XIV FESTIVAL DE CINEMA BASC A CATALUNYA

DEL 14 AL 17 DE MARÇ ALS CINEMES GIRONA

CATA

LUNY

A

14 DE MARÇ /20H

DANTZA

15 DE MARÇ /20H

OREINA

15 DE MARÇ /22H

MARGOLARIA

16 DE MARÇ /18H

MUGA DEITZEN DAPAUSOA

16 DE MARÇ /20H

JAINKOAK EZ DITBARKATZEN

17 DE MARÇ /20H

KIMUAK

ZINEMALDIA 2019: EL MILLOR CINEMA BASC ARRIBA ABARCELONADel 14 al 17 de març, ZinemaldiaCat, el Festival de Cinema Basc de CatalunyaEl certamen, va néixer fa 14 anys amb la intenció de trencar tòpicsTotes les pel·lícules comptaran amb la presència dels seus autors

Un altre any, i ja en van 14, torna Zinemaldia Cat amb el millor cinema basc a Catalunya. Ho fa amb pel·lícules tot just ara estrenades o que no han trepitjat les sales més enllà dels festivals i que, en molts casos, encara no hem pogut veure el públic català. Com és ja costum, els Cinemes Girona acollirà les sis pel·lícules, i podrem comptar amb la presència dels directors de cadascuna.

5 llargometratges, 3 a concurs

La programació oficial d’enguany consta de 5 llargometratges. Dos d’elles de ficció, fora de concurs, que obriran el Festival: Dantza, dirigida per Telmo Esnal y Oreina, dirigida per Koldo Almandoz. La secció documental comptarà amb un jurat que escollirà el millor d’entre tres documentals molt variats i interessants: Margolaria (Oier Aranzabal), Muga deitzen da Pausoa (Maider Oleaga) i Jainkoak ez dit barkatzen (Josu Martinez).

Els curts també són grans

Els curtmetratges també hi seran presents al Zinemaldia Cat. Ho faran a partir del pas de Kimuak 2018, la selecció de Curts Bascos que la Filmoteca Basca realitza anualment.

És una bona manera de fer que altres noms, i sobretot, altres mirades, quedin també reflectides en el cinema basc més actual. El composen un total de 7 treballs: 592 metroz goiti (Maddi Barber), Ama (Josu Martinez), Espedizio Handia (Iban del Campo), Ancora Lucciole (Maria Elorza), Kafenio Kastello (Miguel Ángel Jiménez), No me despertéis (Sara Fantova) i Zain (Pello Gutiérrez).

Cultura a l’abast de totes les butxaques

Una de les premisses de l’Euskal Etxea de Barcelona és posar la cultura a l’abast de tothom, com queda palès en la programació anual de l’entitat. En aquest sentit, Zinemaldia.Cat no n’és una excepció. Els preus dels passis seran de 4€, però hi haurà descomptes per a socis i sòcies de l’entitat (3€) i entrades reduïdes per a diferents sectors i col·lectius (3€).

L’Euskal Etxea de Barcelona. Qui som?

Zinemaldia.Cat té al darrere una entitat que arriba arreu i que mai no s’atura. Des de 1979 l’Euskal Etxea ha estat l’encarregada de difondre la cultura basca a Barcelona i a Catalunya. Aquesta trajectòria concedeix a l’entitat una dilatada experiència en la realització i l’organització d’esdeveniments culturals de tot tipus oberts a la ciutat. I tot plegat fa que compleixi en escreix la seva premissa: ser el referent del País Basc i, per tant, de la seva cultura a Barcelona i Catalunya.

ZINEMALDIA 2019: EUSKAL ZINEMAREN ERAKUSLEIHOA KATALUNIANMartxoaren 14tik 17ra izango da ZinemaldiaCat, Kataluniako Euskal Zinema JaialdiaEuskal zinema Kataluniara daraman Zinemaldia Cat jaialdiaren 14º edizioa da aurtengoa

Zinemaldia Cat jaialdia euskal zinemaren erakusleihoa izango da Katalunian. Berriki estreinatutako filmak eta, hainbat kasutan Katalunian ikusi gabeak, erakutsiko ditu aurtengo edizioak. Ohi bezala, Cinemes Girona aretoetan egingo dira filmen proiekzioak, zuzendariek lagunduta eta gidatutako solasaldiarekin. Etxepare Institutuak eta Azkue Fundazioak babesten dute jaialdia.

5 film, 3 lehian

Egitarau ofiziala sei filmek osatuko dute aurten. Horien artean, bi izango dira fikziozkoak: Dantza Telmo Esnalek zuzendua, eta Koldo Almandozek zuzendutako Oreina. Jaialdia zabalduko dute, eta ez dira gainontzekoekin lehiatuko.

Izan ere, aurten lehiaketa izaera dokumentalen atalak izango du soilik. Euskal dokumentalgintzaren aniztasuna ondo ordezkatzen duten lau film izango dira bertan: Margolaria (Oier Aranzabal), Muga deitzen da Pausoa (Maider Oleaga), Jainkoak ez dit barkatzen (Josu Martinez) eta Young & Beautiful (Marina Lameiro). Lau horietako batek eramango du Azkue Fundazioak babestutako saria.

Laburrak bezain esanguratsuak

Euskal film laburrek ere tokia izango dute Zinemaldia Cat-en. Euskadiko Filmategiak urtero egiten duen hautaketak ordezkatuko ditu: 2019ko Kimuak osatzen duten filmek. Beste izen batzuk, eta batez ere, beste begirada batzuk ere Kataluniara ekartzeko aitzakia izan nahi du. 7 sorkuntza-lan dira denera: 592 metroz goiti (Maddi Barber), Ama (Josu Martinez), Espedizio Handia (Iban del Campo), Ancora Lucciole (Maria Elorza), Kafenio Kastello (Miguel Ángel Jiménez), No me despertéis (Sara Fantova) y Zain (Pello Gutiérrez)

Kultura, poltsiko guztien neurrira

Euskal Etxearen oinarrietako bat kultura denon eskura jartzea da, elkartearen kultura programazioan ikus daitekeen moduan. Zinemaldia.Cat ez da salbuespena, eta hori dela eta, sarrera orokorrak 4€tan izango dira. Euskal Etxeko bazkideek 3€tan izango dute aukera.

Bartzelonako Euskal Etxea. Nortzuk gara?

Zinemaldia.Cat jaialdiak bizi-bizirik dagoen elkartea du atzean. 1979 urtetik hona Euskal Etxea izan da Bartzelonan eta Katalunian euskal kultura zabaldu eta ezagutaraztearen arduradun nagusia. Ibilbide horrek esperientzia eta harreman sare zabala eman dizkio Euskal Etxeari. Horren bitartez errazagoa da bere helburuetan sakontzen jarraitzea: Euskal kultutraren erreferente izatea Bartzelona eta Katalunian.

centre cultural barcelona

14 DE MARÇ /20H

DANTZA

15 DE MARÇ /20H

OREINA

15 DE MARÇ /22H

MARGOLARIA

16 DE MARÇ /18H

MUGA DEITZEN DAPAUSOA

16 DE MARÇ /20H

JAINKOAK EZ DITBARKATZEN

17 DE MARÇ /20H

KIMUAK

Telmo Esnal · Ficció

Koldo Almandoz · Ficció

Oier Aranzabal · No ficció

Maider Oleaga · No ficció

Josu Martinez · No ficció

Selecció de curts

ZINEMALDIA 2019: EL MILLOR CINEMA BASC ARRIBA ABARCELONADel 14 al 17 de març, ZinemaldiaCat, el Festival de Cinema Basc de CatalunyaEl certamen, va néixer fa 14 anys amb la intenció de trencar tòpicsTotes les pel·lícules comptaran amb la presència dels seus autors

Un altre any, i ja en van 14, torna Zinemaldia Cat amb el millor cinema basc a Catalunya. Ho fa amb pel·lícules tot just ara estrenades o que no han trepitjat les sales més enllà dels festivals i que, en molts casos, encara no hem pogut veure el públic català. Com és ja costum, els Cinemes Girona acollirà les sis pel·lícules, i podrem comptar amb la presència dels directors de cadascuna.

5 llargometratges, 3 a concurs

La programació oficial d’enguany consta de 5 llargometratges. Dos d’elles de ficció, fora de concurs, que obriran el Festival: Dantza, dirigida per Telmo Esnal y Oreina, dirigida per Koldo Almandoz. La secció documental comptarà amb un jurat que escollirà el millor d’entre tres documentals molt variats i interessants: Margolaria (Oier Aranzabal), Muga deitzen da Pausoa (Maider Oleaga) i Jainkoak ez dit barkatzen (Josu Martinez).

Els curts també són grans

Els curtmetratges també hi seran presents al Zinemaldia Cat. Ho faran a partir del pas de Kimuak 2018, la selecció de Curts Bascos que la Filmoteca Basca realitza anualment.

És una bona manera de fer que altres noms, i sobretot, altres mirades, quedin també reflectides en el cinema basc més actual. El composen un total de 7 treballs: 592 metroz goiti (Maddi Barber), Ama (Josu Martinez), Espedizio Handia (Iban del Campo), Ancora Lucciole (Maria Elorza), Kafenio Kastello (Miguel Ángel Jiménez), No me despertéis (Sara Fantova) i Zain (Pello Gutiérrez).

Cultura a l’abast de totes les butxaques

Una de les premisses de l’Euskal Etxea de Barcelona és posar la cultura a l’abast de tothom, com queda palès en la programació anual de l’entitat. En aquest sentit, Zinemaldia.Cat no n’és una excepció. Els preus dels passis seran de 4€, però hi haurà descomptes per a socis i sòcies de l’entitat (3€) i entrades reduïdes per a diferents sectors i col·lectius (3€).

L’Euskal Etxea de Barcelona. Qui som?

Zinemaldia.Cat té al darrere una entitat que arriba arreu i que mai no s’atura. Des de 1979 l’Euskal Etxea ha estat l’encarregada de difondre la cultura basca a Barcelona i a Catalunya. Aquesta trajectòria concedeix a l’entitat una dilatada experiència en la realització i l’organització d’esdeveniments culturals de tot tipus oberts a la ciutat. I tot plegat fa que compleixi en escreix la seva premissa: ser el referent del País Basc i, per tant, de la seva cultura a Barcelona i Catalunya.

ZINEMALDIA 2019: EUSKAL ZINEMAREN ERAKUSLEIHOA KATALUNIANMartxoaren 14tik 17ra izango da ZinemaldiaCat, Kataluniako Euskal Zinema JaialdiaEuskal zinema Kataluniara daraman Zinemaldia Cat jaialdiaren 14º edizioa da aurtengoa

Zinemaldia Cat jaialdia euskal zinemaren erakusleihoa izango da Katalunian. Berriki estreinatutako filmak eta, hainbat kasutan Katalunian ikusi gabeak, erakutsiko ditu aurtengo edizioak. Ohi bezala, Cinemes Girona aretoetan egingo dira filmen proiekzioak, zuzendariek lagunduta eta gidatutako solasaldiarekin. Etxepare Institutuak eta Azkue Fundazioak babesten dute jaialdia.

5 film, 3 lehian

Egitarau ofiziala sei filmek osatuko dute aurten. Horien artean, bi izango dira fikziozkoak: Dantza Telmo Esnalek zuzendua, eta Koldo Almandozek zuzendutako Oreina. Jaialdia zabalduko dute, eta ez dira gainontzekoekin lehiatuko.

Izan ere, aurten lehiaketa izaera dokumentalen atalak izango du soilik. Euskal dokumentalgintzaren aniztasuna ondo ordezkatzen duten lau film izango dira bertan: Margolaria (Oier Aranzabal), Muga deitzen da Pausoa (Maider Oleaga), Jainkoak ez dit barkatzen (Josu Martinez) eta Young & Beautiful (Marina Lameiro). Lau horietako batek eramango du Azkue Fundazioak babestutako saria.

Laburrak bezain esanguratsuak

Euskal film laburrek ere tokia izango dute Zinemaldia Cat-en. Euskadiko Filmategiak urtero egiten duen hautaketak ordezkatuko ditu: 2019ko Kimuak osatzen duten filmek. Beste izen batzuk, eta batez ere, beste begirada batzuk ere Kataluniara ekartzeko aitzakia izan nahi du. 7 sorkuntza-lan dira denera: 592 metroz goiti (Maddi Barber), Ama (Josu Martinez), Espedizio Handia (Iban del Campo), Ancora Lucciole (Maria Elorza), Kafenio Kastello (Miguel Ángel Jiménez), No me despertéis (Sara Fantova) y Zain (Pello Gutiérrez)

Kultura, poltsiko guztien neurrira

Euskal Etxearen oinarrietako bat kultura denon eskura jartzea da, elkartearen kultura programazioan ikus daitekeen moduan. Zinemaldia.Cat ez da salbuespena, eta hori dela eta, sarrera orokorrak 4€tan izango dira. Euskal Etxeko bazkideek 3€tan izango dute aukera.

Bartzelonako Euskal Etxea. Nortzuk gara?

Zinemaldia.Cat jaialdiak bizi-bizirik dagoen elkartea du atzean. 1979 urtetik hona Euskal Etxea izan da Bartzelonan eta Katalunian euskal kultura zabaldu eta ezagutaraztearen arduradun nagusia. Ibilbide horrek esperientzia eta harreman sare zabala eman dizkio Euskal Etxeari. Horren bitartez errazagoa da bere helburuetan sakontzen jarraitzea: Euskal kultutraren erreferente izatea Bartzelona eta Katalunian.

PROGRAMACIÓN / EGITARAUA

14 DE MARÇ /20H

DANTZA

15 DE MARÇ /20H

OREINA

15 DE MARÇ /22H

MARGOLARIA

16 DE MARÇ /18H

MUGA DEITZEN DAPAUSOA

16 DE MARÇ /20H

JAINKOAK EZ DITBARKATZEN

17 DE MARÇ /20H

KIMUAK

ZINEMALDIA 2019: EL MILLOR CINEMA BASC ARRIBA ABARCELONADel 14 al 17 de març, ZinemaldiaCat, el Festival de Cinema Basc de CatalunyaEl certamen, va néixer fa 14 anys amb la intenció de trencar tòpicsTotes les pel·lícules comptaran amb la presència dels seus autors

Un altre any, i ja en van 14, torna Zinemaldia Cat amb el millor cinema basc a Catalunya. Ho fa amb pel·lícules tot just ara estrenades o que no han trepitjat les sales més enllà dels festivals i que, en molts casos, encara no hem pogut veure el públic català. Com és ja costum, els Cinemes Girona acollirà les sis pel·lícules, i podrem comptar amb la presència dels directors de cadascuna.

5 llargometratges, 3 a concurs

La programació oficial d’enguany consta de 5 llargometratges. Dos d’elles de ficció, fora de concurs, que obriran el Festival: Dantza, dirigida per Telmo Esnal y Oreina, dirigida per Koldo Almandoz. La secció documental comptarà amb un jurat que escollirà el millor d’entre tres documentals molt variats i interessants: Margolaria (Oier Aranzabal), Muga deitzen da Pausoa (Maider Oleaga) i Jainkoak ez dit barkatzen (Josu Martinez).

Els curts també són grans

Els curtmetratges també hi seran presents al Zinemaldia Cat. Ho faran a partir del pas de Kimuak 2018, la selecció de Curts Bascos que la Filmoteca Basca realitza anualment.

És una bona manera de fer que altres noms, i sobretot, altres mirades, quedin també reflectides en el cinema basc més actual. El composen un total de 7 treballs: 592 metroz goiti (Maddi Barber), Ama (Josu Martinez), Espedizio Handia (Iban del Campo), Ancora Lucciole (Maria Elorza), Kafenio Kastello (Miguel Ángel Jiménez), No me despertéis (Sara Fantova) i Zain (Pello Gutiérrez).

Cultura a l’abast de totes les butxaques

Una de les premisses de l’Euskal Etxea de Barcelona és posar la cultura a l’abast de tothom, com queda palès en la programació anual de l’entitat. En aquest sentit, Zinemaldia.Cat no n’és una excepció. Els preus dels passis seran de 4€, però hi haurà descomptes per a socis i sòcies de l’entitat (3€) i entrades reduïdes per a diferents sectors i col·lectius (3€).

L’Euskal Etxea de Barcelona. Qui som?

Zinemaldia.Cat té al darrere una entitat que arriba arreu i que mai no s’atura. Des de 1979 l’Euskal Etxea ha estat l’encarregada de difondre la cultura basca a Barcelona i a Catalunya. Aquesta trajectòria concedeix a l’entitat una dilatada experiència en la realització i l’organització d’esdeveniments culturals de tot tipus oberts a la ciutat. I tot plegat fa que compleixi en escreix la seva premissa: ser el referent del País Basc i, per tant, de la seva cultura a Barcelona i Catalunya.

ZINEMALDIA 2019: EUSKAL ZINEMAREN ERAKUSLEIHOA KATALUNIANMartxoaren 14tik 17ra izango da ZinemaldiaCat, Kataluniako Euskal Zinema JaialdiaEuskal zinema Kataluniara daraman Zinemaldia Cat jaialdiaren 14º edizioa da aurtengoa

Zinemaldia Cat jaialdia euskal zinemaren erakusleihoa izango da Katalunian. Berriki estreinatutako filmak eta, hainbat kasutan Katalunian ikusi gabeak, erakutsiko ditu aurtengo edizioak. Ohi bezala, Cinemes Girona aretoetan egingo dira filmen proiekzioak, zuzendariek lagunduta eta gidatutako solasaldiarekin. Etxepare Institutuak eta Azkue Fundazioak babesten dute jaialdia.

5 film, 3 lehian

Egitarau ofiziala sei filmek osatuko dute aurten. Horien artean, bi izango dira fikziozkoak: Dantza Telmo Esnalek zuzendua, eta Koldo Almandozek zuzendutako Oreina. Jaialdia zabalduko dute, eta ez dira gainontzekoekin lehiatuko.

Izan ere, aurten lehiaketa izaera dokumentalen atalak izango du soilik. Euskal dokumentalgintzaren aniztasuna ondo ordezkatzen duten lau film izango dira bertan: Margolaria (Oier Aranzabal), Muga deitzen da Pausoa (Maider Oleaga), Jainkoak ez dit barkatzen (Josu Martinez) eta Young & Beautiful (Marina Lameiro). Lau horietako batek eramango du Azkue Fundazioak babestutako saria.

Laburrak bezain esanguratsuak

Euskal film laburrek ere tokia izango dute Zinemaldia Cat-en. Euskadiko Filmategiak urtero egiten duen hautaketak ordezkatuko ditu: 2019ko Kimuak osatzen duten filmek. Beste izen batzuk, eta batez ere, beste begirada batzuk ere Kataluniara ekartzeko aitzakia izan nahi du. 7 sorkuntza-lan dira denera: 592 metroz goiti (Maddi Barber), Ama (Josu Martinez), Espedizio Handia (Iban del Campo), Ancora Lucciole (Maria Elorza), Kafenio Kastello (Miguel Ángel Jiménez), No me despertéis (Sara Fantova) y Zain (Pello Gutiérrez)

Kultura, poltsiko guztien neurrira

Euskal Etxearen oinarrietako bat kultura denon eskura jartzea da, elkartearen kultura programazioan ikus daitekeen moduan. Zinemaldia.Cat ez da salbuespena, eta hori dela eta, sarrera orokorrak 4€tan izango dira. Euskal Etxeko bazkideek 3€tan izango dute aukera.

Bartzelonako Euskal Etxea. Nortzuk gara?

Zinemaldia.Cat jaialdiak bizi-bizirik dagoen elkartea du atzean. 1979 urtetik hona Euskal Etxea izan da Bartzelonan eta Katalunian euskal kultura zabaldu eta ezagutaraztearen arduradun nagusia. Ibilbide horrek esperientzia eta harreman sare zabala eman dizkio Euskal Etxeari. Horren bitartez errazagoa da bere helburuetan sakontzen jarraitzea: Euskal kultutraren erreferente izatea Bartzelona eta Katalunian.

ZINEMALDIA 2019: EL MILLOR CINEMA BASC ARRIBA ABARCELONADel 14 al 17 de març, ZinemaldiaCat, el Festival de Cinema Basc de CatalunyaEl certamen, va néixer fa 14 anys amb la intenció de trencar tòpicsTotes les pel·lícules comptaran amb la presència dels seus autors

Un altre any, i ja en van 14, torna Zinemaldia Cat amb el millor cinema basc a Catalunya. Ho fa amb pel·lícules tot just ara estrenades o que no han trepitjat les sales més enllà dels festivals i que, en molts casos, encara no hem pogut veure el públic català. Com és ja costum, els Cinemes Girona acollirà les sis pel·lícules, i podrem comptar amb la presència dels directors de cadascuna.

5 llargometratges, 3 a concurs

La programació oficial d’enguany consta de 5 llargometratges. Dos d’elles de ficció, fora de concurs, que obriran el Festival: Dantza, dirigida per Telmo Esnal y Oreina, dirigida per Koldo Almandoz. La secció documental comptarà amb un jurat que escollirà el millor d’entre tres documentals molt variats i interessants: Margolaria (Oier Aranzabal), Muga deitzen da Pausoa (Maider Oleaga) i Jainkoak ez dit barkatzen (Josu Martinez).

Els curts també són grans

Els curtmetratges també hi seran presents al Zinemaldia Cat. Ho faran a partir del pas de Kimuak 2018, la selecció de Curts Bascos que la Filmoteca Basca realitza anualment.

És una bona manera de fer que altres noms, i sobretot, altres mirades, quedin també reflectides en el cinema basc més actual. El composen un total de 7 treballs: 592 metroz goiti (Maddi Barber), Ama (Josu Martinez), Espedizio Handia (Iban del Campo), Ancora Lucciole (Maria Elorza), Kafenio Kastello (Miguel Ángel Jiménez), No me despertéis (Sara Fantova) i Zain (Pello Gutiérrez).

Cultura a l’abast de totes les butxaques

Una de les premisses de l’Euskal Etxea de Barcelona és posar la cultura a l’abast de tothom, com queda palès en la programació anual de l’entitat. En aquest sentit, Zinemaldia.Cat no n’és una excepció. Els preus dels passis seran de 4€, però hi haurà descomptes per a socis i sòcies de l’entitat (3€) i entrades reduïdes per a diferents sectors i col·lectius (3€).

L’Euskal Etxea de Barcelona. Qui som?

Zinemaldia.Cat té al darrere una entitat que arriba arreu i que mai no s’atura. Des de 1979 l’Euskal Etxea ha estat l’encarregada de difondre la cultura basca a Barcelona i a Catalunya. Aquesta trajectòria concedeix a l’entitat una dilatada experiència en la realització i l’organització d’esdeveniments culturals de tot tipus oberts a la ciutat. I tot plegat fa que compleixi en escreix la seva premissa: ser el referent del País Basc i, per tant, de la seva cultura a Barcelona i Catalunya.

ZINEMALDIA 2019: EUSKAL ZINEMAREN ERAKUSLEIHOA KATALUNIANMartxoaren 14tik 17ra izango da ZinemaldiaCat, Kataluniako Euskal Zinema JaialdiaEuskal zinema Kataluniara daraman Zinemaldia Cat jaialdiaren 14º edizioa da aurtengoa

Zinemaldia Cat jaialdia euskal zinemaren erakusleihoa izango da Katalunian. Berriki estreinatutako filmak eta, hainbat kasutan Katalunian ikusi gabeak, erakutsiko ditu aurtengo edizioak. Ohi bezala, Cinemes Girona aretoetan egingo dira filmen proiekzioak, zuzendariek lagunduta eta gidatutako solasaldiarekin. Etxepare Institutuak eta Azkue Fundazioak babesten dute jaialdia.

5 film, 3 lehian

Egitarau ofiziala sei filmek osatuko dute aurten. Horien artean, bi izango dira fikziozkoak: Dantza Telmo Esnalek zuzendua, eta Koldo Almandozek zuzendutako Oreina. Jaialdia zabalduko dute, eta ez dira gainontzekoekin lehiatuko.

Izan ere, aurten lehiaketa izaera dokumentalen atalak izango du soilik. Euskal dokumentalgintzaren aniztasuna ondo ordezkatzen duten lau film izango dira bertan: Margolaria (Oier Aranzabal), Muga deitzen da Pausoa (Maider Oleaga), Jainkoak ez dit barkatzen (Josu Martinez) eta Young & Beautiful (Marina Lameiro). Lau horietako batek eramango du Azkue Fundazioak babestutako saria.

Laburrak bezain esanguratsuak

Euskal film laburrek ere tokia izango dute Zinemaldia Cat-en. Euskadiko Filmategiak urtero egiten duen hautaketak ordezkatuko ditu: 2019ko Kimuak osatzen duten filmek. Beste izen batzuk, eta batez ere, beste begirada batzuk ere Kataluniara ekartzeko aitzakia izan nahi du. 7 sorkuntza-lan dira denera: 592 metroz goiti (Maddi Barber), Ama (Josu Martinez), Espedizio Handia (Iban del Campo), Ancora Lucciole (Maria Elorza), Kafenio Kastello (Miguel Ángel Jiménez), No me despertéis (Sara Fantova) y Zain (Pello Gutiérrez)

Kultura, poltsiko guztien neurrira

Euskal Etxearen oinarrietako bat kultura denon eskura jartzea da, elkartearen kultura programazioan ikus daitekeen moduan. Zinemaldia.Cat ez da salbuespena, eta hori dela eta, sarrera orokorrak 4€tan izango dira. Euskal Etxeko bazkideek 3€tan izango dute aukera.

Bartzelonako Euskal Etxea. Nortzuk gara?

Zinemaldia.Cat jaialdiak bizi-bizirik dagoen elkartea du atzean. 1979 urtetik hona Euskal Etxea izan da Bartzelonan eta Katalunian euskal kultura zabaldu eta ezagutaraztearen arduradun nagusia. Ibilbide horrek esperientzia eta harreman sare zabala eman dizkio Euskal Etxeari. Horren bitartez errazagoa da bere helburuetan sakontzen jarraitzea: Euskal kultutraren erreferente izatea Bartzelona eta Katalunian.

Telmo Esnal · Ficció

ZINEMALDIA 2019: EL MILLOR CINEMA BASC ARRIBA ABARCELONADel 14 al 17 de març, ZinemaldiaCat, el Festival de Cinema Basc de CatalunyaEl certamen, va néixer fa 14 anys amb la intenció de trencar tòpicsTotes les pel·lícules comptaran amb la presència dels seus autors

Un altre any, i ja en van 14, torna Zinemaldia Cat amb el millor cinema basc a Catalunya. Ho fa amb pel·lícules tot just ara estrenades o que no han trepitjat les sales més enllà dels festivals i que, en molts casos, encara no hem pogut veure el públic català. Com és ja costum, els Cinemes Girona acollirà les sis pel·lícules, i podrem comptar amb la presència dels directors de cadascuna.

5 llargometratges, 3 a concurs

La programació oficial d’enguany consta de 5 llargometratges. Dos d’elles de ficció, fora de concurs, que obriran el Festival: Dantza, dirigida per Telmo Esnal y Oreina, dirigida per Koldo Almandoz. La secció documental comptarà amb un jurat que escollirà el millor d’entre tres documentals molt variats i interessants: Margolaria (Oier Aranzabal), Muga deitzen da Pausoa (Maider Oleaga) i Jainkoak ez dit barkatzen (Josu Martinez).

Els curts també són grans

Els curtmetratges també hi seran presents al Zinemaldia Cat. Ho faran a partir del pas de Kimuak 2018, la selecció de Curts Bascos que la Filmoteca Basca realitza anualment.

És una bona manera de fer que altres noms, i sobretot, altres mirades, quedin també reflectides en el cinema basc més actual. El composen un total de 7 treballs: 592 metroz goiti (Maddi Barber), Ama (Josu Martinez), Espedizio Handia (Iban del Campo), Ancora Lucciole (Maria Elorza), Kafenio Kastello (Miguel Ángel Jiménez), No me despertéis (Sara Fantova) i Zain (Pello Gutiérrez).

Cultura a l’abast de totes les butxaques

Una de les premisses de l’Euskal Etxea de Barcelona és posar la cultura a l’abast de tothom, com queda palès en la programació anual de l’entitat. En aquest sentit, Zinemaldia.Cat no n’és una excepció. Els preus dels passis seran de 4€, però hi haurà descomptes per a socis i sòcies de l’entitat (3€) i entrades reduïdes per a diferents sectors i col·lectius (3€).

L’Euskal Etxea de Barcelona. Qui som?

Zinemaldia.Cat té al darrere una entitat que arriba arreu i que mai no s’atura. Des de 1979 l’Euskal Etxea ha estat l’encarregada de difondre la cultura basca a Barcelona i a Catalunya. Aquesta trajectòria concedeix a l’entitat una dilatada experiència en la realització i l’organització d’esdeveniments culturals de tot tipus oberts a la ciutat. I tot plegat fa que compleixi en escreix la seva premissa: ser el referent del País Basc i, per tant, de la seva cultura a Barcelona i Catalunya.

ZINEMALDIA 2019: EUSKAL ZINEMAREN ERAKUSLEIHOA KATALUNIANMartxoaren 14tik 17ra izango da ZinemaldiaCat, Kataluniako Euskal Zinema JaialdiaEuskal zinema Kataluniara daraman Zinemaldia Cat jaialdiaren 14º edizioa da aurtengoa

Zinemaldia Cat jaialdia euskal zinemaren erakusleihoa izango da Katalunian. Berriki estreinatutako filmak eta, hainbat kasutan Katalunian ikusi gabeak, erakutsiko ditu aurtengo edizioak. Ohi bezala, Cinemes Girona aretoetan egingo dira filmen proiekzioak, zuzendariek lagunduta eta gidatutako solasaldiarekin. Etxepare Institutuak eta Azkue Fundazioak babesten dute jaialdia.

5 film, 3 lehian

Egitarau ofiziala sei filmek osatuko dute aurten. Horien artean, bi izango dira fikziozkoak: Dantza Telmo Esnalek zuzendua, eta Koldo Almandozek zuzendutako Oreina. Jaialdia zabalduko dute, eta ez dira gainontzekoekin lehiatuko.

Izan ere, aurten lehiaketa izaera dokumentalen atalak izango du soilik. Euskal dokumentalgintzaren aniztasuna ondo ordezkatzen duten lau film izango dira bertan: Margolaria (Oier Aranzabal), Muga deitzen da Pausoa (Maider Oleaga), Jainkoak ez dit barkatzen (Josu Martinez) eta Young & Beautiful (Marina Lameiro). Lau horietako batek eramango du Azkue Fundazioak babestutako saria.

Laburrak bezain esanguratsuak

Euskal film laburrek ere tokia izango dute Zinemaldia Cat-en. Euskadiko Filmategiak urtero egiten duen hautaketak ordezkatuko ditu: 2019ko Kimuak osatzen duten filmek. Beste izen batzuk, eta batez ere, beste begirada batzuk ere Kataluniara ekartzeko aitzakia izan nahi du. 7 sorkuntza-lan dira denera: 592 metroz goiti (Maddi Barber), Ama (Josu Martinez), Espedizio Handia (Iban del Campo), Ancora Lucciole (Maria Elorza), Kafenio Kastello (Miguel Ángel Jiménez), No me despertéis (Sara Fantova) y Zain (Pello Gutiérrez)

Kultura, poltsiko guztien neurrira

Euskal Etxearen oinarrietako bat kultura denon eskura jartzea da, elkartearen kultura programazioan ikus daitekeen moduan. Zinemaldia.Cat ez da salbuespena, eta hori dela eta, sarrera orokorrak 4€tan izango dira. Euskal Etxeko bazkideek 3€tan izango dute aukera.

Bartzelonako Euskal Etxea. Nortzuk gara?

Zinemaldia.Cat jaialdiak bizi-bizirik dagoen elkartea du atzean. 1979 urtetik hona Euskal Etxea izan da Bartzelonan eta Katalunian euskal kultura zabaldu eta ezagutaraztearen arduradun nagusia. Ibilbide horrek esperientzia eta harreman sare zabala eman dizkio Euskal Etxeari. Horren bitartez errazagoa da bere helburuetan sakontzen jarraitzea: Euskal kultutraren erreferente izatea Bartzelona eta Katalunian.

14 DE MARÇ /20H

DANTZA

Direcció: Telmo EsnalAmb la presència del director

Una història sobre el cicle de la vida, de la lluita per la supervivència. On el pas del temps ve marcat pel curs de la natura. I la dansa és el llenguatge escollit per explicar-ho. La música acompanya les rutines quotidianes. ¡La vida és ritme! Temes universals, representats aquí amb una simbologia particular. El que representa l’hipnòtic univers de les danses tradicionals. Un cant poètic a la tradició, a la terra, a la seva gent, mites i costums. Un relat sobre el miracle de l’existència.

Bizitzaren zikloari buruzko istorio bat, bizirik irauteko borrokarena. Horretan, denboraren iragatea naturaren ibilbideak markatuko du. Eta dantza da hori kontatzeko hautatutako hizkuntza. Musikak eguneroko zereginei lagunduko die. Bizitza erritmoa da!  Gai unibertsalak, hemen sinbologia berezi batez jantziak. Dantza tradizionalen unibertso hipnotikoari dagokiona. Tradizioari, lurrari, haren jendeari, mitoei eta ohiturei egindako kantu poetiko bat. Izatearen mirariari buruzko kontaketa bat.

www.euskaletxea.cat/zinemaldiaentrades a http://www.cinemesgirona.cat/cartellera/pel-licules/

Koldo Almandoz · Ficció

ZINEMALDIA 2019: EL MILLOR CINEMA BASC ARRIBA ABARCELONADel 14 al 17 de març, ZinemaldiaCat, el Festival de Cinema Basc de CatalunyaEl certamen, va néixer fa 14 anys amb la intenció de trencar tòpicsTotes les pel·lícules comptaran amb la presència dels seus autors

Un altre any, i ja en van 14, torna Zinemaldia Cat amb el millor cinema basc a Catalunya. Ho fa amb pel·lícules tot just ara estrenades o que no han trepitjat les sales més enllà dels festivals i que, en molts casos, encara no hem pogut veure el públic català. Com és ja costum, els Cinemes Girona acollirà les sis pel·lícules, i podrem comptar amb la presència dels directors de cadascuna.

5 llargometratges, 3 a concurs

La programació oficial d’enguany consta de 5 llargometratges. Dos d’elles de ficció, fora de concurs, que obriran el Festival: Dantza, dirigida per Telmo Esnal y Oreina, dirigida per Koldo Almandoz. La secció documental comptarà amb un jurat que escollirà el millor d’entre tres documentals molt variats i interessants: Margolaria (Oier Aranzabal), Muga deitzen da Pausoa (Maider Oleaga) i Jainkoak ez dit barkatzen (Josu Martinez).

Els curts també són grans

Els curtmetratges també hi seran presents al Zinemaldia Cat. Ho faran a partir del pas de Kimuak 2018, la selecció de Curts Bascos que la Filmoteca Basca realitza anualment.

És una bona manera de fer que altres noms, i sobretot, altres mirades, quedin també reflectides en el cinema basc més actual. El composen un total de 7 treballs: 592 metroz goiti (Maddi Barber), Ama (Josu Martinez), Espedizio Handia (Iban del Campo), Ancora Lucciole (Maria Elorza), Kafenio Kastello (Miguel Ángel Jiménez), No me despertéis (Sara Fantova) i Zain (Pello Gutiérrez).

Cultura a l’abast de totes les butxaques

Una de les premisses de l’Euskal Etxea de Barcelona és posar la cultura a l’abast de tothom, com queda palès en la programació anual de l’entitat. En aquest sentit, Zinemaldia.Cat no n’és una excepció. Els preus dels passis seran de 4€, però hi haurà descomptes per a socis i sòcies de l’entitat (3€) i entrades reduïdes per a diferents sectors i col·lectius (3€).

L’Euskal Etxea de Barcelona. Qui som?

Zinemaldia.Cat té al darrere una entitat que arriba arreu i que mai no s’atura. Des de 1979 l’Euskal Etxea ha estat l’encarregada de difondre la cultura basca a Barcelona i a Catalunya. Aquesta trajectòria concedeix a l’entitat una dilatada experiència en la realització i l’organització d’esdeveniments culturals de tot tipus oberts a la ciutat. I tot plegat fa que compleixi en escreix la seva premissa: ser el referent del País Basc i, per tant, de la seva cultura a Barcelona i Catalunya.

ZINEMALDIA 2019: EUSKAL ZINEMAREN ERAKUSLEIHOA KATALUNIANMartxoaren 14tik 17ra izango da ZinemaldiaCat, Kataluniako Euskal Zinema JaialdiaEuskal zinema Kataluniara daraman Zinemaldia Cat jaialdiaren 14º edizioa da aurtengoa

Zinemaldia Cat jaialdia euskal zinemaren erakusleihoa izango da Katalunian. Berriki estreinatutako filmak eta, hainbat kasutan Katalunian ikusi gabeak, erakutsiko ditu aurtengo edizioak. Ohi bezala, Cinemes Girona aretoetan egingo dira filmen proiekzioak, zuzendariek lagunduta eta gidatutako solasaldiarekin. Etxepare Institutuak eta Azkue Fundazioak babesten dute jaialdia.

5 film, 3 lehian

Egitarau ofiziala sei filmek osatuko dute aurten. Horien artean, bi izango dira fikziozkoak: Dantza Telmo Esnalek zuzendua, eta Koldo Almandozek zuzendutako Oreina. Jaialdia zabalduko dute, eta ez dira gainontzekoekin lehiatuko.

Izan ere, aurten lehiaketa izaera dokumentalen atalak izango du soilik. Euskal dokumentalgintzaren aniztasuna ondo ordezkatzen duten lau film izango dira bertan: Margolaria (Oier Aranzabal), Muga deitzen da Pausoa (Maider Oleaga), Jainkoak ez dit barkatzen (Josu Martinez) eta Young & Beautiful (Marina Lameiro). Lau horietako batek eramango du Azkue Fundazioak babestutako saria.

Laburrak bezain esanguratsuak

Euskal film laburrek ere tokia izango dute Zinemaldia Cat-en. Euskadiko Filmategiak urtero egiten duen hautaketak ordezkatuko ditu: 2019ko Kimuak osatzen duten filmek. Beste izen batzuk, eta batez ere, beste begirada batzuk ere Kataluniara ekartzeko aitzakia izan nahi du. 7 sorkuntza-lan dira denera: 592 metroz goiti (Maddi Barber), Ama (Josu Martinez), Espedizio Handia (Iban del Campo), Ancora Lucciole (Maria Elorza), Kafenio Kastello (Miguel Ángel Jiménez), No me despertéis (Sara Fantova) y Zain (Pello Gutiérrez)

Kultura, poltsiko guztien neurrira

Euskal Etxearen oinarrietako bat kultura denon eskura jartzea da, elkartearen kultura programazioan ikus daitekeen moduan. Zinemaldia.Cat ez da salbuespena, eta hori dela eta, sarrera orokorrak 4€tan izango dira. Euskal Etxeko bazkideek 3€tan izango dute aukera.

Bartzelonako Euskal Etxea. Nortzuk gara?

Zinemaldia.Cat jaialdiak bizi-bizirik dagoen elkartea du atzean. 1979 urtetik hona Euskal Etxea izan da Bartzelonan eta Katalunian euskal kultura zabaldu eta ezagutaraztearen arduradun nagusia. Ibilbide horrek esperientzia eta harreman sare zabala eman dizkio Euskal Etxeari. Horren bitartez errazagoa da bere helburuetan sakontzen jarraitzea: Euskal kultutraren erreferente izatea Bartzelona eta Katalunian.

Direcció: Koldo AlmandozAmb la presència del director

Khalil és un jove desarrelat que viu a la perifèria de la ciutat, allà on els polígons industrials conflueixen amb el riu i la maresma. Khalil es busca la vida com pot i passa els dies junt a un vell furtiu, que comparteix una casa a la vora del riu amb un germà amb el que no es parla des de fa anys. A la riba de la maresma, les marees marquen el temps de l’amor i el desamor, de l’amistat i de la venjança.

Khalil, industrialguneak, ibaiak eta padurak bat egiten duten hiriko periferian bizi den gazte deserrotua da. Khalilek ahal duen moduan egiten du aurrera eta ibai ertzeko etxea anaiarekin konpartitzen duen furtibo zahar batekin pasatzen ditu egunak. Mareek, paduraren uhertzean, maitasuna eta desamodioa, kidetasuna eta mendekuaren denbora markatzen dute.

15 DE MARÇ /20H

OREINA

www.euskaletxea.cat/zinemaldiaentrades a http://www.cinemesgirona.cat/cartellera/pel-licules/

Oier Aranzabal · No ficció

Direcció: Oier AranzabalAmb la presència del director  Aquest és el relat d’un viatge que comença durant un matí amb una conversa per Skype entre el músic Mikel Urdangarin i el pintor Alain Urrutia. El pintor li oferirà una de les seves obres a Mikel com a regal, però amb una condició: el músic l’haurà d’anar a buscar a Londres, amb ferry, travessant el mar. Amb l’excusa del viatge, ens endinsarem en el dia a dia d’un artista que aposta per viure de la seva feina fins arribar a la clau que s’amaga al centre del laberint de tot artista, ja que tota recerca és en realitat un viatge; el procés de creació és en si mateix, un viatge.

Mikel Urdangarin musikariak eta Alain Urrutia margolariak goiz batean Skype bidez elkarrekin izandako elkarrizketa batean abiarazitako bidaia-kontakizuna. Margolariak bere obretako bat eskainiko dio Mikeli, opari, baina baldintza batekin: musikariak itsasoan zehar, ferryan, joan beharko du Londresera opariaren bila. Bidaia aitzakia harturik, bere lanaren emaitzaz bizitzearen alde apustu egiten duen artista baten egunerokoan barrenduko gara, artista ororen laborategiaren erdigunean ezkutatzen den giltzarrira iritsi arte, bilaketa guztiak baitira egiaz bidaiak; eta sorkuntza-prozesua ere berez baita bidaia.

15 DE MARÇ /22H

MARGOLARIA

www.euskaletxea.cat/zinemaldiaentrades a http://www.cinemesgirona.cat/cartellera/pel-licules/

Maider Oleaga · No ficció

Direcció: Maider OleagaAmb la presència de la directora

Al 2011, la Maider es va traslladar al segon pis del número 26 del carrer Fermín Calbetón a Sant Sebastià, on l’Elbira Zipitria va obrir la primera escola basca clandestina en ple franquisme. Política, oradora, professora i fogosa defensora de l’euskera, fou polèmica i estimada per parts iguals. La història d’una dona que cal ser explicada.

2011an Donostiako Fermin Kalbeton kaleko 26. zenbakiko bigarren pisura lekualdatu zen Maider, non Elbira Zipitriak lehen euskal eskola ireki zuen, frankismo garai betean. Politikaria, hizlaria, irakaslea eta euskararen defendatzaile sutsua, polemikoa eta maitatua izan zen Elbira aldi berean. Kontatzea pena merezi duen emakume baten historia da hau.

16 DE MARÇ /18H

MUGA DEITZEN DAPAUSOA

www.euskaletxea.cat/zinemaldiaentrades a http://www.cinemesgirona.cat/cartellera/pel-licules/

Josu Martinez · No ficció

Direcció: Josu MartinezAmb la presència del director

Va comprar milers d’armes pels antifascistes bascos. Va arriscar la seva vida salvant milers d’ells. Va estar a punt d’acabar amb la vida de Franco. Lezo Urreiztieta ens explica la seva sorprenent vida 40 anys després d’haver mort.

Milaka arma erosi zituen euskal antifaxistentzat. Bere bizia arriskatuz, ehunka pertsonarena salbatu zuen. Franco hil zuen, ia. Lezo urreiztietak bere bizitza harrigarria kontatzen digu, hil eta 40 urtera.

16 DE MARÇ /20H

JAINKOAK EZ DITBARKATZEN

www.euskaletxea.cat/zinemaldiaentrades a http://www.cinemesgirona.cat/cartellera/pel-licules/

Selecció de curts

Els curtmetratges també hi seran presents al Zinemaldia Cat. Ho faran a partir del pas de Kimuak 2018, la selecció de Curts Bascos que la Filmoteca Basca realitza anualment.

El composen un total de 7 treballs: 592 metroz goiti (Maddi Barber), Ama (Josu Martinez), Espedizio Handia (Iban del Campo), Ancora Lucciole (Maria Elorza), Kafenio Kastello (Miguel Ángel Jiménez), No me despertéis (Sara Fantova) i Zain (Pello Gutiérrez.

Euskadiko Filmategiak eta Etxepare Euskal Institutuak sustatzen duten Kimuak programak 20 urte daramatza euskal flm laburrak ikusgai egin eta ezagutarazten. Urteroko uzta onena nazioarteko jaialdi eta topaketa profesionaletan banatzen den katalogoan jasotzen dute.

Katalogoak dokumentala eta fikzioa jasotzen ditu, generoen arteko mugak hautsiz zenbait kasutan. Denera 7 lanek osatzen dute katalogoa: 592 metroz goiti (Maddi Barber), Ama (Josu Martinez), Espedizio Handia (Iban del Campo), Ancora Lucciole (Maria Elorza), Kafenio Kastello (Miguel Ángel Jiménez), No me despertéis (Sara Fantova) y Zain (Pello Gutiérrez).

17 DE MARÇ /20H

KIMUAK

www.euskaletxea.cat/zinemaldiaentrades a http://www.cinemesgirona.cat/cartellera/pel-licules/

PATROCINADORSORGANITZADOR

amb la col·laboració / suport de

centre cultural barcelonawww.euskaletxea.cat

KANPO EKINTZA

Més informació@euskaletxeabcn

XIV FESTIVAL DE CINEMA BASC A CATALUNYA

DEL 14 AL 17 DE MARÇ ALS CINEMES GIRONA

CATA

LUNY

A