102. zenbakia2017ko Irailaren 14tik irailaren 20ra arte

Udako azken jaiak, gozagaiUrduliz, Lutxana eta Ondiz jaietan murgilduko dira aste- akabu honetan. Gastronomia- ekitaldiak, umeentzako jolasak eta kontzertuak ezinbesteko osagaiak izango dira. 4, 5 , 7

HERRIZ HERRI URIbE kosta

Algortako Bertsolari Eskolak Hitzaren Dantza jaialdia antolatuko du, hiru-garrenez, domeka honetan, irailaren 17an; Getxo udalerriko hainbat elkar-teren laguntza izango du ALBEk, egun horretan. Bertsoak, kantak eta dan-tzak uztartuko dituzte. 17

Hitzak eta dantzak

agEnda gEtXo

Ikasturte berrirako eskaintza 9-16

Artekale ekimenak antzerkiz beteko ditu Plentziako kaleak, zapatuan, hilaren 16an. 20

Leioako zenbait erakundek urrian hiru sariketa antolatuko dituzte: argazkiena, film laburrena eta Pop-rock lehiaketaren kartelarena. 5

Monica allende da Getxophotoren

komisarioa aurten; globalizazioaren

ondorioez dihardute jaialdiko lanek. 18

«Jaialdiak askotariko

ikusleak dauzka»

HerriakGetxo

Algortako Irisgarritasuna, Tra- fikoa eta Aparkamendua Ho-betzeko proiektuaren lehe-nengo fasean aurreikusita-ko lanak hasi ditu Getxoko Udalak. Egitasmoaren helburua da Algortako Etorbidea eta Mariandresena kaleen irisgarritasuna hobetzea; Euskal He-rria kaleko tarte bat (Mariandresena eta Amezti artekoa) oinezkoentzat egi-tea; eta 243 leku izango dituen lurraz-piko aparkaleku bat eraikitzea Manuel Gainza parkean, besteak beste. Lan ho-rien aurrekontua 7 milioi eurokoa da.

Lehenengo fase honetan Algorta-ko Etorbidea kalea urbanizatuko dute berriro, Andrés Cortina eta Torrene ka-leen artean; lanok hilabetea iraungo dutela aurreikusi dute. Eginbeharrek iraungo duten bitartean, ibilgailuek

errei bakarretik joan beharko dute tar-te horretan, eta oinezkoak ezkerreko aldean dagoen espaloitik edo Basa-goiti etorbidetik ibili ahal izango dira. Lanak ezkerreko aldean egingo dituz-tenean, ibilgailuek eta oinezkoek es-kumako aldetik ibili beharko dute.

Ibilgailuen zirkulazioa bide ba-karrekoa izatea aurreikusten du jar-duketak, eta, horrez gainera, espaloi berriak (irisgarritasunaren araudia beteko dutenak) zein ilarako aparka-mendu-tarteak egokitzea, kalearen za-balerak uzten duen lekuetan.

Algortako erdigunea, berrantolatzeko bideanJarduketa eremu guztian zoladurak, galtzadako akaberak, espaloiak eta hiri-altzariak berrituko dira, besteak beste.

Daborduko, laneko etxolak ipini dituzte Juan Bautista Zabala kalean.

Abuztuko geldialdiaren ostean, iraileko egitaraua prestatu du La-rrañazubin dagoen Getxoko Inguru-men Aretoak. Hala, hilaren akabura bitartean, familien arteko jolasak, tai-lerrak eta erakusketak egongo dira, besteak beste. Saio denak doakoak izango dira; hala ere, horietako ba-tzuetan aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da, parte hartu ahal izate-ko. Berbarako erabilitako komikiakaz diru-zorroak egiteko ikastaroa egingo dute zapatuan, hilaren 16an; hurrengo egunean, berriz, geocaching saioa eta familia arteko ginkana autogidatua egingo dute. Saio horiek 10:00etatik 14:00etara izango dira.

Iraileko egitarauari heldu dio Getxoko Ingurumen Aretoak

Getxoko Udalak 1.311.000 euroko kreditu gehigarria onetsi du Al-gortako Iturribarri aldean aloka-tzeko babes ofizialeko 136 etxebizitza (BOE) sustatzeko. Horretarako, Visesa sozietate publikoagaz hitzarmena si-natu du; eta aurten izapidetuko dute. Hala, erregimen berezian alokatzeko 88 BOE (gizarte-laguntzakoak) eraiki-ko dituzte, eta erregimen orokorreko 48. Joan den uztaileko osoko bilkuran onetsi zuten erabakia, talde guztien ba-besagaz, GUK taldearenagaz izan ezik, «ingurumena eta haren arrisku-ere-muak barne hartzen eta errespetatzen dituen hirigintza-politikaren alde egi-ten» dutela argudiatuz. Ostera, Gober-

nu-taldeak nabarmendu zuen Eusko Jaurlaritzak zehazten dituela zein diren derrigorrez bete beharreko betekizu-nak uholdeak gerta daitezkeen gunee-tan ez eraikitzeko.

info+: hiruka.eus/getxo

Alokatzeko 136 BOE sustatuko ditu Udalak, Iturribarrin

Egun hauetan Katalunian bere etorkizuna eraba-kitzeko ematen ari diren pausoak ari gara gertutik bizi izaten, baina guk eta beraiek ere zalantza asko ditugu. Zer ger-tatuko da urriaren 1a baino lehe-nago, zer ondoren? Nik eszenato-ki hauek aurreikusten ditut:

1.-Gobernu espainiarrak erre-ferenduma ez egitea lortzen badu, oraindik bi bide izango lukete: bata independentzia Le-gebiltzarrak berak aldarrikatzea edo, bestea, hauteskunde berrie-tara joatea, hurrengo Legebiltza-rrak independentzia aldarrika-tuko duela argi adieraziz. Lehen aukera ziurrenik baztertu egingo dute, azken hauteskundeetan independentziaren aldekoek Le-gebiltzarraren gehiengo absolu-tua lortu baldin bazuten ere, ez zuten boto kopuruarena lortu eta. Eta bigarren aukera etorki-zunean baliagarria izateko hau-teskunde berri horietan aipa-tutako bi gehiengo horiek lortu beharko lituzkete, parlamentari eta boto kopuruen gehiengoak, alegia.

2.-Erreferenduma egitea da bigarren eszenatokia. Boto ko-puru handi bat, ia ehuneko ehu-na, independentziaren aldekoa izango dela, aurka daudenek bo-torik ez ematea eskatzen dutela-ko. Baina partaidetzaren erron-ka irabazi behar dute. Izan ere, erreferendumaren emaitzari na-zioartean zilegitasuna eman die-zaioten, partaidetza, behintzat, %50ekoa izan behar da. Erron-ka ez da batere erraza. Hala ere, hori lortuz gero, oraindik Espai-niako Gobernuaren eta PP, PSOE eta C’s-en erasoei erantzuten as-matu beharko dute.

Borroka eta eraso handiak izaten jarraituko dute, baina ez dituzte menperatuko baldin eta lortu duten alderdien arteko eta alderdi eta gizarte zibilaren ar-teko batasun hori apurtzen ez bada.

Zorte on Katalunia!

IñakI ZaRRaoa ZabaLaGetxoko alkate ohia

Txoritokitik

Eta urriaren batetik aurrera, gero zer?

32017ko irailak 14 | irailak 20

Getxo

Datorren azaroaren 5ean egingo dute erabakitzeko eskubidearen aldeko herri-galdeketa Getxon, baita Berangon, Erandion eta Leioan ere. Orduan herritarrek erantzun beharko duten galdera erabakitzeko, Getxo-ko Gure Esku Dagok herri-bilera egin zuen joan den zapatuan, hilaren 9an. Ostera, oraindino ez dute publiko egin

zein izango den itauna, laster jakina-raziko dutela esan duten arren.

Bestalde, herri-galdeketaren al-deko mobilizazio berezia egingo dute irailaren 30ean, zapatuan, Algortako Portu Zaharrean; ordurako eta itsa-soan mosaiko bat osatzeko, 300 sur-flari inguru beharko dituztela iragarri dute. Ekitaldia 12:00etan izango da.

Herri-galdeketaren aldeko mosaikoa egingo dute itsasoan

Baigorriren lekukoa hartu eta Al-gortan egingo dute aurten Euskal Herria Eguna, hilaren 23an, zapatuan. Euskal Herriko pertsona denak berta-ratzera deitu dituzte antolatzaileek: «Zuberoatik, Arabatik, Nafarroatik, La-purditik, Gipuzkoatik, Behe Nafarroa-tik edo Bizkaitik, zu ere gonbidatuta zaude». Egitaraua goizeko 11:00etan abiaraziko dute, Algortako Portu Zaha-rrean. Askotariko ekitaldiak egongo dira, berbarako dantza-plaza, elektro-txaranga eta bazkaria; horretan parte hartzeko txartelak Baster eta Hator ta-bernetan saltzen dituzte, 12 euroan.

Euskal Herria Eguneko bazkariko tiketak eros daitezke

Tosu Betirako plataformako kideek ohartarazi dutenez, «laster» hasi-ko dituzte Ibarbengoako aparkalekua egiteko obrak. Hori salatzeko asmoz, Algortako Telletxe kaleko errepideko errailetako bat etenarazi zuten, iraila-ren 1ean; bi ordu eta erdiz, hormigoiz betetako bidoi batean besoa sartuta eduki zuen gazte batek, dozenaka lagu-nek babesa adierazten zioten bitartean. Suhiltzaileek askatu zuten ekintzailea, eta ertzainek hura identifikatu zuten. Hala ere, aparkalekuaren kontrako bo-rroka ez dutela amaitu jakinarazi dute, izan ere, hirugarren kanpaldia antola-tu dute Tosu landan. Abuztuaren 31n ekin zioten erresistentziari berriro, eta, behintzat, irailaren 17ra arteko egita-raua prestatu dute. Hala, egunez egun, askotariko jarduerak antolatu dituzte Tosu Betirako plataformakoek, esatera-ko tailerrak, auzolanak eta berbaldiak. Domeka honetan bilera orokorra egin-go dute, hilaren 17an.

Ibarbengoako «parkinga gelditzera» deitu dute TosukoekErrefuxiatuen aldeko ekimena egin zuen Ongi Etorri Errefuxia-tuak plataformak Ereaga hon-dartzan, joan den zapatuan,

hilaren 9an. 2016an euren herrialdeak utzi behar izan zituzten 5.000 pertsona baino gehiago Mediterraneo itsasoan ito zirela salatu zuten, «aurreko urtean baino %25 gehiago!». «Itsasoak daka-rrena» goiburuagaz, bizi hobe baten bila euren herrialdeetatik ihes egiten duten «pertsona asko» bidean hiltzen direla irudikatu gura izan zuten plata-formakoek. Errefuxiatuek «etsi-etsian»

egiten dituzten ihesaldi horiek «logika guztia» daukatela ondorioztatu zuten bertaratutakoek: «bizitzak heriotzare-kin hainbesteko lotura duenean, berri-ro saiatzea ez da hainbeste kostatzen». Gainera, errefuxiatuen arazoak «gure-kin zerikusi handia» daukala akordura ekarri zuten: «Espainiako Gobernuak Santurtziko portua erabiltzen du Saudi Arabiari, munduko diktadurarik kru-delenetakoari, armak saltzeko». Modu berean, hori dena Europar Parlamen-tuak emandako irizpidearen kontra doala deitoratu zuten.

Errefuxiatuak babestu guran

Argazki-bilduma eta info+: hiruka.eus/getxo. Ariketa xinplea izan beharko lukeena erabat gaiztotzen ari dira Es-painiako botere publi-koak. Finean, erabakitzeko es-kubidea edozein herriri aitortu beharko litzaiokeen oinarrizko kontua bada ere, batzuek ez dute hori ulertzen eta ikusten ari gara edozer egiteko prest daudela.

Katalanaren aldeko herri mu-gimendua ere oso aktibo dago erreferendumaren karira. Are gehiago, aldeko bozka eskatzen ari da, hizkuntzaren normaliza-ziorako nahitaezkoa ikusten du-telako Estatuaren beharra.

Sarri begiratu diogu katalana-ren egoerari Principat osatzen du-ten lau lurraldeetan. Askotan izan ditugu eredugarri bertako aginta-riek hizkuntza-politikan hartuta-ko erabakiak, besteak beste, hez-kuntza-sisteman murgiltze eredu orokortua, katalanaren nahitaez-ko ezagutza administrazio publi-koan lan egiteko eta abar.

Halere, oraindik ez dute hiz-kuntzaren normalizazio osoa lor-tu. Tokiko erakundeak haien esku dauden guztia egin badute ere, Estatuak ukatu egiten dio kata-lanari Europako Batasuneko hiz-kuntza izateko aukera, Estatuak gaztelaniaren erabilera derrigor-tzen duten bostehun arau baino gehiago onartu ditu, Estatuaren eskumen diren administrazioe-tan, epaitegiak kasu, askotan ezi-nezkoa da katalana erabiltzea… Hartara Estatuak hizkuntza gu-txiagotzen jarraitzen du. Egia da, bai, katalana ez dela gutxiengoen hizkuntza Katalunian, bai, ordea, hizkuntza gutxitua.

Horrexegatik katalanaren al-deko gizarte eragileek argi dute Estatu propioa behar dutela. Az-ken hamarkadek erakutsi dute Espainiako botere publikoek oz-topoak besterik ez dizkiola jartzen haien hizkuntzaren normalizazio-prozesuari, eta beraz, alde egin behar dutela eskuhartzerik gabe-ko hizkuntza-politika burujabea abian jartzeko. Animo, lagunok!

Hizkuntza ere bozketarako arrazoi

PaUL bILbao saRRIaKontseiluko Idazkari Nagusia

Sarritik Borobiara

2017ko irailak 14 | irailak 204

Erandio

Erandioko Emakumeen Elkar-teak egin ditu proposamen gehien ikasturtea hasteko. Andreen elkarteak 17 tailerren eta ikastaroren izen-ematea zabaldu du irailaren 21era arte. Inskripzioa as-telehenetik eguenera bitartean egin daiteke, 18:00etatik eta 20:00etara, elkartearen bulegoan, San Agustin plazako 1. zenbakian. Bestalde, Eran-dioko Udal Gazteria Sailak hamar ikas-taro edo tailer antolatu ditu, abendura bitartekoak. Izena emateko epe batzuk irailaren 15ean amaituko dira; beste batzuk, datozen egunetan, irailaren 27ra bitartean. Erandioko Helduen Hezkuntza zentroak ere iragarri du ikasturte berriko eskaintza. Matrikula-zioak barikura arte egin daitezke. Bere aldetik, Dance GM elkarteak zenbait jarduera egingo ditu egunotan Astra-buduan, irailaren 17tik 22ra. Gainera, hilaren 26ra arte matrikulazioa zaba-lik izango du. Proposamen bitxiena, baina, Lutxanatik dator; barikura arte eska daiteke egun batez artzain izate-ko txangoan parte hartzeko aukera.

info+: Hiruka.eus/Erandio

Udagoienean, hamaika ikastaro aukeranIkasturtea martxan ipintzeko prest daude Erandioko elkarteak eta erakundeak. Erandioztarrei eskaintza zabala proposatu diete: artzain izatea, Angolako dantzak...

Txikienek xakea ere izango dute aukeran. cc-by-nc-nd TIM S.

Ikastaro batzukIrailaren 15era arteArtzain izatea. Lutxanako Kultur Elkartearen txangoa Abadiñora, urriaren 1ean. 0 eta 15 euro bitartean. Izen-ematea: 669 335 162 (18:00-21:00).DBHko Graduatuko Titulu Ofiziala. Erandioko Helduen Hezkuntza zentroaren ikastaroa. Informazio gehiago: 944 673 504 eta 679 480 970.

Irailaren 21era arteBerdintasunerako gizonezkoentzako sukaldaritza-ikastaroa. Azaroaren 2an hasi eta 28an amaituko da Erandioko Emakumeen Elkarteak antolatutako tailerra. bekoa ikastetxean emango dute. Leku-kopurua mugatua da. Informazio gehiago: mujereserandio@hotmail.com posta elektronikora idatziz, edo elkartearen egoitzara bertaratuz.

Irailaren 26ra arteKizomba. dance GM elkarteak eskainiko du Angolako dantza hori ikasteko aukera, eguenetan, 21:00etan. Informazio gehiago: 679 480 970.

Irailaren 27ra arteMunduko sukaldaritza: Mexiko eta Peru. Erandioko Udal Gazteria Sailaren tailerra bekoa ikastetxean egingo dute, urriaren 11tik azaroaren 15era arte.

Aurten ere, Erandioko Udalak zen-bait ekimen antolatu ditu eran-dioztarren iritzia ezagutzeko, 2018ko udal-aurrekontuen inguruan. Hala, partaidetza-prozesu bati ekin dio, dato-rren ekitaldiko herritarren proposame-nak jakiteko. Edozein erandioztarrak aukera izango du bere iradokizunak helarazteko, datorren urriaren 1era arte. Horretarako, bide bi prestatu ditu Udal Gobernuak. Alde batetik, poston-tzi denetan banatu zen iraileko udal-al-dizkarian zetorren galdetegia bete eta kanpainako postontziren batean sar daiteke; hilaren 17ra arte postontziak Altzagan izango dira; bestetik, udal-webgunearen bitartez galdetegia bisita daiteke eta online bete.

Aurrekontu parte- hartzaileak, martxan

Altzaga ikastolako hezkuntza-ko- mu nitateak ikasturtea hasi zuen pasa den irailaren 7an. Bekoa erai-kinean amaitu barik zeuden, orain-dino, Eusko Jaurlaritzak abiarazita-ko lanak, zentroan hiru gela gehiago ipintzeko. Hala, zenbait gurasok sala-tu zuen umeak arrisku-egoeran dau-dela. Egoera horren aurrean, Mikel Filgueiras Hezkuntza zinegotzi jel-tzalea zuzendaritzagaz batu zen eta zentroko zenbait guraso eta langile-gaz. Udalak bertako zaintza indartu egin du, eskolazain gehiago ipiniz eta Udaltzaingoaren bidez. Gainera, egoe-ra bideratzeko ahaleginean dabil Jaur-laritzagaz; Ganemosek eta EH Bilduk ere zenbait proposamen egin dituzte.

Ikasturtea txarto hasi dute Bekoako kideek

Suziria botatzeagaz batera agertu-ko da San Lutxanin, jaietako mas-kota arrantzalea. Barikuan, paila-zoak, txorizo-jana eta mus-txapelketa izango dira; eta bertoko musika-taldeak igoko dira oholtzara. Zapatuan eta do-mekan, sabela betetzeko zein dantzan jarduteko aukera gehiago izango dira.

Lutxanako jaiak, aste-akabu honetanbariku honetan hasi eta domekara arte, Erandioko Lutxana auzoan jaiak izango dira. Ohi legez, txupinagaz abiaraziko dira festak.

Ekitaldi batzukIrailak 15, barikua19:30 Txupina eta San Lutxaninen agertzea.22:00 bertoko musika-taldeen kontzertua: bajo Axpe eta Ectopasmas.

Irailak 16, zapatua12:00 Olgetan Jolas, familien arteko jokoak.12:00 Tortilla-txapelketa.15:00 Herri-bazkaria.

Irailak 17, domeka10:00 III. Indaba-txapelketa.15:00 Herri-bazkaria.18:00-20:00 Xaiborren musika-emanaldia.

52017ko irailak 14 | irailak 20

Leioa

Hiru lehiaketetatik gazteena da Leioako Pop-rock Lehia-ketaren berri emango duen kartela aukeratzeko sari-keta. Lehiaketa hori bederatzigarren urtez martxan ipini dute Aterpe Gaz-teguneak, Kultur Leioak eta Leioako Udalak. Lanak urriaren 20ra arte aur-keztu ahal izango dira Aterpen, Alda-pabarrena kaleko 2. zenbakian. Bertan parte har dezakete 14 eta 35 urte bitar-teko pertsonek.

Epaimahaiak bost kartel aukera-tuko ditu, finalistak, azaroaren 6an; ikusleek euren botoak emateko au-kera izango dute data horretatik au-rrera, azaroaren 19ra arte. Jendeak gogokoen dituen hiru kartelei botoa

eman ahal izango die (3 puntu, 2 eta 1), Kultur Leioako webgunearen bitar-tez. Epaimahaiaren eta ikusleen boto gehien jaso duena izango da kartel ira-bazlea. Sari-banaketa azaroaren 24an izango da, Kultur Leioan; lehiaketak 600 euroko sari bakarra izango du.

beste lehiaketa biakModu berean, argazki-lehiaketaren 31. edizioan lanak aurkezteko epea zabalik du Kultur Leioak. Gura duten pertsonek parte har dezakete sariketa horretan, «betiere, ezarritako moda-litateen barruan». Hiru kategoria eta bost sari egongo dira, denera. Irudiak urriaren 23ra arte aurkez daitezke.

Azkenik, film-laburren lehiake-tan parte hartzeko eta DVDa emateko epea urriaren 16an amaituko da. Ho-rretan emango dituzte sari handienak: mila euro jasoko dituzte euskarazko eta gaztelaniazko lanik onenek.

info+: Hiruka.eus/Leioa / kulturleioa.com

Lehiaketak, leioaztarrentzatUdal-erakundeek urrian hiru lehiaketa antolatuko dituzte: argazkiena, film laburrena eta kartelena.

Azaroaren 24an emango dituzte argazkilaritza-lehiaketaren sariak. © LEIOAKO UdALA Pasa den irailaren 1ean hasi ziren Ondizko festak, suziria botatzean. Ordutik hona, jaie-tako ekimen zaparradaren ba-rruan, Ondizko emakumezkoen X. eta Bizkaiko 57. aurresku-txapelketak jo-katu zituzten, domekan. Emakumez-koetan, Haizea Hormaetxea leioazta-rrak lortu zuen garaipena, beste behin ere; hala, leioaztar onenaren saria ere bereganatu zuen. Emakumezkoen gazte-mailan, saria Zuriñe Sánchezen-tzat izan zen. Gizonezkoetan, ostera, sari nagusia Diego Durán barakalda-rrarentzat izan zen. Gaizka Sánchez

leioaztarrak jaso zuen bertako dan-tzariarentzako saria. Azkenik, Josu Marcos leioaztarrak lortu zuen mu-til gazterik onena izatea. Baina festak ez ziren aurreko domekan amaitu, eta domekan izango da ohiko errepikape-na, bakailao-txapelketagaz.

Ondizko jaien errepikapena, gozagaigastronomia-lehiaketa eta erromeria izango dira osagai nagusiak, domeka honetan, Ondizko auzoko baselizaren inguruetan.

Gaztelubide Udal Bulegoa Pinueta-ko ludotekara mugitu du Leioako Udalak. Erakundeak jakinarazi due-nez, horren arrazoia da udal-bulegoan hainbat berrikuntza egin behar dituz-tela, eraikina Herritarrentzako Arreta Zerbitzu integrala bihurtzeko.

Hori dela eta, «Jagolearen etxea» legez ezaguna den bulegoan eskain-tzen zituzten udal-zerbitzuak 100 bat metrora dagoen Pinuetako ludote-kan emango dituzte, Maiatzaren Bata kaleko 3 zenbakian, alegia. Lanak amaitzean, hilabete bi barru gutxi go-rabehera, berriro zabalduko dute Gaz-telubideko bulegoa. Bitartean, orain arteko harremanetarako bideak man-

tenduko dituzte. Mari Carmen Urbieta alkateak azaldu duenez, «Herritarren-tzako Arreta Zerbitzuen bidez bilatzen dena da arreta eskaintzea, pertsonen arteko erakusmahai eta muga barik, harreman hurbilago bategaz...». Hala, udaletxean legez, Gaztelubiden egin ahal izango dira udal-sail denen ku-deaketak, obrak amaitu ostean. Leiha-tilaz leihatila ibili beharrean, eta uda-letxeraino igo barik, herritarrek bertan egin ahal izango dituzte espediente bati dagozkion izapideak. «Denbo-ra aurreztuko du eta izapideak asko erraztuko ditu. Hori herritarrek esker-tzen dute», adierazi du Urbietak.

info+: sac02@leioa.net / 944 646 722

Gaztelubideko udal-bulegoa lekuz aldatu dute, lanengatik

EgitarauaIrailak 17, domeka08:00 Txapelketa gastronomikoa: bakailaoa bizkaitar erara prestatzeko lur-sailen zozketa.10:00 Txistularien kalejira.14:30 Txapelketa gastronomikoa: bakailao-kazolak aurkezteko epea itxiko dute.16:00 Igel-toka eta kuartan-txapelketa.18:00 Erromeria Alaiki taldeagaz.ondoren, sari-banaketa.22:00 Jaien amaiera.

2017ko irailak 14 | irailak 206

Sopela

Berangon ere erabakitzeko esku-bidearen aldeko herri-galdeketa egingo dute, datorren azaroaren 5ean. Hala jakinarazi du bertoko Gure Esku Dago taldeak, auzokideen 718 si-nadura batu ostean, hau da, udal-e-rroldaren % 12,7. Modu horretan, lau kontsulta egingo dituzte Uribe Kostan

azaroaren 5ean: Berangon, Erandion, Getxon eta Leioan. Euskal Herri subi-ranoa gura ote duten galdetuko zaie Berangoko auzokideei egun horretan, Gure Esku Dagok antolatutako kan-painaren barruan. Horretarako, botoa emateko hainbat gune egongo direla aurreikusi dute antolatzaileek.

Herri-galdeketa egiteko sinadurak batu ditu GEDk

Udako oporren ostean, denboral-di berriko udal-ikastaroen eskain-tza martxan ipiniko dute Berangon. 18 urtetik gorakoei zuzendutako ikasta-roei dagokienez, altzarien berriztapena eta tai jia egongo dira aukeran, goizez eta arrastiz eskainiko dituzte. Gainera, areto-dantza eta eskulanen bina mai-la eskainiko dituzte; euskal dantzak, ingelesa, zur-lanketa, margolaritza eta euskara ere aukeran daude. Ostera, umeentzako ikastaroak askotarikoak izango dira: eskalada, ingelesa eta dantza modernoaren lau maila, adina-ren araberakoak (2012-2013, 2008-2011, 2004-2007 eta 2000-2001); txikienentza-ko aukera eta margolaritzako ikasta-roak ingelesez izango dira. Ikastaroak Santa Anako kultur etxean egingo dira. Berangon erroldatutako pertsonentza-ko ikastaroen prezioak 20 euro eta 120 euro bitartekoak dira. Erroldatuta ez daudenentzat, berriz, ordaindu beha-rreko zenbatekoa handiagoa da.

info+: hiruka.eus/berango

Askotariko ikastaroak eskainiko dituzte ikasturte honetan

berango

Olabideko industrialdean bi-de-segurtasunari behin be-tiko bultzada eman gura dio Sopelako Udalak. Hala, Go-bernu-taldeak hainbat ekintza garatu-ko ditu, «isurpen kutsatzaileak murriz-teko eta oinezkoen, txirrindularien eta automobilen arteko bizikidetza hobe-

tzeko asmoz». Gainera, bide berri ho-rregaz, «Leioa-Getxo eta Plentzia-Gor-liz-Sopela guneetatik» errepiderako sarrera hobetuko dela jakinarazi dute udal-arduradunek. Modu beran, indus-trialdean kokatuko diren enpresentzat sarrera «hobezina» eskaintzen lagun-duko duela adierazi dute, eta trafiko-fluxua hobetuko duela laster zabal-duko den Berangoko merkatalgunera joateko; eta, Sopela eta Urduliz lotzen dituen errepideagaz elkartuko da, ospi-talera sarrera eskainiz, besteak beste.

info+: hiruka.eus/sopela

Segurtasuna bermatu gura dute Olabiden

Prozesu parte-hartzailean jasotako eskaerei erantzuten dieten neurri espezifikoak hartuko ditu Udalak.

Neurri horiekaz, Olabide Sopela eta Urduliz lotzen dituen errepideagaz elkartuko da.

Agility EDU-CAN zirkuitua duen txakurrentzako parkea egin du Udalak, Sipiri kalean, udaletxearen atzeko aldean. Proiektu aitzindaria da Uribe Kostan, bertoko arduradunek azpimarratu dutenez. Erakunde publi-koak 16.300 euro inguru bideratu ditu horretara, eta udalerrian erroldatuta-ko 2.936 txakurren beharrei erantzuna ematea du helburu.

Txakurrentzako parkea egin dute Sipiri kalean

Hasiko den ikasturtean Kurtzio kultur etxean egingo diren ikas-taroetan izena emateko epea zabal-du du Udalak, hilaren 22ra arte. Hala, adin eta gustu guztiei zuzendutako ikastaroen eskaintza zabala izango dute aukeran herritarrek, berbarako antzerkia, umeentzako pintura, tan-goa, argazkigintza eta irudien edizioa. Izen-emate ordenaren arabera eslei-tuko dituzte lekuak, betiere Sopelan erroldatuak lehenetsiz. Ikasleei telefo-noz jakinaraziko diete taldea sortu den eta leku bat egokitu zaien ala ez.

info+: www.sopelaudala.org

Kurtzio kultur etxeko ikastaroetan izena eman daiteke

Akabau dira oporrak! Edo hasi dira oporrak! Edo oraindino oporretan! Irailean, batetik edo bes-tetik, sarri entzungo doguz esaldi horreek. Nire kasuan, lehenengoa esan behar dot, baina, halanda bere, ez dot betilun esango.

Umetan, abuztuaren azke-nengo hamabostaldia ernegetan emoten neban, telebisinoan, pos-tontzian, dendetan, eta abarretan eskolara itzultzea horrek itoten nindualako. Hori zala eta, iraila ez neban gozatzen, eta hile oso gogorra izaten zan.

Orain dala urte batzuetatik hona, ostera, iraila beste era bate-ra biziten ikasi dot, oporren aka-bua eta egunerokoaren hasikerea martxa onean buztartzen ikasi dot. Batez bere, konturatu nazela-ko hile polita eta probetxugarria bere badala; eta, eguraldia lagun badago, baita urria bere!

Kontuan eduki irail eta urrian, oraindino, arrastiko eguzki-or-duak (edo argi-orduak, eguna ze-lan datorren) nahikotxu aprobe-txau geinkezala. Ganera, inguru ederra daukagu, beharretik kan-po bueltatxu osasungarria emo-teko, aire freskoa hartzeko eta bu-rua hutsituteko. Udan lagunakaz ezin egin izan doguzan topaketak bere adostu geinkez sasoi hone-tan; lasai bazkaldu edo afaldu te-rrazatxu batean, tertulia atsegina daukagula. Zemenditik aurrera etorriko da ordu-aldaketea, eta, horregaz batera, etxetik urteteko nagikeria.

Uda osteko jaiak bere ezin geinkez ahaztu: santakurtzeak mesedetakoak, sanmigelak, san-faustoak, etab. Gorputza jantzan ipinteko aukerarik badago han edo hemen! Dana dala, lehena-go edo beluago, onartu beharko dogu udea joango jakula, eta uda-goienari aurre egin beharko deu-tsagula. Ondo dator bizimodua apur bat ordenatea eta partikerak beteten hastea, esaera zaharrak dinoana egia borobila da eta: nahi bada jan, egin behar da lan!

Egunerokoan, atara deiogun etekina irailari

JanIRE EnZUnZa LandaFilologoa eta irakaslea

Branka

72017ko irailak 14 | irailak 20

Hasiera euritsua izan arren, jaien bigarren aste-akabuari gogotsu helduko diote urdu-liztarrek. Barikuan, hilaren 15ean, neska-mutilentzako eskubaloi- partidak egingo dituzte Elortza eskola-ko patioan, 16:00etatik aurrera. Ordu bi beranduago, IX. Skate Xpression saioa egongo da Goietas skate-pistan; euria izanez gero, beste egun batean egingo dute. 19:30ean pala-partidak jokatuko dira Iparralde kiroldegian; eta gauean, Outsiders eta Porco Bravo taldeen kon-tzertuek alaituko dute jaia, 23:00etatik aurrera. Zapatuan, berriz, herri-mar-txagaz hasiko dute eguna, 09:00etatik aurrera. Ostean, kalejira eta umeentza-

ko parkea egongo dira; Iratxo Gorria dantza-taldearen emanaldia 12:30ean, izango da, udaletxeko plazan. Eguer-dian, Gure Esku Dagok antolatutako herri-bazkaria egingo dute Iparralde kiroldegian, eta, arrastian, askotariko

kirol-saioak egingo dituzte, berbara-ko auto-slaloma, esku-pilotako parti-dak eta kick-boxingeko erakustaldia. Gauean, Diana Lagarto, Madchicken eta Trikizio taldeen kontzertuak egon-go dira, txosnagunean.

Urduliz

Lemoizko Kultur Etxeak ikastaro es-kaintza zabala egingo du ikasturte honetan. Denera, 14 aukera daude au-zotarren gozamenerako. Aurten, gai-nera, euskarazkoen eskaintza area-gotu egin dute: ikastaro denetatik lau euskaraz egin ahal izango dira, hona-ko hauek: umeentzako zumba, balleta, zirkua (daborduko, hasita) eta gimna-sia abdominal hipopresiboa. Gaztele-razkoak dira kontuleku, joskintza, dan-tza kreatiboa, pintura, nagusientzako dantza, batukada, sabel-dantza, tai jia, zumba eta pilates. Izen-ematea hilaren 27ra arte zabalik egongo da.

Hilaren 27ra arte izena eman daiteke kultur ikastaroetan

Gorliz Lemoiz

Hastear dago 2017-2018 ikastur-tea eta, urtero legez, askotariko ikastaroak antolatu ditu Gorliz-ko Udalak. Kultur eta kirol-tailer ho-rietan parte hartu gura dutenek aldez aurretik izena eman beharko dute, hi-laren 15a baino lehen. Horretarako, ins-kripzio orria betetzea beharrezkoa da; kultur etxean (Krutzeta kalea, 5) egin daiteke, edo faxez bidal daiteke (946 774 005), edo posta elektronikoz. Ikas-taroak nagusien eta umeen edo gazteen artean banatuta egongo dira. Epearen barruan izena ematen dutenen kopu-rua eskaintzen duten leku-kopurua

baino handiagoa bada, lehentasuna izango dute Gorlizen erroldatutakoek. Gorlizen, Lemoizen edo Plentzian erroldatuta daudenek, gainera, des-kontua izango dute ikastaroen pre-zioan. Kobrantzak hiruhilekoan behin izango dira, helbideratutako ordai-nagiri baten bidez. Familia ugariek % 15eko deskontua izango dute; gazte-txartela dutenek eta 65 urtetik gorako gorliztarrek, % 10ekoa; Gorlizen errol-datutako 15 eta 25 urte bitartekoek zein lanbakoek, % 50ekoa; ez gaitasuneko pentsiodunek, % 10ekoa.

harremanetarako: gorliz@gorliz.net

Kultur eta kirol-ikastaroetan izena emateko epea, zabalik

Bigarrenaren txanda!Irailaren 7an hasi ziren jaiak; hala ere, aste-akabu honetan ere gozatzeko aukera egongo da herrian.

Egitarau osoa: hiruka.eus/urduliz

badu hitz honek, zorione-ko tradizioak, hainbat eta hainbat soslai. Zer datorkigu gogora entzu-ten dugunean: «Hori oooso tradi-zionala da»? Batzuk botako ditut: kontserbadorea, jatorra, karka, herri-zalea, aldagaitza, kalimo-txoari fidela... Hitz guztiek, be-reziki barra-barra erabiltzen di-renek, badute adiera bat baino gehiago, jakina, baina ematen du tradizio hitzaren esanahiak ere tradizioa galdu duela...

Gauza bat dago argi: tradi-zioak, gehienetan, ibilbide la-burra duela: zerbait tradiziona-la dela esaten dugunean ez dela gehienetan gure sustraietan aski barneratzen. Horrela, betikotzat dauzkagun txapela, Olentzero, Zeledon, trikitia... berri sama-rrak dira —batzuk atzo goize-koak, Mari Jaia edo lehen aipa-tu Zeledon bezala—, behintzat in situ hain antzinatik bizi izan den Euskal Herria bezalako herri ba-tentzat.

Tradizioaren antzinatasuna bezain alderdi konplexua da ha-ren purutasuna ere, haren kutsa-gabetasuna. Horretan, halaber, behin eta berriz ikusten dugu euskal ohitura guztien erroan izaten dela edo beste etnia ba-tzuekin konpartituriko zerbait (txapela, pilota, sagardoaren kultura...) edota kanpotik eka-rririko tradizio bat, geroago gu-rean errotu eta bereziki indartu dena (eskusoinua, jota, fandan-goa...). Arlo batzuetan, kantuan eta dantzan bezala, bietarikoak izan daitezke.

Ondorioz, zahartasuna zein purutasuna oso erlatiboak dira eta ez lizkigukete gure egiten ditugun tradizioak bazterrarazi behar.

Euskal Herriak tradizionala-ren ospea badu ere, sakon-sa-konean gauza bakarra litzateke geure-geurea, inondik ekarri ba-koa. Hemen idatzitakoa ulertze-ko gai denak badaki zein den al-txor hori.

Tradizio berriak eta tradizio zaharrak

JokIn dE PEdRoIdazlea

Tradizioa

gEtX

oER

andI

o

Egun

bat

ez a

rtza

in i

zate

ko a

uker

a es

-ka

intz

en d

u Ab

adiñ

oko

Allu

itz N

atur

a en

pres

ak.

Hal

a, b

erta

ra j

oate

ko t

xan-

goa

anto

latu

du

Lutx

anak

o Ku

ltur

El-

kart

eak,

urr

iare

n 1e

an,

dom

ekan

. Par

-te

har

tu g

ura

dute

nak

09:3

0ean

irte

ngo

dira

, Lut

xana

tik; 1

9:00

etan

ego

ngo

dira

bu

elta

n. I

zena

em

atek

o ep

ea i

raila

ren

15er

a ar

te z

abal

ik e

gong

o da

; 12

urte

tik

gora

koek

15 e

uro

orda

indu

beh

arko

di-

tuzt

e; 3

eta

12 u

rte

arte

koek

, 8 e

uro;

eta

3 u

rtet

ik b

eher

ako

umet

xoek

doa

n iz

an-

go d

ute.

Bes

tald

e, b

akoi

tzak

ber

e ba

z-ka

ria e

roan

beh

arko

du.

iz

en-e

mat

ea: 6

69 3

35 16

2 (1

8:00

-21:

00)

Getx

oko

La G

alea

Klu

b Hi

piko

an,

Rust

yc M

usic

Fes

t jai

aldi

agaz

go-

zatz

eko

auke

ra i

zang

o du

te f

olk-

doin

uen

zale

ek,

zapa

tu

hone

-ta

n, ir

aila

ren

16an

; 15

tald

ek jo

ko

dute

. A

teak

11:0

0eta

n za

bald

uko

ditu

zte;

izan

ere

, fam

ilei b

egira

ko

jaia

ldia

del

a ad

iera

zi d

ute

anto

la-

tzai

leek

. Hor

i hor

rela

, kon

tzer

tuez

ga

iner

a, j

atek

oen

salto

kiak

, az

o-ka

txoa

, gr

abaz

io-e

stud

ioa,

an

i-m

azio

a, p

uzga

rria

k et

a ze

zen

me-

kani

koa

egon

go d

ira.

Sarr

erak

7

euro

an s

aldu

ko d

ituzt

e he

ldue

n-tz

at; u

mee

ntza

t, do

an.

info

+: w

ww

.rust

ycfe

st.c

om

Egun

bat

ez a

rtza

in

izat

eko

auke

ra, L

utxa

na

Kultu

r Elk

arte

agaz

Rust

yc M

usic

Fes

t, Ga

leak

o za

ldite

gian

2017

ko ir

aila

ren

14ti

k ir

aila

ren

20ra

art

e

ERan

dIo

Jato

rri e

ta h

erria

lde

oso

ezbe

rdin

eta-

tik h

eldu

ko d

iren

mus

ika-

band

ak e

n-tz

un a

hal i

zang

o di

ra ir

aila

ren

15et

ik

17ra

, Altz

agan

eta

Ast

rabu

duan

. Iza

n er

e, L

eioa

ko, B

asau

riko

eta

Sest

aoko

ud

alek

ez

beza

la,

Mus

ikal

ean

jaia

l-di

ari e

uste

a er

abak

i zut

en E

rand

ioko

ag

inta

riek,

201

3an;

jai

aldi

ak 1

7 ur

te

bete

ko d

itu a

urte

n. H

ala

ere,

ord

uz

gero

ztik

, ha

mab

i be

harr

ean,

sei

tal

-

dek

bain

o ez

dut

e jo

tzen

Altz

agan

et

a As

trab

udua

n. B

arik

u ar

rast

ian

(08:

00et

an),

zapa

tu o

soan

(12:

00et

an,

13:3

0ean

, 19:

00et

an e

ta 2

0:30

ean)

eta

do

mek

a eg

uerd

ian

(12:

30ea

n) k

alea

k m

usik

az b

etek

o di

tuzt

e ba

ndek

, auz

o bi

etan

ald

i ber

ean.

Era

ndio

ra h

urre

-ra

tuko

dire

n ta

ldea

k on

doko

hau

ek

dira

: Go

ts d

e Tu

ba (

Her

riald

e Ka

ta-

lana

k),

Craz

y Ja

zzer

s (B

ilbo,

Eus

kal

Her

ria),

Vide

Gre

nier

Bra

ss B

and

(Pi-

rinio

Atla

ntik

oak,

Fra

ntzi

a), T

he B

ro-

ken

Brot

hers

(Ir

uña,

Eus

kal H

erria

), Se

villa

ge P

eopl

e (S

evill

a, E

spai

nia)

, St

reet

Orc

hest

ra U

kulé

lé K

lub

(Fra

n-tz

ia).

Batz

uk N

ew O

rlean

seko

kal

ee-

tako

tald

eeta

n oi

narr

itzen

dira

; bes

te

batz

uek,

reg

gae-

a, s

ka e

ta r

ocka

jo-

tzen

ditu

zte.

Um

orea

da

tald

e ho

rien

guzt

ien

ezau

garr

ieta

ko b

at.

Mus

ikal

ean

jaia

ldia

ri eu

tsi d

io E

rand

iok

ANTZERKIA

IRaI

Lak

15, b

aRIk

UaAn

txo

eta

Pant

xa p

aila

zoak

20:0

0 | L

utxa

na a

uzoa

| Er

andi

oLu

txan

ako

jaia

k. U

mee

ntza

t. d

oan.

IRaI

Lak

16, Z

aPat

UaPi

rate

s ip

uin-

kont

aket

a11

:00

| alg

orta

ko k

ultu

r etx

ea |

getx

oKi

ds&

Us

hizk

untz

a es

kola

gaz.

dan

ontz

at.

Inge

lese

z. S

arre

ra, d

oan.

A ca

l y ca

nto

12:0

0 | o

ntzi

ola

plaz

a | P

lent

zia

Arte

kale

ant

zerk

i-jai

aldi

aren

bar

ruan

. Tra

pu

Zaha

rra

tald

eaga

z. G

azte

lani

az. d

oan.

Fem

mes

13:3

0 | E

rrib

era

kale

a | P

lent

zia

Arte

kale

ant

zerk

i-jai

aldi

aren

bar

ruan

. H

ortz

mug

a ta

ldea

gaz.

ber

ba b

arik

. doa

n.

Sard

ina

fresk

ue!

19:0

0 | P

ortu

a | P

lent

zia

Arte

kale

ant

zerk

i-jai

aldi

aren

bar

ruan

. Eid

abe

tald

eaga

z. E

uska

raz.

doa

n.

Wal

kman

20:0

0 | E

lizak

o pl

aza

| Ple

ntzi

aAr

teka

le a

ntze

rki-j

aial

diar

en b

arru

an. G

anso

&

cía

tald

eaga

z. b

erba

bar

ik. d

oan.

Epa!

22:0

0 | o

ntzi

ola

plaz

a | P

lent

zia

Arte

kale

ant

zerk

i-jai

aldi

aren

bar

ruan

. dem

ode

Qua

rtet

tald

eaga

z. E

uska

raz.

doa

n.

DANTZA

IRaI

Lak

17, d

oM

Eka

aret

o-da

ntze

n er

akus

tald

ia17

:00

| Jos

u M

urue

ta p

laza

|Era

ndio

dan

ce G

M d

antz

a-es

kola

gaz.

doa

n.

ERAK

usKE

TAK

IRaI

LaRE

n 15

ERa

aRtE

Plen

cia,

la rí

a y

sus

sile

ncio

sgo

ñi P

orta

l kul

tur e

txea

| Pl

entz

iaJo

se R

amón

dom

íngu

ezen

arg

azki

ak. d

oan.

IRaI

LaRn

18tI

k 29

RaIn

es a

rtol

azag

a go

ndra

ren

olio

-pin

tura

kgo

ñi P

orta

l kul

tur e

txea

| Pl

entz

iaSa

rrer

a, d

oan.

IRaI

LaRE

n 29

Ra a

RtE

Euro

pean

do. E

urop

a m

undu

an. G

etxo

Eur

opan

algo

rtak

o ku

ltur e

txea

| ge

txo

E-ci

vis

elka

rtea

k an

tola

tuta

. Sar

rera

, doa

n.

URRI

aREn

1ERa

aRt

EEl

karr

izke

ta b

erria

kto

rren

e ar

etoa

(alg

orta

) | g

etxo

Get

xoph

oto.

Tal

de-e

raku

sket

a. S

arre

ra, d

oan.

In

form

azio

geh

iago

: ww

w.g

etxo

phot

o.co

m

Pop.

Her

ri-pa

rtai

detz

a.

Etor

kizu

na h

emen

da

torr

ene

aret

oa (a

lgor

ta) |

get

xoG

etxo

phot

o na

zioa

rtek

o ar

gazk

i-jai

aldi

a.

Tald

e-er

akus

keta

. Sar

rera

, doa

n. In

form

azio

ge

hiag

o: w

ww

.get

xoph

oto.

com

gAs

TRoNomIA

IRaI

Lak

16, Z

aPat

Uage

txok

o M

undu

ko a

rroz

ak09

:00

| san

nik

olas

eta

bih

otz

alai

| ge

txo

Um

eent

zako

jola

sak,

kal

ejira

, mus

ika,

ar

roz-

txap

elke

ta e

ta b

azka

ria e

gong

o di

ra.

Izen

-em

atea

tald

eka

izan

go d

a: ta

ldek

o pe

rtso

na b

akoi

tzak

1 e

uro.

Info

rmaz

io g

ehia

go:

getx

okom

undu

koar

roza

k@gm

ail.c

om

IRaI

Lak

17, d

oM

Eka

bizk

aita

r era

ko b

akai

lao-

tx

apel

keta

08:0

0 | o

ndiz

auz

oa |

Leio

aO

ndiz

ko ja

iak.

Goi

zean

, lur

saile

n zo

zket

a eg

ingo

du

te. L

apik

oei d

agok

iene

z, 1

4:30

ean

aurk

eztu

be

hark

o di

tuzt

e pa

rte-

hart

zaile

ek. S

aria

k 18

:00e

tan

bana

tuko

ditu

zte.

Hor

rez

gain

era,

tx

istu

larie

n ka

lejir

a (1

0:00

), ig

el-t

okar

en e

ta

kuar

tan

jola

sare

n le

hiak

etak

(18:

00) e

gong

o di

ra. A

mai

tzek

o, A

laik

i err

omer

ia-t

alde

ak jo

ko

du, 1

8:00

etan

.

jolA

sAK

IRaI

Lak

16, Z

aPat

UaO

lget

an S

olas

12:0

0 | L

utxa

na a

uzoa

| Er

andi

oLu

txan

ako

jai-e

gita

raua

ren

barr

uan.

Fa

mili

arte

ko k

irol-j

olas

ak. P

arte

-har

tzea

, lib

re.

KIRo

lAK

IRaI

Lak

16, Z

aPat

Uadu

atlo

i txi

kia

10:0

0 | U

dale

txek

o pl

aza

| sop

ela

Hiru

bi T

riatlo

i Tal

deak

ant

olat

uta.

1 e

ta 1

4 ur

te a

rtek

o um

eent

zat.

doa

ko iz

en-e

mat

ea:

tria

tlons

opel

ana.

org

(irai

lare

n 14

ra a

rte)

.

IRaI

Lak

17, d

oM

Eka

txirr

indu

larit

za-e

skol

en

topa

keta

10:3

0 | k

urtz

io-a

rtad

i ing

urua

| so

pela

Uge

raga

Txi

rrin

dula

ritza

Tal

deak

ant

olat

uta.

mus

IKA

IRaI

Lak

16, Z

aPat

Uaka

ntu

kolo

re18

:30

| Lut

xana

auz

oa |

Eran

dio

Lutx

anak

o ja

iak.

Um

eent

zako

dan

tzal

dia.

doa

n.

Ilarg

i bel

tza

22:3

0 | L

utxa

na a

uzoa

| Er

andi

oLu

txan

ako

jai-e

gita

raua

ren

barr

uan.

dan

tzal

dia.

IRaI

Lak

17, d

oM

Eka

Xaib

or18

:00

| Lut

xana

auz

oa |

Eran

dio

Lutx

anak

o ja

i-egi

tara

uare

n ba

rrua

n. d

oan.

stre

et o

rche

stra

Uke

lélé

klu

bare

n ki

deek

kal

eko

umor

e-ba

ndat

zat d

ute

eure

n ta

ldea

. © S

OU

K

© A

LLU

ITZ

nAT

URA

Gehigarri berezia2017ko irailaren 14tik 30era arte

Hasi ikasturtea aisialditik

onura lortuz

Hurrengo orrietan eskualdeko hainbat akademia, hizkuntza-eskola eta aisialdiko eskaintza zabala duzu; euskaltegiak, trebakuntza-ikastaroak...aurten, zuk zer egingo duzu?

Ikasturte berrirako eskaintza

Querido Tango proiektua sortu zuten Borjak Alkalde eta Ch-ristinak Gomez 2016an. Euren eskolan Tango Argentinarra irakasten dute; diotenez, «sentimen-du, konexio eta besarkada den dantza da, den-dena du; probatuz gero, ziu-rrenik katigatuta lotuko zara».

Christinak eta Borjak eskolak ema-tea maite dute, tangoaren edertasuna helaraztea euren ikasleei, eurek beste goza dezaten dantza honetaz.

Eskolan beste dantza mota batzuk ere irakasten dituzte, «Urduliz ingu-ruan ez dagoelako dantza-jardueren eskaintza handirik», hori dela eta eu-ren eskolan hurrengo jarduera hauek ere egin daitezke: zumba, pilates, ari-keta hipopresiboak, Karibeko Errit-

moak, dantza garaikidea, capoeira, se-villanak, eta abar. Gainera, eskaintza zabaltzeko asmoa dute, «beti ere ira-kasle onak bilatuz».

Dantzak jarduera eta osasuna ho-betzen ditu; «alde psikologikoa zein fisiologikoa lantzen ditu (geure bu-rua ezagutzea, barru eta kanpo)», dio-te Querido Tangokoek, «eta edonork egin dezake, txikienek edo nagusie-nek».

Argi dute: «Ez zaitez etxean lotu... Anima zaitez, harremanetan ipini gu-gaz eta esaguzu zein jarduera egin gura duzun; zatoz eta probatu, zure lehenengo eskola doan izango duzu eta! Gura duzun jarduera ez badugu, eskaintzeko ahalegina egingo dugu; zure zain gaude!».

Aurten zergatik ez? Urteak pasa eta beti aitzakiaren bat hizkuntzak ikasteko? Hobe berandu, inoiz ez baino! Aim High Languages zentroa Urdu-

lizen dago, eta adituak dira hizkuntz formakuntzan. Aurten ingelesa, fran-tsesa eta euskara talde txikietan ikas-teko aukera eskaintzen dute. Nahi izanez gero, banakako klaseak ere ba-dituzte, ume, nerabe zein helduentzat.

Bertoko lan-taldearen helburu na-gusia txikiei hizkuntza era dinami-koan irakastea da, gehienbat jokoen bitartez eta ia ohartu gabe; argi diote-nez, «dibertitzea da gure goiburua!»

Nerabeen eta helduen artean hiz-kuntzarekiko irrika sustatzea da euren xede nagusi. Konfiantza eza lantzeko

aukera eskaintzen dute, mintzamena eguneroko egoeretan oinarrituz. Hala-ber, azterketa ofizialak prestatzeko tal-deak ere aukeran egongo dira.

Izena emateko epea maiatzetik zabalik izaten dute: «zure lekua gor-detzeko gurekin harremanetan jarri. Denborari probetxua atera egiozu, az-ken lekua zuretzat izan daiteke!».

Helbidea:Mendiondo auzoa,45Urduliz

telefonoa: 633 346 456

E-maila: escueladebaile queridotango @gmail.com

Webgunea:EscuelaDeBaile QueridoTango. wordpress.com

Querido tango eskola pasa den urtetik zabalik dago Urdulizen, eta bertan Tango Argentinarra eta beste hainbat dantza-jarduera eskaintzen dituzte.

Querido Tango dantza-eskola

Tangoa eta...aim High Languages hizkuntz heziketako zentroa Urdulizen dago eta hiru urtetik aurrerako umeei, gazteei, nagusiei eta enpresei begirako eskaintza du.

Hizkuntzak ikasteko aukera Sentimenduak dantzanMugak gaindituz

Aim High Languages hizkuntz eskola

Helbidea:Aita Gotzon, 34 Urduliz

telefonoa: 946 029 575

E-maila: aimhighlanguages @gmail.com

Webgunea:www.aimhighlanguages .com

Zer eskaintzen da:• Hiru urtetatik aurrerako ume, gazte eta nagusientzako Ikastaroak.• Azterketa ofizialen prestakuntza (HEO).• Hiru hilabeteko ikastaro trinkoak, goizez.• «One To One» klaseak.• Enpresentzako ikastaroak.

2017ko iraila

Algortatik Galeara joateko bi-dean, Borobia plazaren au-rretik eskumara eginez gero, «Soinu Musika Eskola» mar-katzen duen karteltxoa ikusiko dugu. Horkoa leku magikoa da, argiz eta bibrazio onez betea. Seguru asko, es-kola kudeatzen duten pertsona biak sutsuak, ausartak, baikorrak eta gogo-tsuak direlako, musika-ezagutza ira-kasteko eta zabaltzeko bada.

Soinu Musika Eskola 1988an zabal-du eta homologatu zuten; horrela lor-tu zuten ikasleek epaimahai arrotz ba-ten aurrean azterketa egiteko trantze latza pasatu behar ez izatea. Zentroko arduradunek diotenez, «urte batzuk geroago konturatu ginen jendeak mu-sikara hurbiltzeko zerabilen modua

aldatu egin dela. Gaur egun, musikaz gozatzea bilatzen da», azaldu dute, «ikasteko sufritu barik». Ikasleek «go-goko duten kanta ezagunen bat jotze-ko musika-tresna» gura dute.

Halere, aitortzen dutenez, «gaur egungo musika, aurretik izan ziren maisu handiei zor diegu. Horregatik, Chopin, Bach, Beethoven edo Bartók bezalako egileen obrak lantzeari ez diogu inoiz utziko; The Beatles, The Rolling Stones edo gaur egungo egi-leen lanez gozatzeagaz batera». Soinu eskolaren ezaugarri nagusiak konfian-tza eta gertutasuna dira: «ikasleek, umeek, baita helduek ere, eguneroko bizitzan izan ditzaketen egoera ezber-dinak kontuan hartzen ditugu. Ikasle bakoitza berezia da guretzat».

soinu Musika Eskolak 29 urteko eskarmentua dauka musikaz gozarazten. Zazpi gelatan, musikarekiko grina transmititzen dute, gura den instrumentuan.

Zure musika-eskola, AlgortanMusika denontzat

Soinu Musika-eskola

Helbidea:Telletxe, 34 Algorta - 48993

telefonoak: 944 607 955 688 630 146

Webgunea:soinumusikaeskola. com

Ikasturte berrirako eskaintza

Helbidea:Zabalbide, 26 48006 - Bilbo

telefonoa: 944 320 445

E-maila: urtxintxa@urtxintxaeskola.eus

Webgunea:www.urtxintxaeskola.eus

Bizkaiko Urtxintxa Eskolan ikasturte berrirako ikasta-roak antolatu ditugu 2017-2018 ikasturtearen ateak zabaltzarekin batera. 30 urte baino gehiago daramatzagu lan honetan eta, aurten ere, bide beretik gatoz. Fe-minismoan, Haurren Parte Hartzean, Aniztasun Funtzionalean, Kulturarte-kotasunean, Euskaran, Aisialdiko Be-girale eta Zuzendari lanetan... treba-tzeko aukera eskaintzen dugu.

Ikastaro luzeak zein laburrak es-kaintzen ditugu Getxon, Bilbon, Gas-teizen, Donostian eta beste hainbat herritan. Ikastaroetako batzuk eskain-tzen urteak daramatzagu, edukiak oso finkatuak eta eguneratuak ditu-gu. Horren adibide dira feminismoa-

rekin lotutako ikastaroak, Begirale zein Zuzendari ikastaroak edo Anizta-sun Funtzionala eta Inklusioa ikasta-roak. Beste ikastaro batzuek izandako oihartzuna lekuko, aurten ere eskai-niko ditugu, hala nola Haurren Parte Hartzea, Aniztasun Funtzionala eta Sexualitatea edo Kontsumo Ardura-tsua ikastaroak.

Horiez gainera, hainbat ikasta-ro labur ere baditugu aukeran, zeinu hizkuntzarekin, feminismoarekin edo euskararekin lotura dutenak.

Ezin aipatu gabe utzi, metodologia parte-hartzailea, haus nartzailea eta kritikoa erabiliz egiten dugula gure trebakuntza. Izan ere, hizlari arituak, koordinatzaile konprometituak eta ikasle aktiboak ditugu altxor.

bizkaiko Urtxintxa Eskolan 30 urte baino gehiago daroatzagu aisialdia balioetan janzten. bide horretan, kalitatezko trebakuntza eskaintzen dugu garapen tresnatzat.

Astialdi hezitzailea, helmuga

bizkaiko Urtxintxa Eskola

Hamaika ikastaro

2017ko iraila

Ikasturte berrirako eskaintza

Familia plan berria: zure alabaren ala semearen betaurrekoak, doan!

Zure semeak ala alabak be-giak ixten ditu telebista ikus-ten dagoenean etxean edo arbelari begiratzean esko-lan? Begietan azkura duela edo sarri igurzten dituela antzeman diozu, or-denagailuaren aurrean edo etxeko la-nak egiten tarte bat daroanean? Libu-rua lartxo hurbiltzen du irakurtzeko?

Horiek denak sintomak izan dai-tezke, zure alabak ala semeak ikus-men-arazoren izan dezakeela adieraz dezakete. Etxeko txikien ikusmena

sarri aztertzea beharrezkoa den pre-bentziozko neurri bat da, begiak zain-tzeko eta ikaskuntzan zailtasunik ez edukitzeko; jakina baita ikusmen kaskarrak eragiten duela hiru eskola-porrotetatik bat. Ez geroko utzi!

Ikasturte hasiera honetan batez ere, gastuek nabarmen egin ohi dute gora (liburuak, eskolako materiala, arropa, eta abarrak); batzuetan, ho-riek eraginda, gure seme-alabak opti-kariarengana eramatea atzerarazten dugu. Hori dela eta, egitekoa erraz-

tuz, General Opticak Familientzako Plana sortu du. Plana beren-beregi umeak dituzten familiei begirakoa da; zureak erostean, zure alabaren ala semearen betaurrekoak doan lor-tuko dituzu.

Eskatu hitzordua hurbilen du-zuen General Opticaren zentro ba-tean, eta ikusmen-azterketa egingo dizuegu, konpromiso barik. Horre-tan, gabeziaren bat antzemanez gero, konponbide erraz bat eskainiko di-zuegu: familiako kide nagusi batek

betaurreko batzuk erosiz gero, doan izango dira adin gabekoarenak: ume-txoa, umea edo nerabea izan, bere betaurrekoak doakoak izango dira, eta forma eta kolore askotarikoen ar-tean aukeratu ahal izango dituzte.

Horrez gainera, zuen lasaitasuna helburu, zure betaurrekoek bi urteko apurtze-aseguru osoa izango dute; eta txikienei dagokienez, euren be-taurrekoen kristalak aldatu ahal iza-teko bermea, lehenengo urtean gra-duazioa aldatuko balitz.

Ikusmenaren osasunean aitzindari den General Opticak beren-beregi familiei begirako plan bat eskaintzen du.

2017ko iraila

ANTZERKIA

IRaI

Lak

15, b

aRIk

UaAn

txo

eta

Pant

xa p

aila

zoak

20:0

0 | L

utxa

na a

uzoa

| Er

andi

oLu

txan

ako

jaia

k. U

mee

ntza

t. d

oan.

IRaI

Lak

16, Z

aPat

UaPi

rate

s ip

uin-

kont

aket

a11

:00

| alg

orta

ko k

ultu

r etx

ea |

getx

oKi

ds&

Us

hizk

untz

a es

kola

gaz.

dan

ontz

at.

Inge

lese

z. S

arre

ra, d

oan.

A ca

l y ca

nto

12:0

0 | o

ntzi

ola

plaz

a | P

lent

zia

Arte

kale

ant

zerk

i-jai

aldi

aren

bar

ruan

. Tra

pu

Zaha

rra

tald

eaga

z. G

azte

lani

az. d

oan.

Fem

mes

13:3

0 | E

rrib

era

kale

a | P

lent

zia

Arte

kale

ant

zerk

i-jai

aldi

aren

bar

ruan

. H

ortz

mug

a ta

ldea

gaz.

ber

ba b

arik

. doa

n.

Sard

ina

fresk

ue!

19:0

0 | P

ortu

a | P

lent

zia

Arte

kale

ant

zerk

i-jai

aldi

aren

bar

ruan

. Eid

abe

tald

eaga

z. E

uska

raz.

doa

n.

Wal

kman

20:0

0 | E

lizak

o pl

aza

| Ple

ntzi

aAr

teka

le a

ntze

rki-j

aial

diar

en b

arru

an. G

anso

&

cía

tald

eaga

z. b

erba

bar

ik. d

oan.

Epa!

22:0

0 | o

ntzi

ola

plaz

a | P

lent

zia

Arte

kale

ant

zerk

i-jai

aldi

aren

bar

ruan

. dem

ode

Qua

rtet

tald

eaga

z. E

uska

raz.

doa

n.

DANTZA

IRaI

Lak

17, d

oM

Eka

aret

o-da

ntze

n er

akus

tald

ia17

:00

| Jos

u M

urue

ta p

laza

|Era

ndio

dan

ce G

M d

antz

a-es

kola

gaz.

doa

n.

ERAK

usKE

TAK

IRaI

LaRE

n 15

ERa

aRtE

Plen

cia,

la rí

a y

sus

sile

ncio

sgo

ñi P

orta

l kul

tur e

txea

| Pl

entz

iaJo

se R

amón

dom

íngu

ezen

arg

azki

ak. d

oan.

IRaI

LaRn

18tI

k 29

RaIn

es a

rtol

azag

a go

ndra

ren

olio

-pin

tura

kgo

ñi P

orta

l kul

tur e

txea

| Pl

entz

iaSa

rrer

a, d

oan.

IRaI

LaRE

n 29

Ra a

RtE

Euro

pean

do. E

urop

a m

undu

an. G

etxo

Eur

opan

algo

rtak

o ku

ltur e

txea

| ge

txo

E-ci

vis

elka

rtea

k an

tola

tuta

. Sar

rera

, doa

n.

URRI

aREn

1ERa

aRt

EEl

karr

izke

ta b

erria

kto

rren

e ar

etoa

(alg

orta

) | g

etxo

Get

xoph

oto.

Tal

de-e

raku

sket

a. S

arre

ra, d

oan.

In

form

azio

geh

iago

: ww

w.g

etxo

phot

o.co

m

Pop.

Her

ri-pa

rtai

detz

a.

Etor

kizu

na h

emen

da

torr

ene

aret

oa (a

lgor

ta) |

get

xoG

etxo

phot

o na

zioa

rtek

o ar

gazk

i-jai

aldi

a.

Tald

e-er

akus

keta

. Sar

rera

, doa

n. In

form

azio

ge

hiag

o: w

ww

.get

xoph

oto.

com

gAs

TRoNomIA

IRaI

Lak

16, Z

aPat

Uage

txok

o M

undu

ko a

rroz

ak09

:00

| san

nik

olas

eta

bih

otz

alai

| ge

txo

Um

eent

zako

jola

sak,

kal

ejira

, mus

ika,

ar

roz-

txap

elke

ta e

ta b

azka

ria e

gong

o di

ra.

Izen

-em

atea

tald

eka

izan

go d

a: ta

ldek

o pe

rtso

na b

akoi

tzak

1 e

uro.

Info

rmaz

io g

ehia

go:

getx

okom

undu

koar

roza

k@gm

ail.c

om

IRaI

Lak

17, d

oM

Eka

bizk

aita

r era

ko b

akai

lao-

tx

apel

keta

08:0

0 | o

ndiz

auz

oa |

Leio

aO

ndiz

ko ja

iak.

Goi

zean

, lur

saile

n zo

zket

a eg

ingo

du

te. L

apik

oei d

agok

iene

z, 1

4:30

ean

aurk

eztu

be

hark

o di

tuzt

e pa

rte-

hart

zaile

ek. S

aria

k 18

:00e

tan

bana

tuko

ditu

zte.

Hor

rez

gain

era,

tx

istu

larie

n ka

lejir

a (1

0:00

), ig

el-t

okar

en e

ta

kuar

tan

jola

sare

n le

hiak

etak

(18:

00) e

gong

o di

ra. A

mai

tzek

o, A

laik

i err

omer

ia-t

alde

ak jo

ko

du, 1

8:00

etan

.

jolA

sAK

IRaI

Lak

16, Z

aPat

UaO

lget

an S

olas

12:0

0 | L

utxa

na a

uzoa

| Er

andi

oLu

txan

ako

jai-e

gita

raua

ren

barr

uan.

Fa

mili

arte

ko k

irol-j

olas

ak. P

arte

-har

tzea

, lib

re.

KIRo

lAK

IRaI

Lak

16, Z

aPat

Uadu

atlo

i txi

kia

10:0

0 | U

dale

txek

o pl

aza

| sop

ela

Hiru

bi T

riatlo

i Tal

deak

ant

olat

uta.

1 e

ta 1

4 ur

te a

rtek

o um

eent

zat.

doa

ko iz

en-e

mat

ea:

tria

tlons

opel

ana.

org

(irai

lare

n 14

ra a

rte)

.

IRaI

Lak

17, d

oM

Eka

txirr

indu

larit

za-e

skol

en

topa

keta

10:3

0 | k

urtz

io-a

rtad

i ing

urua

| so

pela

Uge

raga

Txi

rrin

dula

ritza

Tal

deak

ant

olat

uta.

mus

IKA

IRaI

Lak

16, Z

aPat

Uaka

ntu

kolo

re18

:30

| Lut

xana

auz

oa |

Eran

dio

Lutx

anak

o ja

iak.

Um

eent

zako

dan

tzal

dia.

doa

n.

Ilarg

i bel

tza

22:3

0 | L

utxa

na a

uzoa

| Er

andi

oLu

txan

ako

jai-e

gita

raua

ren

barr

uan.

dan

tzal

dia.

IRaI

Lak

17, d

oM

Eka

Xaib

or18

:00

| Lut

xana

auz

oa |

Eran

dio

Lutx

anak

o ja

i-egi

tara

uare

n ba

rrua

n. d

oan.

Berts

oak,

dan

tzak

eta

kan

tak

batu

zHi

tzar

en D

antz

a ja

iald

iare

n hi

ruga

rren

edi

zioa

egi

ngo

du

Algo

rtak

o Be

rtso

lari

Esko

lak,

Get

xo u

dale

rrik

o be

ste

hain

-ba

t el

kart

eren

lag

untz

az.

Best

eak

best

e, h

erri-

bazk

aria

eg

ongo

da,

15:

00et

an, S

an N

ikol

as p

laza

n; b

eran

duen

ez,

gaur

, egu

ena,

da

izen

a em

atek

o az

kene

ngo

egun

a.

noiz

: Ira

ilak

17, d

omek

a.

ord

ua: 1

1:oo

etat

ik a

urre

ra.

non:

Alg

orta

ko k

alea

k et

a pl

azak

. In

form

azio

geh

iago

: ww

w.a

lbe.

eus

soPE

LagE

tXo

goRL

IZ E

ta L

EMoI

Z

Egue

n ho

neta

n, ir

aila

ren

14an

, Tip

i-ta-

pa K

orrik

a ik

uski

zuna

esk

aini

ko d

ute

Pirr

itx,

Porr

otx

eta

Mar

imot

ots

paila

-zo

ek; s

aio

bi e

gong

o di

ra: 1

6:30

ean

eta

18:3

0ean

. Sar

rera

5 e

uroa

n da

ude

sal-

men

tan,

Kur

tzio

kul

tur e

txea

n.

Verd

es v

alle

s, c

olin

as r

ojas

ele

berr

ian

ager

tzen

dire

n le

kuak

eza

gutz

eko

au-

kera

ego

ngo

da, i

raila

ren

16an

eta

17an

; Al

gort

ako

San

Niko

las

plaz

atik

abi

atu-

ko d

ira, 1

0:30

ean.

iz

en-e

mat

ea: 9

44 9

10 8

00

Fam

ilia

giro

an, e

uska

raz i

raku

rtze

n ik

a-si

aha

l iza

ngo

dute

3 e

ta 7

urte

arte

ko

umee

k, e

ta e

uren

gur

asoe

k; k

onta

lari

bate

k ira

kurr

iko

ditu

isto

rioak

... g

aino

n-tz

ekoe

k ad

i ent

zun

beha

rko

ditu

zte.

in

fo+:

688

654

770

Pirr

itx, P

orro

tx e

ta

Mar

imot

ots,

Kur

tzio

nLi

tera

tura

-ibilb

idea

k,

Pini

llare

n om

enez

Kont

ulek

u eg

itasm

oa

mar

txan

ipin

i dut

e

ANTZERKIA

IRaI

Lak

15, b

aRIk

UaAn

txo

eta

Pant

xa p

aila

zoak

20:0

0 | L

utxa

na a

uzoa

| Er

andi

oLu

txan

ako

jaia

k. U

mee

ntza

t. d

oan.

IRaI

Lak

16, Z

aPat

UaPi

rate

s ip

uin-

kont

aket

a11

:00

| alg

orta

ko k

ultu

r etx

ea |

getx

oKi

ds&

Us

hizk

untz

a es

kola

gaz.

dan

ontz

at.

Inge

lese

z. S

arre

ra, d

oan.

A ca

l y ca

nto

12:0

0 | o

ntzi

ola

plaz

a | P

lent

zia

Arte

kale

ant

zerk

i-jai

aldi

aren

bar

ruan

. Tra

pu

Zaha

rra

tald

eaga

z. G

azte

lani

az. d

oan.

Fem

mes

13:3

0 | E

rrib

era

kale

a | P

lent

zia

Arte

kale

ant

zerk

i-jai

aldi

aren

bar

ruan

. H

ortz

mug

a ta

ldea

gaz.

ber

ba b

arik

. doa

n.

Sard

ina

fresk

ue!

19:0

0 | P

ortu

a | P

lent

zia

Arte

kale

ant

zerk

i-jai

aldi

aren

bar

ruan

. Eid

abe

tald

eaga

z. E

uska

raz.

doa

n.

Wal

kman

20:0

0 | E

lizak

o pl

aza

| Ple

ntzi

aAr

teka

le a

ntze

rki-j

aial

diar

en b

arru

an. G

anso

&

cía

tald

eaga

z. b

erba

bar

ik. d

oan.

Epa!

22:0

0 | o

ntzi

ola

plaz

a | P

lent

zia

Arte

kale

ant

zerk

i-jai

aldi

aren

bar

ruan

. dem

ode

Qua

rtet

tald

eaga

z. E

uska

raz.

doa

n.

DANTZA

IRaI

Lak

17, d

oM

Eka

aret

o-da

ntze

n er

akus

tald

ia17

:00

| Jos

u M

urue

ta p

laza

|Era

ndio

dan

ce G

M d

antz

a-es

kola

gaz.

doa

n.

ERAK

usKE

TAK

IRaI

LaRE

n 15

ERa

aRtE

Plen

cia,

la rí

a y

sus

sile

ncio

sgo

ñi P

orta

l kul

tur e

txea

| Pl

entz

iaJo

se R

amón

dom

íngu

ezen

arg

azki

ak. d

oan.

IRaI

LaRn

18tI

k 29

RaIn

es a

rtol

azag

a go

ndra

ren

olio

-pin

tura

kgo

ñi P

orta

l kul

tur e

txea

| Pl

entz

iaSa

rrer

a, d

oan.

IRaI

LaRE

n 29

Ra a

RtE

Euro

pean

do. E

urop

a m

undu

an. G

etxo

Eur

opan

algo

rtak

o ku

ltur e

txea

| ge

txo

E-ci

vis

elka

rtea

k an

tola

tuta

. Sar

rera

, doa

n.

URRI

aREn

1ERa

aRt

EEl

karr

izke

ta b

erria

kto

rren

e ar

etoa

(alg

orta

) | g

etxo

Get

xoph

oto.

Tal

de-e

raku

sket

a. S

arre

ra, d

oan.

In

form

azio

geh

iago

: ww

w.g

etxo

phot

o.co

m

Pop.

Her

ri-pa

rtai

detz

a.

Etor

kizu

na h

emen

da

torr

ene

aret

oa (a

lgor

ta) |

get

xoG

etxo

phot

o na

zioa

rtek

o ar

gazk

i-jai

aldi

a.

Tald

e-er

akus

keta

. Sar

rera

, doa

n. In

form

azio

ge

hiag

o: w

ww

.get

xoph

oto.

com

gAs

TRoNomIA

IRaI

Lak

16, Z

aPat

Uage

txok

o M

undu

ko a

rroz

ak09

:00

| san

nik

olas

eta

bih

otz

alai

| ge

txo

Um

eent

zako

jola

sak,

kal

ejira

, mus

ika,

ar

roz-

txap

elke

ta e

ta b

azka

ria e

gong

o di

ra.

Izen

-em

atea

tald

eka

izan

go d

a: ta

ldek

o pe

rtso

na b

akoi

tzak

1 e

uro.

Info

rmaz

io g

ehia

go:

getx

okom

undu

koar

roza

k@gm

ail.c

om

IRaI

Lak

17, d

oM

Eka

bizk

aita

r era

ko b

akai

lao-

tx

apel

keta

08:0

0 | o

ndiz

auz

oa |

Leio

aO

ndiz

ko ja

iak.

Goi

zean

, lur

saile

n zo

zket

a eg

ingo

du

te. L

apik

oei d

agok

iene

z, 1

4:30

ean

aurk

eztu

be

hark

o di

tuzt

e pa

rte-

hart

zaile

ek. S

aria

k 18

:00e

tan

bana

tuko

ditu

zte.

Hor

rez

gain

era,

tx

istu

larie

n ka

lejir

a (1

0:00

), ig

el-t

okar

en e

ta

kuar

tan

jola

sare

n le

hiak

etak

(18:

00) e

gong

o di

ra. A

mai

tzek

o, A

laik

i err

omer

ia-t

alde

ak jo

ko

du, 1

8:00

etan

.

jolA

sAK

IRaI

Lak

16, Z

aPat

UaO

lget

an S

olas

12:0

0 | L

utxa

na a

uzoa

| Er

andi

oLu

txan

ako

jai-e

gita

raua

ren

barr

uan.

Fa

mili

arte

ko k

irol-j

olas

ak. P

arte

-har

tzea

, lib

re.

KIRo

lAK

IRaI

Lak

16, Z

aPat

Uadu

atlo

i txi

kia

10:0

0 | U

dale

txek

o pl

aza

| sop

ela

Hiru

bi T

riatlo

i Tal

deak

ant

olat

uta.

1 e

ta 1

4 ur

te a

rtek

o um

eent

zat.

doa

ko iz

en-e

mat

ea:

tria

tlons

opel

ana.

org

(irai

lare

n 14

ra a

rte)

.

IRaI

Lak

17, d

oM

Eka

txirr

indu

larit

za-e

skol

en

topa

keta

10:3

0 | k

urtz

io-a

rtad

i ing

urua

| so

pela

Uge

raga

Txi

rrin

dula

ritza

Tal

deak

ant

olat

uta.

mus

IKA

IRaI

Lak

16, Z

aPat

Uaka

ntu

kolo

re18

:30

| Lut

xana

auz

oa |

Eran

dio

Lutx

anak

o ja

iak.

Um

eent

zako

dan

tzal

dia.

doa

n.

Ilarg

i bel

tza

22:3

0 | L

utxa

na a

uzoa

| Er

andi

oLu

txan

ako

jai-e

gita

raua

ren

barr

uan.

dan

tzal

dia.

IRaI

Lak

17, d

oM

Eka

Xaib

or18

:00

| Lut

xana

auz

oa |

Eran

dio

Lutx

anak

o ja

i-egi

tara

uare

n ba

rrua

n. d

oan.

base

rrita

rrez

edo

arr

antz

alez

janz

teko

esk

atu

dute

ant

olat

zaile

ek. ©

ALb

E

Berbetan

«Demografiari dagokionez, oso demokratikoak diren ikusleak dauzka Getxophotok»Monica Allende bilbotarra da 2017ko Getxophoto jaialdiko komisarioa; lan hori egingo du beste bi urtez. Londreseko Unibertsitatean zientzia politikoak ikasi zituen Allendek; han bizi da eta han lan egiten du. Editore grafikoa, komisarioa eta kultur ekoizlea da. Getxophotori dagokionez, globalizazioaren ondorioak aukeratu ditu berbabidetzat aurton.

Ezustea hartu zenuen Getxophoto jaialdiko komi-sarioa izatea proposatu zizutenean?Getxophotoren aurreko edizio batean, Itxialdian par-te hartu nuen; beste batean, berriz, ikastaroa eman nuen. Beraz, jaialdia antolatzen duen Begihandi el-karteko kideekin elkarlanean jardun izan dut lehena-go ere. Gainera, ondo ezagutzen ditut Getxophoton komisario izandako Christian Caujolle-ren ibilbide artistikoa eta jaialdiaren beraren kalitatea. Propo-samena egin zidatenean, pribilegiotzat hartu nuen; izan ere, ideiak eta proiektuak askatasun osoz gara-tzeko bitartekoak izatea desiragarria da edozein sor-tzailerentzat; eta hori eskaintzen dizu Getxophoto jaialdiak. Besteak beste, nire buruhausteetako bat zen gure proiektuen ikusleekiko komunikazio zuzena zelan gauzatu; horretan sakontzeko aukera izan dut.

Londresetik Bilbora itzultzeko aukera eman dizu Getxophoto jaialdiak, ezta?Bai. Alor pertsonalaren aldetik, une berezian egin zi-daten Getxophotoko komisario izateko proposame-na: hain justu, 30 urte ziren Bilbotik Londresera joan nintzenetik. Horrek ez du esan nahi urte horietan guz-tietan Euskal Herrira etorri ez naizenik; senideei eta lagunei bisita egin diet, noizean behin. Baina, alor profesionalean, proiektu txiki gutxi batzuk baino ez ditut egin berton etxean. Nire ogibideari dagokionez, sorterrira itzuli naizela ematen du. Bilbon jaio eta hazi arren, Britainia Handian lan egin izan dut urte haue-tan guztietan; eta han hazi naiz alor profesionalari

dagokionez. Esan daiteke, orain dela hiru hamarkada atzean utzi nuen lekua berriro ezagutzen nabilela, Ge-txophotoren eta argazkilaritzaren bitartez.

Zeintzuk dira argazkilaritza-jaialdi bateko komisa-rioaren betebeharrak?Lan zehatz batzuk izan ohi ditu argazkilaritza-jaialdi bateko komisarioak. Hala ere, Getxophoton, horiek eta beste batzuk ere egiten jardun dut; elkarlanean ibili gara denok, batak besteari laguntzen eta, teo-rian, ez zegozkigun beste lan batzuk egiten. Atsegin

handiz hartu ditut betebehar horiek guztiak. Komi-sario baten betebeharrei dagokienez, bera izaten da jaialdiko gaia mahaigaineratzen duena. Behin ideia hori oinarritzat hartuta, horrekin bat egin dezaketen lanak topatzen ahalegintzen da lantaldeko kide hori; lanak ezin dira bakarka eta bereizita hartu; lanak el-karri lotzea, harilkatzea beharrezkoa da, gai nagusia kontuan hartuz, zentzua izan dezaten.

Trantsizioak da Getxophotoren aurtengo goiburua, eta datozen hiru urteetakoa ere bai.Ohi den legez, komisario izateko aukeratzen dutenak hiru urtean lan egiten du Getxophoton; eta gaia ere berbera izaten da hiru urte horietan. Hala ere, horrek ez du esan nahi gaiak ikuspuntu bera duenik urte batetik bestera. Aurtengo Getxophoton ikusi ahal izango diren lanen ardatzak dira klima-aldaketaren inpaktua zein hazkunde global oso bizkorraren eta gehiegizko kontsumismoaren eraginak. Trilogia mo-duan aurkeztu ditugu eta kezka komun bati helduz, hau da, etorkizun hurbilaren kezkari. 2017ko Tran-tsizioakek askotariko diziplinetako narratiben alde egiten duten mundu osoko irudi-kontatzaileen lana erakutsiko du. Bestalde, egoera edo baldintza batetik bestera aldatzeko prozesu edo aldi moduan ulertuz gero, Trantsizioak gaiak hizketaldi askoren hasiera izan nahi du, gizarte- eta partaidetza-hizketaldi za-balago baten barruan, guztiok garelako kanpoan gel-ditu ezin garen kontakizun bateko protagonistak.

Eta hurrengo urte bietan zein ikuspuntutik helduko diozu Trantsizioak gaiari?Aurten, gaia modu orokor batean jorratzea interesga-rria iruditzen zitzaidan; globalizazioaren ondoko ga-raiaz hitz egiten dut. Kontuak hala, existentzia glo-balizatu batek eragindako ondorioak kontuan izan ditut aurten. Getxophotoren hurrengo edizioari da-gokionez, gizarte-kontratuaren birplanteaketa tribua izango dugu berbabide. Azkenik, 2019an, Homo Sa-

Hazkunde globala, gehiegizko kontsumismoa eta

klima-aldaketa dira aurten ikus daitezkeen lanen ardatzak

TESTUA: kEPa UgaRtE MaRtIaREna / ARGAZKIA: HodEI toRREs

JarduerakPhotowalkIrailak 22, barikua19:00 Metro bilbaoren San Mameseko geltokian, Luis briñas kaleko sarreraren kanpoko aldean. Prezioa: 5 euro. Izena ematea beharrezkoa da.

Gaueko ibilbideakIrailak 29, barikua 20:30 Informazio-puntuan, Algortako Amezti kaleko 4. zenbakian. Euskaraz. Prezioa: 3 euro. Ezinbestekoa da esku-argia eroatea. Izena ematea beharrezkoa da.

Ibili, bisita gidatuakIrailak 30 eta urriak 111:30 Informazio-puntuan, Algortako Amezti kaleko 4. zenbakian. Euskaraz. Prezioa: 3 euro. Izena ematea beharrezkoa da.

Edontzi-azpikoen ibilbideaUrriaren 1era artealgorta: Jolas Aurre, Maggie’s Farm, Sustrai, Alkartetxea, bodeguilla caza, baster, Etxetxu berria eta The Piper ś Irish Pub.bilbo: Ambigú, bihotz, Galipó, dando La brasa (Getxo eta bilbo), Peso neto, Marzana, El Laterío eta Sarean.Eskatu edalontzi-azpikoa edariagaz batera.

Pop Herri partaidetza erakusketaUrriaren 1era arteAlgortako kultur etxean. Sarrera, doan.

info+: www.getxophoto.com

piensaren eta bere izatearen mutazio berezien miake-ta egingo dugu, eraldaketa azeleratuak bizi ditugun aldi honetan; hau da, norbanakoa aztertuko dugu.

Aurtengo jaialdian, salatzeko helburuz ere erabili gura duzue argazkilaritza, ezta?Nire ustez, historiak eta istorioak kontatzeko balio duen tresna da argazkilaritza. Egia da, argazkiak baliagarriak izan daitezkeela aurretik bururatu ez zaizkizun gaiak azalerazteko ere; baita egoera bat salatzeko ere, dokumentalista zein den kontuan har-tuta. Hala ere, ni beti ahalegintzen naiz gaitegi oso zabala mahaigaineratzen; horrela hausnarketa egi-teko aukera ematen dudalako. Nik nire pentsamol-dea badaukat, baina ez dut beste inorena bideratze-ko erabiltzen; hausnarketa sustatzen saiatzen naiz. Aberasgarriagoa da, inoren pentsamoldea alde bate-ra edo bestera bideratzea baino.

Argazkiez gainera, ikus-entzunezko lanak ere ikus daitezke Getxophoto jaialdiaren aurtengo edizioan.Argazkilaritzaren barruan, beti jorratu nahi izan di-tudan arloak hiru dira, nagusiki. Batetik, berrikun-tza daukagu: kontatzeko modu berriak gogoko ditut. Getxophotoren aurtengo egitarauan ikus dezakezue-nez, Elkarrizketa berriak izenburua ipini diogu Al-gortako Torrene Aretoan ikus daitekeen erakuske-tari; adibide argiagorik! Bestalde, kontatzeko modu horiek arlo digitalean sor daitezkeen arren, ez dute teknologian eta baliabide digitaletan oinarritu beha-

rrik. Esaterako, abiapuntua interpretazioan daukan Nobuko Tannawa-ren lan bat dago, horretan egune-roko egoerak birsortzen ditu. Egoera horiek berregi-tea da gakoa; ez begien aurrean daukazun hori irudi-katzea bakarrik, are gehiago ere bada.

Zein da jorratu duzuen bigarren arloa? Esperimentazioaren barruan, aurten lehentasuna eman diegu argitalpenak, hau da, objektu ukiga-rriak, oinarritzat dauzkaten ikastaroei. Batetik, nire ustez, munduan dagoen artelanik berezienetako bat

da eskuz egindako argazki-liburua. Hori dela eta, Yumi Goto ekarri dugu aurtengo Getxophotora; bera da mota horretako obrak eskuz egiten dituen artista-rik esanguratsuenetariko bat, mundu-mailan. OSte-ra, espektroaren beste aldean, The Photocopy Club etorri zaigu Getxora. Horiek fanzinea erabiltzen dute istorioak edo historiak kontatzeko bitartekotzat; eta, horrez gainera, horretarako, zuri-beltzeko fotoko-

piagailua erabiltzen dute. Ostean, orrien zatiak eba-ki egiten dituzte, eta, gero, itsatsi egiten dituzte. Izu-garri polita da!

Arte-areto pribatuakaz elkarlanean diharduzue? Elkarlana da jorratu gura nuen beste arloetako bat; horren barruan, Bilboko arte-areto pribatu batzue-kin Bilbao connection ekitaldia sortu dugu; horiek ere bisita ditzakete Getxophotoren zaleek. Zelanbait, Getxoren eta Bilboren arteko elkarrizketa bat bilatu nahi izan dugu; gune publikoen eta komertzialen ar-teko hizketaldia, alegia.

Getxophoto jaialdiaren zer nabarmenduko zenuke? Jaialdi honen gaineko kontuetatik gehien harritu nauena ondoko hau izan da: demografiari dagokio-nez, oso demokratikoak diren ikusleak dauzka Ge-txophotok. Batetik, udalerriko bertoko ikusle fide-lak dauzka jaialdiak, herritarrek sortutako ekimena delako, gehienbat. Hemengo ikusleek alde hori ba-lioesten dute, asko. Bestetik, «bisualki heziak» dau-denengana ere heltzen dira jarduerak. Azkenik, nazioarte-mailan ere isla dauka festibalak. Horren adibide da Getxophoto osorik bisita daitekeela errea-litate birtualeko betaurreko batzuk erabiliz, mundu-ko edozein lekutatik, gaur egun. Jaialdiaren betiko ideia batean oinarritzen da: herri-mailatik, nazioar-tera. Geografikoki, ez dago mugarik. Getxophotok ez du bereizketarik egiten; edozeinek parte har dezake jardueretan; ez «bisualki heziak» direnek bakarrik.

Kolektiboen edo norbanakoen arteko hizketaldien hasiera

izan nahi du aurtengo jaialdiak, egoera aldatzeko

MOnIcA ALLEndE 192017ko irailak 14 | irailak 20

Karibe, AuñamendiThailandia, Ankaramentalki Instagramenmenpe bizi gara;itzuleran, goibelen,auto-iladara.Iraila irautekohilabetea da.

FREdI PaIa RUIZ bertsolari algortarra

Hitza emanda

HIRUKAk proposatutako hitz baten harira, ALbEko kideek bertso bat jarriko digute atal honetan, astero-astero.

Itzulera

Kultura

Irailaren 21etik 24ra bitartean egin-go da aurten Sopela Kosta Fest jaial-dia. Surfa, natura eta musika ardatz izango ditu laugarren edizioak ere, eta hamaika ekitaldi egongo dira aukeran, askotarikoak. Daborduko, doako hogei jarduera ingurutan izena emateko epea zabalik dago. Ekintza horien guztien bitartez, gura dutenek bertatik bertara ezagutu ahal izango dute surfaren kul-tura; naturazaleek ere naturagaz eta itsaslabarrakaz zerikusia duten ekin-tzetan parte hartu ahal izango dute, besteak beste.

Sopelako bost surf-eskola ardura-tuko dira kirol horretan hasi gura du-tenei doako ikastaroak emateaz; horie-tan parte hartzeko, 12 urte beteta izatea eta aldez aurretik izena ematea beha-rrezkoak dira. Gainera, Peña Txuri Surf Eskolak eta Euskal Herriko Surf Fede-razioak egokitutako surf ikastaroak emango dizkiete behar bereziak dituz-ten gazteei. Modu berean, adituak di-

ren udalerriko zenbait kirolarik kayak-surfaren modalitatea erakutsiko diete gura dutenei, Barinatxeko hondartzan. Horrez gainera, Parapente Bizkaia eta Airetik Parapente elkarteek hegan egi-teko aukera eskainiko dute, udalerriko itsaslabarrak airetik erakutsiz.

Doako jarduera horietakoren ba-tean parte hartu gura dutenek aldez aurretik izena eman beharko dute. Ho-rretarako, Sopela Kosta Fest jaialdiaren webgunera jotzea beharrezkoa da; doa-ko ekintza guztien zerrenda ere bertan ikusi ahal izango da.

Sopela Kosta Fest irailaren 21ean hasiko da, Surf Business Meeting jardu-naldiagaz. Horretan, ekintzaileentzat surfaren industriak dituen baliabideak eta aukerak aztertuko dira. Industria horretan lan bila dabiltzanei, erakun-deei, ekintzaileei eta prestakuntza edo eskarmentua duten profesionalei begi-rako ekimena izango da.

info+: www.sopelakostafest.com

Sopela Kosta Festeko izen-emateak, zabalik

Artekale izango da Plentzia Kulturaz egitasmoren hu-rrengo hitzordua. Hala, za-patuan, hilaren 16an, as-kotariko kale-antzerkiez gozatu ahal izango da hiribilduko zenbait lekutan. Lehenengo saioa eguerdian izango da, 12:00etan, Ontziola plazan; Trapu Zaharra konpainiak A cal y canto ikus-

kizuna eskainiko du. Ostean, Femmes aldarrikapen-ikuskizunaren txanda izango da; neoaktibista sozial bilaka-tu diren atso batzuk dira protagonis-tak. Saioaz gozatu gura dutenek Erri-bera kalera hurbildu beharko dute 13:30ean. Arrastian, Eidabe konpainiak Sardina freskue! ikuskizuna taularatu-ko du, haurrentzat, Portuan bertan,

17:00etan; antolatzaileek azaldu dute-nez, umeek ikuskizunean parte hartze-ko aukera izango dute, itsasoko antzi-nako euskal kantak abestuz. Ondoren, 20:00etan, Gorka Ganso eta Cecilia Pa-ganinik berba gabeko Walkman umo-re-antzezkizuna eskainiko dute, Eliza-ko plazan. Azkenik, Demode Quartet taldeak musikaz alaitutako Epa! an-tzeztuko du Ontziola plazan, 22:00eta-tik aurrera. Saio denak kalean izango dira eta sarrera doakoa izango da.

Plentzia Kulturaz egitasmoaren an-tolatzaileek azaldu dutenez, herria kul-turaz «jantzi nahi duen» ekimena da hori, «jendea kulturaz blai busti eta gure herrian kulturaz hitz egitea nahi duena ere bai». Modu berean, sortzai-leei laguntza eskaini gura die egitas-moak, euren artea auzokideei erakus-teko aukera eskainiz. «Gure herrian kulturak duen garrantzia bultzatzeko marka da Plentzia Kulturaz», aldarri-katu dute. Udalak sortutako ekimena da Plentzia Kulturaz, eta jarduera artis-tikoak egutegiko «lehenengo lerroan» ipintzeko helburuz ekingo diote bidea-ri, herritarren inplikazioa bilatuz. Da-borduko, Lanbro Beltza topaketa, Mi