HOY newspaper FDS edition

FDS • LA METROSábado 7 y domingo 8 de julio del 2012

2HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

SONIDO LATINOALTERNATIVOCuándo: 7 y 8 de julio. Sábado,4 p.m. / Domingo, 7 p.m.De qué se trata: El sábadoPanteón Rococó se presentará enLos Ángeles y compartirá elespectáculo con los grupos Mala-cates Trébol Shop, Lilo, Ronco-vacoco, El Sonido Callejero,Sonoclip, La Santa María , Leo-nel, Radial, Armando Palomas yEl Gordo. El domingo PanteónRococó se irá a Anaheim y toca-rá con El Sonido Callejero, Ron-covacoco y Raskahulele.Dónde: Sábado: House of BluesLos Ángeles. 8430 Sunset Blvd.West Hollywood, CA / Domingo:House of Blues Anaheim. 1530 S.Disneyland Dr., Anaheim, CAAdm.: $30Inf.: 323.848.5100 / 714.778.2583

ROCK MEXICANO Y COLOMBIANOCuándo: 7 de julio a las 7 p.m.De qué se trata: El reconocidogrupo de rock mexicano Enjam-bre aprovecha el lanzamiento desu nuevo álbum “Daltónico”,editado por el importante selloEMI, para ofrecer un conciertoalternativo al lado de Il Abanico,un conjunto experimental deBogotá que se encuentra radica-do en Brooklyn.Dónde: Levitt Pavilion, MacAr-thur Park. 2230 West 6th St., LAInf.: www.emjambre.com.mx

JOAN SEBASTIAN Y COMPAÑÍACuándo: 8 de julio a las 6 p.m.De qué se trata: Joan Sebas-tian regresa al Sur de Californiacon su repertorio de rancheras,gruperas y latin pop. Compar-tiendo el espectáculo esa nocheestarán Roberto Tapia, LA Ban-da San José De Mesillas y Gra-ciela Beltrán.

Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim, CAAdm.: $55 - $125. Estaciona-miento general $20Inf.: 714.704.2500

NOVALIMACuándo: 12 de julio a las 8 p.m.De qué se trata: El conjuntoperuano Novalima llega a LosÁngeles con su peculiar afrolatino y la presentación de sumás reciente tema “Festejo” de

CORT

ESÍA

CORT

ESÍA

CORT

ESÍA

AGÉNDAMEDESDE HOY

GUERRA DESAXOFONESCuándo: 8 de julio a la 1 p.m.De qué se trata: Será una tardeplagada de música norteña acargo de diferentes artistas comoel Conjunto Río Grande, La FeNorteña, Azabache, Libertad,Polo Norte, La trayectoria, Salci-do, entre otros.Dónde: Pico Rivera SportsArena. 11003 E. Rooks Rd., PicoRivera, CAAdm.: $35Inf.: 562.695.0747

Cuándo: 8 de julio a las 4 p.m.De qué se trata: La Serie de Con-ciertos de Verano 2012 ofrecido por laComisión de Arte y Cultura de la ciu-dad de West Hollywood presenta a TheLouie Cruz Beltran Latin Jazz Ensemble.Cuenta con un repertorio de músicaafro cubana y brasileña y susonido es una fusión deR&B, salsa, reggae, latina,rock y jazz.Inf.: 323.848-6883323.848.6496 (parapersonas sordas)www.weho.org/arts

Jazz con Louis Beltrán

su último álbum Karima. Comoinvitados especiales estaránJungle Fire con miembros delgrupo Ozomatli y La Santa Cecilia.Dónde: Conga Room. 800 W.Olympic Blvd., Los ÁngelesAdm.: $15Inf.: 1.866.95.CONGA

FERIA DE TATUAJESCuándo: 7 y 8 de julio. Vie. 2 p.m.a 11 p.m. / Sáb. 11 a.m. – 11 p.m. /

Dónde: Kings

Road Park. 1000 N.

Kings Road, W.

Hollywood,

Adm.: Gratuita

Dom. 11 a.m. – 8 p.m.De qué se trata: Body Art Expoes una de las convenciones detatuajes más grandes del país.Habrá más de 200 artistas espe-cialistas en tatuajes y aretes (pier-cing). Además entretenimiento envivo y mucha piel expuesta.Dónde: Pomona Fairplex, Edifi-cio 5. 1101 W. McKinley Ave.Adm.: $20 - $45. Gratuita paramenores de 10 añosInf.: 909.865.4310 / 626.961.6522

FESTIVAL TALLERBILINGÜE DESHAKESPEARECuándo: 8 de julio a las 5 p.m.(en punto)De qué se trata: Si eres unaficionado a la literatura deWilliam Shakespeare, ésta esuna buena oportunidad paraaprender más del dramaturgoinglés. Todos los materiales sonen inglés y en español y habrátalleres hasta agosto. Se reco-mienda hacer reservación.Dónde: The Old Zoo in GriffithPark. Los Ángeles, CAAdm.: GratuitaInf.: 818.710.6306

LLEGÓ EL CIRCO A LOS ÁNGELESCuándo: Del 11 al 17 de julio.Funciones de 11:30 a.m., 12 p.m.,3:30 p.m. y 7:30 p.m.De qué se trata: Fortaleza,valentía, sabiduría y corazón eslo que promete transmitir este

año el Circo Ringling Bros yBarnum & Bailey con su nuevoespectáculo. Ahora llegan con sushow “Dragons” celebrando elAño del Dragón, según el calen-dario chino.Dónde: STAPLES Center. LosÁngeles, CAAdm.: $20 - $100Inf.: 1.800.745.3000

EL REY DELACORDEÓNCuándo: 14 de julio a las 8 p.m.De qué se trata: Ramón Ayalay sus Bravos del Norte llevaránal anfiteatro Gibson lo mejor desu repertorio.Dónde: Gibson Amphitheatre.100 Universal City Plaza.Adm.: $55 - $195Inf.: 818.622.4440

3FD

S•

LA

METRO

•S

ábado

7y

domin

go8

deju

liodel2012

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SURActualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com

A N U N C I O

Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 6/27/12. © 2012 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir elplan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada,NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados encantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específicopuede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla.Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertasubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

TASAS HIPOTECARIAS

Y INFORMACIÓN

DISPONIBLE EN EL

INTERNET @

www.hoylosangeles.com

PRESTAMISTAS, PARA QUE

SUS TASAS DE INTERESES

APAREZCAN AQUI,

LLAME BANKRATE.COM

@ 800-645-3260

ARCSTONE FINANCIAL, INC. 323-665-5000http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $850 20% 3.54230 yr fixed 3.375 0.550 $850 20% 3.46115 yr fixed 2.750 0.000 $850 20% 2.82415 yr fixed Call for Rates5/1 ARM 2.500 0.000 $850 20% 2.71030 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $850 20% 3.64130 yr Jumbo Conforming 3.500 0.430 $850 20% 3.55315 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 20% 2.90315 yr Jumbo Conforming 2.750 0.375 $850 20% 2.871AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027 1468445

CAPITAL VALLEY FUNDING 888-898-0575http://www.capitalvalleyfunding.com

30 yr fixed 3.375 1.000 $950 20% 3.6357/1 ARM 2.750 0.100 $950 20% 2.81915 yr fixed 2.750 1.000 $950 20% 2.99520 yr fixed 3.250 1.000 $950 20% 3.42810 yr fixed 2.750 0.000 $950 20% 2.91515 yr fixed 2.875 0.000 $950 20% 3.01130 yr fixed 3.500 0.000 $950 20% 3.68030 yr FHA 3.500 0.000 $950 3.5% 3.79030 yr Jumbo Conforming 3.750 0.500 $950 20% 3.835

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096 DRE# 01881243

FIRST UNION BANCORP 800-816-5626http://www.firstunionbancorp.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $758 20% 3.60815 yr fixed 2.875 0.000 $862 20% 3.06830 yr FHA 3.375 0.000 $0 3.5% 4.043

Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES!Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings

Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125 216565

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER 877-858-5990http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $1650 20% 3.60530 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $1650 20% 3.92030 yr FHA 3.750 0.000 $1650 3.5% 3.8705/1 ARM (interest only) 2.500 0.750 $1650 20% 3.18215 yr jumbo 3.750 0.000 $1650 20% 3.8075/1 jumbo ARM (interest only) 3.250 0.000 $1650 20% 3.4887/1 jumbo ARM (interest only) 3.375 0.000 $1650 20% 3.51010/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $1650 20% 3.627

Direct lender. Interest only loans available.Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612 01174694

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 866-475-1400http://www.kinecta.org

30 yr fixed 3.375 1.625 $2600 20% 3.63715 yr fixed 2.875 0.500 $2600 20% 3.17630 yr Jumbo Conforming 3.625 1.500 $3500 20% 3.8155/1 jumbo ARM 3.250 0.750 $3600 20% 3.422

Rates are for purchase transactions only.NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Loans to $4mil

HARP Refinance: Call us to find out if you’re eligible.Not a member? Not a problem! Joining Kinecta is easy.

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

LINEAR HOME LOANS 800-967-3020http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $899 20% 3.54410 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.86430 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $899 20% 3.76730 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.2937/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $899 20% 3.18930 yr jumbo 4.250 0.000 $899 20% 4.267

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!Fast Closing and Great Rates

Transparent / Up-Front Direct Lender(A) (B) 16541 Gothard Street, # 104, Huntington Beach, CA 92647 1840960

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY 877-292-9560http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 3.500 0.000 $895 5% 3.63015 yr fixed 2.875 0.000 $895 5% 2.9707/1 ARM 2.875 0.000 $895 5% 2.97030 yr FHA 3.250 0.000 $895 3.5% 3.36030 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $895 20% 3.86030 yr jumbo 4.550 0.000 $895 20% 4.630Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now

available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, orincome required - Jumbo and high balance loans available - Calltoday for a free rate quote - A+ Better Business Bureau rating.

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527 38958

AIMLOAN.COM 800-898-3585http://www.aimloan.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $995 20% 3.54920 yr fixed 3.375 0.000 $995 20% 3.44315 yr fixed 2.875 0.000 $995 20% 2.96210 yr fixed 2.750 0.000 $995 20% 2.87630 yr FHA 3.375 0.000 $995 3.5% 3.4235/1 ARM 2.375 0.000 $995 20% 3.042

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online,24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party

Fees Guaranteed* Over $11 Billion Funded(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890, 413-0477

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP 888-942-5626/888-9-4ALOANhttp://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.500 0.000 $699 20% 3.53430 yr fixed 3.250 1.375 $699 20% 3.39515 yr fixed 2.875 0.000 $699 20% 2.93615 yr fixed 2.750 0.625 $699 20% 2.90120 yr fixed 3.375 0.000 $699 20% 3.42310 yr fixed 2.750 0.000 $699 20% 2.83830 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $699 20% 3.638

Call SAT/SUN - 0 Cost Loans availableHARP 2.0., Interest Only and other rates and programs available(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460 CA DRE 1323980


4HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Antes se vendían en lasesquinas, exhibidas comola mejor obra de arte consus imágenes de guerrerosaztecas, la Virgen María,

leones, osos panda y unicornios.Laura Genao creció viéndolas,

pero nunca imaginó tener una.“Demasiado mal gusto”, decía.Años más tarde, su madre,

disimuladamente le dejó unasobre su sofá: una cobija conun tigre gigante entonos gris, blanco ynegro.

Fue entoncescuando Genaoentendió lo quela mayoría delos latinos enLos Ángelesllegan a com-prender cuandoson niños: ámalo uódialo; lo más proba-ble es que vas a forjar unvínculo con una San Marcos.

Los gruesos cobertores mexica-nos, con diseños de todo lo imagi-nable, incluyendo el logotipo delos San Francisco 49ers, Straw-berry Shortcake, pavos reales ygeishas, han mantenido abrigadosa los latinos por casi 40 años.

Son tan populares que sirven

como colchas, fundas de sofá,cubierta para el asiento del auto-móvil, arte para la pared, cortinase incluso ponchos. Son regalosque se hacen a menudo para Navi-dad, cumpleaños y ‘baby sho-wers’. Cuando un hijo creció yestá listo para irse del hogar,usualmente una San Marcos va dela mano.

Genao recibió su tigre pocodespués de graduarse de la escue-la de leyes. Su madre consideróque era una actualización de las

cobijas gruesas y a cuadrosmexicanas, y algomás adecuado para

una profesional.La abogada se

resistió duranteun par de sema-nas, pero luegodecidió probarla cobija.

“Fue lo máscálido y reconfor-

tante del mundo”,dijo Genao, de 42

años. “Me recuerda a lafamilia y a mi mamá”.

Entre los miles que son dueñosde una famosa cobija o mantamexicana, suele hacerse la bromade que ésta compite en la lista delas 10 cosas que los latinos aman.

“Es como un terciopelo negrode Elvis”, dijo Rafael Cárdenas,del Este de Los Ángeles, quien

tiene cuatro cobertores. “Es muycursi, pero te sientes orgulloso deello, sientes nostalgia porque es tucultura”.

“Si te sientas a una mesa concualquier mexicano en cualquierlugar y dices, ‘hey, ¿te acuerdas delas cobijas San Marcos?’, él sabrá

exactamente de qué hablas”.La primera fue fabricada en

1976, y San Marcos cesó la pro-ducción en 2004. Eso sólo hizo quelos latinos las quisieran más.

Paula Valenzuela recuerdahaber visto los vivos diseñoscuando era una niña en Florida.

Los trabajadores en las plantacio-nes frutales de su abuelo las traíande México.

“Recuerdo haberle pedido teneruna a mi madre una y otra vez,pero ella no tenía idea en dóndeencontrarlas”, dijo Valenzuela,ahora casada con un mexicano.

Por ESMERALDA BERMUDEZ LOS ANGELES TIMES

Leonor Rodríguez y su hija Laura Genao con la cobija que compraron en México.

son objetosde afecto entrelos latinos

COBERTORES SAN MARCOS

El comediante Felipe Esparza hace una pose frente a su cobija San Marcos color azul con la imagen de un oso polar.

“SI TE SIENTAS A UNA MESA CON

CUALQUIER MEXICANO EN

CUALQUIER LUGAR Y DICES, ’HEY,

¿TE ACUERDAS DE LAS COBIJAS

SAN MARCOS?’, ÉL SABRÁ

EXACTAMENTE DE QUÉ HABLAS”.

RAFAEL CÁRDENAS

PROPIETARIO DE VARIAS PIEZAS

FOTO

S: L

A TI

MES


5HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Cuando se mudó a la ciudadfronteriza de El Centro, hacecinco años, sus vecinos mexicanosle ayudaron a encontrar variascobijas para su familia. Tambiénle enseñaron a descubrir las ver-daderas: son más resistentes, nose despelusan y vienen con laetiqueta de San Marcos.

“Yo quería más y más”, dijo lamujer de 46 años de edad. “Cadavez que tenía tiempo disponible,me la pasaba buscando coberto-res, rogándole a la gente que mevendiera la suya”.

Recorría los ‘swap meets’ y lasventas de garaje de todo el sur deCalifornia y Arizona. Otras perso-nas también le ayudaban en labúsqueda.

Para el 2010, Valenzuela habíacoleccionado casi 400 San Marcos—con diseños de caballos, gatos,leopardos y todo tipo de flores.

Las mantuvo almacenadas enun remolque hasta que su maridola amenazó con llamar al show detelevisión “Hoarders”.

Se puso a ver en internet yencontró decenas de peticiones delatinos en todo el país que clama-ban por las cobijas:

Interesado seriamente, porfavor, he estado buscandocobijas San Marcos desdehace mucho.

¿Alguien sabe dónde puedocomprar una en el área metro-politana de Atlanta o en laweb?

Si usted tiene una entre susmanos, alégrese, porque una vezque se fueron, se fueron.

Hoy en día, Valenzuela tienesólo alrededor de una docena. Alresto, nuevo y usado, lo vendió através de Facebook, recaudandoentre $40 y $120 por cada una.

Josefina López y su hijo Sebastien Deleage muestran sus cobijas San Marcos.

Francisco Rivera dejó escapar una carcaja-da cuando escuchó recientemente la histo-ria de Valenzuela. No estaba del todo

sorprendido.Su hermano, Jesús Rivera Franco, fue el

creador de San Marcos hace 36 años. El hijode un fabricante de sombreros, era un hombrediminuto de pelo blanco como la nieve y unagran barriga al momento de su muerte a los 91años en el 2009.

Había comenzado haciendo sarapes a los 12años en Aguascalientes, en el centro de Méxi-co. A los 20, Jesús y su familia abrieron supropio negocio de bufandas, chales y cobijas—unas a rayas coloridas muy populares en ladécada de 1930. Con el tiempo abrió su propiafábrica.

A mediados de 1970, comenzó a buscar lamanera de crear un nuevo tipo de cobija.

“Su sueño era llegar a una que durara, esaque a cada mexicano le encantara”, dijo Rive-ra, de 73 años.

La encontró en unviaje a España: uncobertor cálido pero nodemasiado pesadohecho de acrílico conun borde grueso eimágenes repetidas deambos lados en coloresinvertidos.

Jesús regresó a Mé-xico decidido a repro-ducirla. Le tomó cercade cinco meses y másde 2,000 intentos. Lla-mó la cobija San Marcos por su vecindario enAguascalientes.

Tan pronto como llegó al mercado en Méxi-co, fue todo un éxito. “Todo el mundo queríauna”, dijo Rivera.

De repente, los trabajadores de Jesús esta-ban produciendo 300,000 al mes —en tamaño‘twin’, ‘queen’ y ‘king’, así como una versiónpara cuna. Los compradores se reunían enhoteles de categoría en la Ciudad de Méxicopara ver los últimos diseños de Jesús, creados

por los artistas en España. Las primeras sevendieron por tan sólo 8 dólares.

Su éxito le cambió la cara a Aguascalientes.Jesús llegó a tener seis fábricas que emplea-ban a más de 8,000 personas. Construyó cen-tros comerciales, plazas de oficinas,viviendas, una escuela y un convento. Uncamino en el extremo sur de la ciudad lleva sunombre.

Los mexicanos que vivían en los EE.UU.iban hasta Tijuana para comprar sus cobijas alpor mayor.

“Una mañana descargamos un camiónrepleto con por lo menos 5,000 cobijas”, acotóRivera. “Por la tarde ya se habían acabado”.

Jesús comenzó la distribución en Los Ánge-les. Al poco tiempo, las cobijas estaban siendovendidas por 20 o 30 dólares en las calles, enlos ‘swap meets’ y en los almacenes al pormayor. Las mujeres, ansiosas por hacer dine-ro, vendían los cobertores San Marcos como si

se tratara de Avon oTupperware.

En 1993, Jesús vendiósu negocio a una empre-sa en Monterrey, Méxi-co. Las ventas fueronbuenas durante unosaños, pero luego, lasimitaciones de Asia—coreanas, como se lasconoce entre los lati-nos— comenzaron ainundar el mercado.

La compañía en Mon-terrey se esforzó, pero

en 2004, después de seis años de pocas ventas,dejó de producirla s. Los periódicos mexica-nos anunciaron su desaparición: Adiós, cobi-jas San Marcos. La tradición de lascobijas San Marcos ha llegado a su fin.

Hoy en día en Los Ángeles, las imitacionescoloridas se venden en ‘swap meets’ y pordistribuidores al por mayor. Muchos latinosque las compran no tienen idea de que sonimitaciones. Otros saben que aunque seafalsa, es lo más parecido que podrán tener.

EL ORIGEN DE UNA TRADICIÓN

El concejal angelino Ed Reyes posa en su casa deHuntington Park con su cobija San Marcos.

Coloridas y acogedoras, lascobijas San Marcos han sidoun símbolo de confort yhogar para miles por casi 40años. Ahora también sonmuy codiciadas


6HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Por VICTOR OSORIO AGENCIA REFORMA

La neumonía es una grave enfermedad que afecta a un gran parte de la población de adultos mayores y por esa razón un labo-ratorio médico realizó una vacuna para disminuir este padecimiento.

La compañía Pfizer ha decidido que es im-portante que la gente prevenga el contagio de esta enfermedad aplicando la nueva vacuna neumocócica, la cual genera memoria inmu-nológica más completa y duradera.Aunque la mortalidad a causa de neumonía en México es mínima, alrededor de 1 por ciento, es mejor prevenir, ya que el costo del trata-miento de este padecimiento es de alrededor de 207 mil 116 pesos.En adultos mayores a 50 años la causa más común de neumonía es la bacteria Streptococ-cus pneumoniae, conocido como neumococo, y que en sus formas más dañinas puede ocasion-ar un derrame pleural, el cual es muy común en la población mexicana.De acuerdo a cifras del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en el país alrededor de 2.8 por ciento de las muertes registradas en adultos mayores es a causa de alguna enfer-medad respiratoria, por esa razón la vacuna ayudará a que este sector tenga más defensas contra la neumonía.Los beneficios de una vacuna conjugada son que la mortalidad de personas mayores se re-duciría, también la gravedad con la que atacan estas enfermedades y habrá mayor prevención del contagio.Entre los abuelos hay varios factores de riesgo que debería evitar, los más propensos a en-fermarse son los que padecen diabetes, asma, cáncer y enfermedades cardiovasculares, tam-bién y el consumo de tabaco.

Revelan una vacuna para combatirla, infórmese sobre lo que consiste

LA NEUMONÍA

ALGUNOS SÍNTOMAS DE NEUMONÍADificultad para respirarTos con flemasFiebreDolor en el pechoEscalofríos

CUIDADO

22mil

400mil

ANCIANOSmueren al año por causa de la neumonía

CASOSse dan entre la población anualmente


7HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

Arrojar la bola para que otro batearaes lo que Microsoft acostumbrabahacer: ellos lanzaban el software ylos fabricantes se encargaban dellevarlo al mercado en computado-

ras y otros dispositivos.Así fue al menos hasta la semana

pasada, cuando Microsoftpresentó su nueva tablet lla-mada Surface, que incluirá dosversiones de Windows 8.

Según cifras de NPD Display Search, eliPad de Apple dominó con 62.8 por ciento elmercado mundial de las tablets en el primertrimestre de 2012, lo cual la convierte clara-mente en el competidor a vencer.

"Microsoft está dispuesto a no ceder estemercado a Apple y a demostrar que puedeser muy audaz, al grado de cambiar sumodelo de negocios", afirmó Michael Gar-tenberg, analista de Gartner.

Y al parecer, Microsoft está decidido ademostrar su audacia, pues con Surfaceserá socio y competidor de empresas comoLenovo, Acer y Asus, cuyas tablets tambiéncontarán con dicho sistema operativo.

"Siempre estuvo claro que la forma enque hacemos software nos obliga a impul-sar el hardware, incluso en formas que nilos fabricantes de hardware se habíanimaginado aún", dijo Steve Ballmer, presi-dente ejecutivo de Microsoft, al presentarSurface.

¿Y los analistas?Para analistas del mercado, la decisión

de Microsoft marca un cambio en la indus-tria de las PCs al destacar la importancia deuna mayor integración de software y har-dware.

"Estamos ante un modelo diferente. Lacompetencia con los aliados es ya unaregla, es casi una petición de la industriacolaborar y competir. Se han borrado lasfronteras de otros modelos de negocio",afirmó Ricardo Zermeño, director generalde la consultora Select.

Apple, añadió Richard Shim, analista deDisplaySearch, es el ejemplo más notabledel valor de controlar el hardware y elsoftware. Microsoft se ha unido a una listacorta pero creciente de empresas que com-plementan sus negocios tradicionales.

Otro aspecto cuestionado por los espe-cialistas es la rentabilidad de Windows 8para tablets. Dado que Microsoft podríaestar cobrando las regalías.

Va Microsoftpor iPadSurface incluirádos versiones deWindows 8Por CORA BRAVO Agencia Reforma

Asiste al torneo Alianza de Fútbol en el San Bernardino Soccer Complex.

Disponible en

LAA57

7416

-9

ACCESORIOS

• Dos cubiertas que funcionan tambiéncomo teclado. Ambos se adhieren aldispositivo a través de terminalesmagnéticas (como el iPad).• Los Touch Cover cuentan con senso-res táctiles que permite hacer clicsobre las teclas dibujadas.• Hasta ahora, sólo fue presentado encolor negro.

FD

S•

LA

METRO

•S

ábad

o7

ydo

min

go8

deju

lio

del2

012

8

Ponga su anuncio clasificado en140,000 copias de Hoy cada viernes.

LAA46

4077

-1

1-213-237-7333

¡Reserve su espacio hoy mismo!

Llame al 213-237-7333

9FD

S•

LA

METRO

•S

ábado

7y

domin

go8

deju

liodel2012

La edición de Hoy viernes está disponiblegratis en más de 2,500 cajas y tiendas

en Los Angeles.

Para leer las noticias locales e internacionales, inmigración,entretenimiento y deportes, toma tu ejemplar los viernes.


10HOYLOSANGELES.COM/CULTURA

12HOY10

6

Conoce al nuevo miembro de la familia.

La edición del jueves

Ponte al día con las noticias locales, conoce cómo los latinos mejoran sus comunidades y descubre cosas divertidas para hacer en L.A. Esta nueva edición está ahora disponible en todas las cajas de Hoy. Llévate una copia o visita hoylosangeles.com. P

repárese para retro-ceder al periodo332-30 Antes deCristo, pero antespreste atención al

video de cuatro minutos quepresenta a Cleopatra VII, laúltima reina de Egipto quefue capaz de conquistar alos poderosos políticosromanos Julio César yMarco Antonio. El cuerpode esta famosa monarcaaún no ha sido encontrado,pero en esta exhibiciónpodrá conocer un poco másde ella gracias a las piezashalladas por los arqueólo-gos Dr. Zahi Hawass y

Frank Goddio entre lasarenas de Egipto y las pro-fundidades del Mar Medite-rráneo. La muestra cuentacon estatuas de piedra,vasijas, estatuas miniatura,joyas, campanas, monedasy hasta herramientas comocucharas y una olla debronce. Pero una de las

piezas que más sorprendees un documento escrito amano, el que se cree que fueescrito por la misma Cleo-patra. Se trata de un papiroque pertenece al MuseoEgipcio de Berlín y quesería un permiso para libe-rar de impuestos importa-ciones desde Roma.

EL LEGADO DECLEOPATRA

Piezas degranito, oro,bronce ypapel sonparte de laexhibiciónsobre lavida de unade lasmujeresmásinfluyentesde lahistoria

Por ANDREA CARRIÓN213.237.4572/LOS ÁNGELES

ARTE MILENARIO. Escultura de piedar de la cabeza de Cesareon, elprimer hijo de Cleopatra, el que tuvo con el emperador Julio César.

FOTO

S HO

Y/AN

DREA

CAR

RIÓN


11HOYLOSANGELES.COM/CULTURA

Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro.Como un buen vecino State Farm está ahí.®

MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

Te damos atención personalizada.

Acceso directo cuando más lo necesites.

statefarm.com®

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire

and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL1204023

Billy Ho, AgentInsurance Lic#: 0C66998

15155 Gale Ave Ste BHacienda Heights, CA 91745

Bus: 626-820-9039

Paul Gough, AgentInsurance Lic#: 0C59009

2440 S Hacienda Blvd, Ste 212Hacienda Heights, CA 91745

Bus: 626-968-7929

Alicia J Rogan, AgentInsurance Lic#: 0D861683580 W Temple Ave, Ste H

Pomona, CA 91768Bus: 909-444-2102

Sam Genie, AgentInsurance Lic#: 0C33718

154 S Glendora AveWest Covina, CA 91790

Bus: 626-918-9900

Sandra Apodaca, AgentInsurance Lic#: 0592397

1043 S Glendora Ave, Ste CWest Covina, CA 91790

Bus: 626-962-1177

Paul O’Neill, AgentInsurance Lic#: 0592873209 W San Bernardino Rd

Covina, CA 91723Bus: 626-915-5666

Wayne A Fehr, AgentInsurance Lic#: 0H22797

3220 S Brea Canyon Road Ste CDiamond Bar, CA 91765

Bus: 909-861-0493

Bill Wilson Insurance Agcy IncBill Wilson, Agent

Insurance Lic#: 053878323555 E Golden Springs Dr, Ste D

Diamond Bar, CA 91765Bus: 909-861-6446

Maritza Gonzalez, AgentInsurance Lic#: 0B575441270 E. Garvey St Ste 200

Covina, CA 91724Bus: 626-967-7776

Distintos tipo de joyas de oro fueron encontradas bajo el mar.

En la entrada a la exhibición una imponente estatua de piedra quepodría ser la imagen de Cleopatra recibe a los visitantes.

Dos estatuas gigantes de granito rojo de 16 pies de altura encontradas en el fondo del mar. Pertenecie-ron al templo de Amon, de Heracleion, ciudad en la que fue coronada Cleopatra.

LOS MISTERIOSDE CLEOPATRACuándo: De lunes adomingos de 10 a.m.a 5 p.m.De qué se trata:“Cleopatra: La bús-queda de la últimareina de Egipto”contiene la colec-ción más grande desu clase. Más de 150artefactos egipciosde incalculable valorilustran la vida deCleopatra VII, unade las mujeres másprovocadoras e im-portantes de la his-toria.Dónde: CaliforniaScience Center. 700Exposition Park Dr.,Los ÁngelesAdm.: $19.75 adultos/ $16.75 de 13 a 17años, estudiantesuniversitarios ymayores de 60 años/ $12.75 de 4 a 12años.Inf.: 323.SCIENCE


12HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES


13HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES


14HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

El 100% ayuda a nuestros chicos. Por favor, contribuya ahora.

Nombre Dirección Ciudad Estado Código postal Teléfono E-mail

Incluyo una donación de:c $25 c $50 c $75 c $100 c Otros

Opciones de pago:c Mi cheque está incluido y es pagadero a: Los Angeles Times Summer Camp Campaignc Adjunto la forma de regalo equivalente de mi empleadorc Por favor, cárguelo a mi tarjeta de crédito:

c Visa c MasterCard c American Express c Discover CardTarjeta # Fecha de expiración Firma

Su nombre y su donación podrían ser citados en futuras publicaciones. Para ser incluido, debe indicar su preferencia: c No, no publiquen mi información. c Sí, publiquen mi información.

Enviar a: Los Angeles Times Family Fund Summer CampP.O.Box 100324 Pasadena, CA 91189-0324 LATSNC-HOYHH

Dele a los chicos laoportunidad de su vida

50%Su donación será igualada por la Fundación McCormick.

100%Todas las donaciones, más el agregado, ayudarán a los chicos del Sur de California.

Dele Click latimes.com/donate Llame 800.518.3975

Cada niño debería tener la experiencia de un campamento de verano. Sin embargo, miles de niños sin recursos en Sur de California no tendrán esta oportunidad.

Done a la campaña del Campamento de Verano Los Angeles Times.


15HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

LOS SUEÑOS

INSCRÍBETE

#VerizonCOPITAALIANZA

EMPIEZAN

EL TORNEOJUVENIL

MÁSGRANDEDE E.U. .com

28 29LOSANGELES

SAN BERNARDINOSOCCER COMPLEX

CATEGORÍASu8 u10 u12u6 u14 u18u16 Fu19 Fu16

04AGO AGO

05

®

FEMENIL

INFORMES : 323 855 0007

Después de conducir elBMW Serie 3 rediseñado,queda en claro que la priori-dad que tuvo el equipo quedesarrolló este auto fuedarle un buen manejo.

Por supuesto que el estilodel auto mejora, al igual quela seguridad y eficiencia.Seguro que el interior lucede mejor calidad y ademáscon un diseño más cálido yhumano que antes.

Pero es obvio que BMWsobre todas las cosas tuvo elobjetivo de que el nuevoSerie 3 tuviera un manejodivertido y alerta.

Por ejemplo, al manejar,en el volante se sienten conmucha claridad pequeñosimpactos y a algunos con-ductores les puede parecerque a BMW le faltó un pocode aislamiento contra ruidoy vibración.

Sin embargo, esta carac-terística tiene el beneficiode que el conductor tienemayor conocimiento de latextura del pavimento y delo que están haciendo lasllantas delanteras, que porcierto son serie 45.

La dirección es rápida yse siente muy directa, locual es destacado conside-rando que tiene asistenciaeléctrica.

Los sistemas de direccióneléctrica cuando hicieron sudebut hace aproximada-mente 5 años tenían unasensación artificial.

En el BMW Serie 3 laevolución ha sido muybuena pues es muy comuni-cativa. El nivel de asistenciaes correcto, pues es firme yal conducir en línea rectano es nerviosa, pues tienerelación variable.

La suspensión se sientefirme, con movimientoscortos y controlados. Lacalibración es en generalneutral y el nivel de agarre

es elevado.El hecho de que tiene de

serie sistema de control detracción y estabilidad le diolibertad a los ingenieros deno calibrar la suspensiónpara que fuera subviradora,lo cual hace seguro al auto,pero le da reflejos menosafilados.

El control de estabilidadtiene diversos umbrales desensibilidad e intervenciónmediante un interruptor enla consola central.

La versión que pudimosevaluar es la 328iA SportLine, que tiene motor de 2

litros turbo con inyeccióndirecta.

El motor de 4 cilindrosturbo es tan suave y silen-cioso que inicialmente da laimpresión de ser un V6.

Esto se debe a medidasque reducen vibracionestales como flechas balan-ceadoras dobles y a unvolante de doble masa.

Sin embargo, escucharcon atención por encima delas 4000 rpm revela que estemotor es 4 cilindros.

El turbo tiene un pequeñoretardo o "lag"; cuando noha alcanzado la presión derefuerzo, acelerar a fondomuestra que debajo de las2000 rpm no se perciba muyrobusto.

Lo bueno es que el motorrevoluciona rápido, y unavez que el turbo opera apresión de refuerzo óptima,la respuesta es generosa.

A rangos medianos derevoluciones y hasta lalínea roja del tacómetro elmotor se siente particular-mente fuerte.

BMW Serie 3Ofrece un manejo divertido y alertaPor DAVID LOJI AGENCIA REFORMA

Al pasar al interior sepuede apreciar que sudiseño es menos frío queel del Serie 3 previo.

No sólo los materiales sonde mejor calidad pues sonsuaves al tacto, con elbrillo correcto y buenacabado superficial.También se adoptanformas más suaves yorgánicas en la cabina.

El controversial controla-dor central iDrive sigueestando presente en lanueva generación delSerie 3, pero se le hanhecho mejoras para hacermás amigable su opera-ción como botones deacceso directo a los diver-sos sistemas y ademásuno de regreso al menúanterior.

Quienes aún no gustendel controlador iDriveverán con agrado elsistema de reconoci-miento de voz, que esmuy inteligente yamigable.

Se puede controlarmediante voz el radio,pedirle FM o AM y sinto-

nizar mediante voz, al

igual que controlar uniPod también por voz.

Y es realmente agradableque es posible controlarpor voz el sistema denavegación y operacionesnormalmente complica-das como entrada dedestino se vuelven senci-llas pues prácticamenteno hay que tocar ningúnbotón para darles entradaen el sistema.

Otro punto positivo de lacabina del nuevo Serie 3es el hecho de que elfreno de estacionamientose sigue controlandomediante una prominentepalanca en la consolacentral en lugar de sereléctrico.

Sin embargo, podemoscriticar el hecho de quelos portavasos tienen unatapa desprendible quecuando se desean usarlos mismos, se debecolocar en la guantera odejar regada en la cabina.

Hay muchos autos demenor precio que tienenportavasos con tapaabisagrada que no esnecesario quitar.

La cabina

ESTE AUTO ES MUY ÁGIL Y SE

SIENTE ALERTA TODO EL TIEMPO.

ES UN COMPAÑERO MUY

DIVERTIDO, PUES SI EL

CONDUCTOR DESEA HACER QUE

COLEE ESTO ES SENCILLO Y

PREDECIBLE.

FD

S•

LA

METRO

•S

ábad

o7

ydo

min

go8

deju

lio

del2

012

16

Premier Dealer

©2009 Classi fied Ve ntures , LL C. All rights rese rved.

Cars.com le poneen el asiento de conductor.

Búsquelo ahora.

Car Pro approved dealer.

BMW

SouthBayBMW

Text SBBMW to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance

Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032

www.southbaybmw.com

Chevrolet

Selman Chevrolet

Text SELMANCHEVY to 48696

Serving Orange County Since 1952

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange

(800) 321-3351www.selmanchevy.com

Infiniti

Infiniti of Montclair

Text INFINITICAL to 48696

“Where the Customer is #1”

10 Fwy Across From Montclair Plaza

(Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Nissan

Cerritos Nissan

Text SOCALNISSAN to 48696

Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square

(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

GardenaNissan

Text GNISSAN to 48696

Home Of Low Payments

1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

GlendaleNissan

Text NISSAN1 to 48696

“We Got Your MPG”

727 So. Brand Blvd., Glendale

(800) 311-7519 www.nissan1.com

Toyota

Tustin Toyota/Scion

Text GOTTOYOTAOC to 48696

Tustin Auto Center-I-5 at Tustin Ranch

(866) 238-1568 TustinToyota.com

Frontier Toyota

Text FRONTIEROIL to 48696We Don’t close Deals, We Open Relationships!

23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355

888-781-1122 www.frontiertoyota.com

VolkswagenNewCenturyVW

Text GLENDALEVW to 48696DAS AUTO

1220 So. Brand Blvd., Glendale

(800) 813-8998

Ontario Volkswagen

Text to 48696Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center

1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA355454-1

Vea el inventario de automóviles nuevos y usadosen cualquier lugar desde su teléfono móvil

• Envíe el texto latcars al 48696 o• Envíe el código de distribuidor al 48696 o• Escanee el código QR

Cargos por mensajes y datos pueden aplicar. Envíe el texto HELP para ayuda.Términos y condiciones disponibles en latimes.com

latcars: Directorio de Distribuidores Locales de Automóviles

HOY newspaper FDS edition

Documents

Transcript of HOY newspaper FDS edition