IC-IM-08-2010 Condiciones de Acceso TT Alimentos...

Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica

Dirección de Inteligencia Comercial

Trinidad y Tobago:

Condiciones de Acceso

para alimentos frescos

Raquel Acosta Fuentes

IC-IM-08-2010

Tabla de Contenido I. Intercambio Comercial........................... ............................................................ 4

A. Exportaciones de Costa Rica .......................................................................... 4 1. Principales Destinos de Exportación de los alimentos frescos costarricenses .................................................................................................. 6 2. Principales alimentos frescos exportados por Costa Rica............................ 7

B. Comercio de Alimentos Frescos con el Caribe y Trinidad y Tobago ............... 8

II. Tratamiento Arancelario (Barreras) ............. .................................................. 11

A. Aspectos Importantes del TLC con CARICOM.............................................. 11

B. Definición Arancelaria.................................................................................... 12

C. Impuestos a la Exportación ........................................................................... 20

D. Reglas de Origen .......................................................................................... 20

III. Requisitos de Exportación y Barreras No Arance larias ............................. 22

A. Requisitos de Exportación............................................................................. 22 1. Registro de Exportador .............................................................................. 22 2. Requisitos Documentales........................................................................... 22

B. Requisitos de Importación en Trinidad & Tobago.......................................... 23

IV. Logística de Exportación ....................... ....................................................... 26

A. Puertos de Entrada ....................................................................................... 26 1. Acceso Marítimo ........................................................................................ 26 2. Acceso Aéreo............................................................................................. 26

B. Empresas de Servicios.................................................................................. 27 1. Navieras – Consolidadoras: ....................................................................... 27

C. Canales de Distribución ................................................................................ 29

ANEXOS........................................................................................................ 33

Anexo 1: Certificado de Origen, TLC CR-CARICOM

Anexo 2: Documento Único Aduanero

Anexo 3: Factura Comercial CARICOM

Anexo 4: Certificado Fitosanitario

Anexo 5: Certificado de Libre Venta de Productos Alimenticios

Anexo 6: Cuarentena Vegetal: Permiso de Importación

Anexo 7: Diagrama del proceso de exportación de de Alimentos Frescos y Procesados a Trinidad & Tobago desde Costa Rica

Alimentos Frescos: Condiciones de Acceso a Trinidad y Tobago

1

Introducción

Los Tratados de Libre Comercio (TLC) constituyen hoy en día para los países, una

herramienta fundamental en su estrategia hacia un mayor nivel de desarrollo

económico, debido principalmente, a los múltiples beneficios que los mismos

conllevan, como por ejemplo: acceso preferencial para los productos originarios y

políticas comerciales transparentes, entre otros.

Estos beneficios no son ignorados por Costa Rica y es así como su política

nacional de desarrollo está orientada hacia el libre comercio y la incorporación de

los TLC como un pilar fundamental. Bajo esta visión es que Costa Rica decidió en

el año 2004 firmar un TLC con la Comunidad de Estados del Caribe (CARICOM).

El CARICOM nació en 1973 y es hoy en día un ambicioso proyecto de integración

económica en la región. Está constituido por 15 miembros plenos1, entre los

cuales destacan países de alto poder adquisitivo y dependencia de importaciones,

especialmente de alimentos, tema a tratar en esta investigación. Cabe señalar,

que los principales socios comerciales del país en el Caribe son Jamaica, Puerto

Rico y Trinidad y Tobago.

El presente documento tiene por objeto analizar el acceso de los alimentos frescos

de Costa Rica en el mercado de Trinidad y Tobago, país miembro del CARICOM.

Con respecto a Trinidad y Tobago, es un

archipiélago que consta de varias islas, ubicado en

el sur del Mar Caribe. Como puede verse en la

imagen, consta de dos islas principales, Trinidad

(de mayor tamaño y población) y Tobago, y varias

islas menores.

Su población según la Oficina del Censo de

Estados Unidos es de 1.047.366 habitantes (Julio

1 Estos son: Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, República Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, Saint Vincent y Las Granadinas, Suriname y Trinidad y Tobago.


2

2008 est.).

Trinidad y Tobago es una nación tecnológicamente avanzada con una fuerte

industria basada en la producción y procesamiento de petróleo y gas natural,

actividad que ha sido el motor del crecimiento de su economía. Además, cuenta

con una de las mayores industrias procesadoras de alimentos del Caribe

(especialmente de pollo).

El Producto Interno Bruto (PIB)2 de esta nación según el CIA World Factbook, es

de US$22.93 miles de millones (2008). Su PIB per capita3 es de US$21,700

(2008), lo cual convierte a este mercado en una opción muy prometedora para

colocar las exportaciones costarricenses. Para respaldar esta afirmación, tomando

como referencia el PIB per capita de Costa Rica según PPA, el cual es de

US$13,500 (2008), se puede observar que Trinidad y Tobago tiene un mayor

poder adquisitivo al de Costa Rica.

Sus exportaciones para el 2008 con base en el CIA World Factbook, ascendieron

a US$14,130 miles de millones (FOB) y los principales destinos de éstas fueron:

Estados Unidos, España y Jamaica. Por otro lado, sus importaciones provienen

principalmente de Estados Unidos, Brasil, Venezuela, Gabón y Colombia. Y el total

de sus importaciones para el año 2008 alcanzó un monto de US$6,477 miles de

millones.

Ante este panorama se plantea la necesidad de analizar las oportunidades

comerciales en el mercado de Trinidad y Tobago para los alimentos frescos, ya

que los mismos constituyen una rama sólida de la producción nacional y debe

aprovecharse su incursión en este país. A lo anterior se suma el hecho de que

éste es un mercado geográficamente cercano a Costa Rica, uno de los países con

mayores ingresos per capita de la región y cuenta con una de las mayores

industrias procesadoras de alimentos del Caribe (especialmente pollo) y se

2 Es el valor de todos los bienes y servicios finales producidos dentro de una nación en un año determinado. El PIB al tipo de cambio de paridad del poder adquisitivo (PPA) de una nación, es una de las medidas más adecuadas para comparar los niveles de vida, con ventajas sobre el producto interno bruto per cápita, ya que toma en cuenta las variaciones de precios, eliminando así la ilusión monetaria ligada a la variación de los tipos de cambio. 3 El PIB per capita indica el PIB por paridad del poder adquisitivo dividido por la población al 1 de julio de ese mismo año.


3

caracteriza por depender de la importación de alimentos, tanto terminados, como

productos intermedios o materias primas para ser utilizados en su industria.

Además, al existir con Trinidad y Tobago un TLC vigente, éste ofrece al país una

apertura de casi el 100% para los alimentos frescos, oportunidad que puede ser

potenciada facilitando al exportador mayor información acerca del proceso de

ingreso de sus productos frescos a ese mercado.


4

I. Intercambio Comercial

A. Exportaciones de Costa Rica

Una economía pequeña, como es el caso de Costa Rica, depende del comercio

internacional dado al limitado tamaño de su mercado interno que a su vez

establece un tope al desarrollo de su actividad productiva. Es por ello que el país

debe insertarse en el comercio internacional con el fin de lograr un mayor

desarrollo económico, el cual se verá reflejado en una mejor calidad de vida para

sus habitantes. Además, los Tratados de Libre Comercio (TLC) ofrecen a los

países muchos beneficios comerciales.

Estos beneficios no son ignorados por Costa Rica y es así como su política

nacional de desarrollo está orientada a: la apertura comercial, la diversificación de

mercados y productos, la atracción de inversión extranjera y la correcta

administración de los TLC suscritos.

Bajo esta visión, es que el país inició su inserción en el comercio internacional

mediante la negociación de acuerdos de libre comercio, logrando así aumentar

significativamente su intercambio comercial, tal y como lo evidencia cuadro 1.1, en

el cual se aprecia la evolución del comercio de Costa Rica en los últimos 10 años.

El aumento en las exportaciones se debe además, a una sólida industria nacional,

dedicada a la exportación.

Cuadro 1.1

Costa Rica: Evolución del Comercio Exterior 1999 – 2008 / Millones de Dólares

Año 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Exportaciones 6,720.1 5,930.6 5,040.0 5,294.3 6,121.9 6,281.3 7,004.8 8,195.6 9,343.1 9,569.7

Importaciones 6,350.7 6,388.6 6,568.7 7,187.9 7,643.1 8,268.0 9,797.8 11,531.1 12,954.7 15,373.5

Balanza Comercial 369.4 -458.0 -1,528.7 -1,893.6 -1,521.2 -1,986.7 -2,793.0 -3,335.5 -3,611.6 -5,803.8

Total Comercio 13,070.8 12,319.2 11,608.7 12,482.2 13,765.0 14,549.3 16,802,6 19,726.7 22,297.8 24,943.2

Fuente: PROCOMER


5

La producción agrícola es uno de los sectores más representativos de la actividad

exportadora del país y está conformado en su mayoría por pequeñas y medianas

empresas (PYMES4).

El siguiente cuadro muestra el comercio exterior de Costa Rica en los últimos 5

años para los productos frescos, los cuales corresponden a los productos

clasificados en los capítulos 07 “Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos

alimenticios” y 08 “Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos),

melones o sandías” del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de

Mercancías (SA).

Cuadro 1.2

Costa Rica: Comercio Exterior de Productos Frescos 2004 – 2008 / Millones de Dólares

Año 2004 2005 2006 2007 2008 Exportaciones 973 1.456 1.257 1.367 1.497Importaciones 60 69 69 86 120Saldo Balanza Comercial 913 1.387 1.188 1.281 1.377Total Comercio 1.033 1.525 1.326 1.453 1.617

Fuente: PROCOMER

Con base en el cuadro 1.3 se afirma la importancia del sector exportador agrícola,

pues en el año 2008 las exportaciones de productos frescos equivalieron a el

15.64% del total exportado por el país, un monto bastante significativo para la

economía nacional. Además, muchas empresas PYMES de capital costarricense

se dedican a la producción agrícola.

4 Según las proporciones de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) se entiende por PYME al sector que incluye las micro (1 a 5 trabajadores), pequeñas (6 a 30 trabajadores) y medianas (31 a 100 trabajadores) empresas. Las grandes empresas son aquellas que poseen más de 100 trabajadores.


6

Cuadro 1.3

Costa Rica: Exportaciones de Productos Frescos 2004 – 2008 / Millones de Dólares

Año 2004 2005 2006 2007 2008 Exportaciones de Productos Frescos 973 1,456 1,257 1,367 1,497 Exportaciones Totales de Costa Rica 6,281 7,005 8,196 9,343 9,570 Porcentaje del valor exportado de productos frescos con respecto al

total exportado de bienes 15.49% 20.79% 15.34% 14.63% 15.64%

Fuente: PROCOMER

Además, con base en las estadísticas de PROCOMER para ese mismo año hubo

un aumento no sólo en la variedad de productos exportados, sino también, en los

mercados de destino y las empresas exportadoras, las cuales como se pudo

observar son en su mayoría PYMES para el subsector en estudio.

1. Principales Destinos de Exportación de los alime ntos frescos costarricenses

Los productos frescos son exportados principalmente a Estados Unidos y la Unión

Europea. Dentro de este bloque de países los principales mercados de destino

son Bélgica, Italia, Reino Unido y Alemania que en su conjunto acapararon para el

año 2008 el 80% de las exportaciones de este subsector con base en información

de PROCOMER.

El siguiente gráfico permite observar las principales regiones de destino de los

alimentos frescos exportados por el país para el año 2008. Cabe señalar, que la

Región de América del Norte incluye a Puerto Rico.

Fuente: PROCOMER


7

Del anterior gráfico se visualiza que el Caribe no constituye hoy en día uno de los

principales destinos de las exportaciones de productos frescos costarricenses.

2. Principales alimentos frescos exportados por Cos ta Rica

El siguiente cuadro permite observar los principales productos de exportación de

Costa Rica para el año 2008 en cuanto a alimentos frescos:

Cuadro 1.4

Costa Rica: Principales Productos Frescos Exportado s 2008 / Millones de Dólares

Partida Descripción Total Exportado % Exportado

0803.00.11 Banano 680.2 45.4%

0804.30.00.1 Piña 572.9 38.3%

0807.19.00 Melón 67.6 4.5%

0714.10.00 Yuca 63.4 4.2%

0811.90.00 Otros frutos sin cocer 18.4 1.2%

0714.90.20 Ñame 15.9 1.1%

0709.90.20.00 Chayote 13.3 0.9%

0807.11.00 Sandías 8.8 0.6%

0803.00.20.10 Plátanos 7.7 0.5%

0714.90.10.00 Malanga 7.3 0.5%

0804.50.10 Mangos 6.3 0.4%

0706.10.00.10 Zanahorias 4.5 0.3%

0709.90.90.90 Las demás hortalizas 3.6 0.2%

0709.90.30.00 Ayotes 3.1 0.2%

0714.90.30 Tiquisque 3.0 0.2%

Otros 20.6 1.4%

Total 1,496.6 100%

Fuente: PROCOMER

Destacan en las 3 principales posiciones: el banano, la piña y el melón, los cuales

en su conjunto representan un 88.2% del total exportado por Costa Rica en esta

categoría de productos. Al contrastar estos datos con el monto total exportado por

el país para el 2008, estos 3 productos representan un 13.80% de la exportación

total del país para ese año.


8

B. Comercio de Alimentos Frescos con el Caribe y Tr inidad y Tobago

El intercambio comercial con el Caribe ha sido poco significativo. No obstante, el

país ha aumentado las importaciones procedentes de esta región, debido a la

importación de derivados del petróleo lo cual ha llevado a que en el período 2004

– 2008 éstas hayan crecido en un 543%. Por su parte las exportaciones al Caribe

aunque sólo ascienden a US$408 millones, registran un crecimiento del 113.6%

en el mismo período. En el cuadro 1.5 se observa el intercambio comercial con el

Caribe, para posteriormente hacer un análisis más específico por país.

Cuadro 1.5

Costa Rica: Balanza Comercial con el Caribe 2004 – 2008 / Millones de Dólares

Año 2004 2005 2006 2007 2008

Exportaciones 191 214 279 340 408

Importaciones 149 230 463 566 958

Saldo Balanza Comercial 42 -16 -184 -226 -550

Total Comercio 340 444 742 906 1366

Fuente: PROCOMER

Cabe señalar que los países a los cuales exporta Costa Rica son distintos a los

países del Caribe de los cuales realiza importaciones. En los siguientes gráficos

se permite observar el intercambio comercial por región del Caribe.


9

Este gráfico permite apreciar

que los 3 principales países de

destino para las exportaciones

costarricenses en el Caribe son:

República Dominicana, Jamaica

y Trinidad y Tobago. Fuente: PROCOMER

Entretanto las 3 principales países en el

Caribe de los cuales Costa Rica realiza

importaciones son: Aruba, las Antillas

Holandesas y República Dominicana.

Fuente: PROCOMER

Según un estudio publicado por PROCOMER, el comercio entre Costa Rica y

Trinidad y Tobago mejoró un 46% en los últimos cinco años ya que la economía

de este país está en crecimiento, debido, principalmente, a una fuerte industria

basada en la producción y procesamiento de petróleo y gas natural, lo cual le ha

permitido convertirse en uno de los países con mayor ingreso per cápita del

Caribe.

Con respecto al comercio de alimentos frescos entre Costa Rica y Trinidad &

Tobago, el siguiente gráfico permite observar que el fuerte de la exportación

costarricense hacia este mercado se concentra en al capítulo 8 correspondiente a

“Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías”. No

obstante, ciertos productos clasificados en el capítulo 7 (“Hortalizas, plantas,

raíces y tubérculos alimenticios”) como zanahorias, cebollas y papas, han tenido

un rotundo éxito de ingreso en este mercado a raíz de la entrada en vigencia del

TLC Costa Rica – CARICOM.


10


11

II. Tratamiento Arancelario (Barreras)

A. Aspectos Importantes del TLC con CARICOM

El Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de Costa Rica y la Comunidad de

Estados del Caribe (CARICOM), fue firmado en la ciudad de Kingston, Jamaica el

09 de marzo de 2004.

El TLC fue firmado por el CARICOM, como organización intergubernamental en

representación de los Gobiernos de:

1. Antigua y Barbuda

2. Bahamas

3. Barbados

4. Belice

5. Dominica

6. República Dominica

7. Granada

8. Guyana

9. Haití

10. Jamaica

Costa Rica aprobó el Tratado mediante la ley No. 8455 del 19 de septiembre del

20055. Este TLC está vigente en: Barbados, desde el 1º de agosto del 2006;

Guyana, desde el 30 de abril del 2006; y Trinidad y Tobago, desde el 15 de

noviembre del 2005. Los Congresos de Jamaica y Surinam aún no han aprobado

el Tratado6.

En resumen: El TLC Costa Rica – CARICOM ha sido suscrito por 15 países, el

acceso preferencial en dos vías se da únicamente entre Costa Rica y Barbados,

Guyana, Jamaica, Surinam y Trinidad y Tobago. No obstante, pese a lo anterior, el

5 Esta ley fue publicada en el Alcance No. 36 de la Gaceta No. 193 del 07 de octubre del 2005. 6 Tanto el Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica (COMEX), como la Promotora de Comercio Exterior (PROCOMER), tienen sumo interés en incluir a Jamaica y a Surinam en la lista socios comerciales, esto con el fin de satisfacer una necesidad del sector exportador costarricense. Razón por la cual las autoridades costarricenses han reiterado a sus homólogos jamaiquinos el interés de que se sumen al TLC.

Fuente: http://www.csmeonline.org


12

Tratado sólo tiene vigencia a la fecha con: Barbados, Guyana y Trinidad y Tobago.

En Jamaica y Surinam el Tratado aún no ha sido aprobado.

B. Definición Arancelaria

Se entiende por sector agrícola a los productos clasificados dentro de los capítulos

06 al 14 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías

(SA). Dentro de este sector, los productos frescos corresponden específicamente

a los productos clasificados en los capítulos 07 “Hortalizas, plantas, raíces y

tubérculos alimenticios” y 08 “Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios

(cítricos), melones o sandías”.

En el cuadro 2.1 se presentan las partidas arancelarias correspondientes a los

alimentos frescos, así como las tarifas que aplica Trinidad y Tobago a Costa Rica,

al amparo del Tratado de Libre Comercio (TLC) suscrito entre el Gobierno de

Costa Rica y La Comunidad del Caribe (CARICOM).

El arancel de Nación Más Favorecida (NMF) contenido en el siguiente cuadro,

permite observar el beneficio arancelario que se obtuvo a raíz de la negociación

de este Tratado.

Cabe señalar que éste TLC contiene un tratamiento especial para ciertos

productos agrícolas. De esta forma desde la entrada en vigor del Acuerdo ambos

países acordaron que las mercancías incluidas en los cuadros A.1 y A.2 del

Tratado, estarán sujetas a la tasa aplicada de NMF durante los meses

especificados y los meses restantes estarán sujetos al libre comercio7.

7 Consultar el Anexo III.04.2, del TLC CR - CARICOM para más detalle.


13

Cuadro 2.1: Trinidad y Tobago

Aranceles aplicados a los productos frescos proveni entes de Costa Rica y Arancel de Nación Más Favorecida

Código Designación de la Mercancía Arancel Aplicado a CR Arancel NMF

07.01 Papas (patatas) frescas o refrigeradas.

0701.10 Para siembra 0% Libre

0701.90 Las demás 0% Libre

07.02 Tomates frescos o refrigerados.

0702.00 Tomates frescos o refrigerados 40% Diciembre – Mayo 0% Junio - Noviembre 40%

07.03 Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás

hortalizas (incluso silvestres) aliáceas, frescos o refrigerados.

0703.10 Cebollas y Chalotes, frescos o refrigerados Arancel Mínimo 0% y Arancel Máximo 40%

0703.10.10 Cebollas 0%

0703.10.20 Chalotes 0%

0703.20 Ajos, frescos o refrigerados 0% Libre

0703.90 Puerros y demás hortalizas (incluso silvestres) aliáceas 0% 40%

07.04 Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles

similares del género Brassica , frescos o refrigerados.

0704.10 Coliflores y Brócolis, frescos o refrigerados 40%

0704.10.10 Coliflores 40% Diciembre – Junio 0% Julio - Noviembre

0704.10.90 Otros 0%

0704.20 Coles de Bruselas, frescos o refrigerados 0% 40%

0704.90 Los demás 40%

0704.90.10 Repollo 40% Diciembre – Abril 0% Mayo - Noviembre

0704.90.90 Otros 0%

07.05 Lechugas (Lactuca sativa ) y achicorias,

comprendidas la escarola y la endibia ( Cichorium spp .), frescas o refrigeradas.

Lechugas:

0705.11 Repolladas 40% Junio – Febrero 0% Marzo - Mayo 40%

0705.19 Las demás 40% Junio – Febrero 0% Marzo - Mayo

40%

Achicorias, comprendidas la escarola y la endibia:

0705.21 Endibia "witloof" 0% 40%

0705.29 Los demás 0% 40%

07.06 Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada,

salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados.

0706.10 Zanahorias y nabos 40%

0706.10.10 Zanahorias 0%

0706.10.90 Otros 0%

0706.90 Los demás 40%


14


0706.90.10 Remolacha 0%

0706.90.90 Otros 0%

07.07 Pepinos y Pepinillos, frescos o refrigerados

0707.00.10 Pepinos 40% Julio – Marzo 0% Abril - Junio

40%

0707.00.20 Pepinillos 0% 40%

07.08 Hortalizas (incluso silvestres) de vaina, aunque estén desvainadas, frescas o refrigeradas.

0708.10 Arveja (guisantes, chícharos) (Pisum sativum spp.) 40%

0708.10.10 Gandul, guandú o fríjol de palo (Cajanus cajan spp.) 0%

0708.10.20 “Fríjol Carita” (Vigna unguiculata spp.) 0%

0708.10.90 Otros 0%

0708.20 Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) (Vigna spp., Phaseolus spp.) 40%

0708.20.10 Vainica o ejotes (Phaseolus vulgaris) 0%

0708.20.20 Fríjol espárrago (Vigna unguiculata spp.) 0%

0708.90 Las demás 0% 40%

07.09 Las demás hortalizas (incluso silvestres), frescas o refrigeradas.

0709.10 Alcachofas (alcauciles) 0% 40%

0709.20 Espárragos 0% 40%

0709.30 Berenjenas 0% 40%

0709.40 Apio, excepto el apionabo 0% 40%

Hongos y trufas:

0709.51 Hongos del género Agaricus 0% 40%

0709.52 Trufas 0% 40%

0709.59 Los demás 0% 40%

0709.60 Frutos del género Capsicum o Pimienta 40%

0709.60.10 Pimiento morrón o chile dulce 40% Abril – Octubre 0% Noviembre - Marzo

0709.60.90 Otros 0%

0709.70 Espinacas (incluida la de nueva Zelanda) y armuelles 0% 40%

0709.90 Las demás: 40%

0709.90.10 Calabacín, calabacita, zucchini o zapallito 0%

0709.90.20 Quimbombó, okra o Ají turco 0%

0709.90.30 Calabaza 0%

0709.90.40 Maíz dulce 0%

0709.90.90 Otros 0%

07.10 Hortalizas (incluso silvestres), aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas.

0710.10 Papas, cocidas con agua o vapor o sin cocer o congeladas 0% Libre

Hortalizas (incluso silvestres) de vaina, incluso

desenvainadas:

0710.21 Arvejas (guisantes, chíncharos) (Pisum sativon) 0% Arancel Mínimo 0% y Arancel Máximo 40%


15


0710.21.10 Arvejas para usar en la industria de la jardinería 0%

0710.21.20 Arvejas para uso industrial 0%

0710.21.90 Otros 0%

0710.22 Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judías) (Vigna spp., Phaseolus spp.)

0% Arancel Mínimo 0% y Arancel Máximo 40%

0710.22.10 Vainicas o ejotes para uso industrial 0%

0710.22.20 Otros frijoles para uso industrial 0%

0710.22.90 Otros 0%

0710.29 Las demás Arancel Mínimo 0% y Arancel Máximo 40%

0710.29.10 Hortalizas de vaina para uso industrial 0%

0710.29.90 Otros 0%

0710.30 Espinacas Arancel Mínimo 0% y Arancel Máximo 40%

0710.30.10 Espinacas para uso industrial 0%

0710.30.90 Otros 0%

0710.40 Maíz dulce Arancel Mínimo 0% y Arancel Máximo 40%

0710.40.10 Maíz dulce para uso industrial 0%

0710.40.90 Otros 0%

0710.80 Otros vegetales Arancel Mínimo 0% y Arancel Máximo 40%

0710.80.10 Remolacha para uso industrial 0%

0710.80.20 Remolacha, otro 0%

0710.80.30 Zanahorias para uso industrial 0%

0710.80.40 Zanahorias, otro 0%

0710.80.80 Otras hortalizas para uso industrial 0%

0710.80.90 Otros 0%

0710.90 Mezclas de hortalizas Arancel Mínimo 0% y Arancel Máximo 40%

0710.90.10 Mezclas de hortalizas para uso industrial 0%

0710.90.90 Mezclas de hortalizas, otros 0%

07.11

Hortalizas (incluso silvestres) conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso

o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha

conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato.

0711.20 Aceitunas 0% Libre

0711.30 Alcaparras 0% Libre

0711.40 Pepinos y pepinillos 0% Libre

Hongos y trufas

0711.51 Hongos del género Agaricus 0% Libre

0711.59 Los demás 0% Libre

0711.90 Otras mezclas de hortalizas 0% Libre

07.12 Hortalizas (incluso silvestres) secas, incluidas la s cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o

pulverizadas, pero sin otra preparación

0712.20 Cebollas 0% Libre


16


Orejas de Judas (Auricularia spp.), hongos gelatinosos

(Tremella spp.) y demás hongos; trufas

0712.31 Hongos del género Agaricus 0% Libre

0712.32 Orejas de Judas 0% Libre

0712.33 Hongos gelatinosos 0% Libre


0712.90 Las demás hortalizas (incluso silvestres); mezclas de

hortalizas Libre

0712.90.10 Maíz dulce para la siembra 0%

0712.90.90 Otros 0%

07.13 Hortalizas (incluso silvestres) de vaina secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas.

0713.10 Arveja (guisantes, chícharos) (Pisum sativum spp.) Arancel Mínimo 0% y Arancel Máximo 15%

0713.10.10 Gandul, guandú o fríjol de palo 15% Noviembre –

Febrero 0% Marzo - Octubre

0713.10.20 Guisantes 0%

0713.10.30 Fríjol carita 15%

0713.10.90 Otros 0%

0713.20 Garbanzos 0% Libre

0713.30 Frijoles (fréjoles, poroto, alubias, judías) Libre

0713.31 Frijoles de las especies Vigna mungo, Hepper o Vigna

radiata 0% Libre

0713.32 Frijoles Adzuki ("rojos pequeños") (Phaseolus o

Vignaangularis) 0% Libre

0713.33 Frijoles comunes, incluyendo frijoles blancos (Phaseolus vulgaris)

Arancel Mínimo 0% y Arancel Máximo 40%

0713.33.10 Frijoles rojos 0%

0713.33.90 Otros 0%


0713.40 Lentejas 0% Libre

0713.50 Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba

var.equina) y haba menor (Vicia faba var. minor) 0% Libre

0713.90 Las demás Libre

0713.90.10 Todas las hortalizas para siembra 0%

0713.90.90 Otros 0%

07.14

Raíces de yuca (mandioca), arrurruz o salep, aguaturmas (patacas), camotes (batatas, boniatos)

y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en "pellets"; médula de sagú.

0714.10 Raíces de mandioca (yuca) 0% 40%

0714.20 Camotes 40% Mayo – Diciembre 0% Enero - Abril 40%

0714.90 Las demás 40%

0714.90.10 Arrurruz 40%

0714.90.20 Taro 0%


17


0714.90.30 Malanga 0%

0714.90.40 Tannia o yautia (Xanthosoma sagittifolium) 0%

0714.90.50 Ñames 40% Noviembre –

Febrero 0% Marzo - Octubre

0714.90.90 Otros 0%

08.01 Cocos, nueces del brasil y nueces de marañón

(merey, cajuil, anacardo, "cajú"), frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados.

Cocos:

0801.11 Secos 0% 40%

0801.19 Otros: 40%

0801.19.10 Con cáscara 0%

0801.19.90 Otros 0%

Nueces de Brasil

0801.21 Con cáscara 0% 40%

0801.22 Descascarados 0% 40%

Nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, “cajú”):

0801.31 Con cáscara 0% 40%


08.02 Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados.

Almendras:

0802.11 Con cáscara 0% 40%


Avellanas:

0802.21 Con cáscara 0% 40%


Nueces de nogal:

0802.31 Con cáscara 0% 40%


0802.40 Castañas 0% 40%

0802.50 Pistachos 0% 40%


08.03 Bananas o plátanos, frescos o secos. 40%

0803.00.10 Bananas, frescas 40%

0803.00.20 Plátanos, frescos 40%

0803.00.30 Bananos o plátanos, secos 0%

08.04 Dátiles, higos, piñas, aguacates, guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos.

0804.10 Dátiles 0% 40%

0804.20 Higos 0% 40%

0804.30 Piñas 40% 40%

0804.40 Aguacates 40% Julio – Noviembre 0% Diciembre - Junio 40%


18


0804.50 Guayabas, mangos y mangostanes 40% Abril – Setiembre 0% Octubre - Marzo

40%

08.05 Agrios (cítricos) frescos o secos.

0805.10 Naranjas 40% 40%

0805.20 Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos)

40%

0805.20.10 Ugli (“Ugli fruit”) 40%

0805.20.20 Naranja mandarina (“Ortanique”) 40%

0805.20.90 Otros 40%

0805.40 Toronjas o pomelos 40% 40%

0805.50 Limones (Citrus limón, Citrus limonum) y limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) 40%

0805.50.10 Limones 40%

0805.50.20 Limas 40%

0805.90 Los demás 40% 40%

08.06 Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas.

0806.10 Frescas 0% 40%

0806.20 Secas 0% 40%

08.07 Melones, sandías y papayas, frescos.

Melones y sandías:

0807.11 Sandías 40% Enero – Marzo 0% Abril - Diciembre

40%

0807.19 Los demás 0% 40%

0807.20 Papayas 40% Marzo – Octubre

0% Noviembre - Febrero

40%

08.08 Manzanas, peras y membrillos, frescos.

0808.10 Manzanas 0% 40%

0808.20 Peras y membrillos 0% 40%

08.09 Damascos, cerezas, duraznos incluidos los griñones y nectarinas, ciruelas y endrinas, frescos

0809.10 Damascos (albaricoques, chabacanos) 0% 40%

0809.20 Cerezas 0% 40%

0809.30 Duraznos (melocotones), incluidos los griñones y nectarinas 0% 40%

0809.40 Ciruelas y endrinas 0% 40%

08.10 Las demás frutas u otros frutos, frescos. 0810.10 Fresas 0% 40%

0810.20 Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa 0% 40%

0810.40 Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos del género

Vaccinium. 0% 40%

0810.50 Kiwis 0% 40%

0810.60 Duriones 0% 40%

0810.90 Los demás: 40%

0810.90.10 Nísperos 0%

0810.90.20 Manzana Golden 0%

0810.90.30 Granadilla, “maracuyá” (parchita) 0%


19


0810.90.40 Guanábanas 0%

0810.90.50 Fruta de pan 0%

0810.90.60 Carambolas 0%

0810.90.70 Akee (ackee) (Blighia sapida koenig) 0%

0810.90.80 Chayote 0%

0810.90.90 Otros 0%

08.11 Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua

o vapor, congelados, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante.

0811.10 Fresas 0% 15%

0811.20 Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y

grosellas 0% 15%

0811.90 Los demás: 15%

0811.90.10 Piñas 0%

0811.90.20 Cerezas West Indian (Malpighia punicifolio L.) 0%

0811.90.30 Cerezas Suriname (Eugenia uniflora) 0%

0811.90.90 Otros 0%

08.12

Frutas y otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso

o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero

todavía impropios para consumo inmediato.

0812.10 Cerezas 0% 15%

0812.90 Otros: 15%

0812.90.10 Piñas 0%

0812.90.90 Los demás 0%

08.13

Frutas y otros frutos, secos, excepto los de las partidas 08.01 a 08.06; mezclas de frutas u otros

frutos, secos, o de frutos de cáscara de este capitulo.

0813.10 Albaricoques 0% 15%

0813.20 Ciruelas 0% 15%

0813.30 Manzanas 0% 15%

0813.40 Las demás frutas u otros frutos 0% 15%

0813.50 Mezclas de frutas u otros frutos, secos, o de frutos de cáscara de este Capítulo.

0% 15%

08.14

Cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías, frescas, congeladas, secas o presentadas en agua

salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para su conservación provisional.

15%

0814.00.10 De cítricos 0%

0814.00.90 Las demás 0%

Fuentes Consultadas: • Market Access Map: http://www.macmap.org/TradeMap/Applied.Tariffs.aspx • Organización Mundial de Comercio (OMC): http://tariffdata.wto.org/TariffList.aspx


20

C. Impuestos a la Exportación

Con base en el Artículo III.15 del TLC Costa Rica – CARICOM, las Partes se

comprometen a no adoptar ni mantener impuesto, gravamen o cargo alguno sobre

la exportación de mercancías al territorio de la otra Parte. Con excepción de lo

dispuesto en el Anexo III.15, el cual permite a Costa Rica imponer impuestos a la

exportación para las siguientes mercancías, cabe señalar que Trinidad y Tobago

no tiene impuestos a la exportación:

• Banano , según lo dispuesto en la Ley Nº 5515 del 19 de abril de 1974 y sus

reformas, la Ley Nº 5519 del 24 de abril de 1974 y sus reformas y la Ley Nº

4895 del 16 de noviembre de 1971 y sus reformas, o conforme a

cualesquiera disposiciones sucesoras equivalentes.

• Café, según lo dispuesto por la Ley Nº 2762 del 21 de junio de 1961 y sus

reformas, así como la Ley Nº 5519 del 24 de mayo de 1978 y sus reformas,

conforme a cualesquiera disposiciones sucesoras equivalentes.

• Carne , según lo dispuesto en la Ley N° 6247 del 02 de ma yo de 1978 y sus

reformas, Ley Ganadera para Abastecimiento del Consumo Nacional y

Exportación, y Ley N° 7837 del 05 de octubre de 199 8 Ley de Creación de

Corporación Ganadera.

D. Reglas de Origen

Las reglas de origen son una normativa técnica del comercio internacional que se

establecen con el fin de determinar las condiciones o criterios bajo los cuales un

producto es considerado o no originario de un país o región8. Si un producto es

considerado originario gozará de un tratamiento arancelario preferencial una vez

aprobados los textos del Tratado.

La producción de una mercancía a partir de materiales no originarios se hará en

su totalidad en el territorio de una o ambas Partes; estos materiales no originarios

8 Para mayor información puede consultarse el Capítulo IV del Tratado Costa Rica – CARICOM.


21

deberán cumplir un cambio de clasificación arancelaria en la regla de origen

específica, con base en el Anexo IV.03.

En el sector de productos frescos, el Tratado de Libre Comercio entre Costa Rica

y CARICOM establece que “las mercancías agrícolas y hortícolas cosechadas en

territorio de una Parte deberán ser tratadas como originarias de territorio de esa Parte,

aunque se hayan cultivado a partir de semillas, bulbos, esquejes, injertos, yemas, u otras

partes vivas de plantas importadas de un país Parte o no Parte”.

El Tratado a su vez estableció las siguientes reglas de origen específicas:

Cuadro 3.1

Tratado de Libre Comercio entre CR y CARICOM, reglas de origen específicas para productos frescos

Partida Regla de Origen Específica

07.01 - 07.14 Los productos de esta partida serán originarios del país donde hayan sido totalmente obtenidos o enteramente producidos en su estado natural o sin procesar mediante la cosecha.

08.01 - 08.14 Los productos de esta partida serán originarios del país donde hayan sido totalmente obtenidos o enteramente producidos en su estado natural o sin procesar mediante la cosecha.

Fuente: COMEX.

Certificado de Origen Para que la mercancía goce de un Trato Arancelario Preferencial al ingresar a

Trinidad y Tobago, debe presentarse un certificado de origen9, el cual será emitido

por el exportador, con base en el artículo V.02 del TLC Costa Rica – CARICOM.

9 Ver Anexo 1: Certificado de Origen: TLC Costa Rica - CARICOM


22

III. Requisitos de Exportación y Barreras No Arance larias

A. Requisitos de Exportación

1. Registro de Exportador

Para realizar exportaciones a cualquier mercado alrededor del mundo, el

exportador deberá registrarse como tal ante la Ventanilla Única de Comercio

Exterior de PROCOMER (VUCE). Este registro tiene validez de un año, a partir

del cual debe ser renovado en forma manual o electrónica. En el primer caso,

debe adquirirse el formulario para el registro y presentarlo debidamente lleno ante

cualquier oficina de la VUCE. En el segundo caso, el registro se realiza a través de

la dirección http://www.procomer.com/Espanol/Tramites-12/registro_exportadores-12-

01/registro_exportadores-12-01-01.html. Se deben completar los formularios electrónicos

que aparecen en pantalla y presentar posteriormente la documentación solicitada

ante la VUCE.

El objetivo de este trámite es registrar las firmas autorizadas por la empresa en

cuestión y asignarle a cada exportador un código de tres posiciones, el cual

funciona como cuenta corriente ante el Banco Central de Costa Rica y como

código ante la aduana.

Pueden inscribirse como exportadores las personas jurídicas que estén

debidamente inscritas ante el Registro Público y personas físicas que posean

cédula de identidad costarricense o cédula de residencia.

El proceso de registro concluye una vez adjudicado el código de exportador y tiene

un costo de US$ 3 (tres dólares).

2. Requisitos Documentales

Los requisitos documentales para realizar la exportación hacia Trinidad y Tobago

son los siguientes:

� Registro del Exportador


23

� Documento Único Aduanero (DUA)10

� Factura Comercial

� Certificado de Origen11

B. Requisitos de Importación en Trinidad & Tobago

No existe una legislación específica que regule la relación contractual entre un

exportador y el importador o distribuidor local. Dicha relación se basa en el

derecho común bajo el cual las partes son libres de establecer sus propios

términos contractuales. Las comisiones no son reguladas y se establecen

libremente entre las partes involucradas.

En general, Trinidad y Tobago basa su legislación en directrices y normas

alimentarias internacionalmente aceptadas, como por ejemplo aquellas

desarrolladas por la Comisión del Codex Alimentarius (Codex Alimentarius

Commission) y la Organización Internacional de Estandarización (International

Organization for Standardization).

La Ley de Alimentos y Drogas (The Food and Drug Act) de 1960, la Ley de

Plaguicidas y Sustancias Químicas Tóxicas (Pesticide & Toxic Chemical Act) de

1979, la Ley de Importación de Enfermedad Animal (Animal Disease Importation

Act) de 1954 y la Ley de Protección Fitosanitaria (Plant Protection Act) de 1975,

son el conjunto más completo de las leyes que rigen la importación de alimentos y

productos agrícolas en Trinidad y Tobago.

Para importar alimentos frescos a Trinidad y Tobago se requiere principalmente la

siguiente documentación la cual debe presentarse en inglés:

� Factura Comercial de CARICOM12

� Factura Comercial

� Conocimiento de Embarque

� Lista de Empaque

10 Ver Anexo 2: Documento Único Aduanero 11 Ver anexo 1: Certificado de Origen, TLC Costa Rica - CARICOM 12 Ver anexo 3: Factura Comercial CARICOM


24

� Certificado de Origen

� Certificado Fitosanitario13, este se obtiene en el Ministerio de Agricultura

(MAG).

� Certificado de Libre Venta14, el cual se obtiene en la VUCE por medio del

Ministerio de Salud.

Adicional a lo anterior, se requiere un Certificado de Análisis (Certificate of

Analysis) el cual es emitido por el Laboratorio del Centro de Investigación de

Tecnología de Alimentos (CITA)15 de la Universidad de Costa Rica (UCR) y si se

desea importar cacahuates (maní) o maíz a Trinidad y Tobago, se requiere contar

con un Certificado de Aflatoxina (Aflatoxin Certificate) el cual es elaborado por el

Centro para la Investigación en Granos y Semillas (CIGRAS)16 de la UCR. Ambos

certificados son requeridos por el Ministerio de Salud de Trinidad y Tobago, con el

fin de determinar inocuidad alimentaria. Si desea obtener dichos certificados en

otro laboratorio, éste debe estar acreditado por el Ente Costarricense de

Acreditación (ECA). Los laboratorios acreditados pueden ser consultados en la

siguiente dirección electrónica: http://www.eca.or.cr/acr_lab.php

Se requiere además, una Licencia de Importación (Import License17) de

cuarentena vegetal, la cual sólo puede ser emitida por un residente de dicho país.

El formulario debidamente completado por el residente debe presentarse ante la

oficina de cuarentena vegetal en Centeno, un mes antes de la importación. Esta

oficina emitirá un permiso de importación del cual el residente de Trinidad y

Tobago deberá enviar una copia al exportador en Costa Rica para que éste

presente dicho documento al ingresar los bienes en Trinidad y Tobago.

Para más información pueden contactarse las oficinas de Cuarentena Vegetal de

ese país:

13 Ver anexo 4: Certificado Fitosanitario 14 Ver anexo 5: Certificado de Libre Venta de Productos Alimenticios. 15 El CITA está ubicado detrás de la Facultad de Agronomía de la UCR en la sede Rodrigo Facio, ubicada en San José. Teléfono: 2511 3459. Web: http://www.cita.ucr.ac.cr/ 16 El CIGRAS está ubicado contiguo a la facultad de Ciencias Agroalimentarias de la UCR en la sede Rodrigo Facio, ubicada en San José. Teléfono: 2511 3511. Web: http://cigras.ucr.ac.cr/ 17Anexo 6: Cuarentena Vegetal: Permiso de Importación


25

Oficina Teléfono Central Experiment Station, Centeno 642-0718; 646-4335-7 Port of Spain Wharf 625-3266 Container Examination Station, POS 627-0044 Pt. Lisas 636-0883/2133 Piarco Internation Aipport 669-4860 Scarborough Wharf, Tobago 639-5582 Crown Point Airport, Tobago 639-0634

Fuente: Elaboración propia El importador en Trinidad y Tobago debe además tramitar ante el “Ministry of

Agriculture, Land and Marine Resources”, que sería el homologo al Ministerio de

Agricultura y Ganadería (MAG) en Costa Rica, un Permiso Fitosanitario de

Importación (Phytosanitary Import Permit) para poder importar los alimentos

frescos en el país.

Por último, cabe señalar que toda fruta o verdura que desee importarse a Trinidad

y Tobago, debe ir libre de tierra, porque de lo contrario su importación será

prohibida.

Para cualquier consulta adicional sobre la importación de alimentos frescos puede

contactarse a:

Plant Quarantine Service Ministry of Agriculture, Land and Marine Resources Central Experiment Station Caroni North Bank Rd. Centeno, Trinidad & Tobago, W.I. Tel.: 1 (868) 646-4335 / 646-4337 ext. 4017 Tel./Fax: 1 (868) 642-0718 E-mail: [email protected]

De manera muy general, para los trámites de importación en Trinidad y Tobago es

necesario presentar tres copias de la factura comercial, la factura de CARICOM, el

certificado de origen emitido por el Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica

(COMEX), el certificado fitosanitario, la factura proforma, el conocimiento de

embarque o Bill of Lading y la lista de empaque; si fuera necesario, la licencia de

exportación.

Condiciones de Acceso a Trinidad & Tobago para alimentos frescos

26

IV. Logística de Exportación

A. Puertos de Entrada

Trinidad y Tobago cuenta con una red de carreteras de 14.118 Km. de extensión

de los cuales aproximadamente 4.871 Km. están pavimentados. Existen dos

autopistas que recorren la isla de Norte a Sur y de Este a Oeste, donde la principal

autopista del país es la Claude Noel. El servicio férreo fue descontinuado en 1968

y en la actualidad existen pocas vías habilitadas cerca de San Fernando que se

utilizan para apoyar las actividades agrícolas.

1. Acceso Marítimo Trinidad & Tobago cuenta con una infraestructura portuaria compuesta por más de

6 puertos distribuidos a lo largo de su territorio. Sin embargo, los puertos más

importantes para el ingreso de mercancías en la isla son Puerto España, Pointe-a-

Pierre y Point Lisas.

En Puerto España es posible el transbordo o reexpedición de cargas a las demás

islas del Caribe, posee muelles para carga y contenedores, facilidades

multipropósito y dispone de 8 áreas de almacenaje cubierto y 4 zonas abiertas.

Point Lisas ofrece muelles para carga y contenedores, facilidades multipropósito y

es un puerto apto para manejo tanto de carga sólida como líquida.

2. Acceso Aéreo La infraestructura aeroportuaria de Trinidad y Tobago está compuesta por dos

aeropuertos internacionales: Piarco International Airport, en Trinidad y Crown Point

Airport, en Tobago.

El aeropuerto Piarco International maneja la mayor parte de la carga de

importación y exportación de la isla. Sus instalaciones cuentan con servicio

aduanero, así como zonas para el manejo de carga general, perecedera y

refrigerada. Sin embargo el espacio para almacenamiento en frío y caja para

valores es limitado.


27

B. Empresas de Servicios

Existen varias empresas en Costa Rica que ofrecen servicios de transporte

marítimo y aéreo hacia Trinidad y Tobago. Una vez importado el producto a la isla,

dentro de este país puede contratarse el servicio de transporte terrestre o por

carretera para acceder a otros puntos del mercado.

Los contenedores a utilizarse para exportar alimentos procesados pueden ser

secos o refrigerados dependiendo de las características del producto. El servicio

puede contratarse como carga suelta o las modalidades más utilizadas que son el

contenedor lleno o FCL (Full Container Load) y carga consolidada o LCL (Less

than Container Load).

1. Navieras – Consolidadoras:

Algunas empresas que prestan servicios de transporte marítimo hacia Trinidad y

Tobago son las siguientes:


28

Cuadro 4.1

Costa Rica: Servicios de Transporte Marítimo a Trin idad y Tobago

Naviera Pto. Salida Pto. Destino Frecuencia Salida Escala

Puerto Limón

Point Lisas 14 días TT

Semanal / Martes

Kingston, Jamaica

Puerto Limón


Semanal / Martes Directo

Puerto Limón

Port of Spain 17 días TT

Semanal / Martes

Kingston, Jamaica

Puerto Limón


Semanal / Viernes Directo

Puerto Limón


Semanal / Viernes Miami

Puerto Limón


Semanal / Viernes

Puertos CA, Miami

Puerto Limón


Semanal / Viernes

Puerto Manzanillo,

Panamá Amanda de Navegación

Puerto Limón


Semanal / Viernes

Puerto Quetzal, Guatemala

Puerto Limón


Semanal / Viernes

Directo

Donde: TT = Tiempo de Tránsito Fuente: Elaborado a partir de información suministrada por las empresas.

Existen además empresas que prestan el servicio de facilitación de carga marítima

que ofrecen servicios a las islas del Caribe, entre ellas, Trinidad y Tobago. Si la

carga es refrigerada, el contenedor realiza escala en Miami. Algunas de estas

empresas en el país son:


29

El flete marítimo en Costa Rica si el producto se embarca en Puerto Limón con

destino a Point Lisas, Trinidad y Tobago serían los siguientes aproximadamente

dependiendo el contenedor utilizado:

Cuadro 4.2 Costa Rica: Costos de Flete Marítimo según Contened or a T&T

Contenedor Costo US$ Tránsito 20' 1,975 11 – 14 días

40' ST 2,750 11 – 14 días 40' HC 2,750 11 – 14 días 45' HC 3,325 11 – 14 días

Donde: HC= High Cube y ST= Standard Fuente: PROCOMER. Dirección de Inteligencia Comercial. Elaborado a partir de información suministrada por las empresas.

El exportador debe tener presente que para movilizar la carga a Puerto Limón

desde su planta incurrirá en costos internos adicionales, los cuales son los

siguientes aproximadamente:

Cuadro 4.3 Costa Rica: Fletes Internos + FIFS (Foreign Intermo dal Fuel Surcharge)

Flete Interno hacia Puerto Limón desde: Costo US$ C osta Rica FIFS

San José, Heredia o Alajuela 490 25 Cartago 540 25 Turrialba 605 30

Flete Interno en Puerto Limón: 80 - Fuente: PROCOMER. Dirección de Inteligencia Comercial. Elaborado a partir de información suministrada por las empresas.

Además, el costo del conocimiento de embarque o Bill of Lading (B/L) es de

US$25 cada uno y se incurre en un gasto por combustible (Bunker Surcharge) que

varía dependiendo de la disminución o aumento del petróleo a nivel internacional.

Por último, la transmisión de los documentos al Tic@ conocido como Tica Free

tiene un costo de US$25.

C. Canales de Distribución

Trinidad y Tobago cuenta con una muy buena infraestructura comercial y un

sistema de distribución amplio y eficiente, en consecuencia, existen varias

opciones para la comercialización de los alimentos procesados en la isla, en las


30

cuales intervienen distintos intermediarios, como por ejemplo: importadores

directos, agentes o distribuidores. Se debe señalar que los mecanismos de

distribución-comercialización varían para cada producto y pueden ser muy

diferentes de acuerdo con la naturaleza del mismo y el volumen transado, entre

otros aspectos. Por lo tanto, se debe analizar para cada producto la opción más

adecuada según sea el caso.

Algunos de los participantes del proceso de comercialización-distribución son:

• Agentes independientes: Son intermediarios entre el exportador y otro

agente distribuidor. Por lo general asisten a la empresa para la

formalización de los trámites pertinentes previos a la exportación.

Usualmente cobran por comisión.

• Importador: En su mayoría los importadores son una empresa

especializada que contacta a distribuidores mayoristas. Cobran por

comisión.

• Importador/ Mayorista: En este caso, los mismos importadores participan

de la cadena de distribución del producto. Por lo general, cobran comisión,

pero en algunos casos pueden hacerlo por contrato. Pueden especializarse

por línea de productos, canal de venta o área de cobertura geográfica.

Atienden los sectores institucional, industrial y detallista.

• Detallista/Retail: Estos intermediarios compran y venden productos.

Actúan independientemente de los importadores o agentes. Dentro de los

formatos bajo los cuales operan se encuentran las cadenas de

supermercados y tiendas especializadas por productos o por zona

geográfica.

• Broker: Estos agentes prestan asistencia a la comercialización del

producto, puede ser un agente individual o una agencia de ventas y

mercadeo. Los servicios que brinda varían de acuerdo a las necesidades

del producto. La negociación es usualmente por comisión. Pueden

especializarse en determinados productos o canales.


31

En Trinidad y Tobago la mejor forma de acceder al mercado minorista o

institucional es por medio de un importador o distribuidor local, quien se encargará

de vender el producto a los supermercados y distintos puntos de venta, ya que

dichos distribuidores tienen un amplio acceso y conocimiento del mercado

trinitario, cuentan con facilidades de almacenaje y pueden mantener mayores

niveles de inventario.

La mayoría de las cadenas de supermercados en Trinidad y Tobago adquieren los

alimenticios frescos a través de importadores y/o distribuidores locales y en menor

medida, los importan directamente.

Ante este panorama cabe señalar que existe gran cantidad de empresas

dedicadas a la distribución de todo tipo de bienes, incluyendo alimentos en la isla.

El canal de distribución de Trinidad y Tobago podría ser de la siguiente manera:

Trinidad y Tobago: Canal de Distribución de Aliment os

Fuente: PROCOMER

Exportador costarricense

Importador / Distribuidor Local

Productor local

Hoteles, Restaurantes e Instituciones

Consumidor Final

Detallistas


32

Fuentes Bibliografía:

� Arce, et al. (2008). Estadísticas de Comercio Exterior de Costa Rica 2008. San

José, Costa Rica: PROCOMER.

� Laws of Trinidad and Tobago. The Custom Act. (2003).Republic of Trinidad and

Tobago.

Digitales:

� CIA (2008). CIA World Factbook. De: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/index.html

� COMEX (2005). Tratado de Libre Comercio entre los Gobiernos de la República de

Costa Rica y la Comunidad del Caribe. De: http://www.comex.go.cr/acuerdos/Caricom/Paginas/TextodelAcuerdo.aspx

� PROCOMER (2003 - 2008). Anuario Estadístico. De:

http://www.procomer.com/Espanol/Estadisticas-04/anuario-04-01/est_anuario-04-01-01.html

� PROCOMER (2009). Informe Mensual de Estadísticas. De:

http://www.procomer.com/Espanol/Estadisticas-04/mensual-04-02/est_mensual-04-02-01-2008/est_mensual-2008.html

Sitios Web:

� Cámara de Industria y Comercio de Trinidad y Tobago: http://www.chamber.org.tt/

� Central Intelligence Agency (CIA): https://www.cia.gov/index.html

� Index Mundi, http://www.indexmundi.com/es/

� International Trade Centre (Trade Map), http://www.trademap.org

� Market Access Map, http://www.macmap.org

� Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica (COMEX): http://www.comex.go.cr

� Ministry of Agriculture, Land and Marine Resources of Trinidad & Tobago:

http://www.agriculture.gov.tt/

� Ministry of Trade and Industry of Trinidad & Tobago: http://www.tradeind.gov.tt/

� Organización Mundial de Comercio (OMC): http://www.wto.org/

� Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (PROCOMER):

http://www.procomer.com/

� Trinidad & Tobago Bureau of Standards: http://www.ttbs.org.tt/


33

ANEXOS

Anexo 1

Certificado de Origen, TLC CR-CARICOM


34

Anexo 2

Documento Único Aduanero


35

Anexo 3 Factura Comercial CARICOM


36

Anexo 4

Certificado Fitosanitario


37

Anexo 5

Certificado de Libre Venta de Productos Alimenticio s

Este formulario debe ser llenado a máquina, la nume ración sombreada será utilizada para realizar correcciones, la casilla de observaciones debe ser llenada únicamente para efectuar correcciones. El presente Certificado será utilizado para el trámite manual. El Certificado de Libre Venta de Productos Alimenticios se emitirá exclusivamente para las exportaciones de productos alimenticios cuyo origen es Costa Rica y cuyo país de destino lo solicita como requisito de ingreso, debe de incluirse un solo producto por región. A continuación se detalla la información que deberá anotar el exportador cuando realice el trámite de manera manual. 1. Para la emisión del Certificado: Es obligatorio que el producto alimenticio a exportar cuente con registro sanitario nacional emitido por la Dirección de Atención al Cliente del Ministerio de Salud. A su vez, este registro deberá encontrarse vigente al momento de realizar el trámite. 2. En el espacio indicado como “CERTIFICADO DELIBRE VENTA a”: Se deberá anotar el nombre de la empresa exportadora. Este nombre deberá ser igual al que se encuentra registrado en los documentos del Registro de Exportador en la Ventanilla única del Comercio Exterior. 3. En el espacio indicado como “con destino a”: Deberá indicarse el país de destino de la exportación. 4. Nombre del producto: Deberá anotarse el nombre del producto alimenticio a exportar. Este nombre tendrá que ser igual al registrado ante la Dirección de Atención al Cliente del Ministerio de Salud. 5. Marca: Anotar la marca del producto a exportar. Esta deberá ser igual a la marca registrada ante la Dirección de Atención al Cliente del Ministerio de Salud. 6. Fabricante y/o distribuidor: Indicar el nombre del fabricante y/o distribuidor que realizó la producción del producto alimenticio. 7. No. De registro sanitario: Anotar el número de registro que la Dirección de Atención al Cliente del Ministerio de Salud, al producto alimenticio. 8. Vencimiento del registro: Indicar el día, el mes y el año en que vence el registro sanitario otorgado por la Dirección de Atención al Cliente del Ministerio de Salud. Si el mismo se encuentra vencido, el trámite será rechazado. 9. Una vez concluido la línea del Producto, anotar la última línea en la fila siguiente.


38


39

Anexo 6

Cuarentena Vegetal: Permiso de Importación

PLANT QUARANTINE IMPORT PERMIT

APPLICATION FORM Name of Importer

Address of Importer

Phone

Name of Exporter

Address of Exporter

Phone

Purpose: Consumption/Propagation */Decoration etc. /Other

Country of Export

Country of Origin (where grown)

No. of Shipment(s)

Expected date of Shipment(s)

Point of entry

Permit to be mailed ( ) Collected at Port of Spain ( ) Piarco ( ) Pt. Lisas ( ) Centeno ( ) Tobago ( )

*Intended Planting site

Quantity No. and/or Weight

Common Name Botanical Name Description i.e. Plant, Seed, Fruit etc.

Please deliver to the Plant Quarantine Office, Centeno at least one (1) month in advance of placing an order: DO NOT IMPORT WITHOUT A PERMIT

Signature……………………………………. Date……………..


40

Anexo 7

Diagrama del proceso de exportación de de Alimentos Frescos y Procesados a Trinidad & Tobago desde Costa Rica

Fuente: Elaboración propia con base en información recopilada.

IC-IM-08-2010 Condiciones de Acceso TT Alimentos...

Documents

Transcript of IC-IM-08-2010 Condiciones de Acceso TT Alimentos...