de todas las actividades que desde la asociación se están realizando.

Entrevista realizada por Francisco José Noriega Suco

“EL GÜEÑA” 4 La Entrevista

“EL GÜEÑA” Cosas de antes

5

BANDA “EL EMPASTRE”

SERVICIO DE TELEASISTENCIA DOMICILIARIA

Noticias de interés

Si quieres solicitarlo o pedir información Centro Intermunicipal de Servicios Sociales de la Mancomunidad o UTS de cada Concejo Tel.: 985.84.92.04 – En Onís las visitas son los martes de 11 a 13 horas en el Ayuntamiento

¿En qué consiste? Servicio que dota al usuario de un equipo informático de comunicación en su casa, para ponerse en contacto con Cruz Roja Asturias las 24 horas del día en caso de una situación de urgencia para ser atendido. ¿Quién tiene derecho al servicio? Personas empadronadas en concejos de la mancomunidad pequeña, se tiene en cuenta que estén aisladas o solas y que no tengan problemas de carácter mental y puedan comunicarse bien verbalmente.

“El Empastre”, así se llamaba la banda que un día formaron vecinos de Onís allá por 1.930, y como suele pasar muchas veces casi por casualidad. Por aquel tiempo aparecieron por el Ayuntamiento algunos instrumentos musicales, Luis Sánchez, tocaba el clarinete y algún otro instrumento, y hablando con más gente los convenció para dar unas clases de música. Luego se juntaban y tocaban por ahí para practicar lo aprendido.

Así surgió la banda, que hasta que empezó la guerra civil, animaba las fiestas no solo de los pueblos del concejo, Castru, Rozada…, sino que no se perdían la fiesta de Las Nieves de Sellañu, Santiago en Villaverde, La Sacramental de Ardisana, etc. Se desplazaban en la furgoneta de Juanillo, que era quien tenía taxi, aunque casi siempre estaba estropeada y pasaban la mitad del camino empujando y después tenían que subirse en marcha cuando conseguían que arrancara. Cobraban un duro cada uno por actuación, Pedro Peláez, que era el más joven con tan solo 10 años, recuerda que con 15 pesetas conseguidas de las actuaciones se compro 2 corderos. Con el dinero también fueron comprando más instrumentos. En los pueblos en los que iban a tocar los repartían en las casas para darles de comer y Pedro recuerda como a esa edad le ofrecían y fumaba puros después de las comidas. Su canción estrella era “El himno de Riego”, de la que recuerdan la letra popular que se creo para la melodía:

Si los curas y frailes, supieran las palizas que iban a llevar, bajarían del trono, pidiendo libertad, libertad, libertad.

Libertad para todos pedimos y que rija la justa razón que en mi casa no tengo 2 reales y en la tuya tienes un millón.

De izq. A dcha. Pedro Remis (trombón), Manolo el de Celeste (platillos), Julio “El sastre” (trompeta), Pedro Peláez (bombardino),

Ángel Villoria (trompeta), Luis Sánchez (clarinete y director).

ONIENSES POR EL MUNDO

“EL GÜEÑA” 6 Tú rincón

Onienses por el mundo

Pa’ tierras muy lejanas Los jóvenes se marchaban, En busca de una fortuna Que muy pocos encontraban. Adiós padre, adiós madre Adiós hermanos lloraba, Adiós Asturias querida Adiós España adorada. Adiós amor asturianuºº Qué pena me da dejarte, Aunque sepa que jamás Yo nunca podré olvidarte. ¡Hay que dolor en el pechu! ¡Hay! Que nudu en la garganta, Cuando el barcu desataban De las cuerdas que lu aguantan. Ya los ojos se me nublan Y la vista se me empaña, Esto, solo de pensar Todo lo que atrás dejaba. Ya no vuelve aquella infancia Que con hermanos jugaba, Ya no vuelve aquella risa Que del corazón brotaba. Cuando llegué a La Guaira El barcu quedó parau Esperando que amaneciera Pa’ pasar al otru lau.

Empieza a rayar el día ¡Vaya gran desilusión! Las lucinas que ya vía Eran casas de cartón. Tan solo le pido a Dios Tener un poco de suerte, Pa ’que en estos avatares No me sorprenda la muerte. Caséme con aquel mozu Que en Asturias se quedaba, Y al pocu tiempo él seguía Los pasos que yo antes andaba. Esti añu sí que voy… Le digo siempre a la almohada, Al ratu,digo;¡Onde voy! Con moneda devaluada. Siento añoranza de España Y no me entiendo yo misma, Al poco de estar allí Siento que ya no es la misma. Todo lo encuentro cambiado Ya no están allí mis padres, Ni tampoco mis hermanos Ni los amigos de antes.

Vivencias de una emigrante Autora: Fifi Martínez

AÑORANZAS DE OTROS TIEMPOS REFRANES

Cuando marzo mayea

Mayo marcea

Rosa Mari Martínez

RIMAS

Esti ye´l moñín, ésti´l so sobrín,

ésti´l mayor de toos, ésti´l furabollos

y ésti´l matapioyos.

FRASES

"El que muncho va y vien, tien bien poco que facer"

ADIVINANZA

Arquina pequeña de buen parecer,

ningún carpinteru la puede facer, sinon Dios del cielu col so gran poder

¿Qué cosa cosadiella ye.? (La ñuez)

6 cosas tien Arnaedu que en el puertu no se encuentran El Llastrial. Los Mortayiales. La Cabeza los Grayeros. El Cogordu. Los Picos de la Xatera Y el Collau de Xarra Güena.

Luis Huerta

PARTICIPA EN ESTA SECCIÓN

Haznos llegar tus poesías, chistes, anécdotas, dichos populares, refranes… Este es el espacio en el que los socios de la Asociación de Mayores de Onís podéis

participar más activamente. Déjanos tus aportaciones en la asociación o en email:

mayoresdeonis@gmail.com

Esperamos que pases un rato entretenido en nuestra sección de pasatiempos, si hay alguno que te gusta especialmente y no aparece en esta edición haznos llegar tu propuesta a la redacción de “El Güeña”. Al final de nuestra revista encontrarás las soluciones, pero ¡Ojo! No hagas trampas.

A S E P I A N P U B I M U L P R I G N O J H A M A Q E S S O P E V A S C O R L E Ñ O O N I M O D K A G E C R O X P E T R I G E N O X I H P D A Z O H A L A I V I R T I N Y U E M I T S T I S A C N S A L M R M O I O S E C O G U R O L E D I D L A I S U P I N I G A B E Y L O P O N O M E M D O U S J P E S T I N A S U R L G R I A M I N O G O E A C I L N E Z R U L E T R I Y T O D A K I M B A L E N C M O L S T A D U N E K O P E R A S A L U C B L I M E M T R A V U C A R E L B B A R C S

5 3 6 2 4 9 4 6 7 8

2 3 7 6 5 8 7 2 5 7 3 6 4

6 9 8 2 3 6 8 3 2

“EL GÜEÑA” Pasatiempos

7

SUDOKU

SOPA DE LETRAS

Si te fijas bien en esta sopa de letras, encontrarás el nombre de 23 juegos de mesa. AJEDREZ BACK GAMMON BINGO CLUEDO DADOS DAMAS DICCIOPINTA DOMINÓ MAHJONG MANCALA MIKADO

MONOPOLY NAIPES OCA PARCHÍS PIN PONG RULETA RUMMY SCRABBLE SOLITARIO TANGRAM TRES EN RAYA TRIVIAL

LAS 7 DIFERENCIAS

“EL GÜEÑA” 8 Redacción / Recetas

SOLUCIONES PASATIEMPOSSOLUCIONES PASATIEMPOSSOLUCIONES PASATIEMPOSSOLUCIONES PASATIEMPOS

DIRECCIÓN Y MAQUETACIÓN Carmen Vera Guerri Técnica del CDTL

REDACTORES:

SECCIÓN “ACTIVIDADES”

Pepillo Remis Remis Javier Asprón

SECCIÓN “LA ENTREVISTA”

Pachu Noriega

SECCIÓN “COSAS DE ANTES” Carmina Iglesias

SECCIÓN “NOTICIAS DE INTERÉS”

Carmen Vera Guerri

SECCIÓN “TÚ RINCÓN” Rosa María Martínez

SECCIÓN “PASATIEMPOS”

Jeannine Marlier

RECETAS DE COCINA Rosa María Martínez

FOTOGRAFÍA

Pepillo Remis Remis

Agradecimientos: Ayuntamiento de Onís, Servicios Sociales de la Mancomunidad, José Manuel Abeledo Viesca (Alcalde de Onís), Fide (Dinamizadora de la Asociación de Mayores de Onís), Programa Rompiendo Distancias, Pedro Peláez.

Galletas de Navidad Ingredientes: 250 gr.de manteca de cerdo 130 gr.de azúcar 4 yemas más una clara 1 sobre de vainilla (azúcar avainillada unos 10 gr.) 1 sobre de levadura en polvo o la necesaria para esta harina 1 pellizco se sal 500 gr.aproximad.de harina (que no esté muy dura) Almendras para adornar. Modo de hacerlo. Poner las yemas con la sal y azúcar hasta que esté espumoso. Agregar la manteca de cerdo derretida y templada, poco a poco. Incorporar por último la harina mezclada con la levadura. Estirar pasta con el rollo sobre una superficie enharinada. Cortar las galletas, pintar con la clara de huevo un poco batida y colocar las Almendras. Cocer en horno precalentado a 200 grados hasta que se doren ligeramente.