7/26/2019 HISTORIA ELEMENTOS FORENSES.odt

1/3

Historia[editar]

El nacimiento explcito de la lingstica forense puede situarse en el ao 1968, cuando Jan Svartvik

pulica! The Evans Statements: A Case for Forensic Linguistics, donde se demuestra "ue las partesdubitadasde una serie de cuatro confesiones, "ue #aan sido dictadas a la polica por un $ovenllamado %imot#& Evans, & "ue le incriminaan del asesinato de su mu$er e #i$a, refle$aan un estilogramatical cualitativa & cuantitativamente diferente del estilo de las partes indubitadasde esasconfesiones' Sin emargo, (alcolm )oult#ard & *lison Jo#nson +--./ mencionan "ue 0- aosantes +199/ el t2rminoForensic English#aa sido usado por 3#ilrick en el ttulo de su lirosore ingl2s legal,Language and the Law: the Semantics of Forensic English, pero la expresi4n nose volvi4 a retomar posteriormente0'

5urante los aos 6-, .- & 8-, sore todo en los EE'' & )anad7, aogados, polica $udicial & otrosprofesionales dedicados a la investigaci4n del crimen #aan solicitado la intervenci4n de loslingistas como expertos en temas relacionados con el derec#o & la lengua' o ostante, esta

pr7ctica profesional fue aislada & poco co#esionada metodol4gicamente, & sus resultados fueronpulicados de forma mu& dispersa'

* partir de los aos 9- se produce una serie de camios "ue $ustifican la denominaci4n de unanueva 7rea tem7tica, la lingstica forense' En primer lugar, #a& muc#a m7s demanda de serviciosen lingstica forense & la actuaci4n de los expertos es muc#o m7s profesionaliada' En segundolugar, cae destacar "ue se extiende la pulicaci4n de textos & colecciones de artculos & captulosde liro en lingstica forense, "ue refle$an una metodologa co#erente & consensuadainternacionalmente' En tercer lugar, #a& "ue destacar la creaci4n de la :nternational *ssociation of;orensic 3#onetics< :*;3+St' Jo#n=s )ollege, >ork +1991//, en la actualidad :nternational*ssociation of ;orensic 3#onetics and *coustics< :*;3*& de la :nternational *ssociation of

;orensic ?inguists< :*;?+Sc#ool of Englis#, niversit& of @irming#am +199//' ;inalmente, #a&"ue destacar la pulicaci4n, en 199, del primer nAmero de la revista %#e :nternational Journal ofSpeec# ?anguage and t#e ?aB +anteriormente denominada ;orensic ?inguistics/, "ue &a cuenta con1C nAmeros'

)on el nuevo milenio, se puede #alar &a de una consolidaci4n de la disciplina & de una granvitalidad, aspectos "ue "uedan refle$ados en las siguientes acciones! a/ ?a celeraci4n del novenocongreso internacional de la :*;?+9t# iennal )onference on ;orensic ?inguisticsD?anguage andt#e ?aB +msterdam, --9/ & el d2cimo

7/26/2019 HISTORIA ELEMENTOS FORENSES.odt

2/3

instituciones & organismos pAlicos +ministerio pAlico,polica/ & privados +empresas/, & paraprofesionales diversos +$ueces, aogados defensores, psic4logos, m2dicos/' En cual"uier caso, lasprueas periciales "ue se presentan no son nunca prueas definitivas ni conclu&entes, sino m7s iencomplementarias de otros tipos de evidencias o ien para introducir una duda raonale'

En el 7mito del lengua$e evidencial o proatorio #a& "ue destacar, como &a apuntaa )oult#ard+--./ la posici4n relativa de diversas 7reas de estudio, investigaci4n & perita$e de la lingsticaforense, en particular de la 5eterminaci4nD*triuci4n de *utora +5**/ de textos escritos, conrespecto de la ;on2tica & *cAstica ;orenses +;*;/, disciplinas muc#o m7s desarrolladas, &a "ue la;*; cuenta con informaci4n sore la Feferencia de 5istriuci4n 3olacional +@ase FateGnoBledge/ de determinados par7metros idiosincr7sicos de la vo #umana, sore todo para elingl2s australiano +Fose & (orrison/ & el espaol +Hon7le et al'/, mientras "ue la 5** no cuentaaAn con esta Feferencia de 5istriuci4n polacional respecto de marcas escritas de autora +Hrant--./'

3or otro lado, la otenci4n de esas referencias de distriuci4n polacional en todas las lenguas &7mitos del lengua$e evidencial se enfrenta a una dificultad metodol4gica aadida, "ue sirvetami2n para reatir la e"uiparaci4n "ue se #ace de los estudios de *5 & de la #uella dactilar

fsica con el estudio del idiolecto #umano, oral u escrito' *s, mientras "ue cada muestra de *5 &de la #uella dactilar es id2ntica & ex#austiva, toda muestra lingstica facilita s4lo informaci4n mu&

parcial acerca del idiolecto de su creador' Esto comporta enfrentarse a la tarea literalmenteimposile de recogida de enormes ancos de datos constituidos por muestras lingsticas escritasrepresentativas de millones de idiolectos de todos los #alantes & escritores de cual"uier lenguaIdatos "ue permitiran dotarse de esa Feferencia de 5istriuci4n 3olacional necesaria para asegurarel rigor en la comparaci4n forense de textos orales & escritos conducente a una identificaci4n de#alantes & a una determinaci4nDatriuci4n de autora m7s fiale'

En la actualidad, & teniendo en cuenta "ue cada caso de perita$e implica un contexto deinvestigaci4n diferente, el estado actual metodol4gico deera comportar la experimentaci4n con

textos del mundo real & la aplicaci4n & evaluaci4n de los m2todos a textos de control de casosforenses reales, cominando dos enfo"ues! el enfo"ue cualitativo, a partir del conocimiento &experiencia del lingista +auditivo en ;*;/I enfo"ues cualitativoDcuantitativo, usando la lingsticade corpus & otros en 5**I cuantitativos estadsticos, a partir del an7lisis acAstico en ;*;, elan7lisis de la Felaci4n de erosimilitud +?ikeli#ood Fatio/ en ;*; & en 5**' :nternacionalmente &en Espaa, #a& laoratorios "ue cominan amos enfo"ues pero otros "ue, o ien usan enfo"uesestrictamente cualitativos, o ien solo se asan en enfo"ues autom7ticos de reconocimiento de vo'

El lenguaje jurdico y legal (Language of the Law)[editar]

?a actuaci4n de los lingistas forenses en esta 7rea comporta el an7lisis del lengua$e administrativo

& $urdico a partir del registro legal & de los g2neros $urdicos legales' :nclu&e adem7s laconsideraci4n de los movimientos de renovaci4n en la redacci4n $urdica & de las distintastradiciones discursivas existentes segAn los ordenamientos $urdicos del 5erec#o )ontinental+Civil

Law/ & 5erec#o *nglosa$4n+Common Law/' ?a pr7ctica especfica implica, por un lado, el estudiode las claves lingsticas de textos tales como contratos, estatutos, le&es, instrucciones al $urado,medidas de ale$amiento & otros textos "ue se usan en el 7mito $udicial &, por otro, el perita$e sorela amigedad o posile alteraci4n de determinados textos pAlicos oficiales +administraci4 delestadoD))'**/ o privados +empresas aseguradoras & otros/, circunstancias "ue pueden causar unasituaci4n de desprotecci4n a los usuarios o a las empresas u organismos oficiales "ue pueden verdemandados sin $ustificaci4n'

http://var/www/wiki/Ministerio_p%25C3%25BAblicohttp://var/www/wiki/Polic%25C3%25ADahttp://var/www/w/index.php%3Ftitle=Ling%25C3%25BC%25C3%25ADstica_forense&action=edit&section=4http://var/www/wiki/Derecho_Continentalhttp://var/www/wiki/Derecho_Anglosaj%25C3%25B3nhttp://var/www/wiki/Ministerio_p%25C3%25BAblicohttp://var/www/wiki/Polic%25C3%25ADahttp://var/www/w/index.php%3Ftitle=Ling%25C3%25BC%25C3%25ADstica_forense&action=edit&section=4http://var/www/wiki/Derecho_Continentalhttp://var/www/wiki/Derecho_Anglosaj%25C3%25B3n

7/26/2019 HISTORIA ELEMENTOS FORENSES.odt

3/3

El lenguaje del procedimiento judicial (Language of the Legal

Process)[editar]

?a perspectiva del lingista forense relacionada con el uso del lengua$e en el procedimiento $udicialtiene "ue ver con el an7lisis del discurso "ue se produce en diversos contextos, tales como, losinterrogatorios policiales, la interacci4n lingAstica "ue se produce entre los diferentes actores "ueintervienen en un $uicio, & la solicitud de asilo poltico, entre otros'

http://var/www/w/index.php%3Ftitle=Ling%25C3%25BC%25C3%25ADstica_forense&action=edit&section=5http://var/www/w/index.php%3Ftitle=Ling%25C3%25BC%25C3%25ADstica_forense&action=edit&section=5