Hi havia una penjada… · amb la Nikki Russell i l'Erin Russell 060-120441-DIARI D UNA PENJADA...
25
Diari d’una FELIÇOS per sempre? 8 8
Transcript of Hi havia una penjada… · amb la Nikki Russell i l'Erin Russell 060-120441-DIARI D UNA PENJADA...
Hi havia una penjada…
10039722
9 788490 574706
8
Rus
sell
Dia
ri d’una
Altres penjAdes
Es pot saber què estàs llegint?
Ah sí? I quina et recordo jo? La Ventafocs, la Bella Dorment, la Rapunzel, o la Blancaneu?
Aurora
Miriam
SIIIII
Como el original
americano
Cartoné
140x202
145x208
145x208
33
Laminado
Diarid’una
Feliços
persempre?
8 8Espera! Per què els personatges de contes que està descobrint la Nikki em resulten tan familiars?
Un conte de princeses meravellós
Mmm... més aviat la vella amb berrugues que vola sobre una escombra i espanta els nens petits.
CMYK
amb la Nikki Russell i l'Erin Russell
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 3 01/09/15 20:08
Aquest llibre és una obra de ficció. Qualsevol referència a fets històrics o gent real
s’ha fet servir de manera fictícia. Altres noms, personatges, llocs i incidents són
producte de la imaginació de l’autora i qualsevol similitud amb fets o persones reals,
vives o mortes, és totalment una coincidència.
Estrella Polar * Sèrie Diari d’una penjada * Títol original en anglès: Dork Diaries.
Tales from a Not-so-Happily Ever After * © del text: 2015,
Rachel Renée Russell. * Primera edició en llengua anglesa: ALADDIN
(un segell de Simon & Schuster Children’s Publishing Division) * Tots els drets
reservats * Disseny de Lisa Vega
* Primera edició en català: octubre del 2015
* © de la traducció: 2015, M. Àngels Guiu
* © d’aquesta edició: 2015, Grup Editorial 62, s.l.u.
* Estrella Polar * Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona
* www.estrellapolar.cat * [email protected]
* Fotocomposició: Víctor Igual, s.l. * Impressió: Limpergraf
Dipòsit Legal: B. 16.577-2015
ISBN: 978-84-9057-470-6
Prohibida qualsevol mena de còpia.
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 4 07/09/15 10:41
1
DIMARTS, 1 D’ABRILFAIG TARD! FAIG TARD!, 7.22
AAAAAH ∆!!! (Aquesta sóc jo cridant!)
No em puc creure que m’hagi adormit! UNA ALTRA VEGADA! Ara arribaré tard a l’insti! I PER QUÈ?!!! Doncs perquè la malcriada de la meva germaneta, la Brianna, ha entrat a l’habitació i m’ha pispat el despertador!
La nena l’ha fet servir per llevar-se més d’hora i preparar-se un entrepà de mantega de cacauet, gelea i cogombrets en vinagre per endur-se’l per dinar a l’escola. SÍ, molt fort! De debò que s’hi fum COGOMBRETS!
No sé què em fa venir més VOMITERA: la Brianna o el seu entrepà fastigós!
Ara tinc tres minuts per dutxar-me, rentar-me els cabells, vestir-me, preparar-me la motxilla, esmorzar, posar-me la brillantor de llavis i TOCAR EL DOS!
Així ha començat aquest dia tan LAMENTABLE...
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 1 01/09/15 20:08
2
JO
EL MEUDESPERTADORDESAPAREGUT!!
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 2 01/09/15 20:08
3
OSTRES, FAIG TARD!!!
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 3 01/09/15 20:08
4
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 4 01/09/15 20:08
5
*BZZZZZ!!!*
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 5 01/09/15 20:08
6
HOP!HOP!
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 6 01/09/15 20:08
7
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 7 01/09/15 20:08
8
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 8 01/09/15 20:08
9
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 9 01/09/15 20:08
10
KFT! M’he vestit per anar a l’insti en dos minuts i dinou segons! Deu ser un NOU rècord mundial!!!
He decidit posar-me un jersei que tinc nou de trinca amb un serrell superguapo. He estat UN PARELL de mesos estalviant per comprar-me’l a SWEET 16, aquella botiga de roba juvenil tan guai del centre comercial.
Bé, pel que fa al meu matí, sens dubte hi ha hagut BONES i MALES NOTÍCIES.
LES BONES NOTÍCIES...?
L’inici del dia ha sigut tan ESPANTÓS, que tenia SUPERCLAR que la cosa no podia empitjorar NI DE CONYA §!
I LES MALES NOTÍCIES...?
Doncs que m’equivocava DE TOTES TOTES en això de les BONES NOTÍCIES!
∆!!!060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 10 01/09/15 20:08
11
LA BATALLA DE L’ESMORZAR, 7.25
KFT! Estava tan EMPRENYADA amb la Brianna per haver-me pispat el despertador, que pràcticament em sortia fum de les ORELLES!!!
Tenia ganes d’entaforar-la en una caixa i facturar-laa l’illa de la princesa de sucre, perquè fos l’aixafaguitarres de tots aquells unicornets tan rebufons que li encanten.
«Brianna! M’has tornat a agafar el despertador?!», li he cridat. «Si faig TARD a l’insti, serà culpa TEVA!».
GRRRRR!!
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 11 01/09/15 20:08
12
«No, jo no he sigut. Ha sigut la senyoreta Rosana! Pensa que necessites més hores de son per estar més GUAPA! T’has mirat al mirall últimament?», m’ha preguntat la nena, i llavors m’ha dedicat una llengota.
«Que la senyoreta Rosana PENSA que necessito més hores de son?! Perdona, Brianna, però la senyoreta Rosana NO POT pensar. No té CERVELL! Només és un titella de mà!», he contraatacat.
«I és clar que té CERVELL!», m’ha cridat la Brianna. «Em diu que ella ja anirà a l’escola de titelles per ser més intel·ligent, però que TU hauries d’anar al programa aquell de la tele, Operació New Look!».
NO m’ho podia creure ∆!!! NO em podia creure que la senyoreta Rosana digués aquelles BAJANADES de mi. Ella SÍ que necessitarà una bona operació new look quan arreplegui un boli i li pinti un bigoti. LLAVORS ja veurem quina CARA serà més espantosa: la MEVA o la SEVA!
En fi, la Brianna era a la cuina fent-se un entrepà repugnant de mantega de cacauet, gelea i cogombrets...
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 12 01/09/15 20:08
13
LA BRIANNA ENFEINADA PREPARANT-SE UN REPUGNANT ENTREPÀ DE MANTEGA DE
CACAUET, GELEA I COGOMBRETS EN VINAGRE!
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 13 01/09/15 20:09
14
«Que vols que te’n prepari un per a tu, Nikki? És boníssim! MIRA!», m’ha dit plantant-me l’entrepà davant la cara.
Aquella gasòfia enganxosa que regalimava pertot arreu m’ha fet un fàstic increïble...
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 14 01/09/15 20:09
15
ECS! La PUDOR que feia era molt pitjor que el seu aspecte. Com a mantega de cacauet, gelea i... mmm... suc de cogombrets rancis ∆!
«Ufff... no, gràcies!», he remugat aleshores mig marejada.
«Au, va, fes-hi només una mossegadeta!!!», m’ha suggerit la nena passant-me’l pels nassos. «T’ENCANTARÀ!».
«No, Brianna! De fet, ja no tinc gana! Ostres, una ullada al teu entrepà i m’ha passat DE COP!!!».
«N’estàs SEGURA? És superdeliciós!», ha insistit entre rialles.
M’he limitat a girar els ulls en blanc.
Quina part de la paraula NO no pescava?!
M’han vingut ganes de cridar: «Em sap greu, Brianna, però...
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 15 01/09/15 20:09
16
No me’l cruspiré amb un GOS!Ni amb un MICO! Ni amb un ÓS!
No me’l cruspiré amb un GAT!I menys amb un RATPENAT!
No me’l cruspiré al MENJADOR.Ni a la meva HABITACIÓ!
No me’l cruspiré NI DE CONYAi t’ho dic sense VERGONYA!
Perquè vull que quedi CLARque odio aquest ENTREPÀ ∆!!!».
En fi, la Brianna ha anat a la nevera a agafar un suc de fruita i jo he recollit les coses i estava a punt d’enfilar cap a la porta quan, de sobte, ha carregat contra mi com un minirinoceront emprenyat amb cuetes.
LA NENA, de fet, m’ha acusat A MI d’haver-li pispat l’entrepà!
I llavors és quan ens hem començat a escridassar...
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 16 07/09/15 10:42
17
LA BRIANNA ACUSANT-ME D’HAVER-LI PISPAT L’ENTREPÀ VOMITIU!!!
TORNA’M L’ENTREPÀ,
NIKKI!!!
JO NO T’HE PISPAT AQUELL
ENTREPÀFASTIGÓS!!!
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 17 07/09/15 10:42
18
«El meu entrepà no hi és i me l’has pres TU!».
«Brianna! No li donaria aquest entrepà tan fastigós ni al meu PITJOR ENEMIC!».
I quan dic el meu pitjor enemic, em refereixo a gent com ara... bé... ja m’enteneu...
LA MACKENZIE HOLLISTER ∆!!!
Però, ben pensat, potser SÍ que li donaria l’entrepà, a la paia en qüestió.
M’ENCANTARIA entaforar-l’hi coll avall!
Ei, és broma §!O NO ∆!!!
No, de fet, sí que faig broma §!
Jo intento ser simpàtica amb TOTHOM de l’insti, però, per alguna raó, la Mackenzie NO EM POT VEURE NI EN PINTURA!!!
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 18 01/09/15 20:09
19
En fi, quan finalment he enfilat cap a l’insti, la Brianna estava enfeinada fent-se un altre entrepà.
És que, com més gran, més MALCRIADA!
Em sembla que ha arribat l’hora de tenir una xerradeta seriosa amb el pare i la mare pel que fa a les seves capacitats educatives.
I PER QUÈ?Doncs perquè estic BEN TIPA que la Brianna...
1. M’agafi les coses sense permís (com ara el despertador!).
2. M’agafi el mòbil per jugar als jocs de la princesa de sucre i me’l deixi sense bateria.
3. Em desperti de matinada saltant amunt i avall pel llit (mentre jo encara hi sóc ∆!!!) perquè l’acompanyi al lavabo...
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 19 01/09/15 20:09
20
LA BRIANNA DESPERTANT-ME BRUSCAMENT!!
DESPERTA’T, NIKKI! TINC PIPÍ!!!
BOING!BOING!
BOING!BOING!
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 20 01/09/15 20:09
21
És qüestió de vida o mort que els meus pares busquin assessorament professional pel tema Brianna abans que no sigui massa tard.
Li deixen fer TOT, absolutament TOT! En canvi, quan jo demano de fer alguna cosa, sempre obtinc un NO rotund!
Per exemple, avui tenia unes ganes enormes d’anar a Amics Peluts, el refugi d’animals abandonats, a fer de voluntària amb en Brandon, el noi de l'insti que m’agrada, després de classe. Però la mare m’ha dit que no puc!
I PER QUÈ?!!! Doncs perquè he de fer de cangur de la BRIANNA! TÍPIC ∆!!!
Estava superemocionada perquè aquesta seria la primera vegada que podria passar una estona amb en Brandon després de... bé, ja ho sabeu!!!
El meu primer PETÓ!!! UEEEEEEEEEE!!! §!!!
KFT! Vaig tenir un XOC tan brutal quan va passar, que em pensava que em MORIA!
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 21 01/09/15 20:09
22
Va ser TAAAN romàntic...!
Tot i que vaig tenir els ulls oberts tota l’estona i a punt de sortir-me de les òrbites.
I quan es va acabar, vaig hiperventilar!
Vull dir, gairebé.
Daixò... L’únic problema del petó és que me’l va fer en un acte benèfic per recollir diners per als nens necessitats. De manera que ara no sé si me’l va fer perquè li agrado de debò o simplement perquè volia ajudar els nens que ho necessiten.
Total, que gràcies a la PI-RA-DA de la meva germana, estic histèrica i superestressada.
I ni tan sols ha començat la jornada a l’insti!
NOTA RECORDATÒRIA: Aconseguir una germana NOVA!!!
∆!!!
060-120441-DIARI D UNA PENJADA 8.indd 22 01/09/15 20:09
