Urtarrila � Enero

6 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 6 6 6

OBJ E T I VO 1 :Erradicar la pobreza extrema y el hambre

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

FO

TO

CE

DID

A p

or

Mis

ion

es

Dio

ces

an

as

. A

uto

ra:

Ara

ntz

a N

úñ

ez.

URTARRILA1. helburua: muturrekopobrezia eta gosea

deuseztatzea. Gaur egun mila milioi pertsona baino gehiagoegunean dolar bat baino gutxiagorekin bizi da.

FAO-k emandako datuen arabera, egunero50.000 pertsona hiltzen da gosez hegoalde-

an. Planetan pertsona pobreen %70 emaku-meak dira. Ordain gisa, munduan egune-

an 2.800 milioi dolar gastatzendira armamentuan.

Proposamena

� 1990. eta 2015. urteen bitarteandolar batetik beherako diru-sarreraduten pertsonen proportzioa erdira

murriztea eta gosea pairatzenduten pertsonen proportzioa

erdira murriztea.

ENEROHoy más de mil millones de personas viven con menos de un dólar al día.50.000 personas mueren cada día de hambre en el Sur según la FAO; el 70%de las personas pobres del planeta son mujeres. Como contrapartida, en elmundo se gastan 2.800 millones de dólares diarios en armamento.

Propuesta� Reducir a la mitad, entre 1990 y 2015, la proporción de personas con ingre-sos menores a un dólar y la proporción de personas que padecen hambre.

OBJ E T I VO 1Erradicar la pobreza extrema y el hambre

Otsaila � Febrero

6 1 2 3 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 6 6

OBJ E T I VO 5 :Mejorar la salud materna

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

FO

TO

CE

DID

A p

or

Mé

dic

os

de

l M

un

do

Pa

ís V

as

co.

Au

tor:

Ja

vie

r A

rce

nil

las

.

OTSAILA5. helburua: amaren

osasuna hobetzea.

Herrialde pobreenetan, sarritan, umea jaiotzenden egunean ama hiltzen da. SubsaharakoAfrikako herrialdeetan 16 emakumetatik bat

erditzen ari den bitartean hiltzen da. Gutxigorabehera 1.400 emakume hiltzen da egu-

nean haurdunaldiarekin zerikusia dutenarrazoiengatik.

Proposamena

� 1990. eta 2015. urteen bitarteanamaren heriotza-tasa hiru laurdenmurriztea.

FEBREROEn los países más pobres, frecuentemente el día que nace una criatura es eldía que muere su madre. En países del África subsahariana, una de cada 16mujeres muere durante el parto. Unas 1.400 mujeres mueren por día por cau-sas relacionadas con el embarazo.

Propuesta� Reducir la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes entre 1990 y2015.

OBJ E T I VO 5Mejorar la salud materna

Martxoa � Marzo

6 1 2 3 4 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

25 26 27 28 29 30

OBJ E T I VO 3 :Promover la igualdad entre los sexos y el empoderamiento de las mujeres

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

FO

TO

CE

DID

A p

or

Mis

ion

es

Dio

ces

an

as

. A

uto

ra:

Ara

ntz

a N

úñ

ez.

�Fecha a destacar: 8 de Marzo. Día Internacional de la Mujer.

2431

MARTXOA3. helburua: sexuen arteko ber-dintasuna eta emakumeen

jabekuntza sustatzea.Afrikan emakumeen %40k baino gehiagok ez duoinarrizko irakaskuntza izateko aukerarik. 900milioi biztanle analfabeto badaude, bi heren

emakumeak dira. Halaber, emakumeak berakdira laketan muturreko baldintzetan lanean

dihardutenak, jardunaldi amaigabeekin etainolako eskubiderik gabe. Afrikan nekaza-

ritza diharduen %80 baino gehiagoemakumeak dira.

Proposamena

� Nagusiki 2005. urtean lehen etabigarren hezkuntzan sexuen arteandesberdintasunak deuseztatzea

eta beranduen 2015. urtean hez-kuntza-maila guztietan.

MARZOMás del 40% de las mujeres de África carecen de acceso a la enseñanzabásica. Dos tercios de los 900 millones de población analfabeta son muje-res. Son también ellas las que de forma mayoritaria, trabajan en las maqui-las en condiciones extremas, con jornadas interminables y sin derechos.Más del 80% de quienes se dedican a la agricultura en África son mujeres.

Propuesta� Eliminar las disparidades entre sexos en educación primaria y secundariapreferiblemente en 2005, y en todos los niveles educativos a más tardar en el2015.

OBJ E T I VO 3Promover la igualdad entre los sexos

y el empoderamiento de las mujeres

Apirila � Abril

6 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 6 6 6

OBJ E T I VO 2 :Lograr la educación primaria universal

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

FO

TO

CE

DID

A p

or

Mis

ion

es

Dio

ces

an

as

. A

uto

ra:

Ara

ntz

a N

úñ

ez.

�Fechas a destacar: Última semana de Abril: Campaña Mundial por la educación- 28 de Abril: Jornada internacional sobre la seguridad y lasalud laboral.

APIRILA2. helburua: lehen

hezkuntza unibertsalalortzea.

Hezkuntzan generoen artean desberdintasunadago eta, ondorioz, eskolako gabeko 100

mutileko 117 neska daude eskolatu gabe. 47milioi neska-mutil eskolara joan gabe jarrai-

tuko du eta Afrikak ez du helburu hori2150. urtera arte lortuko.

Proposamena

� 2015. urtean toki guztietan, bai nes-kek, bai mutilek lehen hezkun-tzako ziklo osoa amaitu ahal izatea.

ABRILLa desigualdad entre los géneros en la educación supone que por cada 100niños sin escolarizar, hay 117 niñas que tampoco lo están. 47 millones deniñas y niños seguirán sin ir a la escuela y África no alcanzará este objetivohasta el año 2150.

Propuesta� Asegurar que en 2015, en todas partes, tanto niños como niñas puedanterminar un ciclo completo de educación primaria.

OBJ E T I VO 2Lograr la educación primaria universal

Maiatza � Mayo

6 1 2 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 6

OBJ E T I VO 8 :Fomentar una asociación mundial para el desarrollo

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

FO

TO

CE

DID

A p

or

Kid

en

da

. A

uto

ra:

Ara

ntz

a N

úñ

ez.

Santa

Rita

�Fechas a destacar: 2º sábado de Mayo: Día Internacional del Comercio Justo- 1º de Mayo: Día Internacional de los trabajadores

MAIATZA8. helburua: garapenerako

munduko elkartea sustatzea.

Kikara hartzen dugunean, hegoaldeko ekoizle-ak ordaintzen dugunaren %7 besterik ez dujasotzen. Kontsumitzen dugunean errealitate

hori alda al dezakegu? Eros ditzagun merka-taritza justuko produktuak!

MAYOCuando tomamos una taza de café el productor del Sur sólo recibe el 7% delo que pagamos. ¿Podemos cambiar esta realidad cuando consumimos?.¡Compremos productos de comercio justo!.

Propuestas� Dar un nuevo impulso al desarrollo de un sistema comercial y financieroabierto, basado en normas, perceptible y no discriminatorio.� En cooperación con los países en desarrollo, elaborar e implementar estra-tegias que proporcionen empleo digno y productivo a jóvenes.

OBJ E T I VO 8Fomentar una asociación mundial para el desarrollo

Proposamenak� Arauetan, hauteman daitekee-

nean eta ez-diskriminazioan oina-rrituta, merkataritza-sistema eta sis-

tema finantzario irekiaren garapenaribultzada berria ematea.� Garapen bidean dauden herrialdee-

kin lankidetzan, gazteei enpleguduina eta produktiboa eskain-

tzeko estrategiak egin etainplementatzea.

Ekaina � Junio

6 1 2 3 4 5 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

24 25 26 27 28 29

OBJ E T I VO 4 :Reducir la mortalidad infantil

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

FO

TO

CE

DID

A p

or

ALB

OA

N.

2330

�Fechas a destacar: 5 de Junio: Día Mundial del Medio Ambiente- 12 de Junio: Día Internacional contra el trabajo infantil - 20 de Junio: Día del Refugiado

EKAINA4. helburua: haurren

heriotza-tasa murriztea.

Bost urtetik beherako 11 milioi ume baino gehia-go hiltzen dira urtean eta gehienak prebeni dai-tezkeen gaixotasunengatik. Mundu osoan 200milioik baino gehiagok garapen mentalerako,fisikorako eta emozionalerako zeregin kalte-

garriak egiten dihardu.

Proposamena

� 1990. eta 2015. urteen bitarteanbostetik beherako umeen heriotza-tasa bi herenetan murriztea.

JUNIOMás de 11 millones de criaturas menores de cinco años mueren por año, lamayoría de enfermedades prevenibles. Más de 200 millones en todo elmundo trabajan realizando tareas dañinas para su desarrollo mental, físico yemocional.

Propuesta� Reducir en dos tercios, entre 1990 y 2015, la tasa de mortalidad de la población infantil menor de cinco años.

OBJ E T I VO 4Reducir la mortalidad infantil

Uztaila � Julio

6 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 6 6 6

OBJ E T I VO 7 :Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

FO

TO

CE

DID

A p

or

Ag

en

da

Lo

cal

21.

Au

tora

: K

ris

Kin

tan

a.

El

Carmen

UZTAILA

7. helburua: ingurumenareniraunkortasuna bermatzea.

Garapen iraunkorraren printzipioak naziokopolitiketan eta programetan integratzea eta

ingurumen-baliabideen galera leheneratzea.

Proposamenerrazak mundua

aldatzeko:- AURREZTU ENERGIA!

Gogoratu hiru R-ak:

- Murriztu kontsumoa.

- Birziklatu hondakinak.

- Berrerabili

- ZAINDU INGURUME-

NA!

JULIOIntegrar los principios del desarrollo sostenible en las políticas y programasnacionales y revertir la pérdida de recursos del medio ambiente.

Unas propuestas sencillas para cambiar el mundo� ¡AHORRA ENERGÍA! Recuerda las tres R:

- Reduce el consumo.- Recicla los residuos.- Reutiliza

� ¡CUIDA EL MEDIO AMBIENTE!

OBJ E T I VO 7Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente

Abuztua � Agosto

6 1 2 3 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

OBJ E T I VO 7 :Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

FO

TO

CE

DID

A p

or

Mis

ion

es

Dio

ces

an

as

. A

uto

ra:

Ara

ntz

a N

úñ

ez.

ABUZTUA

7. helburua: ingurumenareniraunkortasuna bermatzea.

Bizkaian pertsonako batez beste 125 litro urkontsumitzen dira egunean; Afrikan, berriz,

20. Aurreztu ura!

Proposamenak

� 2015. urterako edateko uraetengabe ez duten pertsonen pro-portzioa erdira murriztea.� 2020. urterako auzo marjinaletan

bizi diren gutxienez 100 milioipertsonaren bizitzek hobe-

kuntza nabarmenak iza-tea.

AGOSTOEn Bizkaia la media de consumo de agua es 125 litros por persona y día, enÁfrica 20. ¡Ahorra agua!

Propuestas� Reducir a la mitad, para 2015, la proporción de personas sin acceso soste-nible a agua potable.� Para 2020, haber logrado mejoras apreciables en las vidas de al menos100 millones de residentes en barrios marginales.

OBJ E T I VO 7Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente

Iraila � Septiembre

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 30 31 6 6 6

OBJ E T I VO 8 :Fomentar una asociación mundial para el desarrollo

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

FO

TO

CE

DID

A p

or

Kid

en

da

. A

uto

ra:

Ara

ntz

a N

úñ

ez.

�Fecha a destacar: 8 de Septiembre: Día del Cooperante

IRAILA8. helburua: garapenerako

munduko elkarteasustatzea.

Orain dela hamarkada batzuk herrialde abe-ratsek Nazioarteko Diru-sarrera Gordinaren %

0,7 emateko lankidetzan aritzea adostuzuten. Espainiako Estatuan aurrekontuaren

%0,33 bideratzen da eta EuskoJaurlaritzan %0,44.

Proposamena� Garapen-bidean dauden herrialde-en zorrari dagokion arazoa orokorre-an lantzea eta, horretarako, naziokoeta nazioarteko neurriak hartzea

zorra epe luzean iraunkorra iza-teko.

SEPTIEMBRELos países ricos acordaron hace varias décadas colaborar para aportar el0,7% de su Ingreso Nacional Bruto cada año en ayuda. En el Estado Españolse destina el 0,33% y en el Gobierno Vasco el 0,44% de su presupuesto.

Propuesta� Abordar de forma global el problema de la deuda de los países en desarro-llo mediante medidas nacionales e internacionales orientadas a que ladeuda sea sostenible a largo plazo.

OBJ E T I VO 8Fomentar una asociación mundial para el desarrollo

Urria � Octubre

6 1 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 6 6

POBRE ZA CERO:Hoy es posible

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

FO

TO

CE

DID

A p

or

Co

ord

ina

do

ra O

NG

D d

e E

us

ka

di.

Au

tora

: Id

oia

Ald

am

a.

�Fecha a destacar: 17 de Octubre: Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza.

URRIA

Pobreziarik ez.Gaur egun posible da.

OCTUBREPOBREZA CERO. HOY ES POSIBLE.

POBRE ZA CEROHoy es posible

Azaroa � Noviembre

6 1 2 3 4 1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

NO MAS V IOL ENCIA HACIA LAS MU J ERES

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

FO

TO

CE

DID

A p

or

Info

ba

sk

. A

uto

ra:

Ma

r M

art

ín.

�Fecha a destacar: 25 de Noviembre. Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las mujeres.

AZAROAEmekumeekiko indarke-

ria gehiagorik ez!Munduan urtero gutxienez 2 milioi neska 5 eta 10urteren bitartean saldu eta erosi egiten dirasexu-esklabo bezala erabiltzeko. Herrialdeaskotan emakumezkoak desagertzen dira etainork ez du haiei buruz gehiago jakin. Gatazkaarmatuetan emakumezkoak zuzeneko bikti-

mak dira; bahitu eta sexu-esklabo izateraderrigortzen dituzte. 2007. urtean bikote-

ek edo bikote ohiek hildako emakumeenkopuruak kezkagarria izaten jarraitzen

du: 71 emakume Estatuan, 2EAEn eta 1 Bizkaian.

24 ordukolaguntza-telefonoak

112 Ertzaintza

016 Estatu guztian

900 840 111 EAEn

901 558 855 Entzunezko

minusbaliotasunaren

kasuetan

NOVIEMBRECada año, al menos 2 millones de niñas entre 5 y 10 años son vendidas y com-pradas en el mundo como esclavas sexuales.... En muchos países desapare-cen mujeres y no se vuelve a saber más de ellas. En conflictos armados, ellasson las víctimas directas; son secuestradas y forzadas a la esclavitud sexual.En el 2007, el número de mujeres muertas a mano de parejas o ex parejassigue siendo alarmante: 71 mujeres en el estado, 2 en la CAE y 1 en Bizkaia.

Teléfonos de asistencia 24 horas112 Ertzaina 900 840 111 A nivel de la CAE

016 A nivel de todo el estado 901 558 855 En casos de discapacidad auditiva

NO MAS V IOL ENCIAHACIA LAS MU J ERES

Abendua � Diciembre

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 31 6 6 6

OBJ E T I VO 6 :Combatir el VIH, el sida, la malaria y otras enfermedades

AstelehenaLunes

AstearteaMartes

AsteazkenaMiércoles

OstegunaJueves

OstiralaViernes

LarunbataSábado

IgandeaDomingo

FO

TO

CE

DID

A p

or

Mé

dic

os

de

l M

un

do

Pa

ís V

as

co.

Au

tora

Ya

da

ly R

am

íre

z.

�Fechas a destacar: 1 de Diciembre. Día Mundial de la Lucha contra el Sida. - 10 de Diciembre. Día de los derechos humanos. - 18 de Diciembre. Día del Migrante.

ABENDUA6. helburua: GIB, HIES,

malaria eta bestelakogaixotasunen kontra

borrokatzea. GIB-ak gutxi gorabehera 4,8 milioi pertsona

infektatu zituen 2003. urtean, hau da, egune-an 13.000 pertsona baino gehiago. Munduak

orain GIB-ri eta HIES-ari borroka irabaztenhasteko baliabide finantzarioak eta

ezagutza praktikoak ditu.

Proposamena

� 2015. urtean GIB/HIESaren heda-pena eta malariaren eta bestelakogaixotasun larrien eragina geldia-

razi eta murrizten hastea.

DICIEMBREEl VIH infectó a un número estimado de 4,8 millones de personas en 2003, osea más de 13.000 por día. El mundo tiene ahora los recursos financieros y elconocimiento práctico para comenzar a ganar la batalla contra el VIH y el SIDA.

Propuesta� Haber detenido y comenzado a reducir en 2015 la propagación del VIH/SIDAy la incidencia de la malaria y otras enfermedades graves.

OBJ E T I VO 6Combatir el VIH, el sida, la malaria y otras enfermedades