Haizebarri - Leartibai · tan eta irakasle askok eskatu dute ale batzuk beraien herriko geletan...
2
BISITA TEKNIKOA Asturiasera Urriaren 26, 27 eta 28an, Leartibai Gara- pen Agentziak bisita tekniko bat antolatu du Asturiasera, Eusko Jaurlaritza eta Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntzaz. Zertarako eta zergatik? Trebakuntza da, gaur egun, sektorearen lehiakortasunean lantzen diren politiken ar- tean, lan ildo garrantzitsu bat. Beste helmu- getan zeintzuk gai jorratzen diren ikusirik, eta izan diren esperientziak ezagutuz, gure eskualdearen lehiakortasunerako hasi gai- tezke lanean, beste helmugan arrakastatsu izan diren ekintzak ezarriz. Aurreko urte bietan, Leartibai Garapen Agentziak eskualdeko Turismo Topaketak antolatu ditu, eskualdeko turismo errealita- tearekin bat datozen gaiak jorratzeko. Hau dela eta, 2007 eta 2008an helmuga desber- dinen esperientzia ezagutu ahal izan dugu turismo lehiakortasunean, alor publiko eta pribatuaren artean dauden lankidetza harre- manetan eta turismo kalitate egitarauetan. Aurten, beste pausu bat nahi dugu eman eta Asturiasera hurbilduko gara beraien es- perientzia zuzenean ezagutzeko. Helburua oso erreza da: Ikusi eta ikasi, eta ikasitakoa Lea Artibai helmugarako moldatu. Landuko diren gaiak honako hauek dira: • Kalitate egitarauak • Turismo eskaintza aukerak • Publiko- pribatuen arteko lankidetza • Landa turismoa • Turismo markak • Turismo aktiboa eta naturakoa. Laster, Leartibai Garapen Agentziak kartaz bidaliko du informazioa, interesatuta dagoe- nak izena eman ahal izateko. La Agencia de Desarrollo de Leartibai lleva- rá a cabo los días 26,27 y 28 de octubre una visita técnica a Asturias. El objetivo es cono- cer experiencias exitosas en el sector turístico que estén relacionadas con la realidad turís- tica de Lea Artibai y puedan ser de aplicación en nuestro destino. Se enviará información por correo para los posibles interesados en realizar esta visita. Turismo sustapen ekintzak lehenengo sei hilabetetan 1. “Kalatxo Turista, explorando Lea Artibai” Aur- tengo ekintzen artean, hau Kalatxo gaztelaniazko bertsioa da, eta hurrengo banaketa izan du: turismo azoketan, eskualdeko ostatu eta jatetxeetan, Euskadiko turismo bulegoetan eta es- kualdeko turismo bulegoetan ere. Aurreko bertsioan lez, umeei zuzenduta dago, eta eskualdeko zenbait baliabide azaltzen ditu kondaira moduan. Oso arrakastatsua izan da turismo bulegoe- tan eta irakasle askok eskatu dute ale batzuk beraien herriko geletan lantzeko. 2. El Correo Digital, Diario Vasco eta Diario de Navarra egunkarien web orrietan publizitateko bannera, maiatza eta ekainean, gure web orria linkatuta. Guztira 3327 “klik” jaso ditugu. 3. Joandako azokak: Fitur (Madril), STIC (Barcelona) eta Expova- caciones (Bilbao). Bertan gehien banatu izan dena izan da eskualdeko foileto orokorra. Bilbon lehenengo egunean agortu egin ziren bidalitako bi kaxa, eta gehiago eraman behar izan genituen. Turistak asko estimatu zituen bertan agertzen ziren argazkiak eta interesa sortu zen. Ibilbideen foiletoa ere agortu egin zen. PRAKTIKA ONAK Leartibai Ga- rapen Agentziak bere ekintza lerro nagusien artean turismo alorraren gara- pena aurreikus- ten du, bestelako jarduera ekonomikoekin batera. Turismoa zalantzarik gabe jarduera dinamikoa da, uneo- ro egokitzapen gaitasuna beharrezkoa duena, merkatuei erantzuna eman ahal izateko. Gure ustez kalitatea lantzea aipaturiko plane- tan azaldutako lan lerroak osatzeaz gain, alor publiko zein pribatutik proposatutako ekintza eta proiektuak ere osatzen ditu. Irailaren 16an Leartibai Garapen Agentzia- ren bermearekin SICTED (Sistema Integral de Calidad Turística en Destino) proiektua ipi- niko da martxan Lea Artibai eskualdean, Bas- quetour Euskal Turismo Agentzia eta Euskalit Kalitate Fundazioaren laguntzarekin. Proiektu hau eskualdeak kalitatezko turismoa izateko duen apustuan beste aurrera pauso bat da, eta Basquetourrek eman digu aukera aurten haste- ko prozesuarekin. Egitasmo hau oso garrantzitsua da tu- rismo sektorearentzat eta baita helmuga turistikorako; beraz, denon partehartzea beharrezkoa da. Beraz, prozesuaren iraupena gogoratuko dugu: Sentsibilizazioa Programaren planteamendu orokorra azaldu (ordu 1) Prestakuntza On line ikastaro bi Taldekako 3 ikastaro (3 ordu bakoitza) Laguntza Tekniko indibidualizatu eta kolektiboak 3 bisita indibidualizatu (2-3 ordu bakoitza) 3 tailer kolektibo (2-3 ordu bakoitza) Ebaluaketa 1-2 orduko bisita El 16 de septiembre la Agencia de Desarrollo de Leartibai comienza con la implantación del SICTED (Sistema Integral de Calidad Turística en Destino), de la mano de Basquetour, que coordina los programas, y de Euskalit, que se encarga de la formación y el apoyo técnico. Este pro- yecto supone un paso más en la mejora de la competitividad del turismo de Lea Artibai, por lo que la participación de todos es indispensable. Os animamos, pues, a participar y aprovechar la oportunidad que Basquetour nos ofrece. Turismo sektoreko buletina • 2009ko IRAILA • 9 Zk. Haizebarri LEA ARTIBAI eskualdeko
Transcript of Haizebarri - Leartibai · tan eta irakasle askok eskatu dute ale batzuk beraien herriko geletan...
BISITA TEKNIKOA Asturiasera Urriaren 26, 27 eta 28an, Leartibai Gara-
pen Agentziak bisita tekniko bat antolatu du Asturiasera, Eusko Jaurlaritza eta Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntzaz. Zertarako eta zergatik?
Trebakuntza da, gaur egun, sektorearen lehiakortasunean lantzen diren politiken ar-tean, lan ildo garrantzitsu bat. Beste helmu-getan zeintzuk gai jorratzen diren ikusirik, eta izan diren esperientziak ezagutuz, gure eskualdearen lehiakortasunerako hasi gai-tezke lanean, beste helmugan arrakasta tsu izan diren ekintzak ezarriz.
Aurreko urte bietan, Leartibai Garapen Agentziak eskualdeko Turismo Topaketak antolatu ditu, eskualdeko turismo errealita-
tearekin bat datozen gaiak jorratzeko. Hau dela eta, 2007 eta 2008an helmuga desber-dinen esperientzia ezagutu ahal izan dugu turismo lehiakortasunean, alor publiko eta pribatuaren artean dauden lankidetza harre-manetan eta turismo kalitate egitarauetan.
Aurten, beste pausu bat nahi dugu eman eta Asturiasera hurbilduko gara beraien es-perientzia zuzenean ezagutzeko. Helburua oso erreza da: Ikusi eta ikasi, eta ikasitakoa Lea Artibai helmugarako moldatu. Landuko diren gaiak honako hauek dira:
• Kalitate egitarauak • Turismo eskaintza aukerak• Publiko- pribatuen arteko lankidetza
• Landa turismoa• Turismo markak• Turismo aktiboa eta naturakoa.
Laster, Leartibai Garapen Agentziak kartaz bidaliko du informazioa, interesatuta dagoe-nak izena eman ahal izateko.
La Agencia de Desarrollo de Leartibai lleva-rá a cabo los días 26,27 y 28 de octubre una visita técnica a Asturias. El objetivo es cono-cer experiencias exitosas en el sector turístico que estén relacionadas con la realidad turís-tica de Lea Artibai y puedan ser de aplicación en nuestro destino.
Se enviará información por correo para los posibles interesados en realizar esta visita.
Turismo sustapen ekintzak lehenengo
sei hilabetetan1. “Kalatxo Turista, explorando Lea Artibai” Aur-
tengo ekintzen artean, hau Kalatxo gaztelaniazko bertsioa da, eta hurrengo banaketa izan du: turismo azoketan, eskualdeko ostatu eta jatetxeetan, Euskadiko turismo bulegoetan eta es-kualdeko turismo bulegoetan ere. Aurreko bertsioan lez, umeei zuzenduta dago, eta eskualdeko zenbait baliabide azaltzen
ditu kondaira moduan. Oso arrakastatsua izan da turismo bulegoe-tan eta irakasle askok eskatu dute ale batzuk beraien herriko geletan lan tzeko.
2. El Correo Digital, Diario Vasco eta Diario de Navarra egunkarien web orrietan publizitateko bannera, maiatza eta ekainean, gure web orria linkatuta. Guztira 3327 “klik” jaso ditugu.
3. Joandako azokak: Fitur (Madril), STIC (Barcelona) eta Expova-caciones (Bilbao). Bertan gehien banatu izan dena izan da eskualdeko foileto orokorra. Bilbon lehenengo egunean agortu egin ziren bidalitako bi kaxa, eta gehiago eraman behar izan genituen. Turistak asko estimatu zituen bertan agertzen ziren argazkiak eta interesa sortu zen. Ibilbideen foiletoa ere agortu egin zen.
PrAKTIKA ONAKLeartibai Ga-
rapen Agentziak bere ekintza lerro nagusien artean turismo alorraren gara-pena aurreikus-ten du, bestelako
jarduera ekonomikoekin batera. Turismoa zalantzarik gabe jarduera dinamikoa da, uneo-ro egokitzapen gaitasuna beharrezkoa duena, merkatuei erantzuna eman ahal izateko.
Gure ustez kalitatea lantzea aipaturiko plane-tan azaldutako lan lerroak osatzeaz gain, alor publiko zein pribatutik proposatutako ekintza eta proiektuak ere osatzen ditu.
Irailaren 16an Leartibai Garapen Agentzia-ren bermearekin SICTED (Sistema Integral de Calidad Turística en Destino) proiektua ipi-niko da martxan Lea Artibai eskualdean, Bas-quetour Euskal Turismo Agentzia eta Euskalit Kalitate Fundazioaren laguntzarekin. Proiektu hau eskualdeak kalitatezko turismoa izateko duen apustuan beste aurrera pauso bat da, eta Basquetourrek eman digu aukera aurten haste-ko prozesuarekin.
Egitasmo hau oso garrantzitsua da tu-rismo sektorearentzat eta baita helmuga turistikorako; beraz, denon partehartzea beharrezkoa da.
Beraz, prozesuaren iraupena gogoratuko dugu:
Sentsibilizazioa Programaren planteamendu orokorra azaldu (ordu 1)
PrestakuntzaOn line ikastaro biTaldekako 3 ikastaro (3 ordu bakoitza)
Laguntza Tekniko indibidualizatu eta kolektiboak
3 bisita indibidualizatu (2-3 ordu bakoitza)3 tailer kolektibo (2-3 ordu bakoitza)
Ebaluaketa 1-2 orduko bisita
El 16 de septiembre la Agencia de Desarrollo de Leartibai comienza con la implantación del SICTED (Sistema Integral de Calidad Turística en Destino), de la mano de Basquetour, que coordina los programas, y de Euskalit, que se encarga de la formación y el apoyo técnico. Este pro-yecto supone un paso más en la mejora de la competitividad del turismo de Lea Artibai, por lo que la participación de todos es indispensable. Os animamos, pues, a participar y aprovechar la oportunidad que Basquetour nos ofrece.
Turismo sektoreko buletina • 2009ko IRAILA • 9 Zk.
HaizebarriLEA ARTIBAIeskualdeko
Mª Jose Esteo LEKEITIOKO turismo bulegoko arduraduna
LEKEITIO- LAGUArDIA Jaia eta Euskadi Extrem
-Zeintzuk dira Lekeitioko Turismo bule-goaren helburuak eta zereginak?Lekittora datorrenari gure herria erakutsi, gure kultura, gure ondarea, gure gastrono-mia, eta nahiz eta polita izan Lekeitio ez dela bakarrik portua eta hondartza erakus-tea. Jendea gozatzea eta berriro bueltatzea da gure helburua.Gure zereginak: Arreta zerbitzua, hau da galdetzen duen guztiei erantzutea, infor-matzea eta azalpenak eman, bai zuzenez bai email-ez, baita telefonoz edo korreoz. Barne
gestioa (eskualdeko zerbitzuekin komunikazioa, liburuxken eskaerak, Leartibai Garapen Agentziarekin elkar lanak, estatistikak, txostenak, salmentak … )- Zer eskatzen dizu turismo bulegora hurbiltzen den turistak?Gehien bat Lekeitioko, Eskualdeko eta Bizkaia Euskal Kostaldeko in-formazioa: ostatuak, jatetxeak, garraioak, ibilbideak, naturen ekintzak, turismo aktiboa, bisita gidatuak, autobusen ordutegiak eta errepideen informazioa.-Zer da gehien gustatzen zaiona gure eskualdetik? Lekeitio eta kostaldea, noski. -Zeintzuk dira, zure ustez, gure eskualdeko turismo errekurtso aipa-garrienak?Gure naturaren eta kulturaren ondarea orokorrean, adibidez; Lekei-tioko eliza, Ziortzako kolegiata, Lea Artibaiko ibilbideak, hondartzak.-Zer botatzen duzu faltan eskualdeko eskaintzan?Turismo aktiboko enpresak.-Anekdota bat komentatu, gertatu zaizuna bulegoan. Bikote frantse bat etorri zen turismo bulegora oso estu eta larri ez zute-lako inor aurkitzen frantsesez hitz egiten zuenik, ostatu baten bila zebi-len eta nik lagundu egin nien ostatua aurkitzen, handik eta 15 egunera postal bat heldu zitzaidan, eskerrak ematen eta gonbidapen batekin, Frantzira joango banintzen haien etxetik pasatzeko.
Urriak 10ean hasten da Lekei-tiotik 1. Euskadi Extrem froga. BTT martxa bat da non Euska-diko kosta Arabako Errioxare-kin elkartzen duen, hain zuzen ere Ardoaren eta Arrainaren ibilbidea GR-38-ren zati bat ja-rraituko du Laguardiara urriak 11ean helduz.Parte hartzailearen laguntzai-leek ere ekintza bereziez goza-tzeko aukera izango dute adibi-dez, Lekeition bisita gidatuak egongo dira: Santa Katalina Farora, Playa Ondarzabal itsa-sontzira…
Kalitate sentsibilizazio jardunaldia. Irailaren 16an, 5tan, • Markina- Xemeingo Esperanza aretoan.Asturiasera bisita teknikoa. Urriaren 26-28an.• Aulestin Santa Eufemi jaiak irailaren 16an• Arretxinagako San Miguel. Irailak 29• Baxurako Arrantza erakusketa. Kofradia Zaharrean On-• darroan. Urriaren 8-26raUrriko Azoka Nagusia. Urriak 10. Markina-Xemein• I. Lekeitio- Laguardia jaia, Euskadi Extrem froga barne. • Urriaren 10etik 12ra. Tximinoi Jardunaldi gastronomikoak Lekeition. Urria- • azaroan.Ondarearen Europar Jardunaldiak. • AULESTIA – GIZABURUAGA. “AURRERAPENAREN • ARDATZA: KANTAURIAR ISURIALDETIK GAZTE-LARA” Egunak: urriaren 3an eta 18an Ordua: 11:00etanURKOBIDEA EDO ANDABIDEA MARKINA-XE-• MEIN ETA ETXEBARRIA BITARTEAN (Munibe jaure-gia barrutik ikusteko aukera izango da) Egunak: urriaren 4an eta 11n. Ordua: 11:00etan BERRIATUAN ANDABIDEAN ZEHAR• . Eguna: urria-ren 10ean Ordua:. 11:00etan. BOLIBAR – ZIORTZA – GERRIKAITZ. “KRISTAU-• DIAREN ARDATZA: DONEJAKUE BIDEA” Egunak: urriaren 12an eta 17an. Ordua: 10:00etanHitzaldia Lehengo eta gaurko bideak Lekeition, urriaren • 23an, 19tan. Hizlariak: Elena Aranda eta Guillermo Ruiz de Erentxun.Ispaster baserrien ibilbidea. Eguna: urriaren 24an • Ordua: 11:00etan Katu Baltz Eguna Lekeition, azaroaren 7an.• Zine eta Bideo Bilera Lekeition, azaroaren 24tik 28ra. • Santa Katalina jaia Gizaburuagan, azaroaren 25ean. •
Agenda •••
Turismo bulegoak
Lekeitioko Turismo bulegoaHelbidea: Independentziaren enparantza z/gOrdutegia: Irailetik Ekainera: 10:30 -13:30 16:00-19:00 (Astelehena -Larunbata)10:00 -14:00 (Igandea/jai egunak)Tel: 946844017 - [email protected]
Ondarroako Turismo BulegoaHelbidea: Erribera 9Irailak 15-Ekainak 14: 10:30 -13:00 16:00-19:00 (Astelehena –Larunbata)10:30 -14:30 (Igandea/jai egunak)Tel: 946831951 - [email protected]
INFOrMAZIO GEHIAGOLeartibai Garapen AgentziaMarkina-Xemein 12 48270 Markina-XemeinTel.: 946169088 Fax: 946169217e-mail: [email protected] • www.leaibarra.com
KIÑ
UK
A
Haizebarri • Turismo sektoreko buletina • 2009ko iraila • 9 Zk.
