Fds agosto 31

11
© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC

description

Spanish language newspaper in SoCal

Transcript of Fds agosto 31

Page 1: Fds agosto 31

© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC

Page 2: Fds agosto 31

FDS • LA METROSábado 31 y domingo 1 de agosto del 2013

2HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

AGÉNDAMEDESDE HOY

JULIÓN ÁLVAREZ/RAMÓN AYALACuándo: 1 de septiembre, 1p.m.De qué se trata: Celebra elDía del Trabajo con músicaregional mexicana a cargodel acordionista RamónAyala y sus Bravos del Nor-te y del cantante JuliónÁlvarez y su Norteño Ban-da.Dónde: Pico Rivera SportsArena. 11003 E. Rooks Rd.,Pico Rivera, CAAdm.: $40. Menores de 10años entran gratis.Inf.: 562.695.0747 CO

RTES

ÍA

EZEQUIEL PEÑA YJOAN SEBASTIAN Cuándo: 1 de septiembre, 7 p.m.De qué se trata: El popularcantautor mexicano Joan Sebas-tian regresa al Sur de Californiaen jaripeo y concierto. Además,compartirá escenario con Eze-quiel Peña, quien será el invitadoespecial.Dónde: Citizens Business BankArena. 4000 E. Ontario CenterParkway, Ontario, CAAdm.: $35 - $125Inf.: 909.244.5500

CONCURSO DE BAILEURBANOCuándo: 31 de agosto, 11 a.m. – 11 p.m.De qué se trata: El 5 Towers deUniversal CityWalk presentaráWorld Dance, conocida como unade las competencias de danzaurbana más grandes del país.Dónde: CityWalk. 100 UniversalCity Plaza, Universal City, CAAdm.: GratuitaInf.: www.citywalkhollywo-od.com/calendar

DANZACONTEMPORÁNEACuándo: 31 de agosto, 8 p.m.

De qué se trata: Producido porSouth Coast Dance Alliance, esteevento presentará a varias compa-ñías de baile que ofrecerán unanoche de danza contemporánea ymovimientos creativos.Dónde: Ford Amphitheatre. 2580Cahuenga Blvd. East, Hollywood,CAAdm.: $30 entrada general / $20

estudiantes / $12 niñosInf.: 323.461.3673

FESTIVAL DE MÚSICABRASILEÑACuándo: 1 de septiembre, 5 p.m.De qué se trata: En este festivalde verano de música del Brasil,tendrá la oportunidad de escuchara experimentados músicos, entre

ellos al experto en samba JorgeAragao.Dónde: Ford Amphitheatre. 2580Cahuenga Blvd., Hollywood, CAAdm.: $45Inf.: 818.566.1111

ENANITOS VERDES EN ANAHEIMCuándo: 31 de agosto. Sab., 8

p.m. / Dom. 7 p.m.De qué se trata: La legendariabanda de rock en español LosEnanitos Verdes llega desde Ar-gentina para presentar en concier-to su nuevo disco Tic Tac, comoparte de su HOB 20mo aniversa-rio.Dónde: House of Blues, Ana-heim. 1530 South DisneylandDrive, Anaheim, CAAdm.: $35Inf.: 714.778.2583

EL GALLO GIRO INVITACuándo: 1 de septiembre, desdelas 10 a.m.De qué se trata: Un evento fami-liar y comunitario en donde habrámúsica, jumper para los niños, laradio La Que Buena transmitien-do en vivo de 4 a 6 p.m., muchospremios y comida mexicana.Dónde: El Gallo Giro. 8309 VanNuys Blvd Panorama City, CAAdm.: GratuitaInf.: 818.891.5533

CORT

ESÍA

CORT

ESÍA

Cuándo: Del 30 de agosto al 29de septiembre. Vie. 3 p.m. – me-dianoche / Sab. y Dom. 10 a.m. -medianoche / Lun. 10 a.m. – 10p.m.De qué se trata: Regresa la popu-lar Feria del Condado de Los Án-geles con juegos, animales,conciertos, desfiles, paseos, ar-tesanías, actividades para chicosy grandes, y mucho más.Dónde: Pomona Fairplex. 1101 WMcKinley Ave, Pomona, CAAdm.: $8 - $19

Feria del Condado de Los Ángeles

INF.: 909.

865.4590

Page 3: Fds agosto 31

3FD

S•

LA

METRO

•S

ábado

31y

domin

go1

deagosto

del2013

Tres razones para llamar a un agente de Allstate en California:

Nuestros agentes te ofrecen

opciones paraseguro de casa

CONDUCTORES PRECAVIDOSAHORRAN UN 45%Esto es sólo el principio. Con Allstate, obtienes seguro de auto de calidad y muchos descuentos.

MÚLTIPLES PÓLIZAS CON UN SÓLO AGENTEAhorra tiempo y dolores de cabeza obteniendo cobertura para tu auto, casa, bote y moto con un sólo agente.

OPCIONES DE COBERTURAProtege tus bienes más valiosos con la ayuda de un Agente de Allstate.

En California, los agentes de Allstate pueden ofrecer seguro de casa de aseguradoras no admitidas en el estado o sin licencia en el mismo, así como de aseguradoras no afi liadas a Allstate. Allstate no tendrá responsabilidad económica por las pólizas de seguro de casa adquiridas en California a través de aseguradoras no afi liadas a Allstate y no será responsable por ninguna reclamación. Sujeto a términos, condiciones y disponibilidad. Pólizas en Inglés.

LLAMA HOY 485 agentes de Allstateen California

Page 4: Fds agosto 31

FDS • LA METROSábado 31 y domingo 1 de agosto del 2013

4HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

TIME WARNER

855.796.2626INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

TODOS CALIFICANY INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA$19.99

CABLE BASICO$19.99

AEsther Segoviaparece como si unmotor interno lamoviera. Va de unlado a otro planean-

do, organizando y ejecutan-do. Lo hace todo con lacerteza de quien cumple undeber supremo.

Segovia es directora enEstados Unidos del Proyec-to Herencia de Amor, unaorganización no lucrativaque se ha puesto como metaayudar a los niños desam-parados en Argentina y enMéxico, una labor sin dudatitánica.

“Yo sé que no vamos aremediar la situación demillones de infantes queviven en condiciones depobreza en nuestros paí-ses”, dice esta argentina,quien es conocida en elmundo del tango como ‘LaGotán’. “Pero con un niñoque rescatemos, con unosólo, nos damos por bienservidos”.

El Proyecto Herencia deAmor se ha dado a la tareade construir una escuela-centro comunitario en elbarrio San Martín, a orillasde la ciudad de Mercedes,provincia de Buenos Aires,en Argentina, donde buscaofrecer a niños mayores detres años un programa deeducación integral, alimen-tos, programas sociales yrecreativos.

En México, el grupo hadesarrollado una laborsimilar en Algodones, aunos 50 kilómetros de Me-xicali, en el estado de BajaCalifornia.

“En todas partes, la nece-sidad es la misma”, dice lamujer convencida.

Para llevar a cabo estosproyectos, el grupo realiza

eventos durante todo el año.“Aprovechamos todos lostalentos que tenemos y todoel apoyo de la comunidadpara reunir fondos y podercanalizarlos a estas cau-sas”, dice Segovia.

El más importante deestos eventos es la FiestaGaucha, donde, con 30dólares de donativo, losasistentes pueden disfrutarde un exquisito asado estilo

argentino. Este es el quinto año

consecutivo que se lleva acabo esta Fiesta Gaucha, ylos resultados han sidoexcepcionales. Este año,para animar a que el públi-co asista, se rifarán dospasajes a Argentina. Ade-más habrá música, alberca,juegos infantiles y diversiónpara chicos y grandes.

“Todo lo que se recaudava directamente a los pro-yectos”, asegura Segovia.

Legado de amorEl origen de toda esta

labor está en el reverendoMiguel Alberto Segovia,padre de Esther, quien en1989 adquirió una propie-dad de dos hectáreas enMercedes, provincia deBuenos Aires, con la inten-ción de construir una escue-la con comedor y centrodeportivo para niños ensituación de pobreza.

Poco antes de fallecer enel 2007, el reverendo dejó elproyecto en manos de su

hija Esther, quien junto a suesposo Luis, se encargó deconsolidar el proyecto através de la fundación Pro-yecto Herencia de Amor.

La propiedad está rodea-da de al menos cinco ba-rrios marginales con 423familias de bajos recursos.En esa zona hay más de 500niños que requieren ayuda,de los cuales al menos 350tienen entre 3 y 12 años deedad.

“El Proyecto no se identi-fica con ningún movimientopolítico; es un espacioabierto para las ideologías”,dice Segovia vía telefónicadesde Mercedes, Argentina,donde se encuentra supervi-sando las obras de cons-

HERENCIA DE AMOR CON SELLO GAUCHOUn grupo de voluntariosrecauda fondos paraayudar a los niños enMéxico y ArgentinaPor ALEJANDRO MACIEL213.237.3374 / LOS ÁNGELES

“Yo sé que no vamos a remediar la situaciónde millones de infantes que viven en condi-ciones de pobreza en nuestros países... Perocon un niño que rescatemos, con uno sólo,nos damos por bien servidos”.

ESTHER SEGOVIA, directora de Herencia de Amor

Algunos de los niños del barrio de San Martín, una de las comunidades más pobres en Mercedes, Argentina, disfrutan de un desayuno.

EL DATOFIESTA GAUCHA Cuándo: Domingo 29 deseptiembre, de 10 a.m. a6 p.m.Dónde: Disabled Ameri-can Veterans Club. 6543Corbin Avenue, Wood-land Hills, CA 91367Donativo: $30 Niños: $20 (6-12 años);menores de 5 entrangratis.Informes: (818) 922-7782

FOTO

S: C

ORTE

SÍA

DE H

EREN

CIA

DE A

MOR

trucción en la estancia.“Nuestros fundamentosprovienen del evangeliocristiano; sin embargo, noexcluímos a nadie por suscreencias o religión”.

Page 5: Fds agosto 31

FDS • LA METROSábado 31 y domingo 1 de agosto del 2013

5HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

statefarm.com®

1104039.1

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés.State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company,

Bloomington, IL.

Deja que un agente de State Farm® te explique cómo ycuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto.Como un buen vecino State Farm está ahi.®

LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.

¡Estado de Ca-ching!

Jimmy Ramirez, AgentInsurance Lic#: 0H01380233 N Harbor Blvd Ste DSan Pedro, CA 90731Bus: 310-256-2198

James M Chen, AgentInsurance Lic#: 0H638692259 Torrance BlvdTorrance, CA 90501Bus: 310-212-6657

Leslie Peterson, AgentInsurance Lic#: 0A462842306 S Western AvenueSan Pedro, CA 90732Bus: 310-521-5940

Frank Leon, AgentInsurance Lic#: 0F18390727 W. Pacific Coast HighwayWilmington, CA 90744Bus: 310-626-6330

Eric Lamas, AgentInsurance Lic#: 0H29546445 E Anaheim Street Ste CWilmington, CA 90744Bus: 310-830-2388

Neal C Bracewell, AgentInsurance Lic#: 0B7135824406 Hawthorne BlvdTorrance, CA 90505Bus: 310-378-1088

Elena Arellano-Meroth, AgentInsurance Lic#: 0D603642325 Palos Verdes Drive W #218Palos Verdes Estates, CA 90274Bus: 310-541-4893E

n su página de inter-net, Arenasgroup-.com, se lee:“Tenemos pasión porel entretenimiento ,

por la cultura latina y porser el puente que los une”.

Y es precisamente esapasión lo que ha hecho ladiferencia en la compañíade mercadotecnia que, a sus25 años de creación, es yauna de las más importantesdel entretenimiento para loslatinos en EE.UU.

Gustavo Pozo, fundador,se graduó de Historia en laUniversidad de Madrid; sinembargo, su sueño era la

cinematografía. Es por esoque en 1983, y con una visade turista, cruzó el océanosin hablar inglés y con sólodos mil dólares en la bolsa.

“Mi primer trabajo fuelimpiar edificios; era un‘janitor’”, revela sin tapujos.Después de aprender lalengua de Shakespeare,obtuvo una beca que lepermitió cursar su maestríaen la Escuela de Cine de laUniversidad del Sur deCalifornia (USC) en 1986.

Pozo es una de esas per-sonas a las que, cuando seles cierra una puerta, sim-plemente cambian de rum-bo y abren otra.

Al perder su estatus deestudiante, se quedó indo-

cumentado, pero siguió conla mirada fija en su objetivo.“Tuve que inventarme mitrabajo, porque nadie medaba empleo”, señala.

En 1988, con sus ahorros,estableció la compañía demercadotecnia Arenas, conla que pensaba promoverpelículas. El objetivo eraconvertirse en el puenteentre los grandes estudiosde cine y el público latino.

Para estrenar sus servi-cios, el primer cliente fue elreconocido cineasta RobertRedford. Aunque la película“The Milagro BeanfieldWard” no tuvo tanto éxitoen taquilla, fue la puerta deentrada a la industria.

Cuatro años más tarde, laempresa entró al campo dela producción fílmica; paraentonces, ya contaba condos empleados.

“El éxito irreversible

Arenas Group, puenteentre el entretenimiento yla audiencia latina de E.U.Por SOUDI JIMENEZ213.237.4580 //LOS ÁNGELES

Gustavo Pozo continúa teniendo el mismo optimismo que cuando llegó a los Estados Unidos en 1983.

CONTINÚA EN LA PÁGINA 6

NO HAY BARRERAS, SÓLOSUEÑOS Y MUCHA PASIÓN

SOUD

I JIM

ÉNEZ

/ HO

Y

Page 6: Fds agosto 31

FDS • LA METROSábado 31 y domingo 1 de agosto del 2013

7HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Ha habido días, desde quesu hijo Ezequiel de oncemeses nació, en que BethCapper, una madre angeli-na, se ha quedado sin

comida por mantenerse al tantode lo que necesita. Recientemente,uno de sus amigos fue arrestadopor robar; pero no robó drogas, nialcohol, ni incluso fórmula debebé, sino pañales para su hijo.

“No hay forma de evitar sucompra”, dijo Capper, una madresoltera de 41 años que no puedetrabajar debido a su discapacidad.Alrededor del país, madres comoCapper están enfrentando elmismo dilema.

De acuerdo a un reporte publi-cado en la revista Pediatrics, lanecesidad de pañales afecta sus-tancialmente a un gran número deestadounidenses de bajos recur-sos. Cerca del 30% de madresencuestadas aseguraron que notienen lo suficiente para pañales.

“Esto es llamado la epidemiasilenciosa”, expresó CarolineKunitz, quien dirige la organiza-ción L.A. Diaper Drive, en Pacific-Palisades, y que este año distribui-rá alrededor de 1.5 millones depañales en el Sur de California.

En Los Ángeles, organizacionessin fines de lucro y agencias deservicios sociales reportan que lanecesidad de pañales es “práctica-mente infinita” y que los mismosse van “volando” de los tiendas.

De forma errónea, se corrió lavoz de que Baby2Baby estabarepartiendo pañales, y decenas depadres desesperados se formaronen línea recientemente frente a laoficina de la organización.

La organización incluso recibió3,000 mensajes (de voz y correoselectrónicos) en un día.

Los padres que necesitan lospañales pueden obtenerlos me-diante subsidio a través del Medi-caid, la agencia de viviendapública o de alimentos a través delPrograma Especial de NutriciónSuplementaria para Mujeres,Bebés y Niños.

La realidad es que existen po-cos lugares para acudir cuando senecesita ayuda para comprarpañales.

De acuerdo a un informe pediá-trico, mantener a un niño seco ylimpio puede costar un dineral: unpromedio de $18 a la semana. Unamadre soltera con un salarioanual de $15,080 tendrá que gastarmás del 6% de su salario paracomprar pañales.

En cuanto a los pañales de tela,es una opción muy cara para ellas.

El reporte es el primer estudioacadémico que cuantifica la nece-sidad de los pañales, expresaronla coautoras del mismo: MeganSmith, de la Escuela de Medicinade Yale, y Joanne Goldblum, de laRed Nacional del Banco de Paña-les en New Haven.

El estudio reveló que el 27.5%de las mujeres encuestadas repor-tó la necesidad de pañales. Ellasno cuentan con los pañales sufi-cientes para cambiar a los niñoscuantas veces sea necesario, porlo que acuden a las agencias so-ciales, amigos y familiares enbusca de ayuda, mientras “usa-ron” los pañales que tenían lo másque pudieron. El informe hallóque las latinas tienen mayor nece-sidad que las afroamericanas o lasanglosajonas de 45 años de edad omayores (que el reporte asumeestán a cargo de sus nietos).

Las mujeres que señalan tenerdificultad para manejar el estrés,la tristeza y los traumas son lasque están doblemente propensasa denunciar la necesidad de paña-les, indicó Smith, sicóloga que seenfoca en el aspecto mental de lasmadres.

“La incapacidad de proveerlepañales a sus niños aumenta elestrés de las madres. Un bebéirritable es difícil de calmar y estopuede afectar la unión con lamadre”, indicó la sicóloga. Tam-bién puede afectar la capacidadde la madre para manejar y hacer-le frente a la depresión posparto.

Por el momento, mucha de lanecesidad está siendo satisfechapor las organizaciones sin fines delucro. como la Red Nacional deBanco de Pañales, que cuenta conBaby2Baby y L.A. Diaper Driveentre sus miembros.

LA CRISIS LLEGÓ A LOS PAÑALES

Un estudioseñala quecerca del 30%de las familiaspobres notiene ni para lomás básico.Por ERYN BROWN LOS ANGELES TIMES

$18a la semana cuesta mantenerseco y limpio a un niño

6%del salario anual de una madresoltera ($15,080) se va en pañales

8%de las mujeres encuestadasaceptaron que prolongan el usodel pañal.

EL DATO• Las madreslatinas tienenmayor necesidad• Familias debajos ingresossin acceso aCostco o Target,donde seríanmás baratos• Los pañales detela resulta unaopción más cara

Decenas de madres de familia muestran a sus pequeños con sus pañales recien cambiados y llenos de tranquilidad, al igual que ellas.

“La incapacidad de pro-veerle pañales a susniños aumenta el estrésde las madres. Un bebéirritable es difícil decalmar y esto puedeafectar la unión con lamadre”.

MEGAN SMITHPsicóloga

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

CONOCE MÁS DE ESTA HISTORIA EN...

LosAngelesTimes.com

Los centros de educación tem-prana de Head Start proveenpañales a las familias participan-tes bajo el argumento de que son“material necesario para las prác-ticas sanitarias y de higiene parair al baño”, según su página deinternet.

Más información en Los Ange-les Diaper Drive (http://www.dia-perdrive.org) y Baby2Baby.(http://www.baby2baby.org/).

Para el resto del país, la RedNacional de banco del pañales(http://www.diaperbanknet-work.org/) es un buen recurso.

Page 7: Fds agosto 31

Algunos se refieren a élcomo el “Larry KingHispano”. Muchos lollaman por su apellido,Cala. Él se presenta sim-

plemente como Ismael.Ismael Cala es un periodista,

productor y presentador de radioy televisión cubano que actual-mente es reconocido internacio-nalmente por su programa deentrevistas “Cala”, emitido porCNN en Español y, desde haceuno meses, también por CCNLatino.

Este comunicador, quien cadanoche se despide de sus televi-dentes con la frase “El secretodel buen hablar es saber escu-char”, recientemente conversócon HOY acerca de su primerlibro.

En esta obra, titulada “Elpoder de escuchar”, Cala haceun interesante balance entre suvida personal y el aprendizajeadquirido no sólo en el campoprofesional sino también en elespiritual.

“No me sentía motivado aescribir una biografía, no pensa-ba que mi vida fuera lo suficien-temente interesante como paraque aportara al lector, y entonceshice una combinación de situa-ciones anecdóticas y una filoso-fía de vida que he tratado deincorporar poquito a poco en mivida”, explica.

Cala, oriundo de Santiago deCuba, dice que su vida carece deingredientes cautivadores. Locierto es que su biografía resultóser más fascinante de lo que élcreía.

En lo profesional, su primeraaparición en medios de comuni-cación fue a los 8 años de edad,cuando interpretó a personajesen una radio cubana. A los 15años de edad debutó en televi-sión haciendo lo mismo; luegotrabajó como comunicador, y en1998, fue invitado a un evento enToronto, Canadá. Tres días des-

pués, decidió que no regresabamás a Cuba.

“Siempre quise salir de Cubapara explorar el mundo. Despuésde Toronto yo me regresaba aCuba para luego irme a Roma, aotro evento al que me habíaninvitado; pero cuando me dicenque ese evento se había cancela-do, decidí quedarme y fue lamejor decisión que he tomado enmi vida”, dice Cala. “Cuba piensaque todo el que decide quedarsefuera [de la isla] ha cometido unailegalidad; de hecho, me llama-ron desertor y traidor, pero todoeso me importa tres pepinos”.

Cala estudió periodismo enCanadá, luego fue corresponsalde CNN en Español y, eventual-mente, se mudó a Miami. Ahí fuereportero de CNN en Español, ylanzó los programas “¡Qué tardetan padre!”, “La oreja” y “Calan-do fuerte”. En el 2007 fue con-ductor del programa radialmatutino “Ismael Cala y la jun-gla de la mañana”, de Mega 949,y luego se vistió de productorpara lanzar el programa “Elmundo informa”.

Hace dos años y medio lanzósu programa de entrevistas “Ca-la”, el que más reconocimiento leha dado y con el que ha entrevis-tado a grandes personalidades,como sus ídolos Larry King yMario Luis Kreutzberger, más

conocido como Don Francisco.Otro personaje que con el que

habló recientemente en lo queconsidera la entrevista másincómoda de su carrera fue elpresidente de Bolivia Evo Mora-les. El mandatario llamó a Calacobarde, agente del imperio yprófugo de la Revolución Cuba-na.

“Fue una conversación difícil,pero honesta”, dice Cala.

Legado suicidaLa vida privada de este comu-

nicador no se queda atrás encapítulos interesantes. A los 4años de edad, sus padres sedivorciaron y eso le afectó mu-cho. Su madre se echó a la espal-da a tres hijos, abuela y tía. Calapasó tiempo con agujeros en suszapatos y pasando hambre ,comiendo en ocasiones arrozcon huevo fermentado, cortesíadel calor cubano.

Pero sin duda la huella quecaló más fuerte en Ismael tieneque ver con la relación que sufamilia ha tenido con el suicidio.

Su abuelo paterno se ahorcó, ysu padre, quien fuera un recono-cido ingeniero que llegó a regis-trar una importante patente,intentó suicidarse en variasocasiones. Un accidente se llevóuno de sus brazos cuando tenía 8años de edad y los últimos añosde su vida fueron opacados poruna severa esquizofrenia.

Uno de los hermanos de Isma-el Cala también intentó suicidar-se. Su tía Araceli, hermana de supadre, se quitó la vida cuando éltenía 20 años.

“Ha sido un maleficio, por-

que se ha trasladado de genera-ción en generación en mi familiapaterna. En muchos momentosusé una fuerza de fe diciendo:‘Dios, rescátame, ayúdame ydame las fuerzas y herramientaspara poder crecer y salir de esto’,porque uno, cuando es joven, notiene las herramientas ni el auto-estima para hacerlo”, comentaCala, de 43 años de edad, quiense adjudica el haber roto con esekarma familiar.

Sus inseguridades llegaron aser tan profundas que de adoles-cente fue víctima de ‘bullying’.En su libro describe unincidente en el que él,estando en la escuela,encuentra su carpetallena de excremento.Se la había regaladosu padre. Al lado, ungrupo de estudiantesse burlaba sin piedad.

“Cuandosucedió eseincidente,la únicamanera

que tuve de salirme de esa escue-la fue amenazando a mi madrede que me iba a tirar de un quin-to piso. Nunca contemplé la idea,pero la amenacé para que ellame metiera en otra escuela”,recuerda. “Felizmente, mi estra-tegia funcionó; pero muchosadolescentes no tienen ese valorpara escoger otro ambiente yterminan en un suicidio”.

Cala señala que este libro le haservido de catarsis.

“Me dio más libertad parasacarme ese peso de encima ycomentarlo abiertamente, hablarde algo que muchas familias

viven y no comentan… Esperoque los lectores encuentrenuna frase que pueda resonaren sus vidas y que sea uninstrumento de motivación”,

dice.

Ismael Cala publicó su primer libro.

Es toda una per-sonalidad de latelevisión latina.

Ismael Cala expone su vida, a veces cruda y hoy exitosa, en un nuevo libro

ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

SIN MIRAR ATRÁS

FDS • LA METROSábado 31 y domingo 1 de agosto del 2013

10HOYLOSANGELES.COM/GENTE

CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Page 8: Fds agosto 31

Para quien se quiera apuntaral partido contra Hondu-ras, el técnico del Tricolor,José Manuel de la Torre, yaavisó que deberán despren-

derse de sus egos y pensar enfunción del grupo.

El estratega mencionó trespuntos básicos para recibir laconvocatoria para jugar anteHonduras y en cualquier partido.

“Primero debe ser carácter, esoes indispensable. Segunda cuali-dad que debe de tener es actitudde trabajar en equipo, dejar su egoen función del trabajo en equipo y,por supuesto, muy importante, lascualidades que tenga deportiva-mente para ser tomado en cuen-ta”.

“También es importante laactitud que tenga como persona,esa actitud ante cualquier circuns-tancia, siempre estar dispuesto”,destacó De la Torre.

El entrenador aclaró este puntoen el contexto de una convocato-ria para la Eliminatoria Mundia-lista, y una vez más con eldelantero Carlos Vela en buenmomento a nivel individual en suclub, Real Sociedad.

En anteriores convocatorias,Vela ha solicitado no ser llamadoa la Selección Nacional por aten-der su carrera a nivel club, y De laTorre ha señalado que el Tri no secondiciona.

El técnico del equipo nacionalcomentó que al final de la Elimi-natoria, cuando se tenga el boletoa la justa mundialista, habrátiempo para replantear el trabajoy enmendar los errores.

“Ya habrá un momento parareplantear las cosas, ver nuevosobjetivos, ver en lo que nos equi-vocamos. Pero el primer objetivoes lograr la clasificación; tenemosel compromiso o la obligación,como le llaman”, aseveró.

De la Torre habló durante un

acto de apoyo al Tricolor departe del patrocinador Procter& Gamble.

Ahí también estuvieron losjugadores Miguel Layún, Fran-cisco Javier Rodríguez y RaúlJiménez.

“La confianza siempre se hamantenido, somos un grupomuy fuerte, muy unido dentro yfuera de la cancha; somos auto-críticos, estamos conscien-tes de lo que hemoshecho mal y quere-mos representarmejor a nues-tro país, aMéxico,defender-lo a capay espa-da”.

“Vamos asalir del malmomento que estamosteniendo en la selec-ción; no tengo ningu-na duda”, apuntó“Maza” Rodríguez.

El lateral, MiguelLayún indicó quela selección actualestá hecha Larahacer historia nosólo en la Elimi-natoria sino enel Mundialmismo.

“Estaselección estáhecha parahacer historia,vamos a clasifi-car al Mundial yaparte de esovamos a ir adejar huellaa Brasil”,sentencióal termi-nar laconversa-ción elmismoLayún.

TOQUES CERTEROS DEL ‘CHEPO’El técnico del Tri pone suscondiciones a los convocadosPor AGENCIA REFORMAMÉXICO

“El primer objetivo eslograr la clasificación;tenemos el compromisoo la obligación, como lellaman”.

JOSÉ MANUEL DE LA TORRETécnico de la selección mexicana

AGEN

CIA

REFO

RMA

FDS • LA METROSábado 31 y domingo 1 de agosto del 2013

12HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Aunque atraviesa un gran mo-mento con la Real Sociedad, Car-los Vela no fue convocado para losduelos ante Honduras y EstadosUnidos.

Los jugadores que militan enEuropa que sí entraron en la listadada a conocer en un comunicadopor la Dirección General de Selec-ciones Nacionales son Giovanidos Santos y Javier Aquino, delVillarreal; Héctor Moreno, delEspanyol; Andrés Guardado, delValencia; Héctor Herrera y DiegoReyes, del Porto; y Javier Hernán-dez, del Manchester United.

Además de la ausencia de Vela,destaca que el portero del AjaccioGuillermo Ochoa, quien el pasadofin de semana tuvo una gran ac-tuación ante el PSG, no fue llama-do al equipo.

Los duelos correspondientes alHexagonal Final de Concacafrumbo al Mundial de Brasil 2014se realizarán el 6 y el 10 de sep-tiembre.

Primero, el Tricolor recibirá aHonduras, y luego visitará a Esta-dos Unidos.

-Agencia Reforma

El astro del Villareal, ficha fija en el Tri.

DOS SANTOS,GUARDADO, Y CHICHARITO,LOS ELEGIDOS

Vela no fue convocado pese a su desempeñobrillante en Europa

AGEN

CIA

REFO

RMA

Page 9: Fds agosto 31

© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC

Page 10: Fds agosto 31

Shawn Aguilar fue uno de los decenas de reos que buscan u cambio.

Los dibujos y grabadosen el cuerpo y la pielde Kalina Barnes,Shawn Aguilar yBrian Méndez son

indicio de un pasado oscuroen sus vidas. Un pasado queduele y lastima porquehicieron daño a otros consus actos, y, arrepentidos,buscan comenzar una nue-va vida, pero sin tatuajes.

El uso, compra y venta dedrogas, en el caso de Kali-na; el robo de un automóvil,en el caso de Shawn; y laafiliación a una pandilla,compra y venta de estupefa-cientes, en el caso de Brian,son los delitos por los cua-les purgan una sentenciadetrás de las rejas.

“Me sentía molesto contoda la gente y pensaba quetodo el mundo me debíaalgo”, expresó Shawn,antes de acudir a la remo-

ción de sus tatuajes. “Ahorahe optado por no malgastarel tiempo que me queda devida”.

Sin embargo, estos pre-sos en custodia del Departa-mento del Sheriff delCondado de Los Ángelestienen la oportunidad departicipar en un programade eliminación de tatuajes.Los dibujos y grabados ensus cuerpos, que antes eranpermanentes, son ahoraposibles de eliminar.

“El programa utiliza lamás alta tecnología”, expre-só la doctora ChristinaWarner a HOY. “Ha sido ungran éxito desde que seimplementó en 2012”.

En el proceso se utilizaun láser que produce unpulso corto de luz intensa,que pasa a través de lascapas superiores de la pielpara absorber selectiva-mente por el pigmento deltatuaje. Este proceso rompela tinta, que luego es absor-

bida por el cuerpo, y eltatuaje se desvanece.

La mayoría de los pacien-tes necesitan entre tres aocho sesiones para eliminarel grabado por completo desu piel. Las sesiones detratamiento se programan

cada ocho semanas.Desde febrero del año

pasado, el Departamentodel Sheriff puso en marchael programa llamado Encar-celamiento Basado en laEducación, la Unidad deTransición Comunitaria y laClínica de Remoción deTatuajes.

Las autoridades subra-yan que la implementaciónde este programa ha contri-buido a reducir la reinci-dencia de delitos, despuésde que los reclusos cumplensus sentencias.

“Es un privilegio y unhonor ser parte de estosprogramas”, expresóCynthia Murphy, directorade la Clínica de Remociónde Tatuajes.

“Todos los internos queson parte de este programason voluntarios; ellos handemostrado verdaderamen-

te que quieren cambiar susvidas para siempre”, indicó.

Al inicio, el programacomenzó con 25 reclusos

voluntarios, y hasta la fechahan sido atendidos 276internos varones y 260mujeres.

QUIEREN RECONSTRUIR SUVIDA Y BORRAR SU PASADOPara muchos jóvenes en la cárcel, los tatuajes sonhuellas muy dolorosas que prefieren dejar atrásPor JORGE LUIS MACÍASESPECIAL PARA HOY

FDS • CONDADO DE ORANGESábado 31 y domingo 1 de agosto del 2013

4HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

TIME WARNER

855.796.2626INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

TODOS CALIFICANY INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA$19.99

CABLE BASICO$19.99

Recuerdos dificilesde olvidar

Kalina Barnes, de 43años de edad, fue droga-dicta y vendedora dedrogas. Dice que ahoraestá limpia en cuerpo yalma, pero tiene recuerdosmuy difíciles de olvidar ycon los tatuajes menos.

“Por estar encerrada, nopude acudir a la gradua-ción de mi hija”, dijo.“Pero cuando me vaya deaquí, no voy a volver acometer los mismos erro-

res”.Barnes quiere salir de la

cárcel sin marcas que lerecuerden su pasado y sintatuajes para que nadie lajuzgue.“Quiero ser y haceralgo diferente de mi vida”,

subraya.

Connotaciónnegativa

El estigma negativo delos tatuajes se agrava si elgrabado tiene una connota-

ción ofensiva o se en-cuentra en un lugardestacado del cuerpo,como la cara, el cuello olas manos. Además,algunos de los tatuajesno son realizados porprofesionales y les dejanuna imagen antiestética.

Sin importar la causade encarcelamiento, elprograma de remociónde tatuajes está brindan-do a todos los reos queestán listos. El programaviene de parte de losServicios Médicos delLASD y la Oficina deServicios a los Presos.

“Nunca más volveré a ta-tuarme... Quiero recuperar a mifamilia, y en especial a mi hijaBrianna”.

KALINA BARNES

CON LA VISTA PUESTA EN EL FUTURO...

Los tatuajes en las manos son muy populares entre los jóvenes.

FOTO

S" C

ORTE

SÍA

PARA

HOY

Page 11: Fds agosto 31

© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC