Buztinetikboligrafora

k !...etaitto.

2018-VI-15 1062 zkia.

ADMINISTRAZIOA

✔ Aurrekontua✔ Kontabilitatea✔ Jabeen

batzarretan izatea✔ Aktak egitea

KUDEAKETA

✔ Obrak✔ Lizentziak

eta laguntzak● Eusko Jaurlaritza● Udala

LEGE AHOLKULARITZA

✔ Jabetza horizontala✔ Ezordaindutakoen

erreklamazioa✔ Sormen berriko

komunitateen eraikuntza

30 URTETIK GORAGOKO ESPERIENTZIAK BERMATZEN GAITU943 200 358 - www.eukicomunidades.com - ARRETA PERTSONALIZATUA ETA TELEFONOZ: 09-14:00 eta 15:30-19:30

24 ORDUKO

ZERBITZUAZure eskurajartzen dugu zure

komunitatearidagokion

informazio guztiaurteko egunguztietako24 ordutan

Etxea dekoratuta...

...errazago saltzen da

MOKKA INTERIORISMOko NAGORE eta IBAIONDO

INMOBILIARIAko GOIZANE ahizpek ezagutza eta in-

darrak batu dituzte eta, Home Staging salmentarakoteknikan trebatu eta gero, ikasitakoa praktikan ipinidute, etxebizitzen salmentan emaitza hobeak lortze-ko asmoz. Izan ere, gure artean oraindik nahiko eze-zaguna izan arren, Home Staging izenez ezagutzenden kontzeptua Amerikako Estatu Batuetan orain de-la 30 urte garatzen hasi ziren eta, marketing teknikahonekin lortzen ari diren emaitza onak ikusita, Euro-pan, Erresuma Batua, Suedia eta Frantzia modukoherrialdeetan aplikatzen hasi dira poliki poliki, hanizandako arrakasta errepikatzeko asmoz. Eibarreneta inguruko herrietan hori lantzen aitzindariak diraeta honezgero hasi dira euren lan eta ahaleginarenemaitzak jasotzen.

- Zer da Home Staging-a?

Ingelesetik itzulpen zuzena eginez gero, etxebizitzaeszeneratu edo taularatu esan nahi du. Baina, esannahi horretatik haratago, Home Staging-a marketingteknika bat da eta, hori aplikatuta, etxebizitza bat aha-lik eta lasterren eta preziorik onenean saltzea litzatekelortu nahi den helburua.

- Eta nola lortzen da hori? Zertan datza horren arrakastatsua izaten ari den marketing teknika honek?

Home Staging-ak etxe bat errezago saldu ahal izateko oinarrizko jarraibide batzuk ezartzen ditu: saldu beharreko etxea desper-tsonalizatzea, ordenatzea, garbitzea, hustea, konpontzea, dagoen tokia antolatzea… horiek guztiak zaintzeak garrantzi handia dau-ka eta azken emaitza baldintzatzen dute. Etxebizitzen salmentaren inguruko ikerketen arabera, gaur egun etxea erosi nahi dutenen%80 interneten begiratzen dute lehenengo, beste inora jo baino lehen. Beraz, etxe bila dabilen norbait argazkiak begiratzen hasi eta,irudiak bisualki erakargarriak egiten bazaizkio, beti izango da errezago interesa azaltzea eta zuzenean ikustera joateko animatzea.Salmentei lotutako datuek argi erakusten dute lehen inpresioa ona izateak berebiziko garrantzia daukala. Azterlan eta estadistika ez-berdinetan jasotakoaren arabera, etxe bat ikustera doanak lehen 90 segundotan erabakitzen du erosiko duen ala ez, nahiz eta kon-tziente ez izan. Adituek diotenez, etxe batean sartzen garenean ailegatzen zaizkigun estimulu eta sentsazioek gure subkontzientea-ri eragiten diote eta modu batean edo bestean jokatzera bultzatzen gaituzte.

- Eta nolakoa da zuek nahi duzuen emaitza hori lortzeko egiten duzuen lana?

Saldu nahi den etxeak dauzkan indarguneak azpimarratzen eta egon daitezkeen ahulguneak minimizatzen ahalegintzen gara,horretarako Home Staging teknikaz baliatuta. Kontua ez da akats edo hutsuneak ezkutatzea, baizik eta horiek konpontzea.

Eta etxea txukundu eta jantzi arren, ez dugu dekoratzen: etxea erakargarriagoa bilakatzeko beharrezkoak diren altzari, osagarrieta apaingarriak ipintzen ditugu, beti ere neutraltasuna jomuga dugula eta, gainera, ahalik eta diru gutxien gastatzen. Azken batean,asmoa etxea ikustera doan edozeinentzat erakargarria izatea eta, beraz, erosteko aukerak areagotzea da. Eta honekin hasiberriakizan arren, teknikak benetan funtzionatzen du, Home Staginga landu dugun etxeak berehala saldu ditugu eta.

Nagore Goikoetxea

INTERIORISMOA

Goizane Goikoetxea

INMOBILIARIA

AURRETIK

ONDOREN

AURRETIK

ONDOREN

Tasazio

zuzena

+

Home

staging

+

Argazki

aproposa

+

Merkaturatze

egokia

+

Salmenta

ziurtatuaBidebarrieta, 24

943 53 06 37

Bidebarrieta, 24

943 20 12 13

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Ekhi Belar

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMANTXU.- Beso edo esku bata falta duena. Gaztelerazko ‘manco’. “Oin batzuk esaten dabeCervantes ez ei zala mantxua”.MARA-MARA.- Elurra edo euria etengabe egin. “Gure txikixa jaixo zan egunian edurra mara-maraegitten zeban”.MARA-MARA NEGARREZ.- Negar batean. ‘Llorando a lágrima viva’. “Gizato haundixa izanarren, mara-mara negarrez egon zan”.

astean esanak“Irailaren 1ean hasi eta abuztuaren31ra arteko tarte horretan 70 urtetanEuskal Herriak bizi izan duen ikasturteeuritsuena izango dugu, geratzenzaizkigun bi hilabete eta erdian ezdugulako hiru egun jarraian izangobero naturala, zeru garbia eta ipargarbiarekin. Uda desastrea izango da,euri askorekin eta azarotik izan dugunantzerako eguraldiarekin. Belarra bai,mordoa izango da, baina eguzkiarenbitaminik gabe, zertarako? Frutak erezaporerik apenas izango duen. Haizea,ura eta harrikoskorra ez da faltako.Galdetu abereei, horiek ondo dakite;ez dago halako meteorologorik”

(JAZINTO SAGARNA, GORBEIAKO ARTZAIA)

“Kirol arloan gaur egun neskenganahalduntze prozesua gerta dadin,mutilengandik banandu egin behardira, eta hor landu. Neskak eta mutilakberdintasunean heziko bagenitu,ezberdintasun horiek ez litzatekesumatuko. Iaz txostena egin genuenpartidu mistoak behatzen. Datuekzioten neskek mutilei pasatzen zietelabaloia, mutilek mutilei, neskek neskeieta ezer ez. Gola egiteko ekimenabeti mutilek zuten: gizarte eskemakerreproduzitzen ditu. Kirol esperientzialandu behar da, talde esperientzia,emakumeek bizi behar dute hori,beraiek. Eta mistoa bada, ona denakbakarrik jarraituko du. Hor egongo daEibarko bat, Atarrabiako beste bat,eta gurasoak haiek autoan eramaten”

(AINHOA AZURMENDI, KIROL-AHOLKULARIA)

“Euskal teatroa atzeko atetik iristenda antzokietara. Normaltasuneta berdintasun faltsu baten gaineanari gara lan egiten. Oso nabarmenikusten dugu euskaraz lan egiten dugunmomentutik ez gaudela inolaz erebaldintza berberetan. Arte eszenikoenesparrua oso erdararen neurriraegituratua dago, besteak beste, HegoEuskal Herriko eszena dagoelakoEspainiar estatuaren eredu etairizpideen arabera muntatua. Ez soilikhizkuntza aldetik, baizik eta nolakudeatzen diren antzokiak eta abar: dirulaguntzetan zer lehenesten den, zer ez...Hemengo errealitatea ez da aintzathartzen: euskal teatroak etengabe aritubehar da ahaleginak egiten zirrikituaktopatzeko antzokietara iristeko”

(OIER GUILLAN, ANTZERKIGILEA)

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakJoan zen igandean, eibartarrok ez genuen huts

egin Gure Esku Dago-k jarritako erronkari. Zer izaneta zer eraiki nahi dugun aldarriaren inguruan, gizakatea osatuz herritar asko batu ginen Eibarko kale-etan zehar. Egintzak zailtasunak zituen arren, ei-bartarron ahaleginari esker 1.800 katebegi osatugenituen ziklo berri bat irudikatuz; bizikidetzaren,burujabetzaren eta erabakiaren “aro berria”, alegia.Aro berri horretan, herritarren borondate demokra-tikoa izango da, oinarri eta muga bakarra. EuskalLurraldeetan esparru demokratiko sendo bat erai-kiz, eta aldi berean, burujabe erabaki ahal izatekobaldintzak sortuz.

Hortaz, beste urrats bat eman dugula esan de-zakegu. Hala ere, bidea ez da igandeko giza katea-rekin amaitu, helburua herri honek erabaki ahal iza-teko tresnak eskuratzea baita eta horretarako poli-ki-poliki, baina gelditu gabe urrats berriak ematenjarraitu beharko dugu.

Amaitzeko, gutun honen bidez, igandean gizakatean parte hartu zenuten guztioi gure esker onaazaldu nahi dizuegu eta bereziki antolaketa lanetanlaguntza eskaini zeniguten guztiei. Eskerrik askoguztioi, erronka honetan bidelagun paregabeak izanzaretelako.

Eibarko Gure Esku Dago

– Ziklo berri baten atarian –

Giza Katearen eguneko zenbaki sarituak rifan: 730 eta 606 / Ordezkoak: 330 eta 376

Urkiko jaiak igaro berritan, eskerrak eman nahidizkizuegu gure auzora bertaratu zareten guztioi,eta ekintza ezberdinetan parte hartu duzuenoi.

Aurten ere pilota partiduetan eta Txiki-kroseanumeek kirola egiteko aukera izan dute, nagusiekberriz X. Galdaramiño igoeran saltaka ibili diraATZEGIkoen martxarekin batera.

Antolaketa lanetan lagundu diguzuen guztiei mi-la esker: Eibarko Udala ( udaltzaingoa ), EibarkoKirol Patronatoa, Eibarko Klub Deportiboa (mendia

eta atletismo sailak), DYA, Nemak, Eskarne jate-txea, Salaberria bitxidenda, Garajes Garcia, Lactu-rale, Eroski, Coca-Cola, Kirolprobak, Radio Marcaeta ...eta kitto! astekaria.

Urtero legez eskertza luzatu nahi diegu bolon-dres guztiei, beraiek egiten duten lanean oinarri-tzen baita Urkin sortzen dugun auzolana. Eskerrikasko!

Ondo izan eta hurrengo urterarte!

Galdaramiño igoera / Urkiko Jai Batzordea

– Urkiko jaietan kirola eta pertsona guztien integrazioaren alde –

...eta kitto!danon ahotan2018-VI-15

4

Eibarko Urkotronik enpresak aurten35 urte bete dittuala eta, 'UrkotronikVending Lehiaketia' antolatu dabe.Osasunarekin eta jasangarritasunarekinloturia dakan ekimena Euskadiko Lanbi-de Heziketako zentruekin lankidetzan an-tolatu dabe, “ekintzailletza babestu, en-plegu modu barrixak sustatu eta Euska-diko ikaslien talentu sortzaillia” saritzekoasmuarekin. Lehiaketaren barri emotekoMiguel de los Toyos alkatiak, CarlosAbad Urkotronikeko Aholkulari-Ordezka-rixak, Alex Arriola, SPRIren zuzendariorokorrak eta Imanol Urreisti, Armerixa Eskolako zuzendarixak eguaztenian egindako pren-tsaurrekuan azaldutakuaren arabera, lehiaketa bikoitza izango da: “Alde batetik, herritar guz-tieri zuzendutako lehiaketia dago eta, bestetik, lanbide heziketako ikaslieri zuzenian bideratu-tako sariketa zihetza”. Izan be, vending hobea zelan irudikatzen daben aurkeztera ausartzendiran ikasliendako sari potolua emongo dabe: proiektu onenak 1.000 euroko sarixa jasoko daueta, horrez gain, irabazlieri Urkotroniken praktikak egitteko aukeria emongo detse. Proposa-menak aurkezteko epia uztaillaren 31ra arte egongo da zabalik. Lehiaketari buruzko argibideguztiak, barriz, urkotronik.com/lehiaketa helbidian topauko dittuzue.

35 urtiak bete dittuala-eta vending-lehiaketia antolatu dau Urkotronik-ek

Debabarreneko Mankomu-munidadiak kanpaiña barrixaipiñi dau martxan, tamaiñahaundiko hondakiñak hobetobirziklatzia eta Garbiguniarenerabilleria hobetzia lortzeko as-muarekin. Horretarako, es-kualde osoko etxietan infor-maziño liburuxka bat banatudabe, bestiak beste edukion-tzixetan sartu ezin leikiazenhondakiñak biltzeko doako zer-bitzua daguala gogoratzeko.Horrekin batera, tamaiñahaundiko hondakiñak Azittain-go industrialdian daguan Gar-

bigunera eruateko aukeria bebadaguala emon dabe aditze-ra. Horretarako ordutegixa, ba-rriz, honako hau da: astelehe-netik barixakura bittartian09:04etatik 12:56etara eta16:04etatik 18:08etara eta za-patuetan, barriz, bakarrik goi-zez zabaltzen dabe.

Edozelan be, Garbigunerajuateko aukerarik ez dakenakkalian laga leikie kontenedo-rietara botatzeko haundiegixakdiran hondakiñak, hori bai, al-dez aurretik 943 700 799 tele-fonora deittu eta abisua laga

eta gero. Mankomunidadekobihargiñeri jaso biharreko hon-dakiñak nun lagako diran argiazaldu ostian, kontenedorienaldamenian laga biharko di-ttue, Eibarkuen kasuan astele-henetan, 20:30xetatik 21:30-xetara bittartian.

Gure Esku Dago (?)Aurreko domekan ospatuzen Gure Esku Dagoekimenaren giza katea,200dik gora kilometrotanDonostia eta Gasteiz eskuz-esku lotu zituen ekitaldialdarrikatzailea. Herri honek(edozein herrik) izan nahiduena erabakitzeko daukaneskubidea aldarrikatzea zenhelburua, modu alai etabaketsuan, festa giroan.Erabateko arrakasta izan zen,antolatzaileen aburuz.Ekimenaren aurkakoek berriz“giza kate baten ordez,harresi bat eraikitzea” (BorjaSemper, PP) salatu dute,besteak beste. Han izannintzen ni ere, nola ez,gainontzeko katebegiekinbatera, herri honenetorkizuna erabaki nahi nuelaaldarrikatuz, exijituz, eskatuz,erregutuz. Gure eskudagoela sinetsita.Garai asaldatu hauetanKatalunia dugu ispilu maiz.Ez dakit azkenean berenaldarrikapenak gauzatuko otedituzten, baina bidea egitendihardute. Eta bide horretanherritarrek bidaide apartakdituzte: agintariak,Generalitateko lema eskuenartean daukatenak. Zerbaitlortuko badute bereneskuetan dagoena egiten aridirelako izango da: gizartezibilak bere aldarrikapen,nahi eta desioak argi erakutsidizkiete agintariei eta biekbatera, beren esku dagoenaegiten ari dira.Hemen giza kateak mezuargia helarazi die agintariei,beste behin ere. BainaJaurlaritzako lema eskuartean daukatenek zer esandiote herriari? Bada, EuskoJaurlaritzako gobernukontseiluak ez diola“segundo bat bera ereeskaini giza kateari” (JosuErkoreka, Jaurlaritzakobozeramailea).Gizarteak bere esku dagoenaegingo du, noski. Bainabidaideak, konplizeak,babesleak eta laguntzaileakeduki ezean, ezer gutxilortuko du esku ahurraerakutsiz soilik.

IKER ARANBERRI

Tamaiña haundiko hondakiñakhobeto birziklatzeko kanpaiñabarrixa martxan da

asteko

datua1.156,36

eurokua da eibartarron bataz besteko pentsiñua. 8.240 dira gure herrixan pentsiñua kobratzen dabenak gaur egun. Bestalde, jubilatuen kopurua 5.345ekua da, eta kobratzen dabena, kasu horretan be bataz bestekua, 1.322,41 euro. Gipuzkuan daguazen 120.358 jubilatuak, bataz beste,1.295,34 euro kobratzen dabe.

...eta kitto!danon ahotan

2018-VI-155

autuan

Podemos Eibar Ahal Duguk herrimaillako idazkaritza orokorrabarriztatzeko parte-hartze prozesuadaka martxan eta bi hautagaikaurkeztu dabe euren burua Eibarkotaldia gidatzeko: Isabel FernándezPejenaute eta Guillermo MansonMuniozguren. Alderdikidiakeuretako bateri botua emotekodeittuta dagoz eta horretarakoazken eguna astelehena izango da.

AHAL DUGU-RENIDAZKARITZA BARRITZEN

GURE BALIOAK SARIRAKOHAUTAGAI BILLA

Ikasturtia agurtzeko plan biribilla euki dabe BerbalagunakMintzapraktika lantzeko …eta kitto! Euskara Elkartiak martxan dittuan Berbe-tan programan parte hartzen dabenak ondo baiño hobeto agurtu dabe ikasturtia.Aurreko asteburuan Berbalagun batzuk Hondarribiko Mintza Egunian egon ziran,Euskal Herriko beste herri batzuetatik juan ziran mintzalagun morduarekin bateraeureri eskindutako jaixan parte hartzen. Eibartarrak ez dabe sekula holako eguniankale egitten eta aurten be talde politta alkartu zan. Gaiñera, antolatzailliak lagunar-tian euskeraz berba egin eta ondo pasatzeko sekulako plana preparau zetsen jaixa-ren aitzakixarekin: hamaiketakua, Hondarribia ezagutzeko ibilbide gidatuak eta trenberdian ibilbide panoramikua, bestiak beste. Eguraldixa eta euskeria lagun zittuela,primeran ibilli ziran Eibartik juandako ordezkarixak. Baiña, horrekin bakarrik ezin kon-

formatu eta, badaez-pada, bigarren agurbat antolatu eben as-te honetarako, oin-guan herrixan bertan:martitzen arratsaldiansekulako anbientiaegon zan …eta kitto!Euskara Elkartearenlokalian, ikasturteamaieria ospatzekopreparau eben me-rendolan.

Debegesak Gure Balioak sarixen 9.ediziñorako hautagaixak aurkeztekoepia zabaldu dau. Saridunahautatzeko proposamenakuztaillaren 15era arte jasoko dittueeta herrittar guztiak izango dabeeuren eritziz sarixa jasotzia merezidaben hautagaia aurkezteko.Sarixaren inguruko azalpen guztiaketa hautagaixa aurkeztekoformularixua debegesa.euswebgunian eskuratu leikez.Informaziño gehixago nahi dabenak943 82 01 10 telefenora deittu edobalioak@debegesa.eus helbideraidatzi leike.

Hondarribiko Mintza Egunian.

1) Kardiologia

2) Zirugia

3) Dermatologia

4) Dietetika / Nutrizioa

5) Analisi Klinikoak

6) Ortodontzia

7) Otorrinolaringologia

8) Pediatria

9) Psikiatria

URKIZU PASEALEKUA, 13Orbeako dorreak / 1. solairua

☎ 943 12 02 00 Faxa:943 12 02 04

10) Barne Medikuntza

11) Radiologia

12) Urologia

13) Traumatologia

14) Koloproktologia

15) Erizaintza

16) Foto-depilazio Unitatea

17) Ginekologia

18) Psikologia

BERRIA

BERRIA

...eta kitto!danon ahotan2018-VI-15

6

“Udalekuekin gaztiak aisialdirakoaukeria badake, jubilauak zergaittikez?”, galdetu eban Felix Elkoroiri-be Biztu alkartiaren presidentiak au-rreko astian, lehen aldiz egingo diranudalekuak aurkezteko egin ebenprentsaurrekuan. Udalekuak antola-tzeko proposamena Joseba Garcia LaSalleko udalekuen arduradunari aur-keztu eta ideia bikaiña begittandu ja-kon, eta gauza bera pentsau ebenUdalian be. Holan, ekaiñaren 27tik30era bittartian egingo dira udale-kuak, La Sallek San Asension (Errio-xa) dakan egoitzan. Garciaren berbe-tan, “aurtengua proba pilotua izango

da eta, ondo urten ezkero, asmua hu-rrengo urtietan be antolatzen segitzialitzake”. Izen-emotia zabaldu eta be-rehala 10 lagunek emon eben izena,baiña baten bat animau ezkero ekai-ñaren 25era arte izango dau apunta-tzeko aukeria. 30-35 lagunendako to-kixa egongo da eta 140 euro ordain-du biharko dittu bakotxak. Bestalde,udalekuetara juan ahal izateko Eibar-ko jubilau etxeren bateko bazkidiaizan bihar da derrigorrez.

Jairo Berbel elgoibartarraklaster aurkeztuko daben do-kumental labur bat egittendihardu, Eibarko AFESD diag-nostiko bariko gaixotasuna da-kenen famelixen alkartiak egi-tten dabena islatzeko asmua-rekin. Horretarako, "Grandecuore" izenburua dakan iku-sentzunezkuan, Ibai ume ei-bartarraren bizitzako momentudiferentiak jaso dittu, doku-mentala ikusten dabeneri fa-melixa honen errealidadia ger-turatzeko.

Jaixo eta hillebete gitxira,medikuak egindako rebisiñobatian konturau ziran umiakarazoren bat zekala eta, probamordua egin arren, ez ebenasmatzen zein izan leikianumiari normal garatzen gala-razten zetsan gaixotasuna.Gurasuak azaldu deskuenez,lau urtian itxoiten egon eta ge-ro, azkenian lortu dabe jakitziazein dan Ibaik dakan gaixota-suna: Allan Herndon Dudleysindromia izeneko mutaziñogenetikua. Mundu osuan 130

bat kaso baiño ez dagoz eta,hortaz, ixa ez dabe horren in-guruko inbestigaziñorik egin.Halanda be gurasuak itxaro-pentsu dagoz, "gaixotasuna ezdalako degeneratibua eta fisio-terapiarekin hobetzen juan lei-kiala esan deskuelako". Ibai-rendako dagnostikua eukiarren, alkartiak egitten dabenbiharrarekin segitzeko asmuadakela esan deskue gurasuaketa, bide batez, aurrera egittenlaguntzen detsen guztieri es-kerrak emon nahi detse. Las-

ter estrenauko daben doku-mentalaren trailerra Youtubenikusi leike, https://youtu.be/T2fzNJGBaTE helbidian.

Diagnostikatu bariko gaixotasuna dakenumieri buruzko dokumentala

TU

TU

LU

ME

ND

I

IDURRE

IRIONDO

Beste urte batzuetan demaseko beruarekin os-patu dittuen Urki auzoko jaixak aurten oso beste-lako eguraldixarekin pasau dittue, baiña edozelan be,tarteka zaparradak bota arren, jai egitaraua osatzeneben jarduera gehixenak egitteko modua topaueben eta, jakiña, auzokuak ondo pasatzeko eta pa-rrandarako goguari eutsi zetsen asteburu osuan.Bertan behera laga bihar izan zittuenen artian zapa-tu gaberako aurreikusitta eguan kontzertua dago.

Nahi baiño euri gehixagoUrkiko jaixetan

Nagusixendakoudalekuak egingo dira ekaiñian

...eta kitto!danon ahotan

2018-VI-157

Urteroko moduan, oporrak baiño lehen bazkarixa egin ebenaurreko zapatuan Atzegi alkartekuak. Debabarreneko famelixaketa begirale modura jarduten daben boluntarixuak Eibarren al-kartu ziran eta, Untzagan talde argazkixa etara eta gero, danak al-karrekin bazkaltzera juan ziran.

Bazkarixa egingo dabe Azittaingoelizan katekista izandakuakAzittaiñen katekesixa irakasten ibillittakuak bazkarixa egingodabe ekaiñaren 30ian eta ospakizun horretan ahalik eta jendegehixen bildu nahi dabe. Horregaittik, Azittaingo elizan umieri ka-tekesixa erakusten ibillittako guztiak animau nahi dittue egun ho-ri alkarrekin bihar dan moduan ospatzera animatzeko, berdin de-tsa zeregin horretan luzaruan jardun eben ala denpora gitxi egineben. Bazkarira juan nahi dabenak aurretik izena emon biharkodau, ekaiñaren 21a baiño lehen, 635 20 64 34 (Maria Luisa) edo618 38 43 28 (Marino) telefono zenbakixetara deittuta.

Atzegiko famelixak alkarrekinbazkaldu eben zapatuan

Gure eskualdian animalixen alde biharra egi-tten daben Marcan Huella eta Katubeltz alkar-tien eskutik domekan, 11:30xetatik aurrera jar-dunaldi berezixa egingo da Untzagan, GaragardoJaixaren karpan: 12:30xetan txakur sinpatikuena,jabiarekin antz gehixen dakana eta tandem onenaosatzen dabena aukeratzeko lehiaketia hasiko da(izen-emotiak 5 euro balixo dau eta Jardiñetako su-

permerkatuan, +Qwapos eta Burbujas y más den-detan egin leike). Horrez gain, beste jarduera ba-tzuk egingo dira: makillaje-taillarra (12:00/14:00),marrazki-taillarra (11:30/14:00), ipuin-kontalarixa(11:30/12:30), animalixeri buruzko hitzaldixak, azo-ka, musikia… eta karpan bazkaldu nahi dabenen-dako paella-jana antolatu dabe (14:30xetan). Batzendaben dirua animalixak babesteko erabilliko dabe.

Animalixen aldeko jardunaldixa antolatu dabe domekarako

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorakSan Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDAESTAZIÑO, 7

943 20 70 32

Erreserbako ardi-gaztak(hainbat herrialdetakoak)

Hesteki iberikoak

Artisau kontserbagatzatuak (antxoak...)

Gourmet frituak

Bi lagunendakoTXULETA MENUA

36 €-tik aurrera(180 egunerainoko ontzea)

ASTELENA Gastroteka

Estaziño, 7

Atzegikuak urteroko ohittura polittarekin jarraitzen dabe. Maialen

...eta kitto!danon ahotan2018-VI-15

8

Pensiño duiñen aldarrikape-naren inguruan maiatzianaurkeztu eben moziño-pro-posamena Udaleko Bozera-maillien Batzordiak onartudabela eta, Eibarko pentsiodu-nen plataformako ordezkarixakpozik azaldu ziran astelehengoizian horren barri emotekoudaletxian egin eben agerraldi-xan. Biztu Eibarko JubilatuEgoitzetako Elkarteak, EibarkoDuintasuna Elkarteak eta Ei-barko Pentsionisten Platafor-mak aurkeztutako moziño-pro-posamenak PSE-EE (10), Eibar-ko EH-Bildu (5) eta Irabazi (1)Udal Taldien aldeko botuekinonartu eben. Eibarko EAJ-PNVtaldiak kontrako botua emoneban, “moziñua bloke baka-rrian bozkatu biharrian puntuzpuntu bozkatu nahi ebelako”.

Moziñuari babesa emon de-tsen alderdixeri eskerrakemotiaz gain, moziñuan jaso-ta daguazen eskaera nagusi-ñak gogora ekarri zittuen:“Gaur egun bizi dogun egoe-rara eruan gaittuen legiak in-dargabetzia nahi dogu eta, ho-rrekin batera, pensiño duiñakbermatzeko biharrezkuak di-ran neurrixak hartzeko eska-tzen dogu”. Udalian onartudaben moziñuaren 2. puntuanEuropako Gutun Sozialak ja-sotzen dabena betetzeko es-kaeria berretsi dabe: “1.080euroko gitxieneko pensiñuaezartzia nahi dogu, pobrezia-ren mugatik urtetzeko. Eta,hori egin ezian, Euskadikopentsiodun guztiak hillero ko-puru horretara aillegatu ahalizateko bihar dan osagarrixa

Eusko Jaurlaritzak ezartzia”.Horrekin batera, KPI erreala-rekiko lotura ezartzia eskatzendabe, “etorkizunian pensi-ñuak eguneratzeko formulagisa”. Agerraldixa amaittu bai-ño lehen azpimarratu ebenez,"Euskal Autonomia Erkide-guan Gizarte Segurantza sis-tema propiua izatia ezinbeste-kua dala pentsatzen dogu,hau da, hamen bizi hamenerabagi”.

Moziñua onartziak garrantzihaundixa izanda be, bakarrikhorrekin arazua ez dala kon-ponduko argi dake. Horregai-ttik, ekaiñian be astelehene-ro egitten dittuen alkarratara-tziekin jarraittuko dabe, “SanJuan Txiki egunian izan ezik,baiña hori pasau eta hurren-go astian atzera be kontzen-traziñua egingo dogu, betikomoduan 12:00xetan udaletxeparian”

Eibar izan da lehena pentsiodunen eskaeriakbabesteko moziñua onartzen

MIKEL BOLLAIN MUNIOZGUREN(2018ko ekainaren 12an hil zen, 60 urterekin)

“LAGUN ON BAT aurkitzea oso

zaila da, galtzea hainbat zailagoa,

eta AHAZTEA EZINEZKOA”ZURE KUADRILAKOAK

Pentsiodunen ordezkarixak agerraldixa egin eben astelehenian, Udalakmoziñua onartu izanaren gaiñeko baloraziñua egitteko.

Aurreko asteko eguenian Ei-barko 9 ikastetxetako 80ikasle jaso zittuan udaletxe-ko pleno aretuak, EskolakoAgenda 21eko udalbatza-rrian. Lehen Hezkuntza etaDBHko ikasliak ‘Ura eta Debaibaia’ gaixa aztertzen ibilli diraikasturte honetan eta eginda-ko biharraren barri emon ze-tsen plenora juan ziran udal or-dezkarixeri. Ego ibaiak Egogaininguruan botatzen daben kira-tsa saihestia, herriko itturrixakur gitxiago alperrik galtzeko

moldatzia, ur kontsumua mu-rrizteko eraikin publikuetako

txorrotetan erreduktore edotadifusoriak ezartzia eta plasti-

kozko ur botillen erabilleria mu-rrizteko Udalak kantinplorakedo kristalezko botillak bana-tzia proposatu eben ikasliak,bestiak beste. Ikasturte hone-tan, Debegesaren koordinazi-ñuaren laguntasunarekin, hain-bat ekintza garatu dittue ura-ren gaixa lantzeko eta, gaixa-ren ingurukuak ondo ikertu etaaztertu eta gero, ikasliak udal-batzarrian aurkeztu zittuen eta-ra dittuen ondorixuak eta, ho-rreri lotuta bururatu jakuezeneskaera eta proposamenak.

Eskolako Agenda 21 egitasmoko udalbatzarra egin dabe ikasliak

Erortzeko egoeran eta abandonatu-ta dagoen Sagartegieta jauregiaOndarearen Zerrenda Gorrian sar-

tu du ‘Hispania Nostra’ Ondare Kulturaleta Naturalaren Defentsarako Erakun-deak. 1655. urtean eraiki zen Maltzagan da-goen jauregia eta Sarteitta izenez ere eza-guna da. “Eraikuntza ederra eta eleganteada”, elkartearen berbetan, “nahiz eta gauregun erortzeko egoeran egon eta bertara jo-ateko sarbidea zaila den, pinu eta sasiek etaautopistako lanek bidea itxi dutelako”. Sa-gartegieta familia lehenik eta Sustaetarrakgero bizi izan ziren jauregi honetan, eta Mal-tzaga ingurua kontrolatu zuten, “komunika-zio-puntu garrantzitsua”. Baserri moduaneraiki zen, baina estilo barroko eta neokla-sikoko jauregi bezala erreformatu zutenXVIII. mendean. XX. mendetik aurrera inda-rra galdu zuen eta abandonatuta geratu zenGerra Zibilaren ostean.

Astekari honek Sagartegieta baserria-ren inguruko erreportajea kaleratu zuen1994ko irailaren 23an, aldizkariaren 83.zenbakian, orduko hartan Eluska Hernan-dezek eta Jose Gregorio Gonzalezek, EgoIbarra batzordearen laguntasunarekin, herri-ko baserri eta etxe zaharren gorabehera his-torikoetan sakontze-lanetan zebiltzala apro-betxatuta. Barrenetxe, Untzeta, Gisasolaedo Sanjuangua izan ziren aztertutako ba-serrietako batzuk. Eta, eurekin batera, Sa-gartegieta (edo Sartei) dorre-etxearen histo-ria ere jaso zuten. Eluska eta Jose Gregoriounibertsitatean Historia ikasten zebiltzaneta, Arterako lan bat egin behar zutenez,“Sarteiko dorre-etxea aukeratzeko esan zi-guten Ego Ibarra batzordekoek”, handik ur-te bira publikatzeko asmoarekin. Ikertzailebiek ziotenez, “Eibarrek lehen dorre-etxe as-ko zituen; Sartei zen horretako bat”.

Interesdun dorre-etxeaInteres kulturala zuten 40 eraikin zeuden

Eibarren urte hartan. Untzueta, San Andresparrokia, Markeskua eta Udaletxea kalifi-katuta zeuden Ondasun Kulturalak ziren.Aldatzeko dorre-etxeak eta Sarteik ez zu-ten oraindik kalifikazioa, baina espedienteazabaldu zitzaien hori tituluori izan ahal iza-teko. Ordurako Sartei bera zen, eraikin guz-tietatik, txartoen zegoena, hogei bat urte-tan inor ez zelako bizi bertan. Sartei edoSagartegieta Maltzagan dago, Arrate baila-ran: autopista gainean ikusten den etxeadugu. Dorre-etxe horretako ugezaba 84 ur-teko Jesusa Sustaeta zen; DiputaziotikSartei berrizteko erraztasunak eskaini ziz-kioten, baiña bera ez zen larregi fidatzen.

Barrutik kanpotik baino txartoago zegoendorre-etxea; gainera, teilatuaren zati batjausten hasita zegoen. Dena dala, Eibarrenia topatu ezin ziren interes handiko ele-mentu ugari zituen horrek etxeorrek: ge-ziak botatzeko saeterak ditu eta antxinakoaska batzuk ere bai, esate baterako.

Erdi Aroko elementuakSagartegietaren interes artistikoa eta his-

torikoa oso lotuta daude. Jesusa Sustaetakondo baino hobeto ezagutzen ditu etxea-ren gorabehera historikoak eta hainbat de-taile ere bai. 1655ian egindakoa izanda ere,elementu mordoa Erdi Arokoak ditu, Her-nandez eta Gonzalezen ustetan: “Distribu-zioa eta etxearen forma, esate baterako. Zi-menduak ere oso zaharrak omen dira”. Or-duko hartan hainbat kondaira ere kontatuzizkien Jesusa Sustaetak Historia ikasleei.Esate baterako, honakoa: “Aintzina Sagar-tegieta etxea diru barik gelditu zen. Seme-ak, abade ikasten jardun arren, ikasketakezin zituen ordaindu. Hori dela-eta, titiriterobatzuen lagun egin zen Bilbozaharrean. Ur-te batzuk geroago Peruko Cuzco herrianagertu zen hori gazteori”.

SagartegietaJAUREGIA OndarearenZerrenda Gorrian

Historia pixka bat eginezErdi Aroan Maltzagan baserriren bat bazegoelapentsatzen da. Bestela, lehenago Sagartegieta-rren dorre-etxe bat han egotea ere izan daiteke.1603an Juan Sagartegietak San Andres parrokiakonpontzeko laguntasuna eman zuen. Hidalgia ti-tuludun haundiki familia izan zen Sagartegieta.1655ean Sagartegieta izeneko dorre-etxea jasozuten. 1734an egin zuen Maria Sagartegietaktestamentua. Urte gutxi geroago hil zen emaku-meori. Bera dugu azkenengo sagartegietarra.Sustaeta haundiki familiako batekin ezkondu zen.1785ean haundiki titulua konfirmatu egin beharizan zuten Sagartegieta etxekoek, udaletxeanpostu batean jarduteko. Itxura denez, agiria galduegin zuten. XVIII. gizaldian Eibarren zeuden 18jauregietako bat zen Sagartegieta. XIX. gizaldia-ren erdialdean Sustaetarrak Maltzagako bentarajoan ziren bizi izatera; morroiak geratu ziren Sa-gartegietan. 1972an etxea hutsik gelditu zen.Bertan bizi ziren azkenak Victor Kortaberria etaEugenia Unzueta izan ziren. 1980an Kalifikatuta-ko Ondasun Kultural izendatzeko espedientea za-baldu zuten. 1994an Jesusa Sustaeta zen jabeaeta etxearen barruko aldea eta teilatua egoeratxarrean zeuden.

...eta kitto!erreportajea

2018-VI-159

...eta kitto!erreportajea2018-VI-15

10

Artxiboetan arakatzen ibiltzen dire-nei zuzenduta zegoen Pepe Sain-zek eskainitako tailerra, baina Eibar

Udal Artxiboaren toki didaktikoa bete eginzen barixaku goizean. “Artxiboetan aurki-tzen den dokumentazioa ulertzen lagun-tzeko eskaintzen den tailerra da”, Sainzenberbetan. “Artxiboe-tan aurkitu ditzake-gun euskarri batzukarraroak edo arro-

tzak izan daitezke guretzat: papiroa, XIV.mendeko papera, idazkera prozesala...”.Ordu eta erdiko iraupena izan zuen saioaketa bertan bildu ziren lagunen jakinminaasetu zuen Arabako Probintzia-ArtxiboHistorikoko zuzendariak. Hemen dauka-zue tailerrean azaldutakoaren laburpena.

Hizkuntza eta idazketa ez dira gauza bera

Gaur egun 6.000 hiz-kuntza inguru ditugu, bai-na 19 idazketa-sistemabaino ez. Sistema latinda-rrean oinarritutako idazke-ta-sistema da hedatuena,hau da, guk erabiltzen du-guna. Gurpila, goldea edoezpata izan diren bezala,eguneroko bizitzan lagun-

tzen duen tresna da idazketa, eta horrelaizan da orain dela 75.000 urtetik hona. Ha-la ere, orain dela 5.500 urtekoak dira arke-ologoek aurkitu dituzten idatzitako objektuzaharrenak. Une horretan markatzen dahistoria deritzoguna.

Zibilizazioen eta idatzizko kulturarengarapenaren lotura

Idazketaren bilakaera saiatze eta hutse-gite fenomenoa izan da. Ez da aurrerapen

erraza izan eta idazketa menderatzeakmarkatu du zibilizazio batzuk beste ba-tzuen gainetik igo izana. Idazketa-siste-marik garatu ezin izan duten kulturek hain-bat ondorio jasan dituzte. Ezin izan dituzteeuren esperientziak eta pentsamoldeakbelaunaldi batetik bestera transmititu, ezdute ideiak helarazteko bide azkarrik izan,eta ez dira gai izan gobernu eta ekonomiagaraturik sortzeko.

Irudiekin idaztenLehendabiziko idazketa-sistemak logo-

grafikoak izan ziren, hau da, piktogramaketa ideogramak. Ikur bakoitzak objektu

Artxiboen NazioartekoEguna ospatzeko moduaproposa aurkitu zuen joanden barixakuan EibarkoUdal Artxiboak. Pepe SainzArabako Probintzia-ArtxiboHistorikoko zuzendariak‘Idazkera eta idazkiak’izeneko tailerra eskainizuen eta sei mila urtekoibilbidea egin zuten bertanbildu zirenek. Idazketarensorreraz, eboluzioaz etahistorian zehar izan duengarrantziaz jardun zuenSainzek, eta idazkera motaezberdinak ikusi etapraktikatu ahal izanzituzten parte-hartzaileek.

Idazkeraren historian zeharibilbidea Udal Artxiboan

Pepe Sainz Arabako Probintzia-Artxibo Historikoko zuzendariak idazkera motaezberdinak praktikatzeko aukeraeskaini zien parte-hartzaileei.

Buztin zatiak

horma-hobietan

gordetzen ziren,

dokumentuak

sailkatzeko

lehen moduan

sortuz

edo ideia bat adierazten zuen, eta salgaieninbentarioa egiteko sortu ziren. Ez zirengai oso pentsamendu landuak irudikatze-ko eta ordutik aurrera fonetizazioa deritzonfenomenoa hasi zen. Ikurrak soinuak adie-razten hasi ziren eta silaba bakoitzarentzatirudi bat marrazten zen. Horren adibide di-ra Sumerko ikur kuneiformeak eta Egipto-ko hieroglifikoak. Sistema hura asko ho-betu zen kontsonante eta bokal bakoitzaadierazteko ikurrak asmatu zirenean; hie-roglifikoetatik alfabeto latindarrera ebolu-zionatuz, alfabeto feniziarretik eta grezia-rretik igaro eta gero.

Buztina, papiroa eta argizariaSumerko idazkera kuneiformea da eza-

gutzen den idazketa antzinakoena. K.a.3200. urte ingurukoa da eta buztinezkooholtxetan heldu da gaur egunera arte.Buztina heze eta bigun zegoenean ma-rraztu egiten zen metal, boli hezur edo zu-rezko ziriarekin. Grabatu ondoren, eguzki-tan lehortzen edo laban egosten zen. Buz-tin zatiak horma-hobietan gordetzen zireneta horrela sortu ziren dokumentuak sail-katzeko lehen moduak. Egiptok bi ekarpennagusi egin zizkion idazketari: papiroa etaidazketa hieroglifikoa. Idazketa ugaritu etahedatzeko aukera eman zuen papiroak, etakopiak artxibo eta liburutegietan gordetzenhasi ziren. Papiroa Grezia eta Erromara es-portatu zen, nahiz eta material urria eta osogarestia izan. Erroman, adibidez, argizariz-ko oholtxoa zen euskarri erabiliena. Zurez-

ko oinarria zuen, argizariz estalia, eta ho-rren gainean estiloaz idazten zen. Gainera,nahi beste aldiz berrerabili ahal zen.

Pergaminoaren kalitate handiaAntzinaroan ere erabili zen, baina Erdi

Aroan hedatu zen pergaminoa-ren erabilera. Bi aldeetatik idaz-teko aukera ematen zuen etakoadernatu zitekeen. Idaztekomoduan ere aurrerakuntzakekarri zituen. Leuna eta sendoazenez, hegaztien lumen erabi-lera handitu zen eta, ondorioz,letra gotiko librarioaren sorreraeman zen. K.a. 2600. urteankea edo ikatza ur aglutinatzaile-arekin eta gomarekin nahastu-ta sortutako tinta erabiltzen ha-si ziren Txinan, baina XIV. men-dean metal eta azidoz eginda-ko tintak hartu zion tokia.

Paperaren erreboluzioaTxinatarrek k.a. II. mendean

asmatu zuten papera, eta be-rrerabilitako trapu eta oihalekinegiten zuten. Arabiarrek Euro-para ekarri zuten X. mendeaneta paperaren fabrikazioa ho-

betu zuten, zuriagoa eta gogorragoa egi-nez. Paperak abantaila handiak ditu. Adibi-dez, ez da fabrikatzen hain neketsua, erra-zago idazten da eta bi aldeetatik idazteaahalbidetzen du. Inprimategiaren sorrera-rekin, XV. mendean, paperaren erabilerazabaldu zen. Idazkerari dagokionez, idaz-kera dotore eta biribilagoa egitea lortu zen,letra gotiko prozesala gailenduz, eta XVII.mendean letra endekatua sartu zen. XVIII.mendean, bestetik, altzairuzko lumatxoa(tinta biltegi txiki batekin) eta arkatza ager-tu ziren.

Euskarri eta material berriakXIX. mendearen erdialdetik aurrera pa-

per berreskuratua (paper zurien hondaki-nekin egina) eta paper birziklatua (papererabiliak garbitu egiten ziren berriz erabil-tzeko) erabiltzen hasi ziren. Kalitate baxu-koak ziren eta, ondorioz, ezin zen denboraluzez gorde. Idazteko tresnak, ordea, as-ko hobetu ziren. Altzairuzko lumari tintabiltegia jarri zitzaion eta orbanik ez egiteaahalbidetu zuen. XX. mendean bolaluma(lumaren muturrean tinta dosifikatzeko ze-regina zuen bolatxo bat jarriz), errotulado-reak, eta pigmentu sintetiko eta erretxinazerabiltzen diren tintak agertu ziren, osoegonkorrak eta ia hondatzen ez direnak

Idazketa

sistemarik

garatu ezin

izan duten

kulturek

hainbat

ondorio

jasan

dituzte

...eta kitto!erreportajea

2018-VI-1511

...eta kitto!geure gaia2018-VI-15

12

Aurtengo Udako Ikastaroak aurkez-teko ekitaldian Kepa Sarasola UEU-ren zuzendariak elkarlana azpima-

rratu nahi izan zuen: “ELKAR EKIN goibu-ruari jarraituta aurkezten ditugu aurten ereudako ikastaroak. UEU ez litzatekeelakoposible izango elkarlanik gabe. Gure izae-ran dago elkargune izatea, eta udako ikas-taroak ere hori islatzen dute. Ikastarohauek auzolanean antolatzen ditugu per-

tsona eta erakundeekin, eta elkarlan ho-rretatik ekiten diegu proiektu berriei, jakin-tza berriei. Eibarko aurtengo edizio hau,besteak beste ALDEE, Iratzar Fundazioaeta EMAUS Fundazioarekin antolatu dugu,bai eta gure bazkide eta kolaboratzaileekinere. Guztiei eskerrak eman nahi dizkiet,eta aurrerantzean lanean jarrituko dugulaespero dut. Beste urte batez, bere curri-culum profesionala zein pertsonala abe-

rastu nahi duen orok izango du tokia gureikastaroetan. Udako Ikastaroen plaza ikasi,eztabaidatu, lan egin eta ideiak trukatzekoforo ezin-hobea da, eta guztiok bertan par-te hartzera gonbidatzen zaituztet”.

Aurten 15 ikastaro eta 3 jardunaldiantolatu ditu Udako EuskalUnibertsitateak Eibarren, udakoikastaroetan. Iaz bezala, aurtengogoiburua ELKAR EKIN da, udakoakelkarlanean antolatu eta jakintza berriaksortzen direla azpimarratzeko asmoz.Urtero bezala, ikastaroetan landuko direngaiak berriak izango dira eta, kurtsorenbatean parte hartu nahi duenak,dagoeneko matrikula egiteko aukeradauka www.ueu.eus helbidean.

Udako ikastaroak ELKARlanetik EKINez

Irati Iciar arduratzen da UEUko Udako Ikastaroak antolatzen.

“Zure irribarreak eta maitasunak

gure bihotzetan diraute”ET XEKUAK

JUAN LUISBaglietto Arrizabalaga

4. urteurrena2014-VI-16

M A I T E Z A I T U G U

Udako ikastaroetan parte hartzeko diru-laguntzak- Ikasle, langabetu eta jubilatuen matrikuletan BEHERAPENAK eskaintzen

ditu UEUk.- EIBARKO Udalak diru-laguntzak ematen ditu ikastaroetara datozen

herritarrentzat.- BERRIALAGUNEK UEUko bazkideek duten deskontu bera izango dute.Izena emateko epea jadanik irekita dago eta ikastaroa hasi baino astebete lehenago arte egin ahal izango da matrikula. Informazioa eta matrikula: www.ueu.eus

Jardunaldiak Eibarren

- Psikologo Euskaldunen II. Topaketak. Ekainak 16

- Informazio eta Dokumentazio Kudeatzaileen IV. Bilkura: Zerbitzu berriak erabiltzaile berrientzat. Erabiltzaile berriak zerbitzu berrietarako. Ekainak 28

- Matematikari Euskaldunen III. Topaketak eta Geogebra Erabiltzaileen II. Topaketak. Uztailak 4

Irati Iciar, UEUko UdakoIkastaroen arduradunak azalduzituen ikastaroei dagozkien xe-hetasunak: “35 jarduera anto-latu ditugu aurten guztira. 100ikastaro proposamen jaso di-tugu eta aukeraketa egitea zai-la izan da, jasotako ideiak osoonak izan direlako. Horietatik15 ikastaro eta 3 jardunaldi Ei-barren, Markeskuan eskainikoditugu”.

Ikastaroen arduradunarenberbetan, aurten sei formatudesberdineko ikastaroak dau-de: “Aurretik jakintza maila batizatea beharrezkoa den ikastaro

espezializatuak daude; dibulga-zioko ikastaroak, berriz, interesorokorreko ikastaroak dira etaez da behar jakintza maila ze-hatzik; garapen pertsonalekoikastaroek pertsona moduangaratzeko balio dute, adibidezgalerak modu baikorrean bizi-tzen ikasteko; eta ikastaro ho-riekin batera jardunaldiak, hi-tzaldiak eta tailerrak ere egingodira”. Bestalde, Iciarrek azaldu-takoaren arabera, aurten bar-netegia berreskuratuko duteBaionako Udako Ikastaroetan,Etxepare lizeoarekin lortutakohitzarmenari esker.

...eta kitto!geure gaia

2018-VI-1513

Era guztietako gaiak lantzeko aukera eskaintzen dute ikastaroetan.

Bere aldeko MEZA egingo da domekan (ekainak 17) eguerdiko 12:00etan, San Pio elizan.

“Agurrik ez, gero arte baizik. Betirako gure bihotzetan”

FAMILIAKOAK

BLANCA VIANA CAMPOS (2018-V-9)(HILARIO NAGOREren alarguna)

Eibarko ikastaroen zerrenda- Docker praktikoa: garapena eta DevOps.

Ekainak 28-29

- Hazi, Eraiki, Hezi (II): haurrak espazio sortzaile. Ekainak 28-29

- Herrigintzaren aro berri baterako begiradak. Ekainak 28-29

- Kataluniako Errepublika, zergatik eta zertarako. Uztailak 5

- Blockchain: kriptotxanponez haratago, teknologiaezagutu eta trebatzeko tailerra. Uztailak 5-6

- Grasshopper 3D eta arkitektura proiektualgoritmikoa. Oinarriak eta proiektu mekanismoak.Uztailak 5-6

- PISA azterketako irakurketa probaren analisiaeta lanketa bideak.Uztailak 5-6

- Generoaren historia: irakaskuntza tresna. Uztailak 9-10

- Satelite bidezko datu libreen prozesamendua QGIS erabiliz.Uztailak 11-12

- Unibertsitate Ekintzailea eraikitzen: Euskal Herrikoeta Latinoamerikako begirada eta proposamenak unibertsitate eta gizarte eragileentzat.Uztailak 11

- Sexuaren eraikuntza norberarengandik.Uztailak 11-12

eibarren

2018-VI-10

DDeenntt iissttaakk

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

B. IZAGIRRE

clínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

Ho r t z - K l i n i k aOdontologia orokorra eta prebentziozkoa / PADI

Ortodontzia / Inplanteak / Laser Teknologia

Errebal, 9 - 1. C 943 70 00 90 / 688 68 96 02

HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL

Zerbitzu guztiak klinika berberanMAITANE G. IÑIGUEZ

San Agustín, 4 behea ezk.943 537 076 - 688 884 808

info@eibarclinicadental.comwww.eibarclinicadental.com

◆

osasun gida

10 urte zurekin Eibarren

25 prestazio doan zuretzako

Ko np r om i s o a

San Juan, 7

943 821 885 - 690 628 731www.vitaldent.com

Ainara Iriondo AnsolaGIZA ELIKADURAN ETADIETETIKAN DIPLOMATUA

Toribio Etxebarria, 22Tel. 943 108 020 Mug. 677 551 850

DDiieetteett iikkaa//NNuuttrr iizz iiooaa

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EErrrreehhaabbii ll ii ttaazziiooaa

EEsstteett iikkaa kkll iinniikkaa

FFiissiiootteerraappeeuuttaakk

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

ARRAGUETA, 20TLF: 943 53 06 42

ane_mendia@hotmail.com

Egiguren, 6 - behea 943 206 044

MEDIKUNTZAESTETIKOA

KIRURGIAESTETIKOA

GGiinneekkoollooggiiaa

Mª Jose Ruiz de PorresDOKTOREA

T. Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943 20 28 5794 444 95 34

– Bularren azterketa– Minbiziaren azterketa prebentiboa – Zitologia – Baginako eta sabelaldeko ekografia– Mamografiak– Bularretako ekografia – Nerabeentzako arreta– Menopausiadunentzako arreta– Haurdunaldiaren kontrola– Kontrazepzioa

R.P

.S. 1

23/1

7

IndibaterapiaKirol lesioak

Drenaje linfatikoa

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BIDEBARRIETA, 48

EIBAR

943 203050

ERDIKO KALE 54

ARRASATE

943 799746

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea BTfnoa. 943 82 04 88

ARORPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa

Ana Artamendi

T. Etxebarria, 10 - 6. ezk. (EIBAR)Tel. 943 20 27 15 / 670 82 43 27

- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoak

OOkkuull iissttaakk

●

JOSE ALBERDI

San Juan 11 - solairuartea

943 20 19 82

www.oftalberdi.com

R.P

.S.2

34/1

3

Psikologia klinika etaPsikoterapia zentroa

Oscar Mondragon Lili

Urkizu, 13 - behea

Telf. 943206823 eta 686859023

GOIZEZ ETA ARRATSALDEZ

Lorena Izaguirre GarciaPSIKOLOGOA-PSIKOTERAPEUTA

Errebal, 15 - 1. ezk.................EIBARZuberoa, 4 .......................ZARAUTZ

Tel. 943 831 618

LLooggooppeeddaakk

AIDA CORTA ANTÓN

SAN AGUSTIN, 2-4 (B LOKALA)Mobila: 622-629-544logopeda@berba.es

Ebaluazioa eta

tratamendua:

- Hizkuntza- Mintzaira- Ahotsa- Dislexiak- Entzumena- Degluzio atipikoa

AHOTS-LANIsasi, 17 - 1. esk.943 202691ahotslan@gmail.com

LOGOPEDIA-PSIKOLOGIA

Diagnostikoa eta tratamenduaDegluzio atipikoaDisfonia

Ikaste-arazoak

Arretaarazoak

Berba arazoakDislexia

LEHENENGO KONTSULTA DOAN

PPooddoollooggooaakk

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak digitalizatuak (scanner

bidezko inpresioa)

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A943 12 14 93 / 696 555 208

ELENA AIZPUN

PODOLOGOA124 kolegiatu zenbakia

PPssiikkoollooggooaakk

PSIKOLOGIA KLINIKOA ETA OSASUN ZENTROA

Coro Ortíz de UrbinaPSIKOLOGOA (G201987 kolegiatua)

BIDEBARRIETA, 27 - B, 1. solairua, 9. bulegoaw w w . c e n t r o a m e t s . c o m

PPssiikkootteerraappiiaa

☎ 943 12 02 00URKIZU, 13 - 1.

GIZENTASUNA

ANTSIETATEA

AUTOESTIMAARAZOAK

Tf. 686 85 73 22

moreno_iciar@yahoo.es

Itziar MorenoPSIKOLOGOAKOLEG. ZKIA. 1947

ORBEAKO

DORREETAN

GIZENTASUNA

ANTSIETATEA

AUTOESTIMAARAZOAK

Ego Gain, 18 - 1 A (Eibar)615 71 54 04

Bailen, 9 - 1. ezk. (Bilbo)94 416 49 06

furizar1@yahoo.com

PSIQUIATRIA / PSICOTERAPIA / ALFA EIBAR

Medikuntza Psikiatrikoa

RPS: 32/17

- Master Praktika Klinikoan- Master P.N.L.- TrainerTel. 675 70 68 07

20 kliskbatean

eibar

JOSE VILA: Urko gailurra.

21KITTO

Jaixak Herrixak Herrixandakok prest dauka San Sajuanetako egitaraua. Martxoan hasi zen gazte taldebat barixakuero Txaltxa Zelaian biltzen, eta aste honetan eman dute ezagutzera aurtengo egitarauasare sozialen bitartez eta kartelen bidez. Batukada feminista, kontzertu mordoa, bazkari herrikoia,“Txoskarrak”, makarronada, merendola, San Juan sua… Talde horretan lanean diharduten hirugazterekin egoteko aukera izan dugu: Maider Alcoba, Jone Amas eta Jone Azkarate.

“Denon laguntza beharrezkoada jaiak aurrera ateratzeko”

Maider Alcoba, Jone Amas eta Jone Azkarate (Jaixak Herrixak Herrixandako)

- Noiz hasi zineten bilerak egiten eta ze-lan joan dira gauzak?

Martxoan hasi ginen elkartzen, barixa-kuero, bilera irekian eta jendea parte har-tzera animatuz. Jendea etortzen da, bainaegia esan beti ibiltzen gara berdinak. Txos-nan txanda bat egitearekin nahikoa delauste dute askok, baina jaiak antolatzeaklanketa sakona eskatzen du, lan handiaegin behar da eta jendeak ez du hau ikus-ten. Antolaketa aldetik, talde desberdinakegiten ditugu: batzuk kontzertuak lotzenibiltzen dira, beste batzuk egitaraua pres-tatzen, Udalarekin eta beste taldeekin bi-lerak egiten dira, komunikazioa beste tal-de batek eramaten du… Herriko talde ere-gile desberdinek ere hartzen dute parte bi-leretan. Beteranoek lan karga handiagoaizaten dute eta gu beti laguntzeko prestegoten gara.- Zuek zertan ibili zarete?

Jone Azkarate kartelaren diseinuaz ar-duratu da eta gu (Jone Amas eta MaiderAlcoba) instagrama eta Facebook-a era-man ditugu. Hor ibili gara “txapia” ema-ten jendea bileretara erakartzeko, edo ka-miseta-lehiaketaren berri ematen. Orain“Txoskarra” promozionatzen dihardugu:ekainaren 24an mozorro eguna egingodugu, eta aurtengo mozorroa galaz janz-tea izango da. Goizeko 6:30ean Txoska-rren gala ospatuko dugu, hainbat sarire-kin, dantzariena, langileena, txosnak etxebihurtu zaizkiona, mozkorrena… Txosnabakoitzean kutxa bat egongo da jendeakbotoa emateko. Ez da beharrezkoa osojantzi landua izatea, gauzatxoren bat ba-karrik eramanda nahikoa da. Txosnaguneaere mozorrotuko dugu eta alfonbra gorriaere izango da. Eta gero makarronada! As-te honetan bideo bat zabaldu dugu. Jen-dea mozorrotzera eta parte hartzera ani-matu nahi dugu!

- Eta zer dira jaiak musika gabe? Kontzertuek egitaruaren zati garrantzi-

tsua bat betetzen dute.. Betiko moduankontzertu mordoa egongo da: Mugi Pan-deroa, Batukada Feminista, Eirband, DJMarivel, Gatz, Esne Beltza Sound Sistem(Xabi Solano kamioi batean ibiliko da kale-etan zehar), Tacumah Reggae, Roba Este-sa, Gora Etorri, Mice, Revolta Permanent,Ira, Chocolate Remix, Eonian elektrotxa-ranga). Horretaz gain, urteroko presoen al-deko bazkaria izango dugu San Juan egu-nean eta merendola herrikoia San Juantxiki egunean.- Herri-bazkariak arrrakasta izugarria iza-ten du eta urtero argazki ederrak laga-tzen dizkigu.

Aurten ere jende mordoa elkartuko daUntzagan gazte egunean, San Juan bez-peran. Goizean kamisetak banatuko diraeta bazkaltzeko 700 pertsona bilduko gara,iaz baino ehun gehiago. Bazkarirako txar-telak bi arratsaldetan banatu ditugu, etajende asko txartelik gabe gelditu da. Ma-haiak eta aulkiak montatzeko, eta bazkalduostean desmontatzeko, jendearen lagun-tza behar da. Txosnan txandak egiteko erejendea behar da. Hemen denak gara bo-luntarioak eta guztion artean egiten badu-gu errazago egin daiteke. Jaixak HerrixakHerrixandako jai euskaldun, parekide, par-te-hartzaile eta herritarraren aldeko kolek-tiboa da. Eta gogoratu ez direla agresio ho-mofobo, sexista eta arrazistak onartuko.

Maider eta Jone biak prestatutako egitarauaren kartelarekin.

...eta kitto!kirolak2018-VI-15

22

Txomin Osoro onena izan zenbere mailan Zarautzekotriatloi entzutetsuanAurreko zapatuan jokatutako Zarautzeko triatloiarenXXXII. edizioan Deltecoko ordezkaria onena izan zen juniormailan, sailkapen absolutuan 16. postuan amaitzeaz gain. Ei-bartarrak lau ordu, 33 minutu eta 20 segundo behar izan zi-tuen proba osatzeko: hasteko ia hiru kilometro egin zituztenigerian Getaria eta Zarautzen artean, jarraian 80 kilometroosatu zituzten zirkuitu gogor batean bizikleta gainean eta,amaitzeko, beste 21 kilometro egin zituzten antxitxika asfal-to bustiarekin. Hala ere, probak 700 parte-hartzaile izan zi-tuen, tartean Saltoki taldeko Aitziber Urkiola eta Ane Ziaran,betiko moduan aurreko postuetan sailkatu zirenak: Urkiolak6. amaitu zuen (5:04:20) eta Ziaranek 13. (5:26:51)..

Asier Cuevasek 46. postuan amaitu zuenSudafrikako traileanAsier Cuevas eibartarrak 46. postuanamaitu zuen Hegoafrikako Durban he-rrian jokatu zen exijentzia handiko Com-radeseko Trailean. 90 kilometroak bete-tzeko sei ordu, 19 minutu eta 15 segun-do behar izan zituen, proba irabazi zuenBongmusa Mthembu Hegoafrikako ultra-fondistak baino 52 minutu gehiago. Halaere, ez da postu makala Cuevasek lortu-takoa, guztira 3.459 atletek amaitu zute-lako proba.

Unben jokatutako azken rugby seven-a ere eibartarrentzat izan zen

Junior mailako San Juan Saria jokatuko da etziSan Juan Sariaren 83. edizioarekin amaitu-ko da Eibarko Txirrindulari Elkarteak denbo-raldi honetarako prestatutako egutegia. Ju-nior mailako lasterketa hori Gipuzkoako txa-pelketarako baliogarria izango da eta,09:30ean hasita, eguerdiko 12:00ak ingu-ruan amaituko da, aurretik 98 kilometro osa-tuta. Untzagatik irteera motela egingo duteApalategiraino eta, behin irteera emanda,Arrasateko Eroskiko errotondoraino joko du-te, han buelta eman eta, Maltzagatik pasa-tuta, Debatik Mutrikuraino jotzeko. Kalbaixogaina igota, Sasiolara jaitsiko dira Azkaratekogaina hartu aurretik, eta hortik Elgoibarrera

helduko dira, San Antolingo errotondatikEibarrerako bidea hartzeko. Helmuga T.Etxebarria kalean egongo da eta sari-ba-naketa ekitaldian aurtengo kartelean da-goen Andres Arriaga omenduko dute, “Ei-barko Txirrindulari Elkarteko bazkidea izanzelako hil arte”. Sari-banaketaren ondorenlunch-a izango da udaletxean, TxirrindulariElkartekoek Valenciaga Memorialeko ba-besleei probaren alde egindako guztia es-kertu nahi dielako (“aurten lehenengo al-diz laga zuten bertan behera lasterketa ho-ri eta babesleek errekonozimendu barikgeratu ziren”).

Aurrez jokatutakotorneoetan eraku-tsitako nagusitasu-na berretsi zuten Ei-bar Rugby Taldekoemakumezkoek Un-ben jokatutako hiru-garren torneo horre-tan. Eibartarrak nagu-si izan ziren Uni Bil-bao (28-0), Gernika(29-0), Getxo (21-3) eta La Riojaren (7-0) aurkako partiduetan. Eguraldialagun izan zuten jokalariek eta giroa ere bikaina izan zen, Untzagako kar-pan egindako hirugarren zatia barne. Puntu ilun bakarra Getxoko joka-lari baten lesio larria izan zen.

Pello Diez txapeldun Gipuzkoako selekzioarekinEibar Rugbyko jokalariak 14 urtetik beherako selekzioarekin jokatu

zuen Igorreko Seis Provincias - Clovis Leizagoien seigarren edizioan etabaita irabazi ere. Bizkaia, Araba, Nafarroa, Côte Basque eta Bearn izanzituzten aurkari eta gipuzkoarrek Côte Basque gainditu zuten finalean.

Txomin Osoro trantsizio batean.

Urbat Urkotronik waterpolo taldeak harrobi-lan bikainadihardu egiten eta amaitu berri den txapelketan 2. postuanamaitu du, 21 talderen artean. Lau jardunaldiren faltan, bos-garren zeuden eibartarrak, baina lau partidutik hiru irabazieta bestea berdindu ondoren, azpitxapeldun geratu dira.Asteburuan 16-9 irabazi zioten Nauticari eta bosna berdin-du Waterpolo Navarrarekin. Hilaren azken astean izangodute hurrengo erronka, Elxeko Espainiako txapelketetan.

Urbat waterpoloko infantilek2. amaitu dute denboraldia

...eta kitto!kirolak

2018-VI-1523

Garajes Garciak mendekua hartu zuen foball-zaletuen Kopako finaleanAmaitu da foball-zaletuentorneoaren 37. edizioa etaBar Txoko eta Garajes Garciaizan dira denboraldiko garaileargienak: Kirolbet Liga BarTxokorako izan zen moduan(Garajes bigarren sailkatuta),Kirolbet Kopa Garajes Garcia-rentzat izan da, finalean BarTxokori 3-2 irabazita. Aparicio-ren bi golak eta Lastraren bes-teak Ibai eta Rasconen bana-koak baino gehiago izan ziren.Partiduaren amaieran, denbo-

raldiko sari guztiak banatu zi-ren irabazleen artean: Ligakotxapelduna (Bar Txoko), Ligakobigarrena (Garajes Garcia), Li-gako hirugarrena (AzkenaAdahi), Kiroltasun Saria (BarArkupe), gol gutxien jasotakoatezaina (Asier Hernandez /Azkena Adahi), goleatzaile na-gusia (Kepa Osoro / Azkena),Kopako txapelduna (GarajesGarcia), Kopako azpitxapeldun(Bar Txoko) eta finaleko jokala-ri onena (Ander Aparicio).

Deporreko atletismo taldeak bikain federatuen Euskadiko txapelketanZapatuan jardunaldi bikoitza izan zuten Klub Deportiboko atle-tismo taldekoek: federatuek Donostian eta eskolarrek Basaurin.Donostian Euskadiko taldekako txapelketa zegoen jokoan eta, 16urtetik azpiko neskena laugarren izan zen bitartean, 20 urtetik az-pikoen mutilena azpitxapeldun geratu zen. Basaurin Euskadiko

jaurtiketa luzeen Kirol Jokoakzeuden lehian eta hor, bestebehin, eibartarren espezialitateadela erakutsi zuten: jabalinarekin,Miren Urizar eta Imanol Egidazuonenak izan ziren, Enara Magu-nazelaia bigarren eta Pello Osorohirugarren; eta disko jaurtiketan,Nora Zabala garaile izan zen etaKepa Marquez hirugarren.

Bezperakoa gu-txi balitz, etalehiaketaz lehia-keta dabiltzanez,domekan bestehitzordu bai izanzuten Deporreko-ek, oraingo horre-tan Durangon jo-katutako Euskadi-ko Master txapel-ketan: Iñigo Egidazu bigarren izan zen 100 eta 200 metroko pro-betan eta hirugarren 400ekoan, eta Roberto Gartzia eta MarkosUnzetabarrenetxea 3. eta 5., hurrenez hurren, 5.000 metrokoan.Guztien kasuan, 45 urtetik gorakoen beteranoen mailan.

Ligako txapelduna. Kopako txapelduna.

Goleatzaile nagusiena. Atezain onena.Finaleko jokalari onena. Kiroltasun Saria.

ARGAZKIAK. Maialen Belaustegi

...eta kitto!kirolak2018-VI-15

24

Ibai Makazaga eta Alazne Iruretanagusi Galdaramiño igoeranAurreko domekan Galdaramiño igoerak 10 edizio bete zituen,eta oraingoan ere bi jardueren bitartez egin zuten Urkiko Jaien ba-rruan: alde batetik, ohiko mendi-igoera izan zuten, eta hor Ibai Ma-kazaga oriotarra eta AlazneIrureta Aizarnazabalgoa izanziren irabazleak; eta, aurreko-az gain, Atzegikoen mendi-martxa ere egin zuten. Azkenhori Gipuzkoako adimen urri-tasuna duten pertsonei la-guntzen diharduen taldea daeta Galdaramiñon ibilbideegokitu baten bitartez har-tzen dute parte. Lagun arte-an egun ederra igaro zutenEibarko mendietatik, beti eresalda eta txorizoaren lagun-tza paregabearekin.

Herriko eskubaloilariak notizia izan diraAzkenean ez Ander Iriartek ez Yeray La-marianok ez dute Asobalen jokatuko da-torren denboraldian. Bi metroko hegale-koak MMT Zamorarekin jokatu du azkendenboraldian (jardunaldi bateko gol onena

sartzea ere lortu zuen), baina Gaztela-Le-ongo taldeak ezin izan dio mailari eutsi.Denboraldiko lehen itzulian min hartutaegon zen eta azken jardunaldietan nabar-mendu da goleatzaile moduan. Bestalde,gure herritik aspaldi joandako Yeray La-marianok Segoviako Nava de la Asuncionherriko taldean jokatu du azken denboral-dian eta Asobalera igotzeko ateetan gera-tu da 35 urteko atezaina. Azken partiduerabakigarrian iaz Asobal ligan jokatu zuenSantanderreko Sinfinek kendu zion aukerahori. Lorpen handia izan da, dena dela, Na-vako taldeak eskuratutakoa, herriak baka-rrik 3.000 biztanle dituelako. Mikel ZabalaEibar Eskubaloiko jokalari internazionalak,bestalde, azken aldiko berriek diotenez, li-

tekeena da datorren denboraldian IrungoBidasoarekin jokatzea Asobal ligan. Azke-nik, Imanol Alvarez bere sasoian JD Arra-teren gizonezkoen zein emakumezkoentaldeetako entrenatzaile izandakoak hu-rrengo denboraldian Bera Bera emaku-mezkoen taldea zuzenduko du. Donostia-ko taldeak azken liga ere irabazi du.

Tatt gimnasioko bi eibartar gaur gaueko boxeo eta sanda jaialdianOhikoa denez, Sanjuan jaiekin bateraboxeo emanaldia izango dugu bestebehin Astelena frontoian. Boxeo ama-teurraren bost borroka eta sanda profe-sionalaren beste lau eskainiko dituzte gaurgaueko 22:30ean hasiko den jaialdian.Ttatt gimnasioan prestatzen diren SergioOsua eta Andoni Morgade eibartarrek har-tuko dute parte sanda modalitateko bo-rroketan, lehenengoak Adria Wenceslaoriaurre eginez eta bigarrenak M. Guzmanbeasaindarra aurkari duela. Sandako bestebi borroketan Knockout-Ermuako GotzonIndamendi eta Ivan Ruiz bilbotarra izango

dira batean eta, emakumezkoen artekobestean, Kuraiako bi ordezkarik neurtukodituzte indarrak: Ainara Torbizio zarauzta-rrak eta Sandra donostiarrak. Bestalde,jaialdiari hasiera emango dioten boxeokoborroketan honako norgehiagokak ikuste-ko aukera izango dugu, guztiak ere hiruminutuko hiru asaltoetara jokatzekoak: lu-ma pisuan, Fran Mendoza (Gasteiz) vs JoyAllende (Madril); superluman, Tetef (Gas-teiz) vs Aitor Lopez (Logroño); arinean,Maicol (KO Ermua) vs Cristian Garcia(Gasteiz); eta ertainean bi lehia, Xabi (KOErmua) vs Jose Luis Saez (Logroño) eta

Kevin Saavedra (Gasteiz) vs Damian Ro-drigo (Madril). Lehen lerroko sarrerak,frontoian bertan, 15 eurotan daude salgai,eta gradetakoak 12 eurotan.

Lide Azkue zarauztarra Azkonabietan.

Gaur eta bihar Ipurua kiroldegiak Eibar Hiria squash tor-neoaren XV. edizioa hartuko du, oraingoan 38 parte-hartzai-lerekin: emakumezkoen artean, zortzitik hiruk gizonezkoen ko-adroan hartuko dute parte. Alberto Ferreiro (bigarrena euskalranking-ean), Miguel Cabanillas (17.) eta Jon Losadak (21.) osa-tuko dute Eibarko Klub Deportibokoen ordezkaritza. Eurekin ba-tera, gaur egungo euskal ranking-eko lehenengoko 20 sailka-tuenetatik 17 izango dira txapelketan eta Leon, Kantabria etaNafarroatik etorritakoak ere izango dira. Txapelketa gaur18:00etan hasiko da eta bihar jarraituko du finalerdi eta finale-kin (goizez gizonezkoenak eta arratsaldez emakumezkoenak).

38 parte-hartzaile izango ditu Eibar Hiria squash torneoak

IturburukoOlinpiadaTxikia2018-V I-9

Disziplina

Ikusgarritasuna

Sinpatia

Motorra

Lan-banaketa

Bihotz eta arima

Mugimendua

Esku onean

Dominen banaketa

PUBLIERREPORTAJEA

...eta kitto!erreportajea2018-VI-15

26

Pixkanaka-pixkanaka San Juan jaieta-ko lurrina duten ekintzak egin diraekainean zehar. Ikasturte amaierako

ikuskizunak, poesia-emanaldiak, kirol-txa-pelketak... denetariko saioak izan ditugu,baita Eibar Rugby Taldeak urtero antola-tzen duen garagardo feria ere. Garagardokarpatik irten eta errepidearen beste alde-an rock musikak gorputzak astinduko ditubihar. The Vartools eibartarrek eta Shinovaberriztarrek emanaldi indartsua eskainikodute bihar 22:00etatik aurrera, Sanjuaneihasiera ez ofiziala emateko gogotsu.

Iazko uztailetik zuzeneko kontzerturik jogabe dago The Vartools. Disko berria buru-belarri prestatzen dabil talde eibartarra,baina grabaketan etena egingo du gaurZaldibarren eta bihar gurean kontzertuakeskaintzeko. “Zuzenean jotzeko gogohandiarekin gaude”, adierazi digu Ion La-rreategi abeslariak. “Diskoan entzuten de-na baino gehiago gustatzen zaigu zuzene-

koa, indar gehiago izaten du. Zuzenekoe-tan hazi egiten gara”. Maiatzean Logro-ñon jotzekoak ziren, baina antolatzaileekkontzertua bertan behera utzi zuten euripixka bat egiten zuelako. “Lau tanta jausiziren eta soinu teknikariek esan zuten ezzutela arriskatu nahi. Tira, orain gogogehiagorekin joko dugu Eibarren. Hemenez gara kikilduko pare bat tantarengatik”.Etxean joteko gogotsu daude eibartarrak,“berezia da guretzat”.

Disko berria kalean egon ez arren, kan-tu berri guztiak jotzeko asmoa dauka TheVartoolsek. “Aurreko diskoko abestiezgain, disko berri osoa joko dugu eta parebat bertsio ere egingo ditugu”. Udatik

bueltan disko berria amaitu eta udazkene-an aurkezteko asmoa dauka The Vartool-sek. Irailean hasi ziren grabaketarekin,“baina lasai hartu dugu, maitasun handikodiskoa egiteko”.

Berriz, Berlin, EibarIon Larreategi eta Mikel Gauger The

Vartoolseko kideentzat ezaguna izango daeuren ostean Untzagako eszenatokira igo-ko den taldearen abeslaria. “Orain delahainbat urte proiektu musikala abiatu ge-nuen Shinova taldeko Gabriel de la Rosa-rekin”, esan digu Larreategik. Berrizko tal-dea da Shinova eta The Vartoolsekin ba-tera gau borobila eskainiko duela uste dumusikari eibartarrak. “Estilo ezberdinak di-tugun taldeak gara, zuzeneko dotorea dau-kagu biok eta elkarren osagarriak garelauste dut”.

The Vartoolsen Estatu Batuetako hego-aldeko soinuak albo batera utzi eta pop-rock eta rock alternatiboa ekarriko diguShinovak. Hamar urteko ibilbide arrakas-tatsua dauka Berrizko taldeak eta ia ete-naldi barik dabil han eta hemen kontzer-tuak eskaintzen azken urtean zehar. Azke-na, adibidez, Berlineko Ribera Wine-sounds Fest jaialdian.

Eskaintza musikal indartsu hau kontuanizanda, San Juan jaiak hasi direla esan dai-teke. Aperitiboa baino gehiago izango dabihar Untzagan eskainiko dena.

Jaietako lehen akordeakSanjuanak datoz eta bost axolaeuriak, haizeak, tenperaturafreskoak eta dena delakoak.Pikutara joan dadila meteorologia,festa izango da eibartarron arduradatozen asteotan. Jai-giroanbustitzeko aukera izango duguasteburu honetatik aurrera, bainaSan Juan jaietako pegatinairabazleak esaten duen bezala,‘Itxo barik’. Musika izango daprotagonista Sanjuanetan, nola ez,eta bihar entzun ahal izango dirajaietako lehen akordeak.

Shinova musika taldekideak.

The Vartools.

...eta kitto!erreportajea

2018-VI-1527

ETBkoak Trio Medianocherekin harre-manetan jarri ziren Sanjuanetako kon-tzertua grabatzeko proposamena egitekoeta hirukote eibartarrak elkarrekin jotzekoeskaintza egin zion Sostoa Abesbatzari.Sostoak begi onez ikusi zuen Trio Media-nocheren eskaria eta apustua handituzuen. Abenduan Eibarko Koro Gaztearekinbatera kontzertua eskaini zuten eta, ikus-kizun polita irten zenez, abeslari gazteenparte hartzea proposatu zieten Trio Media-nochekoei. Horrela, hiru taldeek ikuskizunhandia eskainiko dute hilaren 22an, barixa-kua, 22:00etan Untzagan (euria eginez ge-ro, Coliseoan egingo litzateke).

Trio Medianoche izango da emanaldia-ren kartel-burua eta euren kontzertuetanohikoa den errepertorioa entzuteko auke-ra egongo da, baina abesbatzek euren uki-tua emango diote ikuskizunari. “Gainera,aurretik gurekin jo duen Sergio Sanabria

harpa-jole paraguaiarrak hartuko du parteemanaldian”, adierazi digu Jesus BastidaTrio Medianocheko hirugarren gitarra, hi-rugarren ahots eta maraka-joleak. “Lati-noamerikako musika joko dugu; boleroak,guaratxak eta abar”, azaldu digu BernardoAguilera bigarren ahots eta lehen gitarra-joleak, “eta bolero moduan jotzen dituguneuskal abesti batzuk ere joko ditugu”.

Koro Gaztekoak gogotsuTrio Medianoche taldeko kideak gogo-

tsu daude emanaldi berezi honen aurrean,baina Eibarko Koro Gaztekoek are gogogehiago daukate. “Ideia polita da belau-naldi ezberdinak batzea, batez ere etorki-zunera begira”, esan digu Elena Martin zu-zendariak. “Trio Medianoche izango daprotagonista eta guk lagundu egingo du-gu, oso pozik gainera. Beste jende bate-kin jotzeko gogoz daude neska-mutilak eta

errepertorio ezberdina abesteko aukeraoso erakargarria da”.

Eibarko Koro Gazteak normalean abes-ten ez dituen kantuak interpretatzeko au-kera izango dute gazteek. “Trio Mediano-chek eskaintzen duen errepertorioa etaestiloa oso erakargarria da guretzat”, Mar-tinen berbetan. Saioa hainbat zatitan ba-natuko da. “Lehendabizi Koro Gazteak bikanta abestuko ditu (‘Proud Mary’ eta ‘Re-sistiré’), gero Sostoak beste bi, ondorenbi abesbatzek batera abestuko dugu (‘Re-cuerdame’ eta ‘Goza mi Calipso’), Trio Me-dianocheren txanda iritsiko da gero eta,azkenik, Trio Medianoche eta bi abesba-tzek elkarrekin abestuko dugu (‘Eperrak’eta ‘Mi Viejo San Juan’)”.

Momentuz entsegu bi egin dituzte el-karrekin eta hilaren 18an egingo dute az-kena. 22an, bestetik, soinu froga egingoda, Elena Martini gehien kezkatzen diona,“baina ETBko soinu-teknikariak egongo di-ra eta ziur dena ondo irtengo dela”. Tele-bistan agertzea, bestetik, interesgarria daEibarko Koro Gaztekoentzat. “Hala ere,gero badakigu kontzertuak behin eta be-rriz eskaintzen dituztela ETB 1ean”, esandigu brometan Martinek.

Eta gero, Zea MaysSostoa Abesbatzak, Eibarko Koro Gaz-

teak eta Trio Medianocheren lekuko har-tuko du Zea Mays taldeak 23:30ean Un-tzagan. Hogei urtetik gorako ibilbidearekineuskal rock musikaren erreferentea da tal-de bizkaitarra eta kontzertuz betetakoagenda daukate azken aldian. Gurean erehainbat aldiz izan ditugu eta Aiora Rente-riaren ahots indartsua entzuteko aukeraizango da berriz Sanjuanetan.

Belaunaldi ezberdinen doinuaHerri kantuzalea da Eibar. Sasoi onetan ala txarretan, historian zehar gauregunera arte iritsi diren abesti eta doinuek erakusten dute gure herriakbeti maite izan duela abestea. Egun, hainbat musika talde eta abesbatzadago gurean, batzuk hamarkadetako ibilbidea dutenak eta beste batzuklehen pausoak ematen hasi berri direnak. Eibarko musikak iragan etaoraina dauka, baina baita etorkizuna ere, eta horren erakusgarri izango dadatorren barixakuan Sostoa Abesbatzak, Eibarko Koro Gazteak eta TrioMedianoche taldeak eskainiko duten kontzertua.

Trio Medianoche taldeari lagunduko diote Koro Gazteko eta Sostoako abeslariek.

“Pegatinak hausnarketarako balio badu, ba hobeto”San Juan jaietan alkohol larregi ez edako pegatina-lehiaketaAmaia Ajuriaguerra eta Joseba Aranzabal eibartarrek irabazidute elkarlanean egindako “Itxo barik” izeneko lanarekin.Nor bere buruaren jabe dela eta ingurukoak eta gertukoakerrespetuz tratatzea funtsezkoa dela adierazi nahi izan dute.

- Diseinu arloan lan desberdinak egindituzuen arren, lanbidez arkitektoakzarete, ezta?

Arkitektura eta aparejadore ikasketakeginak ditugu biok eta bulegoa Eibarrendugu, Bidebarrieta kalean. Aisialdian ho-lako lehiaketetara aurkezteko aukera etagogoa izaten dugu, burua pixka bat arin-du eta egunorokotasunetik apur bat al-dentzeko. Lehiaketa hauei esker guremarrazkiak ezagutu dira eta diseinu arlo-an lan eskakizun batzuk ere izan ditugu.Aurten, esaterako, Gasteizko Udal Mu-sika Banda eta Musika Eskolarekin ga-biltza lanean. Lehenengoarentzat, negu-ko kontzertuen kartelak eta esku pro-gramak egin ditugu, eta oraintxe bertanbigarrenarekin Udaband proiektuarenkontzerturako kartela eta kamisetakprestatzen dihardugu.- Ez da lehiaketa bat irabazten duzuenlehen aldia…

Honako hau Sanjuanetako pegatinalehiaketa irabazten dugun hirugarren al-dia da. Aurrekoak “Ez izan tronparenerrege” eta “Tronpatu barik” pegatinakizan ziren. Zalantza barik, gogokoena le-hendabizikoa dugu; elefante mozkortua-rena, momentu egokian marraztu etaaurkeztu genuen eta oihartzun handiaizan zuen, Juan Carlos I.aren anekdotaAfrikan ehizatan… Bestalde, orain arte-an, gustoren egin dugun lehiaketa Ba-qué Kafearen azukre poltsatxoena izanda. Oso polita izan zen emaitza eta za-balkundea itzela izan zen. Askok zorion-du gintuzten eta poztekoa da.- Zer adierazi nahi izan duzue aurten-go pegatinarekin?

Gauzak zentzuz egitea da azken hel-burua. Nor bere buruaren jabe da eta in-gurukoak eta gertukoak errespetuz tra-tatzea da bilatzen dena. Hori dela etaneurriz edatea ezinbestekoa da, gazte

izan edo edadetua izan. Umore puntubatekin komeni da helaraztea, hartzaile-ak mezua umorez eta zentzu onenarekinhar dezan eta horretaz gain, hausnarke-tarako balio badu, ba hobeto.- Zelako gauzak hartu behar dira kon-tuan pegatina bat edo kartel on bat di-seinatzeko?

Ideia on eta potente bat izan behar daburuan eta, marrazki bidez esangura-tsuak izan daitezen, mezu garbikoak, az-kar identifikatzekoak. Mezua erdibide-koa edota marrazkia erdibidekoa badaemaitza, orohar, mamirik gabekoa izatenda. Bestalde, guri gauzak eskuz egiteagustatzen zaigu, trazo gutxirekin; hauda, gutxirekin asko espresatzea gusta-tzen zaigu. Ordenagailua ere erabiltzendugu teknika apurtxo bat borobiltzeko;baina, orokorrean, eskuz egindako lanhandia egoten da aurretik ordenagailurapasatu bitartean.

Bihar eguerdian, 12:00etan hasiko da Untzaga jubilatu etxeko abes-batzak eta gitarra taldeak San Juan jaien harira prestatu duten ema-naldia, Coliseoan. Lorea Ojanguren Alzagak zuzenduko duen kontzer-tuaren lehen zatian abesbatzak “Noches de Barranquilla”, “Cerca delmar”, “La Perla”, “Betirako zalantza” eta “Guk euskaraz” kantatuko di-tu. Atsedenaldian, berriz, gitarra taldeak “Y nos dieron las diez”, “Es-pinita”, “Maria la portuguesa”, “Siboney” eta “Cuando ya nadie tenombre” interpretatukoditu. Eta bigarren zatianberriz ere abesbatzak“Xalbadorren heriotze-an”, “Puerto de SantaCruz”, “Cantinero deCuba”, “Islas Cana-rias” eta “La Golondri-na” abestiak eskainikoditu. Amaitzeko, denekelkarrekin San Juanhimnoa abestuko dute.

San Juan emanaldia egingo dute bihar Untzagako jubilatuek

...eta kitto!kultura2018-VI-15

28

JOSEBA ARANZABAL & AMAIA AJURIAGUERRA(pegatina-lehiaketako irabazleak)

Eibarko Dantzari Egunarekin agurtuko dute gaur kur-tsoa Kezka dantza eskolako ikasleek. Taldeko dantzarie-kin batera eskainiko duten emanaldia 19:30ean hasiko da,Untzaga Plazan. Bestalde, 2018-2019 ikasturtean KezkaDantza Taldean euskal dantzak ikasi nahi dituztenentzatmatrikulazioa astelehenean, ekainaren 18an zabalduko du-te. Ikasle berriek egun horretan bertan izango dute izenaemateko aukera, Portaleko 3. solairuan, 19:00etatik20:00etara (izena emateko 6 urtetik gora izatea eskatzenda). Kezka taldekoekin kontaktuan ipintzeko, kezka@dan-tzan.com helbidera idatzi.

Dantzari Egunarekin agurtuko dutekurtsoa Kezka dantza eskolakoek

Primerako goiza igaro zuten zapatuan Untzagan egin zen saskibaloijaialdian parte hartzera animatu zirenek. Goizetik hasita, bazkaltzera jo-ateko ordua ailegatu arte hainbat partida jokatu zituzten kategoria ezber-dinetan sailkatutako taldeek eta, horrez gain, zozketak, opariak eta bes-telako jarduerak antolatu zituzten.

Bihar arratsalderako antzerki saioa antolatu duUdalak: “Femmes” izenburuko ikuskizunaHortzmuga taldearen eskutik ailegatuko zaigu eta,19:30ean Untzagatik abiatuta, kalean bertanantzeztuko dute lana.

Kale-antzerkia Hortzmugarekin

Eibarko Udalak eta Plano Corto Kultur Elkarteak an-tolatuta, azaroaren 5etik 10ra bitartean burutuko den 19.“Asier Errasti” Film Laburren Jaialdirako izen ematea uz-

tailaren 25era arte egongo dazabalik eta internet bidez eginbeharko da, www.eibar.eushelbidean (lanak ere web orrihorren bitartez igo beharkodira sarera). Lehiaketaren in-guruko informazioa zein izenaemateko inprimakia aipatuta-ko helbide horretan daudeeskuragarri.

...eta kitto!kultura

2018-VI-1529

Ederto ibili ziren saskibaloiaren jaian

19. “Asier Errasti” FilmLaburren Jaialdirako deialdia

Isabel Laspiurren piano ikasleek “Arratsalde batzineman” izeneko ikuskizuna prestatu duteikasturteaamaitzeko.Eguenean,20:00etan hasikoda Coliseoantzokian etasarrerak 3 eurobalio du.

Piano-ikasleen saioa

Emanaldi bereziarekin agurtu zuten zapatuan ikasturtea Maite Lo-renzok zuzentzen duen Itzamna Poesia Tailerra. Eguraldiak derrigor-tuta, azken orduko aldaketa egin behar izan zuten eta, Ibarkurutzeko itu-rrian egin beharrean, euritik babesteko, San Agustin eliza barruan eginzuten errezitaldia. Poesiak errezitatu zituzten 20 bat lagunekin batera,zuzeneko musika eskaini zuten Elena Martin Lapeirak zuzentzen duenJuan Bautista Gisasola abesbatzak, Enrique “El Vaca” gitarrajoleak etaAlberto Luis Egia pianojoleak.

Euritik babesteko eliza barruan eginzen poesia eta musika errezitaldia

Aurreko asteburuan bertan behera laga zutenkontzertua domekan emango du Eibarko CielitoMusika Bandak, 12:30ean Untzagan. CarlosSánchez-Barbak zuzenduko du eta honako piezakeskainiko dituzte: “Bellas Artes” (pasodoblea, A.Nieto), “Peer Gynt” (suite, E. Grieg), “Vasconia”(rapsodia, A. Peña y Goiri), “Black, el payaso”(aukeraketa, P. Sorozabal) eta “Hollywoodmilestones” (aukeraketa, N. Iwaik-ren moldaketa).

Musika Bandaren emanaldia UntzaganEusko Ikaskuntza omenduko dutemartitzenean Armeria EskolanMartitzenean, 19:00etan Armeria Eskolan hasiko den “Ondo egin-dako lana” ekimenaren XI. saioan, Eusko Ikaskuntza omenduko dutebere mendeurrenean, “1918an sortutako erakundeak bere ibilbide luzeeta oparoan Euskal Herriari egindako eta egiten ari den ekarpen baliotsuaeskertu nahian”. Saioa elebiduna izango da eta Iñaki Dorronsoro lehen-dakariak eta Xabier Alkorta Eusko Ikaskuntzaren XVIII. Kongresuaren etaMendeurreneko lehendakariak hartuko dute parte. Moderatzailea Pilar Kal-tzada komunikatzailea izango da. Antolatzaileen berbetan, “ordubetekosaioan, iragana gogora ekarri baina, batez ere, gaur egungo eta etorkizu-neko erronkei aurre egiteko gakoak eta bideak izango dituzte hizpide”.

...eta kitto!kultura2018-VI-15

30

Hizkuntzaz eta integrazioaz jardun zuen Jon Maiak

SeinaleakBadira pertsona batzukseinaleetan sinisten dutenak.Eguneroko gertaerak ez direlahalabeharrezkoak edokasualitatearen fruitu, baiziketa erlazionatuta daudela etamezu bat bialtzen digutela.Bizitzak keinuak egitendizkigula alegia, eta adibagaude lagungarriak izangodiren pistak lortuko ditugulagure bidea aukeratzerakoan.Esoteriko samarra iruditukozaizue baina nik aitortzen dutpraktikatzen dudala. Nereurtebetetze eguna pasa berrida, 46 urte bete ditut, etazenbait seinale jasoditudalakoan nago.Hiruzpalau aste direla, Jesus,idazteko afizioa daukan nireikasle ohi batek, bere idatzibatzuk bialdu zizkidan nikirakur nitzan. Asko ziren bainabazegoen idatzi horietan batnire arreta kateatu zuena,“El otro” izenburua zeukan.Bertan, gaur egunhirurogeitaka urte dituenJesusek, bere bizitzarenbalantzea egiten zuen etakonforme zegoen bai(“moderadamente feliz” zirenbere hitzak), baina gaztetanzituen hainbat amets bideanlaga zituela azpimarratzenzuen. Urteak urte, amets horieiekiteko garaia zela zihoen.Bazkalostean kafea hartzekoohiturarik ez daukat bainaherenegun hala egin nuen,ireki berri duten taberna batestreinatzeko asmoz. Eta haranon aspaldian ikusi gabekolagun batekin topo egin nuen.Momentu latza bizitzen ari zelakontatu zidan, lan ona, soldataona baina... depresioa zela,antsietatea zela, kontua dalanerako ilusioa galdutazeukala eta bere bizitzareseteatzeko beharra sentitzenzuela. Orduan beste lagun batetorri zitzaidan gogora,maitasuna bukatu zitzaion honieta egun batetik besterabizitza osoko bikotea lagatzeaerabaki zuen.Seinale hauen lotura bilatzenari naiz, zein da bizitzakbidaltzen didan mezua. Keinugarbia da: inoiz ez da berandubizitzari irauli bat emateko,proiektu berriei ekiteko.“Moderadamente feliz” horinahikoa ote den gure buruarigaldetzeko.

EVA PEREZ DE ALBENIZ

Martitzen arratsaldean inauguratu zuten Un-tzagako karpan Eibar Rugby Taldeak urteroantolatzen duen Garagardo Jaia. Karpako ateakjende guztiarentzat zabaldu aurretik, antolatzai-leek aurtengo omenduei errekonozimenduaegin zieten, aurreskua eskainita eta oroigarri ba-na oparituta. Garagardo Jaiak 16 urte betetzendituen honetan Multikirola egitasmoaren sus-tatzaileak eta Espainiako Selekzioarekin joka-tzeko deitu duten Amaiur Mayo, nesken talde-ko jokalaria omendu dituzte antolatzaileek.

Garagardo Jaia domekara arte egongo damartxan, gaur 19:00etatik gauerdira arte, bihar13:00etatik gauerdira arte eta domekan11:30etik 23:00etara. Aurreko edizioetan egin-dakoaren bidetik, garagardo ezberdinak edate-ko aukera egongo da eta jateko, berriz, saltxi-txak, txerri-ukondoa, brotxetak eta aurtengoberritasuna, barazki-biribilkiak eskainiko dituz-te. Horrekin batera, karpa girotzeko hainbat jar-duera antolatu dituzte: gaur 22:00etatik

23:30era Parrapas taldeak kontzertua emangodu; bihar, Unben Eibar eta Ordiziako beterano-en arteko partida jokatu eta gero, hirugarrendenbora karpan egingo dute; eta domekanMarcan Huella eta Katubeltz animalien aldekoelkarteekin batera, hainbat ekitaldirekin osatu-tako jardunaldia hartuko du karpak.

Hamaika Berbaldi egitasmoko seigarren saioa egin zen martitzen arratsaldean Urkizuherri ikastetxean: “Desde Extremadura al bertsolarismo. La historia de una integración”

izenburuko hitzaldia emanzuen Jon Maia idazle, abesla-ri, bertsolari eta dokumentalis-tak. Ama Extremadurakoa etaaita Zamorakoa dituen bertso-lariak bere esperientzia azalduzien saiora joandakoei eta,euskeraz ez dakitenak ere Ei-bar euskalduntzeko egitasmo-ra gerturatzeko asmoarekin,gazteleraz jardun zuen AKE-BAIk eta As Burgas GaliziakoEtxeak lankidetzan antolatuzuten berbaldian.

Domekara arte egongo da martxan Garagardo Jaia Untzagako karpan

Laugarrenez antolatu dute Breaking Eibar, break danceeta all style dantza-txapelketa. Bihar izango da, Txaltxa Ze-laian, 17:00etatik 21:00etara bitartean, eta modalitate bi be-reiziko dituzte: “breaking” eta “all style”. Txapelketaren ha-rira, Dj Jamal (Paris), Shintoma (Bilbo), Bgirl Movi one (Bar-tzelona), Bboy Dudu (Frantzia), Bboy Tomy (Eslovenia), Ser-gio Nguema (Donostia), Lohi (Bilbao) eta Bboy Karajos (Bar-tzelona) egongo dira, batzuk ekitaldia musikarekin girotzeneta beste batzuk, berriz, epaimahaikide lanetan.

Breaking Eibar dantzatxapelketa bihar arratsaldez

...eta kitto!agenda2018-VI-15

31

Gastronomiajardunaldiak ERMUANLobiano GastronomiaElkarteak Ermuko jardunaldigastronomikoen XVIII. edizioaantolatu du. Ekitaldiakekainaren 11n hasi ziren,baina oraindik, asteburuhonetan, izango da herriko27 taberna eta jatetxeklehiaketara aurkeztutakopintxoak dastatzeko aukera.Bihar Jardunaldien egunhandia ospatuko da, eta hiruekimen ezberdin hartuko dituOrbe Kardinala plazak.Batetik, ardo-dastaketahastapen ikastaroa eskainikoda 12:00etatik aurrera; gero,13:00etatik 15:00etara, pintxo-lehiaketan parte hartzenduten 5 establezimendutakosukaldariek euren platerakprestatu eta herritarreieskainiko dizkiete; 18:00etatikaurrera, binakako bakailaotxapelketa jokatuko da.

hildakoak- Erundina Otero Nuñez. 96 urte. 2018-VI-1.- Ricardo Lopez Kortaberria. 87 urte. 2018-VI-6.- Felisa Aizpiri Arizmendiarrieta. 93 urte. 2018-VI-7.- Isabel Kareaga Fernandino. 95 urte. 2018-VI-10.- Cesar De Luis De Luis. 46 urte. 2018-VI-11.- Roberto Arizmendiarrieta Yarza. 79 urte. 2018-VI-11.- Mikel Bollain Muniozguren. 60 urte. 2018-VI-12.- Leonor Aliende Torrecilla. 89 urte. 2018-VI-12.- Matilde Carmona Horrillo. 87 urte. 2018-VI-12.- Blanca Etxeberria Larrañaga. 100 urte. 2018-VI-13.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Abdellah Ain Zaatit. 2018-V-29.- Salman el Hadan. 2018-VI-6.- Malen Novoa Astigarraga. 2018-VI-9.- Nagore Calleja Vidal 2018-VI-9.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola....................901 20 20 20

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Mendaro osp.............943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................902 54 32 10

Lurraldebus ..............900 30 03 40

Pesa...........................900 12 14 00

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Barixakua 15EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Zapatua 16EGUNEZ Mandiola (San Agustin, 3)

Domeka 17EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 18EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Martitzena 19EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguaztena 20EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Eguena 21EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Barixakua 22EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

farmaziak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

Kalez Kale Jaialdiabihar IURRETANAkrobaziak, klowna eta magiabatzen dituen Kalez KaleJaialdiaren edizio berri batantolatu dute Iurretan. Bihar,zapatua (ekainak 16), BapateanZirkoa taldeak “Baserrikoporrusalda” ikusizunaeskainiko du 19:00etanAskondo kalean, eta jarraian,20:00etan, “On the beach”lana aurkeztuko dute AmicoTeatrokoek. Haur etahelduentzat plan zoragarria!

...eta kitto!agenda2018-VI-15

32

SQUASH17:00. XV. Eibarko Hiriasquash saria. Kiroldegian.

DANTZA19:30. Dantzari Eguna.Untzagan.

DANTZA20:00. Eibarko Balletarenemanaldia. Coliseoan.

BOXEOA22:30. Boxeo Gaua.Astelena frontoian.

Barixakua 15 Eguena 21KALEETAN KANTUZ17:00. Dantza(beheko maila).18:00. Dantza(maila altua).19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

PUZGARRIAK17:00/20:00. Umeentzakopuzgarriak. Untzagan.

MUSIKA19:00. J.B. GisasolaMusika Eskolakoenkontzertua. Untzagan.

DANBORRADA19:00. Amañako jaietanumeen danborradan partehartuko dutenen entsegua.20:00. Helduendanborradarako entsegua.Amañako ikastetxean.

TXOSNAK19:30. Txosnen irekiera:munduko janarienpintxopotea.22:00. Erromera, MugiPanderoa taldearekin.Txosnagunean.

MUSIKA20:00. “Arratsalde batzineman”, Isabel Laspiurrenpiano ikasleen emanaldia.3 euro. Coliseoan.

Zapatua 16SQUASH09:00. XV. Eibarko HiriaSquash Saria. Kiroldegian.

TAILERRA10:00. “Emakumemusulmanak, arrazakeriaeta sexismoaren aurka”.Andretxean (Zezenbide, 9).

JARDUNALDIA10:30. 34. ExtremadurakoHerrialde ElkarraldiJardunaldia. Arraten.

TIRO TXAPELKETA11:00. San Juan XXVIII.Tiro txapelketa haizezkoarmekin. HezkuntzaEsparruan.

TAILERRAK11:00. Simulazio jokoentailerrak. Untzagan.

BOLO-PALMA12:00. XXXII. Eibarko HiriaBolo Palma Txapelketa.Ipuruako bolatokian.

MUSIKA12:00. Untzaga jubilatuetxeko abesbatza etagitarra-taldea. Zuzendaria:Lorea Ojanguren Alzaga.Coliseoan.

DANTZA-TXAPELKETA17:00. Eibarko IV. Breakingeta New Style Txapelketa.Txaltxa Zelaian.

SEXUBIZI12:00. Sexubizi babesgunea. Untzagan.

Martitzena 19SOLASALDIA19:00. Eusko Ikaskuntzariomenaldia, “Ondo egindakolana” ekimenaren barruan.Armeria Eskolan.

GIMNASIA19:00. Ipurua GimnasiaErritmika taldearenerakustaldia. Untzagan.

Domeka 17TXORIAK09:00. Eibarko Hiria txorikantarien XIX. Txapelketa.Arraten.

TXIRRINDULARITZA09:30. 83. San JuanSari Nagusia. Untzagatikabiatuta.12:00. Amaiera, ToribioEtxebarria kalean.

JARDUNALDIA11:30. Animalien aldekojardunaldia, Marcan Huellaeta Katubeltz elkarteekin.11:30/12:30. Ipuinkontalaria.11:30/14:00. Marrazkitailerra.12:00/14:00. Makillajetailerra.12:30. Txakur lehiaketa.14:30/16:00. Paella-jana.Untzagan (karpan).

ARKU TIROA18:00. Arku tiroa.Txaltxa Zelaian.

MUSIKA19:30. “Septeto Naborí”taldearen emanaldia.Untzagan.

Ekainaren 19ra arte:– DIBUJO ETA ZERAMIKA UDAL ESKOLEN IKASTURTE

AMAIERAKOA (Portalea)

Ekainaren 29ra arte:– “LARRAÑAGA Y ELORZA, S.A. 100 URTE”

(Armagintzaren Museoa)

Ekainaren 30era arte:– AVELINA ROJASEN TXAPEL ERAKUSKETA

ETA TAILERRA (Kokojaten -Calbeton, 8-)– MANUEL HERRERAREN ARGAZKIAK (Klub Deportiboa)– JOSE IGNACIO DE CASTROREN ARGAZKIAK

(El Ambigú kafetegia)– J.R. LARROCEAREN ARGAZKIAK (Portalea jatetxea)

Erakusketak

BISITA GIDATUA17:00. Doakoa, euskeraz.18:30. Doakoa, gazteleraz.Armagintzaren Museoan.

UMEENDAKO ZINEA17:30. Doan. El CorteIngleseko ekitaldi aretoan.

PUZGARRIAK18:00. Umeentzakopuzgarriak. Urkizun.

ANTZERKIA19:30. “Femmes” ,Hortzmuga taldeareneskutik. Untzagatik abiatuta.

MUSIKA22:00. Shinova eta TheVartools taldeen kontzertua.Untzagan.

AI LAKET!23:45. Ai Laket! Drogaktestatzeko programa.Untzagan.

Eguaztena 20EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

DANBORRADA19:00. San Juan jaietanumeen danborradan partehartuko dutenentzatentsegua.20:00. Helduendanborradarako entsegua.Bittor Sarasketa kaleanudalak duen lokalean(Beistegi eraikinean).

Zorionak, amamaPATRO, zure 90. urtebetetzian,birbilloben, billoben eta famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, MARKO, atzo 2 urtetxo egin zenduazen-eta. Musuhaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, JULE, etzi 5 urte egingo dozuz-eta. Ondo baiño hobeto ospatuko dogu! Etxekuen partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

”Los 50 son los nuevos 30”Zuzendaria: Valerie Lemercier

”Jurassic World. El Reino Caído”Zuzendaria: Juan Antonio Bayin

(ANTZOKIAN)16an: 17:00, 19:45, 22:3017an: 17:00, 20:0018an: 20:30

(2 ARETOAN)16an: 17:00, 19:45, 22:3017an: 17:00, 20:0018an: 20:30

zineaColiseoan

Zorionak, MAULE!, martitzenian 8 urtebeteko dozuz-eta. Laztan haundi-haundibat, famelixa danarenpartetik.

Zorionak, IXONE!, gaur 8 urte egittendozuz-eta. Musu potolo bat danon eta, batez be, Amaiaren partez.

Zorionak, amama Mª ANGELES, 19xan 88 urte beteko dozuz-eta. Jarraittu hain jatoreta guapa. Musu batfamelixaren partez

Zorionak, LIHER!8 urte eta aurrera!Musu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, NORA (atzo, 8 urte) eta IHART (hillaren 20xan, 11).Patxo potolo bat etxekuen partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 643-272994.– Gizonezkoa eskaintzen da zamalanakegiteko, altzariak muntatzeko eta ehungin-tzan lan egiteko. esperientzia. Tel. 643-272996.– Mutila eskaintzen da kamarero, okin edopizzero moduan lan egiteko. Tel. 643-272978.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagiusiak zaintzeko. Arratsaldez etagauez. Tel. 658-418104.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Esperien-tzia. Tel. 631-975260.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko (titulua) eta etxeko lanak edo garbi-ketak egiteko. Tel. 602-055627.– Gizona eskaintzen da igeltsero jardute-ko, nagusiak zaintzeko eta baserriko lanakegiteko. Tel. 631-371332.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta sukalde-laguntzaile jarduteko. Espe-rientzia. Tel. 617-680071– Emakumea eskaintzen da lan egiteko.Interna. Tel. 643-096845.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Baita gauez eta ospitalean ere. Tel. 632-841284.– Neska eskaintzen da lan egiteko (pisuanedo ospitalean). Ordutegi malgua. Espe-rientzia eta erreferentziak. Tel. 631-657380.– Emakumea eskaintzen da lan egiteko.Interna. Tel. 666-808479.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Ordutegi malgua. Tel.631-891709.– Emakumea eskaintzen da arratsaldeznagusiak edo umeak zaintzeko eta garbi-ketak egiteko. Baita asteburuetan ere.Esperientzia. Tel. 646-821678.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ka zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.631-565350.– Neska eskaintzen da pisuak, pegorak etabulegoak garbitzeko. Tel. 698-406654.Marcia.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta nagusiak edo umeak zaintze-ko. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.612-571098– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko (lokalak, pisuak), nagusiak zaintze-ko eta sukaldari-laguntzaile moduan. Tel.666-156651.– Neska euskalduna eskaintzen da ekaine-an eta uztailean umeekin jarduera desber-dinak egiteko. Esperientzia. Tel. 681-330881.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 679-737762. Carmen.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko (baita ospitalean ere) etagarbiketak egiteko. Tel. 631-624304.– Emakume arduratsua eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko. 688-495388.

4. Lana

– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 631-502177.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 632-246361.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 632-384944.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 602-805869.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Ordutegi malgua. Esperien-tzia. Tel. 652-894575.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Orduka. Baita gauez eta asteburuetanere. Erreferentziak. Tel. 655-677035.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 603-634777.– Magisteritza ikasten diharduen neskaeuskalduna eskaintzen da umeak zaintze-ko ekainean eta uztailean. Tel. 688-802408.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta joskintza lanak egite-ko. Tel. 604-352707.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak (baita gauez eta ospitalean ere) edoumeak zaintzeko. Gidatzeko karnetarekin.Tel. 689-571882.– Gizonezkoa eskaintzen da sukalde-laguntzaile jarduteko edo zamalanak egite-ko. Tel. 643-272992.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

– Bateria klaseak ematen ditut. Tel. 669-649535.– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Logela hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 679-737762.– Logela alokatuko nioke lana duen ema-kume arduratsu bati. Sukaldea eta komunaerabiltzeko eskubidearekin. Whats-App657-156254.

1.2. Errentan

– Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Esperientzia eta erreferentziak. Tel.619-334381.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Esperientzia. Tel. 642-099392.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 631-098995.– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko (tabernak, sukaldeak, pisuak,pegorak) eta nagusiak zaintzeko. Tel. 632-426847.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 682-319739.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Interna. 8 urteko esperientzia. Tel. 674-480259.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 651-508694.

– Pisua salgai Sostoatarren kalean. 3 loge-la, 2 komun, egongela, sukaldea eta gan-bara. 85 m2. Tel. 630-878394.

1.1. Salgai

3. Lokalak

– Mendaroko Arrats pub-a salgai edo alo-kagai, jubilazioarengatik. Tel. 943-755058.

3.1. Salgai – Monitoreak behar dira abentura jardueta-rako (paintball). Tel. 660-450245. Ainhoa.– Autonomoa behar da, furgonetarekin, abuztuan paketeak banatzeko Eibar ingu-ruan. Tel. 616-642631.– Ileapaitnzailea behar da Eibarko ilea-paindegi batean. Esperientzia eta esteti-ka ezagupenak eskatzen dira. Tel. 943-567232.– Kamareroak behar dira asteburuetarakoArrateko Tiro Pichon-en. Bidali curriculu-ma:. Postakutxa 46. 20600. Eibar.

4.2. Langile bila

6. Denetarik

– Bizikleta salgai 12-16 urte bitarteko gaz-tearentzako. Gutxi erabil i ta. 100euro. Tel. 650-022371. Itziar.– Ibilgailuaren atzeko atean bizikletak etamatrikulak eramatekoa salgai. Tel. 666-241667.

6.1. Salgai

zerbitzua

itzulpentzutzu

tzu...eta kitto!-ren

ERA GUZTIETAKO

TESTUAK

ITZULTZEN

DITUGU,

euskaratik

gaztelerara,

gazteleratik

euskarara,

eta ingelesetik

euskarara.

– Urte askotako ESPERIENTZIA dugu.

– Bezeroaren beharretara

EGOKITUko gara.

elkartea@etakitto.eus

943 11 86 91

ego-gain, 6

Kafetegia / Restaurant Pintxoak / Pub / Taska

3.urteurrena

3.urteurrena

Badira gustora egoteko tokiak

EIBARROOMS Auto Check-inekimen berrria da gure herrian. Horrez gain, inplementatu duten sistemaere berria da Debabarrena osoan.

Zabaldu berri duen 12 LOGELAKO OSTATUAmodernoa, erosoa eta praktikoa da. Ego Gain kaleko 17. zenbakian dago, Kontent tabernaren parean: Eibarko herriaren erdigunean dago, bus, tren eta taxi geltokienalboan. Ostatu horren berezitasunetakoa daez duela harrerarik: dena internet bidez egitenda. Bezeroak erreserba web orrialdean egindezake (www.eibarrooms.com) eta EIBARROOMSetik berarekin kontaktuanjarriko dira, email bitartez, hotelera sartzekokodigoak emateko. Bi kodigo daude, bata sarrerako atearentzat eta bestea logelarako.Horretan datza Auto Check-in sistema:Check-ina etxetik eginda ekarriko dutebezeroek. Gaur egungo garaiotan denborakbalio handia duenez, EIBARROOMS-ek bezeroei arreta bizkorra eta ezinhobeaeskaintzea ipintzen du beste edozeren aurretik.

12 logela ditu ostatu honek:

8 bi lagunendako eta beste 4 bakarkakoak.

Logela guztiak Ego Gain kalera ematen dute;beraz, argi askokoak dira. Logela bakoitzakbere komun pribatua dauka eta baita lanegiteko txoko txiki bat ere. EIBARROOMS-eko zuzendariak dioenez,“proiektu honekin Eibarren hutsik zegoenmerkatu-nitxo bat betetzea bilatzen dugu.Gure bezerorik garrantzitsuena empresakdira eta eurei nahi diegu zerbitzua eskaintzea batez ere: bisitan datozen langile, bezero,komertzial eta abarrei ostatua eman nahi diegu, ahaztu gabe asteburuetan Eibarbisitatzera datozen guztiei”.

reservaseibarrooms@gmail.com