INTERVENCIONESTV105 de noviembre 2010

5 DE NOVIEMBRE DE 2010

> 18:00 h. Visionado de las dos últimas entregas del proyecto audiovisual “INTERVENCIONES TV” (www.intervenciones.tv).

> 19:00 h. Mesa redonda y presentación del proyecto editorial que cierra el proyecto “INTERVENCIONES TV”: “En torno al vídeo” y “En torno a En torno al vídeo”.

Participantes:Antoni Muntadas, Eugeni Bonet, Joaquim Dols, Antoni Mercader

Modera:Fundación Rodríguez: Natxo Rodríguez y Arturo / fito Rodríguez

PRESENTACIÓN DE LAS PUBLICACIONES

> EN TORNO AL VÍDEO: Reedición del libro publicado en 1980. Una colabora-ción con la Universidad del País Vasco.

> EN TORNO A EN TORNO AL VÍDEO: Una revisión de la histórica publicación que recoge entrevistas con sus autores, además de textos de críticos, co-misarios y artistas relacionados con el medio vídeo. Una colaboración con Montehermoso.

l libro “En torno al vídeo” ha cum-plido treinta años. Dicho ensayo ha sido refe-rencial para toda una generación de artistas que se iniciaban en el soporte audiovisual como medio de expresión e investigación, toda vez que aportaba a la escena creativa una se-rie de datos y conceptos imprescindibles para comprender las relaciones que se establecían entre el arte y los nuevos medios.

A medio camino entre un manual de uso y una vía abierta a nuevas posibilidades creati-vas, el libro es una cita ineludible en multitud de estudios, proyectos, bibliografías y tesis doctorales de buena parte de los autores que entre los años 80 y 90 han llevado a cabo su trabajo en el ámbito audiovisual.

La re-edición de esta publicación, ahora descatalogada, nos sitúa ante la perspectiva histórica que ofrecen las relaciones del arte con los medios audiovisuales.

Por otro lado el libro “En torno a En torno al vídeo” es una relectura del texto original a través de distintas aportaciones. Por un lado se plantean entrevistas para cada uno de sus cuatro autores (Eugeni Bonet, Antoni Mercader, Joaquim Dols y Antoni Muntadas), realizadas por artistas e investigadores-as. Desde la circunstancia actual, estas entre-vistas marcarán un significativo puente que conectará a los pioneros de una época con el futuro del denominado media-art. Autores y autoras que han desarrollado su trabajo en los años posteriores a la publicación del libro analizarán a través de reseñas y comentarios la influencia que tuvo dicha publicación en sus propuestas creativas.

EUGENI BONET

(Barcelona, 1954) Eugeni Bonet toca di-versas teclas en cine, vídeo y medios digitales como escritor, comisario y artista. Desde finales de los años 70 desarrolla su trabajo tanto en el ámbito teórico como práctico. Entre sus múl-tiples proyectos cabe destacar “Desmontaje: film, vídeo/apropiación, reciclaje” (IVAM

1993), “El cine calculado” (programa itine-rante, 1999 y 2001), “Movimiento Aparente” (Espai d’Art Contemporani de Castelló, 2000) y más recientemente “Desbordamiento de Val del Omar” producido por el Centro José Guerrero de Granada y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.

JOAQUIM DOLS

(Barcelona, 1948) Licenciado en Historia del Arte y Doctor en Bellas Artes por la Universitat de Barcelona. Profesor titular en el Departamento de Dibujo de la Universitat de Barcelona. Ha publicado nu-merosos textos sobre arte contemporáneo y tecnoarte en revistas especializadas, catálo-gos de arte, enciclopedias, etc.

ANTONI MERCADER

(Banyoles, 1941) Doctor en Comunicación Audiovisual en la UPF. Licenciado en Filosofía e Historia del Arte en la UB. Es profesor titular de los Estudios y el Grado de Comunicación Audiovisual en la UB. Asesor y coordinador de actividades de la Mediateca de la Fundación la Caixa. Miembro fundador de la Societat Catalana de Comunicació, y comisario de exposiciones.

ANTONI MUNTADAS

(Barcelona, 1942) Su trabajo como artista e investigador de los medios abarca muchos y diferentes proyectos en los que utiliza fo-tografía, vídeo, instalaciones multimedia, publicaciones o internet. En su obra trata te-mas relacionados con lo social, lo político, la cultura y el arte, deconstruyendo los sistemas de representación e información que confi-guran el paisaje mediático contemporáneo. Desde 1995 desarrolla su trabajo en torno a On Translation, “work in progress” que engloba diversas experiencias, proyectos y propues-tas sobre la transmisión de información y su consiguiente traducción, que pueden trans-formar o deformar el “significado” original. Entre otras distinciones significativas, ha reci-bido recientemente el Premio Nacional de Artes Plásticas de España (2005) y el Velázquez de Artes Plásticas (2009).

> LISTADO DE PROYECCIONES

2008

Fausto Grossi: “I am a clown”, “Interface”Izibene Oñederra: “SO Interbenzioak TB”Logela: Sin títuloMenosMegas: “AIDA”, Sin título.Dalvid Elgea: “TV1”Furallefalle: “Skarro1”, “Skarro 2”Iván Argote: “I just want to give you

money”, “Making of”Salvatore Tutti: “1968-2008”Iñaki López: “Himno Nazi del Amor”

2009

Eugeni Bonet: “Buena suerte”, “Mala conciencia”

Joaquim Dols: “Video arte”Antoni Mercader: “Top video”Antoni Muntadas: “Intro y Fin”Fabricio Calazza: “Paréntesis”, “Parque”,

“Rosario Bsas 08”, “Tarantino Wawanco”, “Uñas rojas”

Left and Rotation: “Félix VS Cousteau”Lobo Pasolini: “The Art of Video Art”Wolf D. Schreiber: “Gedanken eines

Skispringers”

TBPARTE-HARTZEAK102010eko azaroaren 5a

2010EKO AZAROAREN 5EAN

> 18:00etan “TB PARTEHARTZEAK” ikus-entzunezko proiektuaren azken bi deialdien emanaldia (www.intervenciones.tv).

> 19:00etan Mahai-ingurua eta “TB PARTZEAK” osatzen duen proiektu editorialaren aurkezpena: “En torno al vídeo” eta “En torno al video liburuaren inguruan”.

Parte-hartzaileak:Antoni Muntadas, Eugeni Bonet, Joaquim Dols, Antoni Mercader

Moderatzaileak:Rodríguez Fundazioa: Natxo Rodríguez eta Arturo / fito Rodríguez

ARGITALPEN AURKEZPENAK

> EN TORNO AL VÍDEO: 1980ean argitaratutako liburuaren berredizioa. Euskal Herriko Unibertsitatearekin elkarlana.

> EN TORNO AL VÍDEO LIBURUAREN INGURUAN: Argitalpenaren azterketa historikoa, non autoreekin elkarrizketak ez ezik, kritikari, komisario eta artisten testuak ere jasotzen diren. Montehermoso kulturunearen elkarlanean.

En torno al vídeo” liburua hogeita

hamar urte bete ditu. Aipatutako entseguak erreferentziatzat balio izan du ikus-entzunezko euskarria adierazpen eta ikerketarako bitartekoaren hastapenei heldutako artisten belaunaldirako, sorkuntzaren eszenari artearen eta euskarri berrien artean finkatutako loturak ulertzeko nahitaezko datu eta kontzeptuak ekartzen zizkion heinean. Sormen-aukera berriei zabaldutako bidearen eta erabilera-eskuliburuaren erdibidean, liburua ezinbesteko hitzordua da ikus-entzunezkoen alorrean 80ko eta 90eko hamarkadetan lanak egin dituzten autore askoren azterketa, proiektu, bibliografia eta doktorego-tesietan.

Gaur egun deskatalogatuta dagoen argitalpenaren berredizio honek ikus-entzunezko sormen-eremuak artearekin —ikuspegi historikotik— izan duen lotura aztertzeko aukera emanten digu.

Bestetik, “En torno al vídeo liburuaren inguruan” liburuaren xedea hainbat ekarpenez baliatuta jatorrizko testuaren bigarren irakurketa egitea da. Alde batetik, lau autoreetako (Eugeni Bonet, Antoni Mercader, Joaquim Dols eta Antoni Muntadas) bakoitzarentzako artistek eta ikertzaileek egindako elkarrizketak planteatzen dira. Egungo egoeran, elkarrizketa horiek lotura esanguratsua egiten dute garai bateko aitzindarien eta media-art delakoaren etorkizunaren artean. Liburua argitaratu osteko urteetan beren lana egin duten autoreek aipamen eta oharren bidez aipatutako argitalpenak euren sorkuntzako proposamenetan izandako eragina aztertuko dute.

EUGENI BONET

(Bartzelona, 1954) Eugeni Bonetek, idazle, komisario eta artista den aldetik, hainbat alor jorratzen ditu zineman, bideoan eta euskarri digitaletan. 70eko hamarkadaren amaieratik, alor teorikoan eta praktikoan garatzen du bere lana. Proiektuen artean, hauek nabarmen daitezke: “Desmontaje: film, vídeo/apropiación, reciclaje” (IVAM 1993), “El cine calculado” (programa ibiltaria, 1999 eta 2001), “Movimiento Aparente” (Espai d´Art Contemporani de Castelló, 2000) eta berriki

“Desbordamiento de Val del Omar” José Guerrero de Granada zentroak eta Reina Sofía Arte Zentroa Museo Nazionalak produzituta.

JOAQUIM DOLS

(Bartzelona, 1948) Artearen Historian lizentziatua eta Bartzelonako Unibertsitatetik Arte Ederretan doktorea. Bartzelonako Unibertsitateko Marrazki Saileko irakasle titularra. Arte garaikideari eta teknoarteari buruzko testu ugari argitaratu ditu aldizkari espezializatuetan, arte-katalogoetan, entziklopedietan eta abar.

ANTONI MERCADER

(Banyoles, 1941) UPF unibertsitatean Ikus-entzunezko Komunikazioan doktorea. Bartzelonako Unibertsitatean Filosofian eta Artearen Historian lizentziatua. Bartzelonako ikus-entzunezko komunikazio ikasketetan eta graduan irakaslea da, baita, baita La Caixa Fundazioko Mediatekako jardueretako aholkularia eta koordinatzailea ere. Societat Catalana de Comunicació elkarteko kide sortzailea eta erakusketetako komisarioa da.

ANTONI MUNTADAS

(Bartzelona, 1942) Artista eta euskarrien ikertzaile gisa egiten duen lanak askotariko proiektuak jasotzen ditu, eta horietan, argazki lar i tza, bideoa, mult imedia-instalazioak, argitalpenak edo Internet erabiltzen ditu. Gai sozialekin, politikoekin, kulturarekin eta artearekin lotutako gaiak lantzen ditu bere lanean, paisaia mediatiko garaikidea konfiguratzen duten adierazpen-sistemak eta informazioa deseraikiz. 1995. urteaz geroztik, On Translation, “work in progress” obraren inguruan garatzen du bere lana. Obra horrek informazioaren transmisioari eta ondorengo itzulpenari buruzko hainbat esperientzia, proiektu eta proposamen jasotzen ditu eta horiek jatorrizko “esanahia” eralda edo itxuralda dezakete. Beste sari esanguratsu batzuen artean, hauek jaso ditu azkenaldian: Espainiako Arte Plastikoetako Sari Nazionala (2005) eta Arte Plastikoetako Velázquez Saria (2009).

> PROIEKZIO ZERRENDA

2008

Fausto Grossi: “I am a clown”, “Interface”Izibene Oñederra: “SO Interbenzioak TB”Logela: Izenburu gabekoaMenosMegas: “AIDA”, Izenburu gabekoa.Dalvid Elgea: “TV1”Furallefalle: “Skarro1”, “Skarro 2”Iván Argote: “I just want to give you

money”, “Making of”Salvatore Tutti: “1968-2008”Iñaki López: “Himno Nazi del Amor”

2009

Eugeni Bonet: “Buena suerte”, “Mala conciencia”

Joaquim Dols: “Video arte”Antoni Mercader: “Top video”Antoni Muntadas: “Intro y Fin”Fabricio Calazza: “Paréntesis”, “Parque”,

“Rosario Bsas 08”, “Tarantino Wawanco”, “Uñas rojas”

Left and Rotation: “Félix VS Cousteau”Lobo Pasolini: “The Art of Video Art”Wolf D. Schreiber: “Gedanken eines

Skispringers”