INTERNACIONAL de T TERES PARA

ADULTOS

HELDUENTZAKO NAZIOARTEKOTXOTXONGILOEN

XIV. MOSTRA

MUESTRA

“WELCOME”IÑAKI MATA

Euskal Herria

“ O O”Cía. YTUQUEPINTAS

Catalunya

“SUEÑOS ”ROBERTO WHITE

Argentina

“THE REATEST 2ND SMALLEST CIRCUS

IN THE WORLD”BRUNETTE BROS

Dinamarca

“BORIS & IN RID” 2 THEATER

Inglaterra / Euskal Herria

“ALICIA Y LAS CIUDADES

INVISIBLES”ONÍRICA MECÁNICA

Murcia

“Traba os de interior”

BEHIBI’S

Euskal Herria

1

TaunTaun TeatroakHelduentzakoNazioarteko Txotxongiloen XIII.Mostraaurkezten du. Ekimena bienala da, eta 1991an egin zen lehenengo aldiz. Harrezgeroztik, Euskal Herriko eta Estatuko antzerti panoraman huts interesgarri batbete nahi izan du. Izan ere, Bergarakoa ikuslego heldu batentzat pentsatutakotxotxongiloenEstatukolehenengomostrada.Nabarmena da jaialdiaren jarraitutasuna. Handia ez izan arren, bere ibilbideanzehar mundu guztiko herrialdeetatik heldutako 140 artista eta konpainia bainogehiagokbisitatudute.Besteakbeste,honakohauekpasadiraBergaratik:RichardBradshaw (Australia),Títeres de Yangzhou (Txina),Claudio Cinelli (Italia),GreenGinger(ErresumaBatua),TwoHands(Alemania),HugoeInés(Peru),DiegoStirman(Argentina),ValeriaGuglietti (Italia),EspejoNegro (España),StephenMottram(ErresumaBatua).Aurten, aurreko ediziotan gertatu den legez, ikuskizun ezberdinekin espazioezberdinetangozatzekoparadaizangoda.Hala,antzoki,gaztetxeedokaleanberenlanakeszenaratukodituztekonpainiak,pertsonaguztieiheltzekoxedearekin.Mostra txiki eta “familiarra” izanik, esperientziak elkartrukatzeko topaketa gunebilakatzen da, izan ere egun batzuetan jatorri ezberdinetako artistak elkarrekinbizitzen dira. Taun Teatroarentzat ere esperientzia aberasgarria da, eta baitaeskuzabaltasunez kolaboratzen duten Bergarako talde eta pertsonentzat ere.Berenlaguntzagabemostrakezlukedaukankalitateonamantenduko.Aurrekoediziotanbezala,aurtengoanereikastaroespezializatuaketaerakusketakizangodira.Jaialdiberezibatda,magiaosagaigarrantzitsuarekin.Bertatikezdainoraxolagabeateratzen.Ezbisitaegitendutenkonpainiak,ezbertakoartistak,etaeztaikusleakere. Azken hauen artean ohizkoak geroz eta gehiago direlarik. Eszenatokietangertatzen denarekin xarmatzeko eta esperimentatzeko aukera paregabea da.Hitzorduguztizgomendagarria.

2

EGITARAUAUrriak25,osteguna20:00Kaleanzehar“BrunetteBrosBozosBrass”BrunetteBrosDanimarka“Brunette Bros” konpainiako pailazo, titiritero eta artistek Arrizuriaga Parkekozirkukanpamentuautzietaberenerokerimusikalzoragarriraeramangogaituzte.Hala, kale eta plazetanmurgilduko dira eta herria hartuko dute, ia dena posibledenbestegaraikotokibateanbilakatzeko.http://www.brunettebros.dk

3

Urriak26,ostirala19:00&22:00ArrizuriagaParkea“Thegratestandsecondsmallestcircusintheworld”“Mundukozirkuhoberenaetabigarrentxikiena”BrunetteBrosDanimarkaGure artean mostra guztian zehar egongo den BrunetteBros konpainiakumorezko ikuskizun bitxia aurkeztuko du. Txotxongilo eta aktoreak, zeruertzmugagabekobidaiarienbizitzarekinnekatuta,babarrunzopa jatearekinetahaizeinstrumentuekinnazkatuta,saioahaztezinbatenprotagonistaizangodira.

Izan ere, munduko hoberena eta bigarren txikiena den zirku honek berekanpamentu ibilitaria instalatzenduenean, kolorezko kamioiarekin, gerra ostekoosagarriekinetaahaztutakojostailuekin,bestegaraibatekoferienmunduakargiaikusten du. Klown-ek, musikariek eta txotxongiloek ikusleak hartu eta iruzurra,erokeriaetaaldrebeskerianagusidirenlurralderaeramangodituzte.

Eszenografia “CapraGrassa” kamioia da, hiru eszenatokiz osatutako feria garaibatean bilakatzen dena. Bertan, 50 artista baino gehiago gailentzen dira eta,besteak beste, honakoak irudikatzen dituzte: animalien erakusketa, munstroen“sideshow”bikoitza,edokalitatemundialekozirkudenda,nonaireprintzeseketakainoi gizonek ariketa akrobatiko harrigarriekin eta eszenaratze txundigarri etamiresgarriekingozaraztenduten.Gainera,“Munduko zirkuhoberena eta bigarren txikiena”denhonetan“Will,Peg, Albertinious & the Amazing Indian” pailazoek egiten dute lan. Beraiekikusleak liluratu eta zirkuaren atzealdera eramango dituzte, bizitza eta patuakezagutuetaaukeraditzaten.Brunette Bros entretenimendu enpresa bat da, “bitxiki arraroa”. Elkarte gisaduela 13 urte sortu zen eta, bertako partaideek arrakasta handiz lortu duteirmotasundaniarraetahegoaldeko jitea fusionatzea.Elkartasunbitxihoni esker,antzerkitaldeparegabeasortzealortudute.Brunette Bros elkarte kulturala da etaDanimarkan dauka bere egoitza. Europaguztianzeharibilidaikuskizunetakoprodukzioezberdinekin.Oso ongi osatutako kaos baten bidez, entretenimendu garbienetik, txotxongiloantzerki zikinetik eta musika-unibertso indartsu batetik abiatuta, konpainiakadierazpenparegabeetadotoreadauka.Elkarteak kalitatezko profesional talde oparoa dauka: zuzendari artistikoak,eszenografoak, titiriteroak, jostunak, konpositoreak edo artisauak. Elkarrekin,plataformamultikulturalapartaosatzendute.

4

FITXAARTISTIKOAJatorrizkoIdeia:TheBrunetteBros.Peformerrak/Titiriteroak/Pailazoak:MariaSolà,EmanueleFiandri,LisaSkjøthMadsen&LucaTapinoRe-Zuzendaria:AdrianSchvarzsteinArgiendiseinatzailea/teknikoa:IvanTomasevicEszenografoak:AnnaMcneil&TheBrunetteBrosIngeniariSartistikoak:GiorgioBenotto&TheBrunetteBrosTxotxongiloenegileak:OriolPont&TheBrunetteBroshttp://www.brunettebros.dk20:00Seminarixoa“Boris&Ingrid”2TheatreLondres-EpaimahaiarenSariBerezia,LondonSoloFestival2012.2Theatre antzerki konpainia entzutetsu eta saritua da. Marcel Marceauk etaCirque du Soleil-eko profesionalek trebatu dituzte konpainiako kideak. CalMcCrystal komedia zuzendari entzutetsuarekin elkarlanean “Boris & Ingrid”antzezlana sortu dute. Bertan, denboraren ezinbestekotasuna, bakardadea, etaezberdinaizatearenplazerraesploratzendute.Antzerkifisikoarenbidez,bikoteetorkinbatenistorioakontatzenduenpantomimaabsurdo bat da. Ikuskizunak askotariko lurraldeak miatzen ditu: groteskoa,komedia, mimoa, txotxongiloak eta maskarak. Guzti horien bitartez,zahartzaroaren zailtasun propioak ulertzen lagunduko digute. Umore zentzubihurri baten bidez, zoriontsu izaten lagunduko digute, baita heriotza gertusomatzenduguneanere.2TheatrekLondresenduegoitza,eta2011urteansortuzenTxemaPerezetaSvetlanaBibareneskutik.Biak,LondonInternationalSchoolof Performing Arts eskolan graduatuak. Nazioarteko konpainia honek antzerkifisikoa, clown, txotxongiloak, mimoa eta dantza nahasten dituzten diziplinaanitzekoikuskizunaksortzenditu.Mugakezabatzeaetaherrialdeakgerturatzeadalortunahiduenhelburunagusia.Edozeingizakielkartzekogaidirengaiakjorratuz,2Theatrekmunduguztiakonektatzekogaidenantzerkimotabatsortunahidu.FITXAARTISTIKOASortzaileak:LanaBiba&TxemaPerezZuzendaritza:CalMcCrystalInterpreteak:TxemaPerezySventlanaBibaMusika:Birdradiowww.2theatre.com“Boris&Ingrid”.Aurrerakina.

5

22:30Gaztetxe“Trabajosdeinterior”Behibi´sPasaia(Gipuzkoa)

- Mundukoestreinaldia.- Konpainiakhelduentzategitenduenbigarrenlana.

Benetannihilistadenemakumebat,kabestruekinbizidelakonturatzenda,hamstergurpilbatetanbezala.Alferkeriexistentzialarenerruzaberetutadagoela,munduanitz,urduri,kaotikoetazehaztugabebateanbizidela.Bereazentzurikgabekoexistentziadela,estuaetaestresatua.Hala,lanariekitendio:plastikoaketakanaberakerabilizinstalazioakegitenditu,bereeskeletoarekinmintzatzenda,berealdarteaetaberekanpokoitxurauztartzensaiatzenda;pozikjartzenda,funky,konspiranoikaetapatafisika…Jakin badaki funtsezkoa ez dela modan egongo, eta askorentzat ñoña bat izanarren, gelditu gabe beste bide batzuk bilatzen ditu. Gogaitasun existentzialabilaketa motore gisa hartuta, bizitzearen funtsezko ariketa denak emandaesploratunahidu.Behibi´s konpainia sentimendukreatibobaten garapenprozesuaren emaitzada,antzerkiaegitearenbeharrarena.

Garai ezberdinak igaro ondoren, 1992 urteaz geroztik Patricia Franco Heras-enproiektukreatibohelduetaprofesionalada.

Patriciak pertsona bakarreko ikuskizunak sortzen ditu arte eszenikoetakoprofesionalezberdinenelkarlanariesker:zuzendariak,gidoilariak,eszenografoak,artisauak,musikariak,teknikoak,ekoizleak…

Egunerokoegoerenbitartezazaltzendituengaiek,kontzientziaetapentsamendukritikoa sortunahi dute.Hala, antzezteaz gain, zirkuituprofesionaletan, antzerkisare ofizial eta alternatiboetan eta hemengo eta nazioarteko jaialdietan ezagunaizateazgain,euskalhezkuntza-erakundepublikoezberdinekinlanegitendu.

FITXAARTISTIKOA

Zuzendaritzaetatestua:EspeLópez;Aktorea:PatriciaFrancoHeras;EspazioEszenikoa:ItxasoAzkarate;Musika:JuanZulaika;Argiaetasoinua:ItziarBote;Ekoizpena:Behibi´s.

http://www.behibis.com

6

Urriak27,larunbata12.30Kaleanzehar“Welcome!”IñakiMataAntzuola(Gipuzkoa)“Welcome!”poesiabisualaoinarriduenlanibiltariada,barnekoedozeinmigrazioprozesuri ongietorria egiteko modu bat, enpatiaren hegaldi transhumantea,beharrarenbidezsortzendenloturaetahausnarketa.Bizitzanzeharigarotzenaridenmotxilanomadabatekaukerenbidaiabateanpartehartzekogonbitaegitendu.Iñaki Mata euskal aktore, sortzaile eta titiriteroa da.Taun Taun Teatroa edoKilimiliklik bezalako konpainietan parte hartu ondoren, ikerketa lan propiotankonpainia independiente gisa aurkeztea erabakitzen du. Hala, erabaki honetatik“Barreras”izenekolanhiritarrasortzenda,eta,bertan,objektua,txotxongiloaetaclown-auztartzenditu. “Barreras”20herrialdebainogehiagotanaurkezudueta“H,02topoz” lanaran hazia bilakatu da. 2017an, eta bere arbasoen inguruanegindakoikerketabatiesker,“Welcome!”sortzendu,berehirugarrenlana.FITXAARTISTIKOA Ideia,zuzendaritzaetaerrealizazioa:IñakiMataHozManipulazioa:IñakiMataHozMusika:JorgeMonteroValeraPanpinarensorkuntza:AlbertoSaabedra/IñakiMataGeneroa:PoesiabisualaLengoaia:Bisuala/TestugabePublikoa:FamiliarraIraupena:40-45min.Ikuskizunarenaurrerakina.19:00&22:00ArrizuriagaParkea“Thegratestandsecondsmallestcircusintheworld”“Mundukozirkuhoberenaetabigarrentxikiena”BrunetteBrosDanimarkaGure artean mostra guztian zehar egongo den BrunetteBros konpainiakumorezko ikuskizun bitxia aurkeztuko du. Txotxongilo eta aktoreak, zeruertzmugagabekobidaiarienbizitzarekinnekatuta,babarrunzopa jatearekinetahaizeinstrumentuekinnazkatuta,saioahaztezinbatenprotagonistaizangodira.

Izan ere, munduko hoberena eta bigarren txikiena den zirku honek berekanpamentu ibilitaria instalatzenduenean, kolorezko kamioiarekin, gerra ostekoosagarriekinetaahaztutakojostailuekin,bestegaraibatekoferienmunduakargia

7

ikusten du. Klown-ek, musikariek eta txotxongiloek ikusleak hartu eta iruzurra,erokeriaetaaldrebeskerianagusidirenlurralderaeramangodituzte.

Eszenografia “CapraGrassa” kamioia da, hiru eszenatokiz osatutako feria garaibatean bilakatzen dena. Bertan, 50 artista baino gehiago gailentzen dira eta,besteak beste, honakoak irudikatzen dituzte: animalien erakusketa, munstroen“sideshow”bikoitza,edokalitatemundialekozirkudenda,nonaireprintzeseketakainoi gizonek ariketa akrobatiko harrigarriekin eta eszenaratze txundigarri etamiresgarriekingozaraztenduten.Gainera,“Munduko zirkuhoberena eta bigarren txikiena”denhonetan“Will,Peg, Albertinious & the Amazing Indian” pailazoek egiten dute lan. Beraiekikusleak liluratu eta zirkuaren atzealdera eramango dituzte, bizitza eta patuakezagutuetaaukeraditzaten.Brunette Bros entretenimendu enpresa bat da, “bitxiki arraroa”. Elkarte gisaduela 13 urte sortu zen eta, bertako partaideek arrakasta handiz lortu duteirmotasundaniarraetahegoaldeko jitea fusionatzea.Elkartasunbitxihoni esker,antzerkitaldeparegabeasortzealortudute.Brunette Bros elkarte kulturala da etaDanimarkan dauka bere egoitza. Europaguztianzeharibilidaikuskizunetakoprodukzioezberdinekin.Oso ongi osatutako kaos baten bidez, entretenimendu garbienetik, txotxongiloantzerki zikinetik eta musika-unibertso indartsu batetik abiatuta, konpainiakadierazpenparegabeetadotoreadauka.Elkarteak kalitatezko profesional talde oparoa dauka: zuzendari artistikoak,eszenografoak, titiriteroak, jostunak, konpositoreak edo artisauak. Elkarrekin,plataformamultikulturalapartaosatzendute.FITXAARTISTIKOAJatorrizkoIdeia:TheBrunetteBros.Peformerrak/Titiriteroak/Pailazoak:MariaSolà,EmanueleFiandri,LisaSkjøthMadsen&LucaTapinoRe-Zuzendaria:AdrianSchvarzsteinArgiendiseinatzailea/teknikoa:IvanTomasevicEszenografoak:AnnaMcneil&TheBrunetteBrosIngeniariSartistikoak:GiorgioBenotto&TheBrunetteBrosTxotxongiloenegileak:OriolPont&TheBrunetteBroshttp://www.brunettebros.dk

8

20:00Seminarixoa“Aliciaylasciudadesinvisibles”OníricaMecánicaMurtzia

- ProposamenBerritzaileenariSaria.FiradeLleida2018.“Aliciaylasciudadesinvisibles”LewisCarroll-en“Aliciarenabenturaklurraldemiresgarrian” klasikoaren moldaketa aske eta garaikidea da, gure irudimeneansoilik existitzern diren unibertso majikoak eta hiri ikusezinak ezagutzeraeramangogaituena.“Alicia”haumunduaezagutzekohaurjakinminetikabiatzenda.Ustekabea,eskala-proportzioa eta jolasteko beharra dira proposamenaren oinarriak. Guzti hauekAliciak bisitatzen dituen munduak bizitzera eramango gaituzte, eta txikieneninteresaetasormenapiztukodituzte.Konpainiak labirintoaren ideia toki arrotz eta magiko gisa lantzen du. Bertan,Alicia dago eta irteera aurkitu beharko du. Bere bidaian zehar, haur adoretsuakpertsonaia harrigarria ezagutuko ditu: Beldarra, Cheshire Katua, BihotzenErregina,UntxiTxuria…Gainera,Aliciakamestutakopaisaiakaurkitukoditu,eta,nolaez,legegabekomundubateanhazietatxikiagotukoda.Orain artean Aliciaren egokitzapen asko egin dira, baina Onírica Mecánicakberrikuspen guztiz ezberdina eskaintzen du. Lengoaia garaikide batetik abiatutaeta konpainiaren ikerketa lerroa jarraituz, “Alicia y las ciudades invisibles”ikuskizunakmunduherrigarrietazoragarribateanmurgiltzekoaukeraeskaintzendigu.Konpainiak txotxongilo eta objektuen manipulazioaren bidez sortzen duirudimenezkomunduhau.Hala,eszenaezberdinetanzehar,Aliciarenunibertsoakezagutzeko aukera izangodugu.Maketak etamikrokamerak ere erabiltzenditu,pertsonaia nagusia mugitzen den eskala eta proportzio ezberdinetan lan egitenduelarik.Alicia birziklatutako elementuekin sortutako txotxongilo bat bada. Baina baditubaitaosagarriteknologikoagoak:pertsonaiarenmaskarairudikatzenduenIpadbatedosoinugonabat.Txotxongiloekformaetatamainaezberdinakizangodituzte.Hirumanipulatzaileeksortukodituzteobrarenirudimenezkounibertsoak.Munduharrigarriak bertan sortuak elementu sinple hauekin: gatza, plastikoak, harriak,alanbrea… Unibertsoak zuzenean egiten dira, soinu eta irudi ezberdinak sortuz.Kamerekin zuzenean grabatu eta emitituko den “sormen” plastiko hori eszenabakoitzeko eszenografia izango da. Eszenatoki horren gainean mugituko dirakonpainiaksortuetamanipulatutakotxotxongiloak.

9

FITXAARTISTIKOASorkuntza:JesúsNietoAlicia:AliciaBernalAktore-manipulatzaileak:BrígidaMolina,EnriquedelaCañina,EstelaSantosEspaziosoinudunetamusikala:PedroQuiraoEszenografia:AngelHaro,JesusNieto,DomingoLlorArgiak:JesúsNietohttp://www.oniricamecanica.com23:00SanMartinPlaza“Jojo”YtuquepintasBartzelona“Jojo”,konpainiarenlaugarrenikuskizuna,poesiabisualaoinarriduenetatesturikezduenproposameneszenikoederrada.Bertan,abenturaharrigarribatkontatzendigute, Ytuquepintas konpainian ohizkoa den hondarraren teknika etatxotxongiloen manipulazioa erabiliz. Horretarako, taldeak Yanisbel Martínez etaEnrique Lanz profesionalen aholkularitza artistikoa jaso du. Biak GranadakoEtcetératxotxongilotaldeentzutetsuarenkidedira.Ikuskizunak zuzeneko musika propioa dauka eta “Jojo”, edozein motatakoikusleentzategokiadenespektakulubezalaerrotzendu.Konpainiak Jojo izena aukeratu zuen bere gatibutasunetik askatutako lehenorangutanaren omenez. Erreskatatze horrek Animal Rescue nazioartekoegitasmoarenhasierasuposatuzuen.AnimalRescuegobernuzkanpokoerakundebatda,etagatibubizidirenanimaliakaskeuztekolanegitendu.Egun,Jojobizirikdagoetagizonezkoorangutanhandibatda.Borja Gonzalez hondarrarekin lanea ikusteak lehen unetik txundituta gelditzeasuposatzen du. Hondarrez betetako argi mahai bat, eta pantaila handi bateanirudiakproiektatzendituengoikokamerabat,izugarrikreatiboadenmarrazkilarihonen tresnabakarrakdira. Formak sortzendoaz, beren esanahia asmatzendoaeta istorioak, musikaz eta txotxongiloz lagundurik, bakarrik azaltzen du bereburua.Ezergutxiagobehardaerraztasunezulertzeko.

10

FITXAARTISTIKOAKonpainia: YtuquepintasGidoiaetazuzendaritza: BorjaGonzálezAkonpainamenduartistikoa:EnriqueLanzyYanisbelMartínezAktoreak:BorjaGonzález,arteahondarrean;AlbertoMunilla,manipulatzailea;RocSala,musikaria:teklaketahangMusikakonposizioa:RocSalaArgiendiseinua: QuimAragóSoinuarendiseinua:TonMentruitTxotxongiloensorkuntza:BorjaGonzálezyAlbertoMunillaEkoizpena: QuimAragó(CamaleònicaProduccions)http://borjasandartist.com/

11

Igandea,urriak2812:30&18:00ArrizuriagaParkea“Thegratestandsecondsmallestcircusintheworld”“Mundukozirkuhoberenaetabigarrentxikiena”BrunetteBrosDanimarkaGure artean mostra guztian zehar egongo den BrunetteBros konpainiakumorezko ikuskizun bitxia aurkeztuko du. Txotxongilo eta aktoreak, zeruertzmugagabekobidaiarienbizitzarekinnekatuta,babarrunzopa jatearekinetahaizeinstrumentuekinnazkatuta,saioahaztezinbatenprotagonistaizangodira.

Izan ere, munduko hoberena eta bigarren txikiena den zirku honek berekanpamentu ibilitaria instalatzenduenean, kolorezko kamioiarekin, gerra ostekoosagarriekinetaahaztutakojostailuekin,bestegaraibatekoferienmunduakargiaikusten du. Klown-ek, musikariek eta txotxongiloek ikusleak hartu eta iruzurra,erokeriaetaaldrebeskerianagusidirenlurralderaeramangodituzte.

Eszenografia “CapraGrassa” kamioia da, hiru eszenatokiz osatutako feria garaibatean bilakatzen dena. Bertan, 50 artista baino gehiago gailentzen dira eta,besteak beste, honakoak irudikatzen dituzte: animalien erakusketa, munstroen“sideshow”bikoitza,edokalitatemundialekozirkudenda,nonaireprintzeseketakainoi gizonek ariketa akrobatiko harrigarriekin eta eszenaratze txundigarri etamiresgarriekingozaraztenduten.Gainera,“Munduko zirkuhoberena eta bigarren txikiena”denhonetan“Will,Peg, Albertinious & the Amazing Indian” pailazoek egiten dute lan. Beraiekikusleak liluratu eta zirkuaren atzealdera eramango dituzte, bizitza eta patuakezagutuetaaukeraditzaten.Brunette Bros entretenimendu enpresa bat da, “bitxiki arraroa”. Elkarte gisaduela 13 urte sortu zen eta, bertako partaideek arrakasta handiz lortu duteirmotasundaniarraetahegoaldeko jitea fusionatzea.Elkartasunbitxihoni esker,antzerkitaldeparegabeasortzealortudute.Brunette Bros elkarte kulturala da etaDanimarkan dauka bere egoitza. Europaguztianzeharibilidaikuskizunetakoprodukzioezberdinekin.Oso ongi osatutako kaos baten bidez, entretenimendu garbienetik, txotxongiloantzerki zikinetik eta musika-unibertso indartsu batetik abiatuta, konpainiakadierazpenparegabeetadotoreadauka.Elkarteak kalitatezko profesional talde oparoa dauka: zuzendari artistikoak,eszenografoak, titiriteroak, jostunak, konpositoreak edo artisauak. Elkarrekin,plataformamultikulturalapartaosatzendute.

12

FITXAARTISTIKOAJatorrizkoIdeia:TheBrunetteBros.Peformerrak/Titiriteroak/Pailazoak:MariaSolà,EmanueleFiandri,LisaSkjøthMadsen&LucaTapinoRe-Zuzendaria:AdrianSchvarzsteinArgiendiseinatzailea/teknikoa:IvanTomasevicEszenografoak:AnnaMcneil&TheBrunetteBrosIngeniariSartistikoak:GiorgioBenotto&TheBrunetteBrosTxotxongiloenegileak:OriolPont&TheBrunetteBroshttp://www.brunettebros.dk20:00Seminarixoa“Sueños1”RobertoWhiteRosario(Argentina)“Sueños1”RobertWhiteargentinarrarenbigarrenlanada.Honetan,antzerkifisikoa,clownlanaetaobjektuenmanipulazioaerabiltzendituosoetxeberezibatenbarneangertatzendirengauzakkontatzeko.Etxehauberakdarama,burugainean,maskaragisa.Izan ere, etxea ikuskizun baten barnean kokatzen den metafora da: “Norbaitenburuan dagoen etxementala, non, pertsona guztiek ezagutzen dituzten egunerokoarazoakbizidiren”.“Sueños 1” TOPIC, Tolosako Nazioarteko Txotxongilo Zentroarekin elkarlaneansortutako ikuskizunada.EtaTaiwan,EspainiaetaArgentinako tokiezberdinetaneszenaratuda.Roberto White, argentinar klown eta titiriteroa, Limako Pataclaun klown etainprobisazioaren eskolan egin zituen ikasketak. Bestek beste, Santa Rodillakonpainiaren sortzaileetako bat izan zen eta, beranduago, “Teatro dos Mundos”konpainiasortuzuenMalgosiaSzkanderarekin.Egun,bakarrikbiratzendu“CriaturasParticulares”ikuskizunarekin.Espektakuluanazioarteko30jaialdibainogehiagotanegondaeta,besteakbeste,honakogolardohauek jaso ditu: Drac d´or (Lleidako Fira, 2012), Tolosako Txotxongilo Jaialdikolehensaria.Zuzendarigisa,WhitekCostaRica-koPremioNacionalde lasArtes saria jasodu,“RomeoyJulieta”lanagatik.

13

FITXAARTISTIKOA:Zuzendaritza:RobertoWhite,PabloTendela,RaulBruschini.Teknika:Objektuak,manipulaziozuzena,maskarak…IkuskizunarenaurrerakinaINFORMAZIOGEHIAGOTeresaSalaNiteresa75@gmail.com650038731