Fds abril 19 2014

FDS • LA METROSábado 19 y domingo 20 de abril del 2014

2HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo.Como un buen vecino State Farm está ahí®.MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

El arte deahorrar

Combinar para salir ganando.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.State Farm General Insurance Company, Bloomington IL.1304112

statefarm.com®

Amy Loh, AgentInsurance Lic#: 0H60631111 E Huntington DriveArcadia, CA 91006Bus: 626-447-5539

Cuando abordaron el auto-bús la mayoría de los jóve-nes no se conocían ni sehablaban.

Unidos a través de unprograma para estudiantes debajos recursos, el camión partióhacia la universidad Humboldt.Para la gran mayoría de los alum-nos, sería el primer miembro en lafamilia en llegar a la universidad.

Poco después de las 5:30 p.m., ya unas 500 millas de Los Ángeles,el autobús que llevaba 48 perso-nas fue interceptado por un ca-mión de la compañía FedEx. Elfuego y el humo inmediatamentese apoderaron de la escena.

En el accidente, 10 personasmurieron, incluyendo cinco estu-diantes, tres acompañantes de losalumnos y los dos conductores deambos camiones.

“Sus vidas fueron alteradaspara siempre”, dijo el alcalde EricGarcetti. “Sus vidas se perdieron,justo en el momento en que empe-zaban su transformación”.

Marisa Serrato‘Marisita’ como le decían en su

hogar por haber nacido cincominutos después que su hermanagemela, era la menor de la familiay al igual que su hermana Mari-sol, tenía 17 años y ambas espera-ban asistir a la universidadHumboldt.

Marisol ya habíasido aceptada en launiversidad, peroquería que su her-mana conociera elcampus.

Ambas estaban apunto de graduarsede la preparatoriaMonte Vista H.S. enRiverside.

Las hermanas hacían todojuntas y esperaban estudiar cine ytrabajar en películas, dijo Marisa,madre de las gemelas.

Adrián Castro“No hay palabras. No hay pala-

bras”, dijo Alex Soriano, tío deAdrián Castro, de 19 años, de lapreparatoria El Monte H.S.

Soriano dijo que la mamá deCastro manejo hasta el área deSacramento el viernes en la ma-drugada para confirmar la muertede su hijo.

Ángel González, amigo deCastro, dijo que el joven estababien ilusionado con ir a la univer-sidad y algún día convertirse enentrenador de atletas.

Arthur ArzolaArthur Arzola de

26 años era consejerode admisiones deHumboldt. El viajabacon algunos de losestudiantes que seesperaba asistieran ala universidad.

Los familiares deArzola dijeron que eljoven tenía una pa-

sión para trabajar con los alum-nos de bajos recursos paraayudarlos a llegar a la universidady cumplir sus sueños.

Jennifer BonillaA un paso de ir a la universidad

con una beca en mano, JenniferBonilla era una de esas estudian-tes que todos los maestros quierentener, según los profesores.

“Ella era de esos alumnos queson súper inteligentes, participan,se involucran y siempre estánlistos”, dijo Sherlett Hendy, maes-tra en la preparatoria Dorsey H.S.en el distrito de Crenshaw.

Ismael JiménezEl joven de 18 años pasó sus

últimos momentos ayudando a lospasajeros a escaparde las llamas, dijeronrepresentantes de lapreparatoria Ingle-wood Charter H.S.

Hubiera sido elprimero en asistir ala universidad de sufamilia.

"Ismael reventóuna ventana en laparte delantera del

autobús, ya que se llenó de humoy la gente se estaba quemando.Enseguida empezó a ayudar a suscompañeros para que se salvara",dijo Marco Petruzzi, uno de susamigos en el autobús.

Denise GómezGómez era amiga de Ismael

Jiménez desde el 7mo grado, dijoFrankie Martín, amigo de ambos.

El joven agregó que Gómez erauna amante de la música quetocaba la guitarra y lideraba elClub de la Tierra de la escuela.

Cuando Martín no estaba segu-ro de ir a la universidad o enlistar-se en el ejército dijo que Gómez lomiró a los ojos y con mucha pa-sión le imploró que continuara sueducación.

MichaelMyvett yMattisonHaywood

Myvett viajabacon su prometidaHaywood a quien lehabía pedido que secasara con ella,recientemente enParis.

Una pareja a punto de casarse ycinco estudiantes a un paso decumplir su sueño universitarioPor CHRIS MEGERIANLOS ANGELES/ SAN BERNARDINO

Ismael Jiménez Jennifer Bonilla Marisa Serrato.Adrián Castro

Michael Myvett y MattisonHaywood

Denise Gómez

Arthur Arzola

UN VIAJE QUE CAMBIÓ LA VIDA PARA SIEMPRE

3FD

S•

LA

METRO

•S

ábado

19y

domin

go20

deab

rildel2014

2010 Wilshire Blvd Suite 302, Los Angeles CA 900572010 Wilshire Blvd Suite 302, Los Angeles CA 900571748 E. 118th Street, Suite N113, Los Angeles CA 900591748 E. 118th Street, Suite N113, Los Angeles CA 90059

Para obtener más información, Para obtener más información, por favor por favor llame al: llame al:

866-593-6347 866-593-6347

LAA2

2853

08-1

¿TIENE DIABETES MELLITUS TIPO 2?ESTUDIO GLDI

• Si Usted:• Es mayor de 18 años• Es hombre, o mujer que no está en condiciones de quedar embarazada• Tiene diagnóstico de diabetes tipo 2• Recibe tratamiento con dieta y ejercicio solamente o en combinación

con una dosis estable de metformina• Tiene un peso estable con un índice de masa corporal de entre 20 y

40kg/m2 (inclusive)…Entonces es posible que sea elegible para un estudio de investigación clínica que evalúa un medicamento en fase de investigación para la diabetes mellitus tipo 2. Si cumple con los criterios del estudio, deberá asistir a visitas del estudio periódicas y recibirá sin costo alguno todas

los visitas, los análisis de laboratorio, el medicamento en fase de investigación y el placebo del estudio.

Es posible que también reciba una compensación.

Lleva tu teléfono a México.Llamadas y mensajes de texto a MéxicoY DESDE ALLÁ.AL MES

$10

$10 el servicio de llamadas a México de MetroPCS: El servicio de $10 de llamadas a México no está disponible con ciertos planes de tarifas y está limitado a México (código de país 52). El servicio de $10 de llamadas a México requiere un plan de tarifas de $50 o más. El cliente recibirá 1,000 minutos de móvil a móvil para hacer llamadas desde su teléfono de MetroPCS a Méxcio (código de país 52), llamadas ilimitadas a líneas fijas y mensajes de texto ilimitados desde su teléfono de MetroPCS a México (código de país 52), 200 minutos para llamar desde su teléfono de MetroPCS en México a teléfonos móviles o líneas fijas en los Estados Unidos o México (código de país 52), 200 mensajes de texto desde su teléfono MetroPCS desde México a los Estados Unidos o México (código de país 52), y mensajes de texto entrantes ilimitados a su teléfono MetroPCS en México (código de país 52). Este servico de $10 de llamadas a México está sujeto a cambios o finalización en cualquier momento, sin previo aviso. Este servicio de $10 de llamadas México es solo para uso personal y está sujeto a los Términos y condiciones del servicio de larga distancia internacional de MetroPCS. Se aplican ciertas restricciones. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios y las funciones están sujetos a cambios. Consulte los Términos y condiciones del servicio de larga distancia internacional (ILD) y los Términos y condiciones del servicio de MetroPCS (incluida la cláusula de arbitraje) en metropcs.com. Uso anormal: se podría disminuir, suspender, finalizar o restringir el servicio debido al uso indebido o anormal, a la interferencia con nuestra red o con nuestra capacidad para proporcionar un servicio de calidad para otros usuarios o a la predominancia del uso de roaming. Las marcas comerciales y marcas relacionadas con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Las demás marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2014 T-Mobile USA, Inc.

Los servicios de llamadas a México requieren un plan de tarifas mínimo de $50. Se aplican restricciones. Ve a la tienda o a metropcs.com/worldcalling para más detalles.

Mensajes de texto ilimitados aciertos destinos en México

Tienda Corporativa de MetroPCS

Suscríbase ya:A Dish Latino

Oferta termina 6/30/14aplican restriciones,llama para mas detalles1-877-718-82171-877-718-8217

LAA2

3019

11-3

¡GRATIS!

TABLET PORTATILCON DISH LATINO MAX DVR

GRATISGRATIS HBO, Showtime, Starzy Cinemax por 3 meses ¡INCLUYE EQUIPO DVR GRATIS!GRATIS!


4HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Para María no hay mejorlugar que aquel que estálleno de amistades, exper-tos que la pueden atendersi algo le duele y por su-

puesto, un lugar donde puedadistraerse, pasar el tiempo y sen-tirse como en su casa.

Por esta razón, la señora de 87años de edad es una cliente fiel delCentro de Cuidados de Salud deDía de la Fundación S. MarkTaper, ubicado en el centro de laciudad Los Ángeles.

“Tengo un mes de venir a estelugar y me gusta mucho”, son laspalabras de María al expresarsedel organismo. “Aquí me tratanbien porque no cocinó, hago ejer-cicios y tengo muchas amistades.

Aquí no me siento sola, es comoun segundo hogar”, señala María.

La misión del centro, que abriósus puertas en el 2003, es proveerservicios a sus clientes de la terce-ra edad y enfermos de 18 años enadelante; un hogar donde obten-gan los servicios de un hospital oasilo, sin tener que permanecerencerrado las 24 horas al día.

“Servimos a todas aquellaspersonas frágiles de salud mentalo salud física; las que necesitansupervisión constante para tomarsus medicamentos y los que co-rren el riesgo de caerse o sufriralgún accidente en el hogar y queno puedan valerse por sí mismas”,dijo Elizabeth Melgoza, directoraasistente del centro que es partede la organización no lucrativa:St. Barnabas Senior Services.

Localizado en el 672 S. Caron-delet Street, el centro asiste a estesector de lunes a viernes conservicios de terapia ocupacional,terapia física, nutrición, trabaja-dores sociales y rehabilitaciónpsicosocial, entre otras funciones.

“Cada cliente es diferente, porello cada uno tiene un plan decuidado específico, aunque todosellos tienen la oportunidad degozar de nuestras actividades debingo, pintura, jardinería, golf einclusive, vóleibol con globos”,señala Melgoza.

El centro para adultos cuentacon una sala familiar y un cuartode descanso para las personas quedeseen estar solas; además tieneun comedor amplio, computado-ras y un jardín para salir a cami-nar; inclusive, hay música paraaquel que desee escuchar algúnartista en particular o cantar conel ‘karaoke’, éste último una vezpor semana. Aquí también losclientes desayunan, almuerzan ysi lo desean, se bañan.

Todo el lugar está diseñado con

ventanas amplias, colores entonos bajos y pasillos fáciles depasear para los pacientes conAlzheimer, como el señor Elías, de62 años de edad.

“Tengo más de 10 años viniendoaquí. El lugar es limpio, cómodo yespacioso. Las enfermeras me danun buen trato y la comida es muybuena”, dice el residente de LosÁngeles.

Actualmente, el centro cuentacon 35 clientes al día que soncuidados por enfermeras quehablan en español, inglés, corea-

no y tagalo.Los servicios del centro son

gratuitos si el participante cuentacon Medi-Cal o Medicare, o unseguro privado.

St. Barnabas Senior Center fuecreado en 1908 para las personasde la tercera edad, pero con eltiempo los servicios se fueronampliando y ahora más personasy más jovenes pueden verse bene-ficiados del apoyo que ofrece elcentro en sus diferentes capacida-des, pero siempre con el propositode ayudar.

María pasa varias horas coloreando; además, realiza actividades que permiten que su mente este siempre trabajando.

Por SELENE RIVERA 213.237.3374/ LOS ÁNGELES

Centro de salud: todo un aliado en el cuidadode las personas enfermas y de la tercera edad

A Elías le gusta más disfrutar de lanaturaleza y mejor se sale al jardín.

‘AQUÍ ME TRATAN BIEN, PORQUE NO COCINÓ’

FOTO

S: S

ELEN

E RI

VERA

/ HOY

EL DATOS. Mark Taper Adult Day Health Care Center672 S. Carondelet Street, Los Angeles, CA 90057(213) 388-4445St. Barnabas Senior Center675 S. Carondelet Street, Los Angeles, CA 90057(213) 388-4444


5HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

La junta del Distrito EscolarUnificado de Los Angeles(LAUSD) aprobó la semanapasada por unanimidad unaresolución al gobierno del

presidente Barack Obama quesuspenda las deportaciones deinmigrantes con delitos leves,convirtiéndose así en la últimaentidad legislativa de Californiaen pronunciarse en favor de launificación familiar.

"Las deportaciones están sepa-rando familias. La deportación esun asunto de educación pública yestoy orgulloso de que la juntaescolar se alinee con nuestrasfamilias y el Sueño Americano encontra de las deportaciones", dijoSteve Zimmer, vicepresidente dela junta del segundo distrito esco-lar más grande del país.

En los últimos cinco meses, almenos tres municipalidades oentidades legislativas de Califor-nia han aprobado resoluciones enfavor de suspender las deportacio-

nes de inmigrantes con delitosmenores. Otra resolución similarfue aprobada en la ciudad de Belly una propuesta parecida ha sidopresentada ante la Legislatura delestado.

Mientras que municipalidadescomo Riverside y San Bernardinohan mostrado interés en sabermás sobre el asunto, dijo ÁngelaSanbrano, representante de laCampaña Protección a NuestrasFamilias y los Niños, que estápromoviendo la movilización.

La campaña comenzó en di-ciembre a promover resolucionesque pidan que Obama pare lasdeportaciones a través de unaorden presidencial y que amplíe elbeneficio que otorgó a los ‘drea-mers’ a todos aquellos inmigran-tes que serían aptos para unareforma migratoria integral.

Se llaman ‘dreamers’ a ciertosjóvenes que fueron traídos deniños al país de manera ilegal. Eltérmino deriva de la iniciativaDream Act.

Los resultados de la campañahan sido positivos porque diferen-

tes municipalidades en el Conda-do de Los Ángeles la hanadoptado; además de la ciudad deSanta Ana y la junta de superviso-res de San Francisco; aunquerecientementeAnaheim y Huntin-gton Park la recha-zaron. Cabemencionar, que laciudad de Huntin-gton Park ya apro-bó una mociónsimilar el añopasado, es por esosu negativa en estaocasión. Sanbranodijo que el enfoque es una ordenpresidencial porque en este mo-mento Obama "es el único" quepuede detener las 1.100 deporta-ciones que el gobierno federalrealiza en promedio a diario.

"Obama es la única alternativapara detener las deportaciones,usando su autoridad ejecutiva. Yaque no hay reforma migratoria, nohay otra forma de parar las depor-

taciones", puntuali-zó la activista.

No obstante, elcongresista XavierBecerra ha mencio-nado que el presi-dente no puederealizar una acciónejecutiva como seha venido hablandosobre el tema,puede cambiar el

proceso de cómo se aplica la ley,pero no evitar que se cumpla.

La campaña es una reacción ala cantidad récord de deportacio-nes alcanzada durante lo que vadel gobierno de Obama: casi dos

millones de inmigrantes.Activistas quieren un cese de

deportaciones porque alegan quela mayoría de los deportados soninmigrantes con delitos menores,algo que fue respaldado hace unosdías, cuando un análisis del diarioThe New York Times indicó quedos tercios de los casi dos millo-nes de deportados tenían delitosmenores.

La Casa Blanca, sin embargo,ha manifestado que el gobiernodeporta a delincuentes y personasque representan un peligro para lacomunidad.

La campaña de resoluciones noes la única movilización paradetener o suspender las deporta-ciones. Otras coaliciones estánmovilizándose a nivel nacional deotras maneras con el propósito deevitar la separación de familias..

MÁS CIUDADESCONTRA LASDEPORTACIONES

A nivel nacional, decenas de organizaciones presionan en algunas ciudades para que se manifiesten contra las deportaciones.

PRENSA ASOCIADA LOS ÁNGELES

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

Campaña contra las deportacionesbusca influenciar a la Casa Bancapara detener la división de familias

“Obama es la única

alternativa para

detener las

deportaciones”

ÁNGELA SANBRANORepresentante de la CampañaProtección a Nuestras Familias

y los Niños


6HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

La presentación del libroLife/Vida de Pau Gasol fueuna de las más exitosasdurante el evento de letrasmás prestigioso y más gran-

de de Estados Unidos el pasadofin de semana .

El sábado llegaron al escenariode HOY cientos de personas paraescuchar la entrevista que EduardCauich, editor de Deportes delsemanario, realizó al reconocidodeportista. La estrella de LosLakers estaba programada paralas 4 p.m., pero desde las 2 p.m.,decenas de fanáticos empezaron a

formarse para ser de los primerosen que Gasol les firmara su libro.

Esta es la versión décimo nove-na del Festival de Los Libros deLos Angeles Times, y es la cuartaen la que HOY participa. Al even-to general llegaron más de 450autores, hubo cientos de platicas yconversaciones para niños, jóve-nes y adultos; para aficionados yexpertos en literatura, cienciaficción, cuento, obras de teatro,cine, cocina y mucho más.

Entre los escritores que llega-ron el escenario de HOY estuvoEileen Truax, autora del libro:’Dreamers’; Pau Gasol, jugador delos Lakers y autor del libro: Vida/Life; Randy Jurado, autor dellibro: La vida de un activista; RickNájera, autor del libro: Almost

White; y Alfredo Corchado, co-rresponsal y autor del libro: Me-dia Noche en México.

Además hubo profesionales dela comunicación como AdelaBello, directora del periódico Zetaen Tijuana; León Krauze, presen-tador de Univisión; Jessica Retis,maestra de periodismo en CSUNy Laureano García, de la agenciade noticias EFE, entre otras pre-sentaciones.

En el entretenimiento el grupoWoodcraft Rangers de HuntingtonPark, el ‘Mariachi MUSA’ y ‘AyJalisco’ fueron algunos de los queamenizaron el momento.

Anualmente al evento asistenhasta 150 mil personas y ahoracon el crecimiento del periódicoHOY se espera un incremento.

En la fiesta más importante dellibro en Estados Unidos, elespañol se escuchó en voz altaREDACCIÓN DE HOY

Ni Batman atrajo tanta audiencia al escenario como Pau Gasol y el editor deportivo de HOY, Eduard Cauich.

Batman fue la atracción másesperada para los niños.

El entretenimiento para los niños fuedivertido, interactivo y muy ameno.

Pau Gasol, jugador de Los Lakers, serobó la tarde con su humildad.

El escritor Randy Jurado compar-tió su historia y firmó libros.

Eileen Truax, (d) y Sandra Palomahablaron de los retos de los ‘dreamers’.

Era difícil no detenerse y escuchar over bailar al grupo Woodcraft Rangers.

Diego Luna, afamado actor, estuvo dando autógrafos y firmando libros.

HOYBRILLA CON LUZ PROPIA

FOTO

S: A

GUST

ÍN D

URÁN

Y T

OMM

Y CA

LLE

/ HOY


7HOYLOSANGELES.COM/RECETA

¡Únete gratis a nuestro Club!

En Huntington Park:En Huntington Park:Oldtimers Foundation-Family Center

3355 E. Gage Ave., Huntington Park, CA 90255

Si te encanta cocinar, quieres divertirte y tener nuevos amigos, únete hoy mismo al Club de Cocina Goya con Hoy.

Una vez al mes, la Chef de Goya te enseñará cómo preparar platos diferentes, dará tips para preparar sabrosos y saludables platillos, y al terminar la reunión, te llevarás a casa muestras y productos de Goya Foods.

LAA22

3667

8-1

TE INVITAN A SUS CLASES DE COCINA

PARA PREPARAR PLATILLOS

Deliciosos y Saludables

Club de Cocina

con

INSCRIBETE GRATIS

Chef Cindy Rueda

En línea: www.clubgoya.eventbrite.com

o envía este formulario a: Oldtimers Foundation Family Center

3355 E. Gage Ave., Huntington Park, CA 90258

Nombre: __________________________

Dirección: _________________________

Teléfono: __________________________

Ocupación: ________________________

Email/CorreoElectrónico: ________________________

Nacionalidad: ______________________

Próxima ClasePróxima Clase❏ Sábado 31 de Mayo 11am- 1pm

Inscripción estará abierta entre el 1 y 20 de mayo. Los cupones enviados por correo deben tener el sello postal a mas tardar el día 20 mayo.

Rinde 12 porcionesAproximadamente ½ taza deensalada por porciónTiempo de preparación: 10 min.Tiempo total: 15 min.

IngredientesPara la Ensalada:• 1 lata (15.5 oz) de frijoles negros bajosen sodio Goya, escurridos y enjuagados• 1 lata (15.5 oz) de garbanzos bajos ensodio Goya, escurridos y enjuagados• 1 lata (15.5 oz) de habichuelas coloradasbajas en sodio Goya, escurridas yenjuagadas• 1 pepino mediano, pelado, sin semillas ypicado (2 tazas)• 1 pimiento rojo, sin semillas y finamentepicado (aprox.1 taza)• 2 cucharadas de cilantro fresco picadofinamente

Para el Aderezo:• 3 cdas. de vinagre de vino tinto Goya• 2 sobres de aderezo para ensaladas yvegetales Goya• 1 cucharada de jugo de limón Goya• ¼ taza de aceite de oliva extra virgenGoya

Instrucciones• 1. En un recipiente grande, mezcle losfrijoles negros, los garbanzos, lashabichuelas coloradas, los pepinos, lospimientos y el cilantro.• 2. En un recipiente pequeño, mezcle elvinagre, el aderezo para ensaladas yvegetales y el jugo de limón. Poco a poco añada el aceite de oliva,revolviendo constantemente, hasta que semezclen. Vierta el aderezo sobre lamezcla de frijoles y revuelva bien paraque se mezclen por completo.

Un ingredientetradicional en losplatillos mássaludablesESPECIAL DE GOYA

Rinde 4 porcionesAproximadamente 1 taza del licuadopor porción. Tiempo de preparación: 5 min.Tiempo total: 5 min.

Ingredientes• 1 paquete (14oz.) de pulpa de mangoGoya congelada, en trozos• 1 taza de leche descremada • 1 taza de yogur natural descremado• ½ banana madura de tamaño mediano• 1/3 taza de agave Goya• 1 cucharadita de extracto de coco

Instrucciones• En una licuadora, coloque la pulpa demango, la leche, el yogur, la banana, elagave y el extracto de coco. • Licúe por aproximadamente 2 minutoshasta que la mezcla quede suave ycremosa. Sirva inmediatamente.

ENSALADA DE FRIJOLES

LICUADO DE MANGO Y BANANA Una de las mejores formasde alimentarse en formasaludable y rápida

FD

S•

LA

METRO

•S

ábad

o19

ydo

min

go20

deab

rild

el20

148

Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operat-ing environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

SHOP ONLINE at www.FRYS.com“Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

Home of Fast, Friendly,Knowledgeable Service

facebook.com/fryselectronics

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018

Prices Good Saturday, April 19, 2014 Through Thursday, April, 24, 2014.Prices subject to change after Thursday, April, 24, 2014.

*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price.

“30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s lectronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price.

*Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

STORE HOURSSat 9-10, Closed Easter Sunday, M-F 8-9 Oxnard Store: Sat 9-10, Closed Easter Sunday, M-F 10-10

FRYS LAT LT

#7853219

#7780528

15.6" Actual Diagonal Screen Size

Smart and StylishTouchscreen Notebook

SSD750GB

MEMORY4GB ��Iconia Tab W Series 8.1" Tablet

15.6"

#8004224

��15.6" Actual Diagonal Screen Size

Touchscreen Gaming Notebook

MEMORY12GB

SSD1TB

�� #7903280

8"

��

#8020574

�� #8020594

�� #8020614

�� #8020674

��

Limited to Quantities on Hand. No Substitutions and No Rainchecks on this Item.

15.6"

8.1"

• Windows® 8• Intel Atom Z2760 Dual Core Processor • 64GB Storage • 2GB RAM

Miix 2 8" Tablet• Windows® 8.1• Intel Atom Z3740 Quad Core Processor • 64GB Storage • 2GB RAM

Lumora LED Lantern& Flashlight• Durable Base with Extendable Feet for Additional Stability• Water Resistant and Portable • Diffused White Light in Lantern Mode up to 180 Lumens

Arka USB Charger + Lantern & Flashlight• Recharegeable • Battery Life up to 6-Hours on High • Super Bright LED• Water Resistant and Portable

LumoraPod UtilityLantern & Flashlight • Collapsible Lantern – Water Resistant and Portable • Bright LED – Diffused White Light in Lantern Mode up to 180 Lumens

Clarus LEDLantern & Flashlight • Collapsible Lantern – Water Resistant and Portable • Bright LED – Diffused White Light in Lantern Mode up to 150 Lumens

9FD

S•

LA

METRO

•S

ábado

19y

domin

go20

deab

rildel2014

Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.

Fry’s Electronics, American Express® Cards, MasterCard, Visa Card, and Discover Network Card, Accepted at All Fry’s Locations

SHOP ONLINE at www.FRYS.com“Advertised prices valid only in metropolitan circulation area of newspaper in which this advertisement appears. Prices and selection shown in this advertisement may not be available online at Fry’s website: www.FRYS.com”

facebook.com/fryselectronics

“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will be happy to match the competition’s delivered price.* “30-Day Low Price Guarantee*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry’s will refund 100% of the difference. To apply �� lower current price. *Note: Some products only offer 15 days. Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075

ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 � FAX (714) 688-3018BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 � FAX (818) 526-8118CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH �� FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 � FAX (714) 378-4418MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. �� OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. �� WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 � FAX (818) 227-1018

Home of Fast, Friendly, Knowledgeable Service

STORE HOURSM-F 8-9, Sat 9-10, Closed Easter SundayOXNARD STORE M-F 10-10, Sat 9-10, Closed Easter Sunday

Prices Good Saturday, April 19, 2014 thru Thursday, April 24, 2014 Prices subject to change after April 24, 2014

#7994400 #8003284

Solar-Powered Bluetooth Speakerphone

KFP0711#7887779#7919460#7896379 #7830909

� �� !"#�� $�"�� !�% &��%#%"��" ��%��"%' ()�")�� !�%%#�* &��"#��%�+ �� ,%#�* ")� ��%� &��"��- ��&�. (��/ 0�� 1�#!/�+ 23��% $�%" �� !�%%#�* 43%/% �#") �� 3�� 5��#!#��!+

7 Cup Food Processor Beautiful Contour Silver

Save 60%

Save 50%

Save 92%

6�3�3�"�� 7� 8�%% �� !"#�� 4�!)��*+ ��#9�� "��#�* $3/�% #" 53%+ "� $3��9�� ,�#:�� ;�"3!)3<�� &3�#%"�� "3<�� &��3�#�* &��9��#��!� ��"#��*�� &�=.��"� ��3� 4�!)��*+ 4�3.% ��-��> �� ;�%" ��%#�� ?3!��= 83�*� &3.3!#"+' 0�""�=�5=."+ ;�%" &�.

LiftAway Pro Upright Bagless Vacuum

$199$14999$199.99 Regular Price

$50 Instant Savings

AfterSavings

$1499$19.99 Regular Price

$5 Instant Savings

AfterSavings

Save 25%

Save 25%

CoolTec Shaver �!"#9� &��#�* 4�!)��*+ &��% 3�� &3�=% ")� �/#� "� $#�#=#@� �/#� ��#"3"#�� 4�#.�� !"#�� &�""#�* �+%"�= �� &��%�� )39�%

T-Pro Trimmer

0�� 39#�*%A B��-��

0�� 39#�*%A B��-�� 0�� 39#�*%A B��-��

SAVE B60

AFTER SAVINGS

$3999

SAVE B20

AFTER SAVINGS

$1999SAVE B60

AFTER SAVINGS

$499

()#�� ..�#�% 83%"- 7�" �93#�3<�� #� �� "��%-

��<#%)�� "� C�#*#�3� �3!"��+ �.�!#�#!3"#��%

#8053824 #8053894

�D ;#%.�3+ � ,�"�3 �#E�� &3=��3 ��#�

One M8Galaxy S® 5 �-�D ;#%.�3+ ��#� �� $� &3=��3

��"�� B� ��%"3�" �!"#93"#�� 39#�*% For New or Upgrade Customers

��"�� B� ��%"3�" �!"#93"#�� 39#�*% For New or Upgrade Customers

$15999 $17999

iCoat Notebook + Folio for iPad 4 $��"#.�� ?#��#�* ��*��% &��9��#��" "� ,%� �3%)#��3<�� ;�%#*� ��"�!"% ��= ;�%"' �!�3"!)�% 3�� ;3=3*� ��!��% �� "+��%

F��%"3�" 3!"#93"#�� #%!��" ��:�#��% 3!"#93"#�� ")��*) ��+G% 5��!"��#!% �� #��% �� %��9#!� �#") �� +�3� 3*��=��" �� :�3�#�+#�* .�3� .�� #��- 8#=#" � .)��% .�� !�%"�=��- 8#=#"�� "#=� ��- 7� ;�3��%- ��<H�!" "� "��=% 3�� !��#"#��% �� !3��#��G% 3*��=��"' #�!��#�*' #� 3..�#!3<��' 3!"#93"#��I�.*�3�� %' !��#" 3..��93� 3�� 3��+ "��=#�3"#�� %- 4)� 1�3�#�#�� .*�3�� #%!��" ��:�#��% 3 �� +�3� 3*��=��" �� :�3�#�#�� E#%"#�* !�%"�=��%- �� !��"�3!" 3�� !3��#��G% �3"� .�3� <��!)��% �� 3��#"#��3� ��"3#�%- &3�#��#3 !�%"�=��% "� <� !)3�*�� %3��% "3E <3%�� .�#!� �#")��" 3!"#93"#��' #�!��#�* #"�=% ��%#*�3"�� 3% J��K 3�"�� #�%"3�" %39#�*%- ()#�� ..�#�% �3%"'

�#=#"�� "#=� ��%- ;�C�; #% 3 "�3��=3�/ �� 8�!3%�#�=% 8"�- 3�� #"% ��3"�� !�=.3�#�%- ,%�� #!��%�- 0�3"% ��#� 3�� ")� < ��*� 3�� "�3��=3�/% �� 0�3"% 5��!"��#!%' 88&- 6��*��' ")� 6��*�� *�' ��#� 3�� 6��*��L 3�� "�3��=3�/% �� 6��*��' ��!- �6 845 #% 393#�3<�� #� =�� ")3� �� =3�/�"% #� ")� ,-�-M %�� 9@�-!�=- 845 #% 3 "�3��=3�/ �� 54��-&�9��3*� ��" 393#�3<�� 9��+�)��- �� <��!)��% 3�� 4��=% 3�� &��#"#��% �#�!��#�* 3�<#"�3"#�� .��9#%#�� 3" ��-4�$�<#��-!�= �� 3��#"#��3� #��=3"#��- 4�$�<#�� 3�� ")� =3*��"3 !�� 3�� *#%"�� "�3��=3�/% �� ;��"%!)� 4��/�= �6- N�� 4�$�<#�� ,��' ��!-FF�6 %.��% ��#9�� <+ 845 �� 2��L �#") ��)3�!��

<3!/)3��- �93#�3<�� #� �#=#"�� 3��3%- �93#�3<#�#"+ #�!��3%#�* �#") ��*�#�* <3!/)3�� .��+=��"- ��:�#��% �6 ��9#!� 3�� !�=.3"#<�� 3"3 .�3�- 8�3�� =�� 3" 3""-!�=I��"��/-

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

Amy Loh, AgentInsurance Lic#: 0H60631111 E Huntington Drive

Arcadia, CA 91006Bus: 626-447-5539

Khajak Boyajian AgentInsurance Lic#: 0I21856

3844 E. Foothill BlvdPasadena , CA 91107Bus: 626-792-4838

Armen Bubushyan, AgentInsurance Lic#: 0G31081

1242 E Colorado Blvd Suite APasadena, CA 91106Bus: 626-765-9440

Jonette Phillips, AgentInsurance Lic#: 0C19779

3452 E. Foothill BlvdPasadena, CA 91107Bus: 626-795-3227

statefarm.com®

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo.Como un buen vecino State Farm está ahí®.MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.


El arte deahorrar

1304114Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

Hace un año y ochomeses que llegue a laciudad de Los Ángeles.Me tomó sólo un mesdecidirme en el viaje,quiero decir mejor, nostomó un mes decidir-nos porque somos ochode familia, sin contar alperro y al conejo.

Esta decisión fuetomada en forma con-junta, hacer este cam-bio en nuestras vidas

no fue fácil, pero habían buenos indicios,pensamientos positivos que nos confirma-ban que la decisión era la correcta.

Podemos decir, que esta decisión marca-ría un antes y un después en nuestras vidas.Fue el inicio de una vida que demandabagrandes sacrificios y enormes retos; peroademás, una vida que nos traería nuevasamistades y el reencuentro con aquellosque alentaron nuestra llegada y que nosesperaban en una ciudad ajena a nosotros,pero completamente interesante y llena deoportunidades.

La decisión de llegar a esta gran ciudad,fue el nacimiento de nuevas emociones:positivas y otras no tanto, pero al final, congrandes ilusiones que no cesan.

Durante buena parte de mi permanenciaen este país han pasado por mi vida muypocos Amigos, y lo escribo con mayúsculaporque para mí esa palabra tiene muchosignificado.

La amistad para mí significa respeto,sinceridad, lealtad, transparencia, incondi-cionalidad y honestidad; desafortunada-mente muchos de los que considerabaAmigos en un tiempo no estuvieron deacuerdo con ese significado y ahora yaestán lejos, muy lejos de nuestras vidas.

Es precisamente hoy que celebramos lasemana santa, días de guardar para elmundo católico, cuando pienso y reflexionoen esos momentos: cuántos de estos amigosme vendieron para luego resucitar comoCristo lo hizo para los creyentes. Estoysegura que más de uno de ustedes hanexperimentado este sentimiento en más deuna ocasión.

Recuerdo que a principios del nuevomilenio (2000), habíamos vivido unos me-ses muy oscuros en nuestro hogar, aunqueestamos seguros que no éramos los únicosdebido a los problemas que presentaba laciudad; sin embargo, parecía que el cielo senos venía encima.

En ese momento cada uno de los miem-bros de mi familia buscaba la forma de saliradelante y el respaldo emocional de perso-

nas era muy importante y determinante enestos momentos.

En mi caso no estaba exenta de ello, teníael respaldo de una ‘buena amiga’, toda mivida casi lo sabía, era mi consuelo y respal-do durante las largas ausencias de mi espo-so ‘el Chino’, quien buscaba nuevoshorizontes.

Cierta mañana, como era costumbre, seapareció esta ‘buena amiga’…

-Quiero hablarte- me dijo, ya sentada ytomándonos un café

-Hay la posibilidad de vender tu casa,existe un postor que está bastante interesa-do- agregó.

!Vender mi casa!... Era lo que menoshabía pensado, allí habían crecido casitodos mis hijos, era el lugar donde habíavivido gran parte de mi vida en este país,como desligarme de tamaña construcciónde emociones y sentimientos.

Es tu oportunidad de salir adelante, merepitió, fíjate la situación que estamos pa-sando y tú tienes la suerte que alguien aúnquiera invertir en tu propiedad, me hablabamuy convencida y mirándome fijamente alos ojos.

Como desconfiar de alguien que en másde una oportunidad me había demostradosu incondicionalidad como amiga, pero eltiempo diría lo contrario.

Después de haber sido alentada por esta‘buena amiga’, con un precio totalmenteadverso a mis pretensiones, estaba todolisto para su venta. Aún recuerdo nuestrascaras a pocos días de realizar esta opera-ción, eran emociones un tanto incontrola-bles en cada uno de nuestros corazones,pero la historia iba a cambiar.

Accidentalmente me entero que esta‘buena amiga’ me había vendido por unoscuantos dólares de comisión, su únicamisión había sido el convencerme para quese lleve a cabo esta venta, ante la peticiónde la persona interesada en nuestro cálidohogar.

Hoy es semana santa, Cristo fue vendidoy crucificado, pago los pecados de muchosde nosotros, pero resucito. Cuantos habre-mos hecho lo mismo, cuantos “judas” cono-ciste en tu vida, yo no tuve uno sino varios,cada uno me enseñó a ser más fuerte yaprendí que la familia es lo más importanteen quien confiar, que el dinero es lo menosimportante, muchas veces, cuando hay unverdadero amor y comprensión. Hoy que essemana santa, en verdad te digo, no haycomo la familia unida ante las mayorescatástrofes de nuestra humanidad.

Patricia Arbulú es una conocida presentadorade televisión en Los Á[email protected]

Patricia

Arbulú

ENTRENOS

LOS JUDAS DE HOY


10


11HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

PegamentoPegamentoresistente,resistente,espumoso,espumoso,se adhiere ase adhiere acualquiercualquiercosacosa

www.gorillatough.com ©2014 The Gorilla Glue Company

Cuando ninguna otra cosa funciona, el pegamento Gorilla Glue es larespuesta. El poder increíble en espuma de Gorilla Glue se expandede 3 a 4 veces para penetrar la superficie y crear una unión fuerte yduradera. Resistencia de Gorilla, siempre.

Para los Trabajos más Difíciles del Planeta®

ORDENA HOY: 1-888-560-2980ORDENA HOY: 1-888-560-2980 Precio al por mayor y menor Precio al por mayor y menor

GARANTIZADO CON GARANTIZADO CON LA DEVOLUCION LA DEVOLUCION DE SU DINERODE SU DINERO

TIME WARNER

855.796.2626INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

TODOS CALIFICANY INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA$19.99

CABLE BASICO$19.99

AGÉNDAMEDESDE HOY

ESTRELLAS DE LA RISACuándo: 19 de abril, 8 p.m.De qué se trata: El popu-lar personaje de la radioDon Cheto, Las Lavande-ras, La Chupitos y Platanitoofrecerán un espectáculopara doblarlo de la risa.Dónde: Nokia Theatre. 777Chick Hearn Court, LosÁngeles, CAAdm.: $35 - $99.75Inf.: 213.763.6020

BANDAS,TAMBORAZOCuándo: 19 de abril, 11 a.m.De qué se trata: ChuyLizárraga y su Banda Sina-

loense, La Auténtica Patri-monio Zacatecano,Tamborazo El Centenario ylas bandas La Bajadora,Viento Sinaloense, CostaGrande y Serro Mocho.Dónde: Pico Rivera SportsArena. 11003 E. Rooks Rd.,

Pico Rivera, CAAdm.: $40Inf.: 562.695.0747

JOHNNYPOLANCOCuándo: 23 de abril, 8 p.m.Johnny Polanco y su Con-

junto Amistad prometenponer a bailar con sus rit-mos latinos y su experien-cia con grandes como TitoPuente, Cachao y muichosmás.Dónde: Vitello’s. 4349Tujunga Avenue, Studio

City, CAAdm.: $15Inf.: 818.769.0905

EL DÍA DEL NIÑOES EAST LACuándo: 19 de abril, 12 m. a 5 p.m.

De qué se trata: Conmúsica, juegos, ballet fol-clórico, arte, comida ymuchas actividades más, elParque Saybrook del Estede Los Ángeles volverá arecibir a cientos de familiaspara celebrar el Día delNiño.Dónde: Casa CulturalSaybrook. 6250 NorthsideDr., Los Ángeles, CAAdm.: GratuitaInf.: 323.724.8546

FRUKO Y SUS TESOSCuándo: 24 de abril, 9 p.m.De qué se trata: Fruko ysus Tesos es un exitosogrupo de salsa de Colombiaque tiene gran popularidaden distintos países de Amé-rica Latina.Dónde: Conga Room. 800West Olympic Blvd., LosÁngeles, CAAdm.: $9.75Inf.: 213.745.0162

CORT

ESÍA

Cuándo: 25 de abril, 8 p.m.De qué se trata: La cantante Marisela llega a Los Ángeles con lomejor de su repertorio con temascomo “Y voy a ser feliz”, “Enamora-da y herida”, entre otros temas.Dónde: House of Blues, Sunset. 8430Sunset Blvd., West Hollywood, CAInf.: 323.848.5100

Marisela en West Hollywood

ADM.: $40

televisiva que será realiza-do por Gaumont Internatio-nal Television.

Será una nueva visiónsobre el Cartel de Medellín,que llegó a ser una de lasorganizaciones más pode-rosas e influyentes delnegocio.

Moura y Padilha ya ha-bían trabajado juntos en“Tropa de Elite”, y el segun-do tuvo hace poco su debuten Hollywood con el filme“Robocop”.


12HOYLOSANGELES.COM/ENRTRETENIMIENTO

Pese a que hay todavíaquienes creen que elCinco de Mayo es la

celebración de la Indepen-dencia de México, cualquie-ra que haya vivido duranteun periodo razonable detiempo en los Estados Uni-dos debería saber que setrata en realidad de la fechaen la que se conmemora laBatalla de Puebla, es decir,aquella en la que nuestrosvecinos del sur derrotaron alos franceses.

Sea como sea, se trata deun día que se festeja parti-cularmente en este país, ypara sumarse al hecho, elMuseo de Arte Latinoame-ricano de Long Beach (MO-LAA) ha anunciado larealización de un granevento que tendrá una partegratuita y una pagada.

La primera dará acceso a

la nueva exhibición “FridaKahlo, sus fotos”, así comoa actos de música y dedanza, talleres abiertos dearte, pinturas de rostros yuna serie de tours de lasgalerías a cargo de docentesespecializados.

Habrá también otra acti-vidad, esta vez con pago,

que se llama “A Taste ofCinco de Mayo”, y quebrindará por su lado laoportunidad de probartanto cervezas ‘charras’como platillos tradicionalesy contemporáneos prepara-dos por una serie de restau-rantes de prestigio. Nosuena nada mal.

CINCO DE MAYO EN EL MOLAA

CORT

ESÍA

CORT

ESÍA

BREVES DE ENTRETENIMIENTO

CORT

ESÍA

Tras desarrollar unalarga carrera en la in-dustria de la música

regional, la Banda Cuisillosha decidido recopilar susmejores temas, pero ennuevas versiones, a travésde una placa que lleva comonombre “Siempre amor”, yque se ha registrado enGuadalajara, Jalisco.

De eso modo, bajo ladirección del maestro Artu-ro Macías, el conjunto tieneya en el mercado un trabajode diez cortes que repasa su

exitosa trayectoria, encabe-zado por el primer sencillo“Te extraño, te olvido, teamo”, procedente de lacantera creativa de CarlosLara.

El repertorio incluidoabarca ritmos como labalada, la ranchera y lacumbia romántica, alter-nando lo más tradicional dela música mexicana con lomás contemporáneo, através de fusiones en cuyosarreglos participan a vecesla guitarra y el piano.

Además se suman ‘hits’del calibre de “Para siem-pre” y “Estos celos”, ambosde Joan Sebastian; “Amartea la antigua”, de Yoel Henrí-quez; “Más que un amigo”,de Marco Antonio Solís,hecha por primera vez enversión banda; y “A purodolor”, de Omar Alfanno.

El tono romántico deldisco se completa con lasversiones de “Cómo te voy aolvidar”, de la Familia MejíaAvante, en un arreglo queevoca un estilo sonidero.

CUISILLOS LANZA ÁLBUM DE ÉXITOS

Durante la conferenciade lanzamiento de “Voya ganar”, un tema que

se ha convertido en la can-ción oficial de la SelecciónMexicana, los integrantesde Moderatto confirmaronsus intenciones de acudir ala gran justa deportiva.

“Estamos coordinandocalendario para poder estaren Brasil. Estamos checan-do todas las fechas parapoder andar por ahí. Lesavisamos, porque, de serasí, haremos algo sorpresi-vo e increíble”, señalóBryan Amadeus.

Durante la presentacióndel video de la canción,Francisco Caballero, direc-tor de comunicación corpo-

rativa de Telefónica México(patrocinador oficial de laselección), indicó que labanda tiene algunas activi-dades para la marca.

“El partido de despedida[México vs. Israel, el 28 demayo en el Estadio Azteca]es importante y hasta sejugará una copa. Para eseevento tenemos planeadas

muchas activaciones liga-das al grupo”, explicó.

Como parte de su alianzacon el patrocinador, Mode-ratto dará una gira porvarias ciudades de la repú-blica.

Entre ellas se encuentranMonterrey, Veracruz, Gua-dalajara y el Distrito Fede-ral, dijo Roy Ochoa.

E l cantante mexicanoCristian Castro ha sidoseleccionado como

Gran Mariscal de la ediciónnúmero 25 de la FiestaBroadway, según un anun-cio hecho por los organiza-dores del popular eventoanual y gratuito que selleva a cabo en las calles deLos Ángeles.

La Fiesta Broadway, quese efectuará el 27 de abril,es considerada una de lasmayores celebraciones enLos Ángeles, con motivo dela conmemoración de laBatalla de Puebla, del 5 demayo.

Este evento masivo ha

ido en declive en los últi-mos años por falta de asis-tencia del público, así comode patrocinadores y deartistas de renombre.

En el pasado, se instala-ban diversos escenarios alo largo de la calle Broad-way, donde actuaban demanera simultánea expo-

nentes de diversos géneros. Esta vez se ha confirma-

do que el escenario estaráen el nuevo Grand Park ycontará con las actuacionesde Marisela, Marion More-no (ex integrante de Tuca-nes de Tijuana), Julio Reyesy Gerardo Bazúa, entreotros.

ES EL MARISCAL DE LA FIESTA BROADWAY

Netflix lanzará “Narcos”,una serie original sobrePablo Escobar, a inicios

del 2015. La serie será filmada en

Colombia y dirigida por elbrasilero Jose Padilha, conla participación del actordel mismo país WagnerMoura.

Moura será el encargadode devolverle la vida alcarismático traficante,como parte de este proyectopropio de la plataforma

CORTESÍA

MODERATTO PLANEA VIAJE AL MUNDIAL

LA FIEBRE DEL NARCO LLEGA A NETFLIX

CORT

ESÍA

13FD

S•

LA

METRO

•S

ábado

19y

domin

go20

deab

rildel2014

P O R P R I M E R A V E Z E N C A L I F O R N I A

El SALVADORvsvs.M E X I C Os s s d bb pp U ó p d¡Las más grandes estrellas del fútbol se unen para UN sólo partido!

EN LOS ANGELES

PPP R

ddgrgraraanndede

P O R

LLL s ás¡¡LLasas mámáás g

Ramon Ramirez Claudio Suarez Luis Hernandez Mauricio Cienfuegos Palacios Lozano Wilfredo Sanabria

El Toro de Santa Ana, Niky's Sports, Pepe Sports

PUNTOS DE

VENTAAhora!BO

LETOS¡Compra Tus

1 8 0 0 910 072

7

7:30PM

APRIL 26, 2014LA SPORTS ARENA

Desde que reapareció enItalia 1990 tras una ausen-cia de 40 años, el patrón deEstados Unidos en losMundiales ha sido alternar

una eliminación a las primeras decambios con avances a la segundoronda.

Ghana apeleó a Estados Unidosen la primera ronda en 2006 yluego los volvieron a vencer entiempo extra en los octavos definal hace cuatro años.

Y los norteamericanos abren eltorneo de este año ante Ghana,para luego medirse con Portugal yAlemania en lo que luce como unode los grupos más complicadosdel Mundial.

“No estoy preocupado en loabsoluto”, dijo el técnico JurgenKlinsmann. “Lo tomaré como loque es, vamos a ir bien prepara-dos al Mundial. Creceremos enconfianza y creemos que podemosconseguir los resultados que nosden el boleto a la siguiente ronda”.

Delantero que se consagrócampeón del mundo en 1990 conAlemania Occidental y luego en laEurocopa de 1996 con Alemania,Klinsmann se mudó a Californiacon su esposa estadounidense trassu retiro como jugador en 1998.Como técnico, condujo a Alema-nia a las semifinales del Mundialdel que fueron anfitriones en2006. Tarde o temprano le iba atocar dirigir a Estados Unidos, locual cumplió cuando tomó elcargo dejado por Bob Bradleyhace tres años.

Klinsmann llevó a los estadou-nidenses al título en la Copa Orode CONCACAF el año pasado,además de conseguir su séptimapresencia consecutiva en un Mun-dial. Pero dos de sus jugadores

clave en el ataque ya superan los30 años de edad, como es el casode Landon Donovan (32) y ClintDempsey (31).

“Hay más determinación sobrelo que podemos lograr”, dijo Dem-psey, quien reemplazó al defensorCarlos Bocanegra como capitán.“Tenemos un equipo con máscalidad. Hay más competenciapor los puestos. Nos presionanpara ser mejores cada día”.

Tim Howard, del Everton inglés,se mantiene como el arquerotitular, con un acumulad de ochotemporadas de roce en la LigaPremier.

Omar González, compañero deDonovan en el Galaxy de LosÁngeles, es un indiscutido en lazaga central. Klinsmann debedecidir si ponerlo junto a MattBesler (Kansas City) o ClarenceGoodson (San José). Brad Evans(Seattle) asoma como la opcióncomo lateral derecho. FabianJohnson (Hoffenheim) o DaMar-cus Beasley (Puebla) son las va-riantes por la izquierda.

Beasley, al igual que Donovan,iría a su cuarto Mundial.

Michael Bradley, hijo del técni-co anterior, se ha convertido en eleje del equipo, en su papel comovolante de contención. Se suponeque los jugadores de EstadosUnidos deben irse al futbol euro-peo, pero Bradley y Dempsey

hicieron lo contrario en los últi-mos meses, al sumarse a clubes dela MLS. Bradley se desvinculó dela Roma para jugar en Toronto yDempsey sorprendió con su deci-sión de irse del Tottenham parafichar con Seattle.

“No estaba seguro de que tanventajoso era para el Mundialestar en la Roma sin poder jugarcon regularidad. Esa es una granrazón por la que estoy aquí”, dijoBradley al justificar su regreso ala liga estadounidense.

Es acompañado en el mediocampo por Jermaine Jones, quienpasó del Schalke alemán al Besik-tas turco en enero pasado. Dono-van y Graham Zusi del campeónestadounidense Kansas City,encabezan las opciones por losextremos y Jozy Altidore sería elsolitario hombre en punta dentrodel esquema 4-2-3-1 que prefiereKlinsmann. Con 24 años, Altidorese destapó en la temporada de2012-13 al anotar 31 tantos en 41partidos con el AZ Alkmaar de laliga holandesa, pero apenas factu-ró dos en sus primeros 33 partidoscon el Sunderland inglés, ponién-dose en duda si está dotado paraser la carta de gol de la selección.

Chris Wondolowski (17) es uno de los hombres que gozan de buen momento conEstados Unidos. Michael Bradley (4) es uno de los titulares.

Klinsmann dice que no está preocupado

Por RONALD BLUM ASSOCIATED PRESS / NUEVA YORK

MAR

K J.

REB

ILAS

-USA

TOD

AY S

PORT

S

“No estaba seguro de que

tan ventajoso era para el

Mundial estar en la Roma

sin poder jugar con

regularidad. Esa es una

gran razón por la que

estoy aquí”

MICHAEL BRADLEYMediocampista de Estados Unidos

EE.UU., LISTOPARA UN GRUPO DIFÍCIL


14HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Delores Stubbs, AgentInsurance Lic#: 0G94295

3601 E. Imperial HwyLynwood, CA 90262Bus: 310-894-4579

Alfredo Gonzalez Jr., AgentInsurance Lic#: 0E9650210844 S Atlantic Avenue

Lynwood, CA 90262Bus: 310-639-1342

Allyson Weber, AgentInsurance Lic#: 0790337

2318 S Union AveLos Angeles, CA 90007

Bus: 213-745-5501

Leo Gilling, AgentInsurance Lic#: 0F17246412 E Florence AvenueInglewood, CA 90301Bus: 323-776-3335

Pedro Maldonado, AgentInsurance Lic#: 0F686402615 Clarendon Avenue

Huntington Pk, CA 90255Bus: 323-584-6150

Luis Acosta, AgentInsurance Lic#: 0C10022

11441 S Atlantic AveLynwood, CA 90262Bus: 310-637-9555

Enrique Borja, AgentInsurance Lic#: 0E6620617528 Hawthorne BlvdTorrance, CA 90504Bus: 424-206-1082

Sheldon Stokes, AgentInsurance Lic#: 0D33115

1822 E Carson StreetCarson, CA 90745Bus: 310-935-2212

Sara Rodriguez, AgentInsurance Lic#: 0F97620

4149 Tweedy Blvd.South Gate, CA 90280

Bus: 323-357-9271

statefarm.com®

Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero.Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo.Como un buen vecino State Farm está ahí®.MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.


El arte deahorrar

1304114 Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.State Farm, Oficina Central, Bloomington IL


15HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.

• Envíe el texto CARS al 52669 o• Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

Impulsado por cars.com Confi dence Comes Standard®

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarifi car o confi rmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

¿AMAS EL DRAMA?Preséntale tu prometida a tu actual esposa¿ODIAS EL DRAMA?Compra un automóvil en Cars.com

BMWSouth Bay BMWText SBBMW to 4869618800 Hawthorne Blvd., TorranceSales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032www.southbaybmw.com

ChevroletSelman ChevroletText SELMANCHEVY to 48696Serving Orange County Since 19521800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange(888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Infi nitiInfi niti of MontclairText INFINITICAL to 48696“Where the Customer is #1”10 Fwy Across From Montclair Plaza(Toll Free) 800/537-7309 www.infi nitiom.com

NissanGardena NissanText GNISSAN to 48696Home Of Low Payments1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

NissanGlendale NissanText NISSAN1 to 48696“We Got Your MPG”727 So. Brand Blvd., Glendale(800) 311-7519 www.nissan1.com

ToyotaFrontier ToyotaText FRONTIEROIL to 48696We Don’t close Deals, We Open Relationships!23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355888-781-1122 www.frontiertoyota.com

VolkswagenNew Century VW

Text GLENDALEVW to 48696DAS AUTO

1220 So. Brand Blvd., Glendale

(800) 813-8998

Ontario Volkswagen

Text to 48696Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center

1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, pu-edes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Todos los días en hoydeportes.com

La mejor jugada.

En tu idioma.

Cada lunes.

Predicción hipotecario

PRESTAMISTAS, PARA QUE

SUS TASAS DE INTERESES

APAREZCAN AQUÍ,

LLAME BANKRATE.COM

@ 800-645-3260

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/9/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Guía Hipotecario

Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR Tipo Interés Puntos Honorarios Pago Inicial APR

Source: Bankrate.com 2014

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they

say this week (4/10/14 - 4/16/14)

Up: 24%

Down: 38%Unchanged: 38%

Nota: Las tasas son efectivos al 4/9/14 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

Int Chking Money 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses Acct Mkt Acct CD CD CD CD CD CD CD Institución/Teléfono Dirección/Internet Min Min Min Min Min Min Min Min Min

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles www.hoylosangeles.com

GUÍA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

de Encuentre

los cupones

adentrofin semanawww.hoylosangeles.comSirviendo al Sur de California

A N U N C I O

Guía Hipotecario

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

LAS TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.30 0.50 NA 0.60 0.70 1.11909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 10,000Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 04-13-14.

AIMLOAN.COM 800-853-5512http://www.aimloan.com

30 yr fixed 4.000 0.000 $1642 20% 4.08320 yr fixed 3.750 0.000 $1349 20% 3.84415 yr fixed 3.000 0.000 $1403 20% 3.1237/1 ARM 2.875 0.000 $1764 20% 2.9185/1 ARM 2.625 0.000 $1690 20% 2.82030 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $1995 20% 4.16315 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $0 20% 3.3635/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1608 20% 2.812

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online,24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890, 413-0477

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP 888-942-5626/888-9-4ALOANhttp://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.875 2.000 $799 20% 4.08330 yr fixed 4.250 0.000 $799 20% 4.29115 yr fixed 2.875 2.000 $799 20% 3.2375/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.81330 yr Jumbo Conforming 3.999 2.000 $799 20% 4.1837/1 ARM 2.875 1.000 $799 20% 2.95030 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $799 20% 4.26510 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.0623/1 ARM 2.375 0.250 $799 20% 2.659

Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460 CA DRE 1323980

ARCSTONE FINANCIAL, INC. 323-665-5000http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 4.250 0.000 $850 20% 4.29330 yr fixed 4.125 0.805 $850 20% 4.23615 yr fixed 3.125 0.000 $850 20% 3.1995/1 jumbo ARM 2.625 0.000 $850 20% 2.63715 yr Jumbo Conforming 3.250 0.475 $850 20% 3.33930 yr Jumbo Conforming Call for Rates30 yr Jumbo Conforming Call for Rates15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $850 20% 3.40315 yr fixed 3.000 0.250 $850 20% 3.180AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027 1468445

CAL FED MORTGAGE 877-3CALFED/310-378-2858http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 4.250 0.000 $750 20% 4.28830 yr fixed 4.000 0.875 $750 20% 4.1117/1 jumbo ARM 3.250 1.000 $875 20% 3.1075/1 jumbo ARM 2.875 1.000 $875 20% 2.9265/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $875 20% 2.97715 yr fixed 3.250 0.000 $750 20% 3.316

Same rates and fees for rentals (SFR/Duplex) on 5/1 up to 70% LTVOur apartment loans are as low as 3.05% APR 3/1 ARM 25 year loan.(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315 BRE# 01380851

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER 877-858-5990http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 4.250 0.000 $995 20% 4.34530 yr Jumbo Conforming 4.375 0.000 $995 20% 4.39430 yr FHA Call for Rates15 yr fixed 3.250 0.000 $995 20% 3.37015 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $995 20% 3.6005/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $3 20% 3.0037/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $995 20% 3.26010/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $995 20% 3.760

Direct lender. Loans to $10 million available.Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422 01174694

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION 866-475-1400http://www.kinecta.org

30 yr fixed 4.000 2.000 $1800 20% 4.26215 yr fixed 3.125 0.625 $1800 20% 3.37530 yr Jumbo Conforming 4.125 1.250 $1800 20% 4.2665/1 jumbo ARM 2.625 0.750 $1800 20% 2.837

Rates are for purchase transactions only.NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join.

Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval!HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

LINEAR HOME LOANS 800-967-3020http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.04510 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.98930 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $899 20% 4.26730 yr FHA 3.625 0.000 $899 3.5% 3.66920 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.06330 yr jumbo 4.500 0.000 $899 20% 4.51815 yr fixed 3.000 0.000 $899 20% 3.079

No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!Fast Closing and Great Rates

Transparent / Up-Front Direct Lender(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647 CA DRE#01840960

FDS • CONDADO DE ORANGESábado 19 y domingo 20 de abril del 2014

4HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

na de Educación del Condado deLos Ángeles (LACOE).

“La realidad es cruda, pero losempleadores juzgan a la gente porel atuendo que lleva puesto, yaque indica qué tan seria es unapersona para conseguir trabajo ycuánto valora esa posición”, agre-ga Cardona-González.

Sin embargo, para muchaspersonas sin recursos, la vesti-menta puede llegar a ser un impe-dimento para buscar empleo. Porello, varias organizaciones sinfines de lucro en el condado ange-lino se dan a la tarea de regalar laropa, tal y como lo hacen ClothesThe Deal en la ciudad de Downey,el Centro A Trabajar en la ciudadde Los Ángeles y Working War-drobes en Costa Mesa.

“Desde 1995, Clothes The Dealse dedica a ayudar a las personasde bajos recursos a vestirse paraimpresionar en las entrevistas detrabajo o una promoción de em-pleo”, dice Jason Brusavich, coor-dinador de programación de laorganización.

“Nos enfocamos principalmen-te a proveer ropa a personas quepiden asistencia pública, a losveteranos de guerra y las madreso padres solteros, pero al final norechazamos a nadie”, sostieneBrusavich.

Clothes The Deal ofrece conjun-tos de sacos y pantalones o faldas,así como zapatos, corbatas, cintu-rones e incluso accesorios comobolsas de mano y aretes. La orga-nización trabaja en conjunto conLACOE, para ofrecer a sus clien-tes clases para aprender a com-portarse durante una entrevista ypara hacer una carta de vida ocurriculum exitoso.

Anualmente, Clothes the Dealdistribuye unas 15 mil piezas deropa de negocio y accesorios amás de 6,000 personas en buscade empleo a través del Condadode Los Ángeles, aunque miles deresidentes de Inland Empire tam-bién se sirven de la organización.También distribuye ropa a unas 80

agencias de servicios sociales enel Condado de Los Ángeles eInland Empire y obtiene en dona-ciones anuales unas 30,000 pren-das de negocios y ropa casual.

Otra organización de ayuda esel Centro A Trabajar, de la organi-zación sin fines de lucro PlazaCommunity Services, en la comu-nidad de City Terrace.

El centro de donaciones abriósus puertas hace dos años y desdeentonces regala ropa a unas 150personas semanalmente.

La tienda abre todos los juevespara regalar cinco prendas de

ropa sin importar el estado legalde la persona, dice Gabriel Buel-na, director de Plaza CommunityServices.

“El centro no se limita a sola-mente regalar prendas para losque buscan empleo, regalamosropa a todo necesitado, desde unniño hasta un anciano”, enfatizaBuelna.

Para las personas que buscanestos servicios en el condado deOrange, está Working Wardroves(WW), la cual brinda sus serviciosen Costa Mesa desde 1990.

“Aparte del vestuario, provee-

Si es usted parte del casinueve por ciento de resi-dentes del condado de LosÁngeles que está desem-pleado y no cuenta con el

capital para comprar un atuendopara la entrevista de trabajo, no sepreocupe, varias organizacionesde los condados de Los Ángeles yOrange ofrecen ropa gratis paraesta ocasión.

“La primera impresión es mu-cho más importante que unaentrevista de trabajo, ya que antesde discutir las habilidades queuno posee, la vestimenta dicemuchas cosas de una persona”,asevera Vivian Cardona-Gonzá-lez, gerente de programación dedesarrollo de carreras de la Ofici-

mos a la gente con entrenamientopara la entrevista, servicios dedesarrollo profesional y asistenciaen colocación de empleo”, diceJerri Rosen, fundadora de WW.

“Desde que empezamos, hemosservido a unos 65,000 clientes quebuscan trabajo o planean unapromoción de empleo. Nuestrosclientes son referidos a través delos programas de CalWORKS yotras agencias de servicio socialen los condados de Orange, LosÁngeles e Inland Empire”.

Para Patricia Villareal, este tipode ayuda es vital para su próximaentrevista de trabajo.

“Perdí mi empleo como secreta-ria hace un año y no tengo dinerocomo para comprarme nuevovestuario. Obtener ropa gratis meahorra por lo menos 100 dólares,dinero con el que no cuento”, dicela residente de South Gate, mien-tras obtiene ropa de parte deClothes The Deal.

Por su parte, David Zambranosostiene que obtener empleodespués de salir de la cárcel le esdifícil, pero es aún más difícil notener el dinero para comprar laropa que necesita para la entrevis-ta en una empresa.

“Trabajo en construcción y aúnasí tengo que verme presentable.Saber que existen lugares como elCentro A Trabajar es un aliviopara mi bolsillo’, dice.

VÍSTASE PARA EL ÉXITO

La diferencia que hace un traje.

Jaime Cea, de Los Ángeles, se prepara en el Centro A Trabajar.

Por SELENE RIVERA213.237.4582 / LOS ÁNGELES EL DATO

Clothes The Deal9525 Imperial Hwy, Downey CA(562) 922.8635

Centro A Trabajar1605 East 1st StreetLos Angeles, CA(323) 267.9749

Working Wardrobes3030 Pullman StreetCosta Mesa, CA(714) 210.2460

Dress for Success1680 Vine St #900Los Angeles, CA(323) 461.1021

Eastmont CommunityCenter701S. Hoefner AvenueEast Los Angeles, CA(323) 726.7998

Patricia Villlareal encuentra lo suyo.

FOTO

S: S

ELEN

E RI

VERA

/HOY

Organizaciones regalan ropa para que en susentrevistas de trabajo deje la mejor impresión

FDS • INLAND EMPIRESábado 19 y domingo 20 de abril del 2014

5HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

La junta del Distrito EscolarUnificado de Los Angeles(LAUSD) aprobó la semanapasada por unanimidad unaresolución al gobierno del

presidente Barack Obama quesuspenda las deportaciones deinmigrantes con delitos leves,convirtiéndose así en la últimaentidad legislativa de Californiaen pronunciarse en favor de launificación familiar.

"Las deportaciones están sepa-rando familias. La deportación esun asunto de educación pública yestoy orgulloso de que la juntaescolar se alinee con nuestrasfamilias y el Sueño Americano encontra de las deportaciones", dijoSteve Zimmer, vicepresidente dela junta del segundo distrito esco-lar más grande del país.

En los últimos cinco meses, almenos tres municipalidades oentidades legislativas de Califor-nia han aprobado resoluciones enfavor de suspender las deportacio-

nes de inmigrantes con delitosmenores. Otra resolución similarfue aprobada en la ciudad de Belly una propuesta parecida ha sidopresentada ante la Legislatura delestado.

Mientras que municipalidadescomo Riverside y San Bernardinohan mostrado interés en sabermás sobre el asunto, dijo ÁngelaSanbrano, representante de laCampaña Protección a NuestrasFamilias y los Niños, que estápromoviendo la movilización.

La campaña comenzó en di-ciembre a promover resolucionesque pidan que Obama pare lasdeportaciones a través de unaorden presidencial y que amplíe elbeneficio que otorgó a los ‘drea-mers’ a todos aquellos inmigran-tes que serían aptos para unareforma migratoria integral.

Se llaman ‘dreamers’ a ciertosjóvenes que fueron traídos deniños al país de manera ilegal. Eltérmino deriva de la iniciativaDream Act.

Los resultados de la campañahan sido positivos porque diferen-

tes municipalidades en el Conda-do de Los Ángeles la hanadoptado; además de la ciudad deSanta Ana y la junta de superviso-res de San Francisco; aunquerecientementeAnaheim y Huntin-gton Park la recha-zaron. Cabemencionar, que laciudad de Huntin-gton Park ya apro-bó una mociónsimilar el añopasado, es por esosu negativa en estaocasión. Sanbranodijo que el enfoque es una ordenpresidencial porque en este mo-mento Obama "es el único" quepuede detener las 1.100 deporta-ciones que el gobierno federalrealiza en promedio a diario.

"Obama es la única alternativapara detener las deportaciones,usando su autoridad ejecutiva. Yaque no hay reforma migratoria, nohay otra forma de parar las depor-

taciones", puntuali-zó la activista.

No obstante, elcongresista XavierBecerra ha mencio-nado que el presi-dente no puederealizar una acciónejecutiva como seha venido hablandosobre el tema,puede cambiar el

proceso de cómo se aplica la ley,pero no evitar que se cumpla.

La campaña es una reacción ala cantidad récord de deportacio-nes alcanzada durante lo que vadel gobierno de Obama: casi dos

millones de inmigrantes.Activistas quieren un cese de

deportaciones porque alegan quela mayoría de los deportados soninmigrantes con delitos menores,algo que fue respaldado hace unosdías, cuando un análisis del diarioThe New York Times indicó quedos tercios de los casi dos millo-nes de deportados tenían delitosmenores.

La Casa Blanca, sin embargo,ha manifestado que el gobiernodeporta a delincuentes y personasque representan un peligro para lacomunidad.

La campaña de resoluciones noes la única movilización paradetener o suspender las deporta-ciones. Otras coaliciones estánmovilizándose a nivel nacional deotras maneras con el propósito deevitar la separación de familias..

MÁS CIUDADESCONTRA LASDEPORTACIONES

A nivel nacional, decenas de organizaciones presionan en algunas ciudades para que se manifiesten contra las deportaciones.

PRENSA ASOCIADA LOS ÁNGELES

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

Campaña contra las deportacionesbusca influenciar a la Casa Bancapara detener la división de familias

“Obama es la única

alternativa para

detener las

deportaciones”

ÁNGELA SANBRANORepresentante de la CampañaProtección a Nuestras Familias

y los Niños

Fds abril 19 2014

Documents

Transcript of Fds abril 19 2014