Gure Artean 59

2013ko abendua

Nº 59 Zkia.

• Haur Eskola• Euskararen eguna

• EA21: irteerak • Solidaritatea: janari bilketa

Ane Etxeberria (LH2A)

Maite Epelde (LH5B)

Aitor Alberdi (LH6B)

GURE ARTEAN 59. 2013ko abendua

- 2 -

ERREDAKZIOA eta LAGUNTZAILEAKJose Manuel Arenas

Zezilio SalasKoldo Gurrutxaga

Juan Inazio SudupeAmaia AlberdiMaria ArenasJon Unanue

Haur Eskolako hezitzaileakAlberto AyerbeMaribel Garcia

Juan Carlos OrodeaMª Cruz Pascual

Josu ElortzaEli Osoro

Itziar GainzarainIñaki Echeverria

Mailu IrizarMaje Zubizarreta

Isabel TolosaLaura Murillo

Jexux LarrañagaOlatz Zabaleta

Maria Axun EpeldeTruke taldea

Maria VaqueroAitor Azkoitia

Nerea AguadoXabi, Enara, Maite

AskoraIRAES 21 taldea

Hizkuntza ikasle batzordeaLurdes Alberdi

Iosu CondeMendizale taldea

Elena SudupeAndrea Redondo

Naroa AlzasSara BastidaAroa Iraola

Naroa AlberdiGarazi Salas

Target hezitzaileakAlai Batzako monitoreak

Floreagako irakasle, guraso eta ikasleak

ÍNDICE / AURKIBIDEAAgurra ............................................................................................................ 3Udako kronika................................................................................................ 4

Jaialdia 2013 ............................................................................................. 4DBH4koen agurra ..................................................................................... 5Truke ......................................................................................................... 5Arantzazu .................................................................................................. 6Somalo - Logroño ..................................................................................... 7Uztaila Jolasean 2013 ............................................................................... 8Ikasturte amaierako esker ona .................................................................. 9Ireland ..................................................................................................... 10

Olatz eta Jexux .............................................................................................11Jon Unanue ................................................................................................. 12Juan Inazio Sudupe ..................................................................................... 14Haur Eskola ................................................................................................. 17

Floreagako Haur Eskolaren ezaugarriak ................................................ 17Elkar Hazi - Jolasgunea .......................................................................... 18Psikomotrizitatea: Mugi-mugi! ................................................................. 18Musikarekin gozatzen ............................................................................. 19Haurren elikadura ................................................................................... 19Haur txokoa ............................................................................................. 20

Eskolako Agenda 21 .................................................................................... 2110. urtemuga ........................................................................................... 21Mugikortasun astea ................................................................................. 21Urriak 16, elikaduraren eguna ................................................................. 22Uzta jasotzen .......................................................................................... 22Aztarna ekologikoa ................................................................................. 23Hondakinen prebentzioaren Europako astea .......................................... 24EA 21 irteerak ......................................................................................... 25Hondakin bilketa ikastetxean .................................................................. 26Ikastetxeko IRAES 21 taldea .................................................................. 26

Euskararen eguna Floreaga ikastetxean ..................................................... 27Euskarak 365 egun...................................................................................... 28San Andres - Danborrada ............................................................................ 29IGE-AMPA batzarra ..................................................................................... 31Kirolak.......................................................................................................... 34

Eskola Kirola ........................................................................................... 34Iosu Conde .............................................................................................. 34Mendizaleak ............................................................................................ 35Elena Sudupe ......................................................................................... 36

Pastorala ..................................................................................................... 37Haurren eskubideak ................................................................................ 37Ausartu! ................................................................................................... 38Ospakizunak ........................................................................................... 39

Hizkuntza ikasle batzordea.......................................................................... 40Target........................................................................................................... 41Alai Batza .................................................................................................... 42Adinduen astea............................................................................................ 44Jóvenes y Desarrollo - Gazteak eta Garapena ........................................... 45

Azkoitiko eta Beasaingo plazetan ........................................................... 45Juango Gomezen bisita .......................................................................... 46Beningo zozketako saria ......................................................................... 47Janari bilketa ........................................................................................... 48Manuel de Castroren bisita ..................................................................... 49Denetarik ................................................................................................. 49Bekak ...................................................................................................... 50D.V. Entrevista a Juan Inazio .................................................................. 51

Christmas leihaketa ..................................................................................... 54Motzean ....................................................................................................... 54

Felix Urraren bisita .................................................................................. 54English teaching assistant ...................................................................... 54Zorionak Jokin eta Amets ........................................................................ 55Azken oharra ........................................................................................... 55

Erdian: Talde argazkiak eta Gabonetako Christmasa

ZORIONAK: Ane, Olatz Gabilondo eta Josu Segurolaren alaba abuztuaren 8an jaio zen.

Jennifer de Jesus, urriaren 5ean ezkondu zen Jose Ma-nuel Elorzarekin. Jennifer Floreagan praktiketan ari da eta Aurrera proiektuko kide izan da urte askoan.


- 3 -

AgurrAAdiskideok!Gure Artean aldizkariaren ale be-

rri bat duzue zuen eskuetan. Itxura eta paperaren kalitatea alda daitezke, baina bere edukia, beti bezala, histo-riari fideltasunez mantentzen da: San Jose de Floreaga Salestar Ikastetxe-ko Heziketa eta Pastoral Komunitatea osatzen dugunon bizipen batzuk kon-tatzea…

Krisi garaiak gure sormena lant-zeko deia egiten digu. Pertsonei sor-mena darie, beraien lana eta beraien pasioak elkarrekin lerratzen direnean; heziketa ekintza bakarti izatetik, koo-perazio eta elkarlan bihurtzen denean; aldaketa sozio-ekonomiko, kulturazko eta teknologikoengan ezkutatzen di-ren aukera berriak aurkitzeko gai garenean; erakundeen bikaintasuna zentzuz beteriko esperientziak eskaintzean oinarritzen denean; zerbait des-ikasi eta berriro ikasteko indarra dugunean; eta gure erakundeek antolatu eta egi-turatu egiten dutenean, baina gehiegizko burokraziarik gabe,…

Atseden pixka bat hartzen ere laguntzen digu kri-si garaiak, horrela hausnarketa sakona egin dezagun, egiaz jatorrizkoa eta funtsezkoa dena azter dezagun, benetan merezi duena, gure izaeraren alderdi gizakoie-na sor dadin guregan.

Arrazoi hauek kontuan izan ditut, Aita Santu Fran-tziskoren entziklika berria irakurtzean, Evangelii gau-dium, Ebanjelioaren poza. Testu honetan oso baliaga-rriak iruditu zaizkidan ideia batzuk aipatu nahiko nituzke:

Titulua, Ebanjelioaren poza, agian errepikakorra izan daiteke, Ebanjelio hitzak “berri ona” edota “poza” adierazten baitu. Izenburuak argi adierazten digu mun-duarentzat eta kristauentzat arriskurik handiena tristezia dela (2). Gogoratzen digunez, errukia da ezinbesteko gauza bakarra (112), beste gauza guztiak eztabaida daitezke. Errukiak mugiarazten ditu erraiak eta bizitza. Hauxe da kristau guztiok jaso behar dugun deia: erru-kitsuak izanik, irten gure egoera erosoetatik, eta joan Ebanjelioaren argia behar duten periferiako tokietara (20). Batzuetan beldurrak paralizatu egiten gaitu, ez digu mugitzen uzten. Arrisku handia dugu: zalantza eta beldurrari lagatzen badiogu gure adore guztia zapaltzen, gerta daiteke sortzaile izan ordez erosotasunean geldi-tzea, inolako aurrerapenik eragin gabe (129).

Garai ditzagun gure beldurrak. Ausart gaitezen po-zean eta errukian oinarrituta bizitzen. Lot ditzagun gure lana eta gure pasioa. Izan gaitezen sortzaileak, mun-du hobea eraikitzeko. Floreaga Salestar Ikastetxeko Heziketa eta Pastoral Komunitatearen izenean, Egube-rri festa on eta 2014 urte berri zoriontsua opa dizkizuet.

Queridos amigos:

Tienes en tus manos un nuevo nú-mero de la revista Gure Artean. La ca-lidad del papel, la forma, diferente; su contenido, fiel a su historia, como siem-pre: relatar algunas de las vivencias de los que formamos la Comunidad Edu-cativa Pastoral del colegio salesiano San José de Floreaga.

Los tiempos de crisis nos invitan a ser creativos. La creatividad fluye en las personas cuando su trabajo se conecta con sus pasiones; cuando la educación deja de ser un acto solitario para con-vertirse en algo cooperativo y colabora-tivo; cuando somos capaces de identi-ficar las grandes oportunidades que se

esconden detrás de los cambios socioeconómicos, cul-turales y tecnológicos; cuando las instituciones basan su excelencia en proponer experiencias con sentido; cuando tenemos capacidad para desaprender y volver a apren-der; y cuando las organizaciones planifican y estructuran, pero no burocratizan.

Los tiempos de crisis nos invitan también a detener-nos y redescubrir lo auténtico, lo que merece la pena, lo que nos hace sacar lo mejor de nosotros mismos para ser más humanos. Con esa motivación he dedicado un tiem-po en la lectura de la nueva encíclica del papa Francis-co: Evangelii gaudium. De ella os quiero resaltar algunas ideas que me parecen interesantes.

Con su título, La alegría del Evangelio, un tanto re-dundante, pues Evangelio significa “buena noticia” o simplemente “alegría”, nos advierte que el gran peligro del mundo (y de los cristianos) es la tristeza (n.2). Nos recuerda que la misericordia es lo único esencial (n.112) y que todo lo demás es discutible. La compasión es la que mueve la vida y las entrañas y desde ella todos los cristianos somos invitados a aceptar la llamada de salir de la propia comodidad y de atreverse a llegar a todas las periferias que necesitan la luz del Evangelio (n.20). A veces el miedo nos paraliza demasiado. Si dejamos que las dudas y temores enfoquen toda audacia, es posible que, en lugar de ser creativos, simplemente nos quede-mos cómodos y no provoquemos avance alguno (n.129).

Venzamos nuestros miedos y atrevámonos a vivir desde la alegría y la misericordia. Conectemos nuestros trabajos con nuestras pasiones y seamos creativos para crear un mundo mejor. En nombre de la Comunidad Edu-cativa Pastoral de Floreaga Salestar Ikastetxea os deseo unas felices fiestas de Navidad y un feliz año 2014.

David Villahoz. Zuzendari titularra.


- 4 -

uDAko kronikA

Ekainaren 21ean, ikasturtea amaitzeko, Floreaga Ikas-tetxeko ikasleek Jaialdi bikaina eskaini zuten Oteiza fron-toietako erreboteko plazan. Eguraldia lagun izan genuen eta harmaila guztiak bete ziren. He, HH, LH eta DBHko 700 ume eta gaztetxo inguru aritu ziren pistaren gainean eta ikuskizun zoragarria lortu zuten.


- 5 -

DBH 4koen agurra

Honekin 15 talde dira DBHa bukatu dutenak Floreagan.Urtero ikasturtea bukatzean Floreagako talde batek agur

esaten digu. Eta gaurkoan ere iritsi da agurraren ordua. DBH4 bukatu duten ikasleek azken egunean bere esker ona adierazi nahi izan diote FLOREAGAri. Urte asko dira bertan pasatutakoak, oroitzapen asko, lagun handiak,… Ezin da hainbeste esan hain denbora gutxian.

Ekainaren 17an eguerdiko 12etan On Bosco antzokian elkartu ginen ikasle beraiek prestatutako ekitaldiaz goza-tzeko. Ikasleek bertsoz eta kantuz bere esker ona adiera-zi dute, baita bukaeran irakurri duten eskutitzaren bidez. Ohitura den bezala beraien taldeko argazkia eman diete tutoreei, irakasleoi dagokigu DBH bukatu duten beste talde guztien argazkien ondoan jartzea.

Bukatzeko FLOREAGA IKASTETXEAk omenaldi bideo bat prestatu du, igarotako urte guztiak gogoratuz.

ONDO IZAN eta TXINTXO IBILI!

Truke2013ko udan TRUKE: testuliburuen kudeaketa solida-

rioa ekimena jarri zen martxan Floreagan, guraso talde bati esker, eskolako Zuzendaritza Taldearen babesaz. Hauek dira helburuak:

1. Ekonomikoa Liburu erosketaren kostua murriztea.2. Ekologikoa Testuliburuak berrerabiltzea.3. Hezigarria Ikasleei liburuek balore bat dutela

irakastea. 4. Familiei aukera berri bat zabaltzea.Ikasturte honetan, TRUKE proiektuari esker, Lehen

Hezkuntzako 39 ikaslek izan dute libururen bat hartzeko aukera.


- 6 -

Arantzazu

Floreagako neska eta mutil talde bat, DBH4ko 12 ikas-le, Azkoititik Arantzazura Joan ziren oinez ekainaren 22an, irakasle eta guraso gutxi batzuekin.

Goizeko seietan atera ziren Azkoititik, eta bidegorrian Urretxu, Zumarraga, Legazpia, Brinkola igaroz Barren-diolako urtegira iritsi ziren. Handik malda gogorretan gora Aizkorriko mendilerroaren gainera Joan behar da, Kata-bera edo meatzeetako bidetik, Biozkornia lepora. Handik Arantzazura jaitsiera laburra gelditzen da, gure Amatxoren oinetara erromesaldia amaitzeko. Zortzi eta bederatzi ordu artean behar izan zituzten, baina guztiak iritsi ziren. Bazka-riak eta elizan egindako otoitz laburrak eman zioten amaie-ra egun eder eta ahaztezin honi.

El sábado 22 de junio, un grupo de 12 chicos y chicas de DBH4 (16 años) y algunos padres y educadores (5) pe-regrinaron andando desde Azkoitia hasta el Santuario de Arantzazu, patrona de Gipuzkoa, en una larga marcha de más de 40 kilómetros. Partieron de Azkoitia hacia las seis de la mañana, caminando por el bidegorri hacia Urretxu, Zumarraga, Legazpi, Brinkola y el pantano de Barrendiola. A partir de aquí es necesario franquear la línea cimera de la sierra de Aizkorri, por Katabera, el camino de las minas, hacia Biozkornia. Desde aquí una rápida bajada nos deja a los pies de nuestra Amatxo. Fue una peregrinación dura que acabó con una oración ante María. Nos llenó de satis-facción a todos.


- 7 -

Somalo - Logroño

Aurten ere, Alai Batzako neska eta mutilak Errioxa al-dean ibili dira Salestarrek Logroñon eta Somalon antolatu-tako kanpaldietan.

Han biltzen dira gure inguruko beste salestar eskola eta parrokietako ume eta gaztetxoekin. Bizkaia, Araba, Nafa-rroa, Kantabria, Gaztela eta Errioxako gaztetxo ugari bilt-zen dira, astebete irauten duten kanpaldietan. Begirale eta salestarrak dira gaztetxoen laguntzaileak.

LH4ko neska eta mutilak (10 urtekoak) Somalon egon ziren. Eta ondoren igaro dira LH5 eta LH6ko kanpaldiak Logroñon.

DBH4, 3, 2 eta 1eko gaztetxoen txandak Somalon osatu dira. Azken txanda batxilergo eta unibertsitateko ikasleek osatu zuten.

Aste hauek ekintzez beteak joan dira: bilerak, tailerrak, festak eta jaialdiak, ibilaldiak, igeritokian saioak, hausnar-keta eta otoitz laburrak,... eta batez ere, adiskidetasuna...

Alai Batza eta Floreaga udan ere ez dira geldik egoten... Kanpaldi bikainak, eta uztailean zehar herria animatu duen “Uztaila Jolasean” ekimena daude martxan.

Udan zehar Alai Batzako 100 neska eta mutil, 20 begira-le eta 4 salestar aritu dira hainbat kanpaldietan. Eta salestar eskola eta parrokia guztietatik, 1100 ume, 180 begirale eta 25 salestar inguru. Kanpaldiak oso interesgarriak izan dira.

Iban Simon


- 8 -

Uztaila Jolasean 2013

Aurreko urteetan bezala, Alai Batzak Azkoitiko Udalaren Gazteri Sailarekin batera udaleku irekiak eskaini dizkie he-rrian 2009-2001 urte bitartean jaiotako umeei. Bi txandetan zehar helburu hezigarriak lantzen aritu dira. Era askotako ekintzak izan dira, jolasak, jokoak, egun pasa, igerilekuak, musika, antzerkia, dantza, kirola… Ekintzak goizez egin dira 10:00-13:00 ordutegian, txanda bakoitzean egin den egun pasako eguna izan ezik.

Lehenengo txanda, uztailaren 1etik 12ra izan da. 300 haur eta ume izan dira partaide. Jolas eta tailer ugariren ar-tean, azpimarra daitezke uztailaren 5ean bizi izandako San Ferminen hasierako txupinazoa eta 9an eginiko Landako irteera.

Bigarren txandan, 80 lagun inguru aritu ziren, uztaila-ren 15etik 26ra. Gamarra aldera eginiko bidaia azpimarra daiteke.

Azken egunean, uztailaren 26an, www.alaibatza.org webgunean kronika hau azaldu zen:

UJ 2013: Eskerrik asko guztioi! Gaur Alai Batzak eta Azkoitiko Udalak antolatutako

Uztaila Jolasean kanpaldaiari amaiera bikaina eman zaio jaialdi bikaina eginez. Behin ume guztiak makillatuz gero, astean zehar prestatutako dantzak eta kantuak erakutsi dizkigute. Gainera, HHkoek ustekabe atsegina izan dute, Klotilda pailazoaren bisita. Primeran pasatu dute berare-kin. Eta bukatzeko, mokaduren bat jaten egon gara.

Aurtengo proiektu honetan parte hartu duzuen ume, begirale, koordinatzaile eta guraso guztioi… ESKERRIK ASKO!

Espero dugu guztiontzat esperientzia hezigarria izan dela. Ondo izan eta hurrengora arte!

PANADERÍA / OKINDEGIAIbaiondo 1 - 20720 AZKOITIA

[email protected] 08 02 08


- 9 -

Avda. Julio Urquijo, 18Tel. 943 85 26 50 688 80 22 58

20720 AZKOITIA(Gipuzkoa)

Peluquería de Caballeros

MAITE AZPIAZU

Ikasturte amaierako eskerrona

Ikasturteko azken eguna aproposa izaten da egin-dako lana aitortzeko. Hala egin dugu aurten bi irakasle-rekin: Fatima eta Maribelekin. Fatimak Haur Hezkuntzako koordinazioan sei urte eman eta gero beste bati utziko dio

lekukoa; Maribelek 25. urtea egin du aurten Floreagan la-nean. Biei eskertu nahi izan diegu egin duten lana. Ikas-turteari bukaera bazkari eder batekin eman genion beti bezala.

FATIMA

Ez da erraza lankide askorenjarduna koordinatzea,batzuetan alai, besteetan tristeizaten dugu trantzea.Sei urte jada hasi zinela,kostatzen da akordatzea,Fatima, zuk egin duzun bideakbikaina du balantzea. Koldo lehenbizi, Mikel, Itxaro,horra zure familia.Baina haurtxo askori eman diezubihotzaren beste erdia.Eguneroko irakaspena,irribarre eta izerdia,ume askoren bigarren etxebihurtu duzu Floria.

MARIBEL

Erlijioan erakusten dugiza bihotzen Jabea.Dudarik gabe Matematikadugu bizitzan habea.Akanpadetan berotu ohi dumaitasunaren labea.Maribel dugu dohain hauez gaindieskulanetan trebea. Patxi eta On Luisen garai hartatikzilarrezko oihartzuna.Gurasoengandik jaso zenuenbihotz bero eta biguna.Erdi zikloko umeek dutezugan ama eta laguna.Bizitza osoa eman duzunez,har guztion erantzuna.

Bertsoak: Juan Inazio


- 10 -

Ireland

HAVING A GREAT TIME IN IRELAND!Just speaking about our experience there, we have to

say in only one word that it was amazing. The family and the accomodation were great, all were very nice. The school wasn´t far from the houses, but it had a bad boilt; we had to wake up early to take the bus. We had English lessons in the morning from 9:00 until 12:30, having a break in the middle. In some afternoons we had some activities, in others we went to trips.

If you have the choice to go, don’t think it twice and go, you will have fun!

MARIA VAQUERO

IRLANDAN pAsATUTAKO DENBORA ZORAGARRIAZ:Gure esperientziari buruz hitz egiterakoan, hitz baten

esan dezakegu, ikaragarria izan zela. Familiak eta ako-modazioa oso ederrak izan ziren, familietako kide guztiak oso atseginak eta adeitsuak ziren. Eskola apur bat urruti zegoen eta gauza txar bakarra zera zen, oso goiz jaiki be-har genuela trena eta autobusak hartzeko. Baina gainont-zeko guztia perfektua. Goizetan klaseak izaten genituen 9:00etatik 12:30etara, goizaren erdian atseden bat izanik. Arratsaldetan, zenbait egunetan, jolasak eta kirolak izaten genituen eta beste egun batzuetan berriz, lekuak bisitatzera eta ibilaldiak egitera joaten ginen.

Aukera baduzu joateko, ez pentsatu bi aldiz eta joan, inoiz ahaztuko ez duzun esperientzia izango da!!!!

AITOR AZKOITIA

http://eutsiweb.wordpress.com/18/07/2013Hi, last Saturday we went to Glendalough.When we arri-

ved there we realised that is a wonderful place. Firstly, we went for a walk to the lake and some of us had the lunch there. Others, they stay sunbathing in the garden and had lunch there. We took a lot of potos and we record videos, then we play a little bit and we went to the bus.

We stay half and hour waiting for the bus. When the bus arrived we went into and we came back. When we arrived to the school, we said goodbye yo our friends because on Sunday they went back home. After that, we went home and spent the evening with the family.

NEREA AGUADO, ALAITZ

9th JulyYesterday in the morning we went to class as always. Even

if the lessons were boring, we had a great time. At 12.35 pm we had lunch outside because the weather was great.

In the afternoon we did different things: seniors went to the “Botanic gardens” and Juniors went bowling. The bo-tanic gardens were bad, we wish we had visited them all together.

Bowling was excelent but some people didn’t have the chance to play and they played a laser game. Then we went to the city centre and we bought things to get home

In addition, the weather was great and we had the op-portunity to go to the beach. We want to say senior’s activi-ties are boring. It would be better to do Juniors and Seniors the same activities.

XABI, ENARA, MAITE

gym fitness

calidad deportivaclases colectivas

Tel.: 609 200 620Abarketagileen kalea 1, behea

club dir andrea


- 11 -

olAtz etA Jexux

1- Noiz eta nola hasi zineten proiektu honetan? 2003an ikastetxeko zuzendaritza taldeak erabaki zuen

jasangarritasunaren aldeko apustua egitea. Klaustroan pro-posatu ondoren programa aurrera eramatea erabaki zen.

Eskola Agenda 21 ikastetxearen iraunkortasunerako hezkuntza programa bat da eta komunitatearen PARTAI-DETZAN oinarritzen da eta udalerriko garapen iraunko-rrean parte hartu eta laguntzen du.

Azken hamar urtetan Olatz ibili da koordinatzaile lane-tan, baina talde sustatzailean irakasle asko pasatu dira lan bikaina eginez. Momentu honetan Jesus dago DBHko or-dezkari.

2- Zer nolako garrantzia du pARTAIDETZAK?Programaren fase desberdinetan ikastetxeko estamentu

guztiak parte hartzen dute: irakasleak, ikasleak, gurasoak, langile ez-irakasleak… Indar handiena ikasleak izanik.

Kurtso hasieran sentsibilizazio-saio bat egin ondoren, aukeratzen ditugu gela bakoitzeko eko-ordezkariak. Ikasle hauek urtean zehar elkarrekin bilduko dira EA 21 programa aurrera eramateko. Irakasleok ere badugu lan talde bat, tal-de sustatzailea. Ingurumen Batzordean estamentu guztiak (12 ikasle, 2 guraso, langile ez irakasle bat eta 2 irakasle) bilduko ginateke.

Azken urtetan talde berri bat ere badugu IRAES 21 tal-dea, talde hau sei ikaslek osatzen dute.

Ezin ahaztu lore-zainketa taldea, zabor taldea, ikastetxe-ko mantenu taldea…

3- Faseak aipatu dituzue, zeintzuk dira?Programa honek oso ondo definiturik ditu zeintzuk izan

behar diren urtean zehar eman beharreko pausuak:- Planifikazioa.- Sentsibilizazioa.- Diagnostikoa.- Ekintza plana.

- Komunikazioa eta ebaluazioa.Maiatza-ekaina inguruan erabakitzen da zein izango den

hurrengo ikasturtean landuko den gaia. Erabaki hau Azkoi-tiko eta Azpeitiko ikastetxeen artean hartzen da. Guztiok lantzen dugu gai bera, aurten dakizuenez AZTARNA EKO-LOGIKOA da.

Ikastetxeko eta herriko diagnosia egiten ditugu, azken hau egiteko Udalaren laguntza izaten dugularik.

Otsaila inguruan ikusirik zein gabezi ditugun ekintza pla-na diseinatzen da martxan jarri behar ditugun hobekuntze-kin eta azkenik egindako lana ebaluatzen dugu.

4- Urte hauetan zehar zeintzuk izan dira ikastetxean eman diren aldaketak?

- Komunetan botoidun iturriak ipini dira.- Aldageletan eta komunetan argiztapen sistemak alda-

tu dira. - Zabor-kudeaketan: plastikoak, papera, eskola mate-

riala, pilak, tinta kartutxoak, mugikorrak, CDak, orga-nikoa…

- Baratza- “Tipi-tapa igoz aldapa” proiektua.- Aurten konpost-gailua ipini dugu.- Paper birziklatuaren erabilera igo.- Paper kontsumoa murrizteko hainbat neurri desber-

din hartu dira; anai-arreba txikienari bakarrik banatu, nominak era digitalean, “Educamos”-en erabilera bul-tzatu…

5- Lehenago IRAEs 21 taldea aipatu duzue, zein da talde honen funtzioa?

Orain dela lau urte Eskola jasangarri ziurtagiria jaso ge-nuen. Ziurtagiri hau izateak beste ikastetxe batzuekin lan egiteko aukera ezin hobea ematen digu. Talde honetako kideek Euskal Herriko beste gazte batzuekin elkarlanean aritzen dira ingurumenaren alde. Orain dela bi urte Espai-niako eta Europako herrietara zabaldu zuten proiektua eta benetan oso aberasgarria da.

6- Ezer gehiago aipatzeko?Bai. Eskerrak eman behar diegu IKASLEEI lan handia

egiten ari direlako. Animatu gurasoak beraien ekarpenak egitera eta, zerga-

tik ez, ingurumen batzordeko partaide izatera.Gogoratu TIPI TAPA IGOZ ALDAPA proiektua martxan

dagoela eta oraindik izena eman daitekeela. ESKERRIK ASKO goizero musu-truk etortzen diren gurasoei, zuen la-guntzarik gabe ezinezkoa izango litzateke.

Ez ahaztu ingurumenaren zainketa guztion lana dela….

“Ama Lurra ez da gurasoek emandako herentzia, seme-alabek egindako mailegua baizik”. Indiako esaera zaharra.

Jesus Larrañaga eta Olatz Zabaleta ditugu EA21eko gure ikastetxeko koordinatzaileak. Gure aldizkarirako gal-dera batzuk egin dizkiegu. Hona elkarrizketa


- 12 -

Jon unAnue

Jon Unanue, ”Dukekoa”, ikasle ohia da. pilota munduan ibili zen orain urte gutxi, Azkoitiko herri arteko taldeko kide. Azken urteetan arraunean dabil, gaur egun Bermeoko Urdaibiai taldean. Denek diote-nez, aurrerapen handia egin du denbora gutxian… polemika askoren artean aurtengo Kontxako ikurrina jaso gabe gelditu ziren, nahiz eta irabaztea merezi agian. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako.

1. Zein dira zure txikitako oroitza-penak? Eta esko-lakoak?

Txikitako oroitzapenak batik bat lagunartekoak dira. Guztion moduan, lehendabiziko “kontaktua” eskolan (nire kasuan Floreagan) izan zen. Hasiera batean haur hezkun-tzan (nagusiki jolasak eta kantak izaten ziren haur guztion artean), ondoren LHn (hemen lehendabiziko etxeko lanak eta azterketak pasa genituen) eta azkenik DBHtik pasatuz (adinez nagusixeago ginen garai honetan).

2. Zein izan zen Alai Batzarekin eta ADs taldeekin izan duzun lotura.

Alai Batzan eta ADS taldeetan adin ezberdinetako nes-ka-mutilak elkartzen ginen eta oroitzapen onak ditut zentzu horretan, aberasgarriak benetan.

3. Floreaga eskola utzi ondoren, zer ikasketa egin dituzu?

Floreagako ikasketak amaitu ondoren, batxilergo tekno-logikoa egin nuen Azkoitian bertan eta ondoren goi-mailako industri ekipoen mantenimenduko ziklo bat Elgoibarren.

4. Zer lan egin duzu orain? Ba al dago lanean zuen tzat?

Gaur egun, Elgoibarko Danobaten dihardut muntake-ta lanetan. Inguruan dagoen egoera ikusirik, esan daiteke ongi gaudela.

5. pilotan aritu zara beti. Eskuz herriarteko txape-lketan parte hartu zenuen Azkoitiko taldearekin. Nola baloratzen duzu?

Nahiz eta gaur egun beherakada izan duen, pilota oso errotuta dagoen kirol bat izan da Azkoitian. Mutil kozkor guztiok bezala, ni ere pilotan hasi nintzen. Gustatu egin zi-tzaidan nonbait eta jarraitu egin nuen. Pilota eskolan, denok txikitako lagunak ginen eta giro polita genuen. Herriarteko pilo-ta txapelketa erakargarria da herrirako eta hura jokatzeak beti izan ohi du bere xarma. Oroitzapen oso onak ditut, bereziki Donostiaren aurka irabazi genuen 2006. urteko final hartaz.

6. Arraunean hasi, orain bi-hiru urte, eta Urdaibaiko traineruko titularra zarela esan daiteke. Zein dira zure sentipenak?

Hasiera batean, nire sentipenak nahiko arraroak ziren sekula probatu gabeko kirol batetan baina denborarekin ohitzen joan naiz. Nire kasuan, oso gustora nago, tostako arraunari dagokionez, gaur egun dagoen talde indartsuene-tako batean dihardut eta gogotsu nago datorren denboral-diari ekin eta estropadetan borrokatzeko.


- 13 -

7. Nolako izaten da arraunlari baten urtea: prestake-ta, konpetizioa…?

Prestaketa azaro aldera hasten dugu. Neguan, lehen-dabizi, gimnasio lanekin eta lan aerobikoarekin hasten gara soberan dauden kiloak bota eta pixkanaka-pixkanaka martxa hartzen hasteko. Astebukaeretan joaten gara ureta-ra soilik. Denbora aurrera doan heinean, gero eta uretako lan saio gehiago sartzen dira eta udaberri sasoitik aurrera egunero irtetzen gara uretara. Azkenik, uda sasoia heltzen denean, etenik gabeko lehiaketa izan ohi dugu astebukaera guztietan larunbat eta igande irailaren erdi ingurura arte.

8. Zein dira arraun kirolaren ezaugarriak?Kirol gogorra dela esaten da. Nire ustez, kirol guztiak

dira gogorrak intentsitate handiz praktikatuz gero. Arraunak sakrifizio handia eskatzen du, ia urte osoz ibiltzen gara au-rrera eta atzera eta norberarentzako denbora libre oso gutxi uzten du. Taldean egiten den kirol bat da eta neurri batean, asko errazten du.

9. Floreaga ikastetxean ikasi zenuen DBH amaitu arte. Zer izan duzu gustuko eskolan?

Eskolatik izan dudan gustokoena txikitatik egindako la-gunak izan dira, gaur egun ere ala izaten jarraitzen dutenak.

10. Zer eskaintzen dio Floreagak Azkoitiko herriari?Floreagak gaur egungo kalitatezko hezkuntza bat es-

keintzen duela esango nuke kristautasunarekin uztartuta, beti ere euskaraz.

11. Eta zertan hobetu beharko genuke Floreagan?Ez zait momentu honetan burura etortzen hobetu beha-

rreko gai nabarmenik, badira urte dexente Floreagatik atera nintzela. Imajinatzen dut askoz gaurkotuago egongo dela ikastetxea.

12. Ze asmo dituzu etorkizunerako? Etorkizunerako ez dut inongo asmo berezirik, betiko

moduan jarraitu nahiko nuke, nahiko lan ematen du egu-nerokoak.

TEsTAEdaria: UraJanaria: OkelaIdazle bat: Intriga sortzen duen edozeinLiburu bat: Akziodunen batKirola: Arraunapelikula: AcorraladoAktore bat: Silvester StalloneBidaia bat: Lasai egotekotan edonoraMendi bat: UrbiaHondartza bat: KontxaNazio bat: Euskal HerriaHerri edo hiri bat: AzkoitiaMusikari bat: Alex SarduiKolore bat: UrdinaUrtaro bat: UdaberriaZaletasunak: Kirola, irakurketa, musika


- 14 -

JuAn inAzio SuDupe

Juan Inazio sudupe salestar apaiza da. Floreagan Erlijioa eta Etika irakasten ditu. Filosofian zein Erlijio zientzietan lizentziatua eta Ingelesean diplomatua. Ia bizitza osoa herritik kanpo eman duen arren, azken 12 urte hauetan bere jaioterrian bizi da, Azkoitian. 2000ko udan etorri zen eta Flo-reagako Zuzendari Titularra izan zen 2006ra arte. Ordutik hona eskolan jarraitzen du, ekonomiaz arduratzen da. Bestalde Gazteak eta Garapena fundazioaren ordezkari edo arduradun izendatu berri dute Euskal Erkidego Autonomorako.

Badakigu boluntario lanetan aritzen zarela, baina zein lan burutzen duzu zehazki?

Azkoitian, “Gazteak eta garapena” fundazioaren taldea koordinatzen dut. Taldea dozena bat pertsonek osatzen dugu, gure ikastetxeko ikasleen gurasoen adineko gizon eta emakumeek. Nire zeregin nagusia taldea animatzea da: jendea bultzatzea, bileretara deitzea, antolaketa desberdinak pentsatzea eta hauek martxan jartzea.

Zereginak nola dauzkazue banatuta taldean? Egia esan gure taldea oso xumea da eta ez dauka bu

rokrazia aldetik gauza handirik. Elkarrekin adosten ditugu gure lanak.

Nolatan etorri zitzaizun boluntario izateko grina hori? Boluntario ia bizitza guztian izan naiz. Garai batean,

batxilergoko ikasle nintzenean aisialdiko erakunde batean laguntzen nuen. Gerora, Salestar eta apaiz naizen aldetik ere, beti egon naiz interesatuta alderdi horretan. Horretaz gain, nire ikuspuntua azpimarratu nahiko nuke: mundua

gaizki banatuta dagoela iruditzen zait, modu bidegabe batean. Dauden injustiziei erantzuteko modu bat boluntario izatea izan daiteke, nahiz eta honen bidez arazo guztiak konpontzea ezinezkoa den.

Zure egunerokotasunean denbora asko kentzen al dizu boluntario lanak?

Eguneroko martxan ez dit buruhauste handia suposatzen, baina badaude lau edo bost momentu, non, denbora asko kentzen didaten. Hala nola, maiatzean antolatzen dugun pintxo solidarioak, Santa Ageda bezperako Santa eskeak, bigarren eskuko azokak edota eskolan egiten dugun janari bilketak. Esan beharra dago ekintza hauetan, jendearen parte hartze handia egoten dela.

Aipatu duzu jende askok hartzen duela parte bo-luntario lanetan, baina parte hartze hori nolakoa edo zenbaterainokoa da? Jende asko inplikatzen dela iru-ditzen zaizu?

Bai, baina maila desberdinetan. Batzuk, hilero dirua ematen dute haurrei bekak ordaintzeko, besteak berriz, hainbat ekintza desberdinetan parte hartzen dute “Iniziatiba solidarioa” kanpainan. Profesionalki inor ez dago prestatuta, baina proiekturen bat bidali behar denean, Bilboko bulegokoek antolatzen dute lana. Ez dugu ahaztu behar, taldean guraso asko daudela eta hauek konpromiso batzuk dituztela. Hori dela eta, batzuetan ezin izaten dute bileretara etorri.

Gaur egun Floreaga ikastetxean ari zara lanean, es-kola hau ere inplikatua dago proiektuan

Bai, gure solidaritate kanpainak Beningo kaleko umeengana bideratuta daude. Tarteka, bertako misiolariek bisitatzen gaituzte. Gainera, gutun bidezko harremana dugu beraiekin. Izan ere, guretzat heziketak osoa izateko, solidaritateak sustatuta egon behar du. Ikastetxeko ikasle talde batek sorturiko Solidaritate Talde bat ere badugu, duela lau urte sortutakoa, eta bikain ari da lanean.


- 15 -

proiektu honetan hizkuntzei nolako garrantzia ema-ten diezu?

Beninera joateko Frantsesa ikastea beharrezkoa da. Hemengo lanak berriz, euskaraz egiten ditugu: bilerak, aktak, kartelak… Gu hemen euskaraz bizi garelako

Azkoitiko udalarekin nolako harremana duzue? Ona. Azkeneko urteetan beti eman digute laguntza

ekonomikoa. Azkoitiko udalak dirua ez die erakunde handiei ematen, baizik eta herriko jendeak sustatzen dituen taldeei. Hala ere, esan beharra dago, garai batetik ona asko jatsi dela ematen duten laguntza, udaletxean diru gutxi baitago, baina tendentzia hori hobetzeko asmoan dira. Orain %0,35 jasotzen dugun arren, udaletxeak asmoa du %0,70ra iristeko.

Gainera aurten bertan Solidaritate Aste interesgarria antolatu zuen udalak, talde guztiekin batera. “Garapenean bidelagun” izenekoa.

Udalaz gain, beste erakunderen batekin harremanik ba al duzue?

Bai, hala nola, Perun, Nepalen eta Paraguayn dauden gobernuz kanpoko erakundeekin dugu harremana gaur egun, eta harreman hori gero eta handiagoa da. Garai batean berriz, Azkoitiko erakunde guztiak bildu ginen Haitiko Tsunamiaren alde egiteko, laguntza handia behar baitzen bertan. Horretarako, urtean zehar ekimen mordo bat egin genituen.

Bestalde, orain Gipuzkoako beste udal batzuekin ere harremanetan gaude: Beasain, Lasarte, Urnieta,…

Badakigu boluntario lanek Afrikaraino ere eraman zaituztela. Kontatuko al zeniguke Afrikako esperien-tziaren berri?

Afrikako kontu hori duela 25 urte inguru hasi zen, nire kide ziren Salestar batzuk bertara joan baitziren bizitzera eta lan egitera. Nik momentu horretan ez nuen aukerarik

izan. Hala ere, beti egon naiz oso interesatuta beste herrialde batzuetan gertatzen denarekin eta zer laguntza eman nezakeen bertan.

2007. urtean Juanjo Gomez izeneko salestar apaiza Floreagara etorri zen hitzaldi bat ematera. Beninen dagoen kaleko umeen proiektu batean egiten zuen lan honek eta guk hemendik laguntzak ematen genizkien. Hitzaldian, umeei esan zien Beningo jantzi tipiko bat ekarri zidala eta hurrengo urtean bertara joan behar nuela. Orduan, urtean zehar eskolako gaztetxoek nekatu gabe aritu zitzaizkidan Beninera joan behar nuela gogorarazten.

Nik, pertsonalki, gogo handia neukan, proiektu hori gertutik ezagutu nahi bainuen. Gainera, bide batez Floreaga, Azkoitia eta Beningo kaleko umeen proiektuaren artean loturak egin nahi nituen. Honela, 2008an hilabetez joan nintzen Beninera eta handik urtebetera, 2009an, esperientzia errepikatu nuen beste hilabete batez. Eta gustura joango nintzateke berriro, gure proiektua nola hazten ari den ikustera, gure adiskidetasun loturak indatzeko…

Nolako harremanak egin zenituen bertan? Oso harreman politak izan ziren. Normalean, pentsa

tzen da, boluntario lana egiterakoan norbera dela laguntzen duena, baina askotan, jasotzen dena ematen dena baino askoz gehiago da. Oso harrera ona egin ziguten eta bertako jendea alaia eta itxaropentsua zen. Teorikoki gu gara aberatsak eta ondo gaudenak, baina tentsio handi batean bizi gara, askotan bizitzako gauza asko ahaztu egiten ditugularik. Haiek ordea, ekonomikoki pobreak diren arren, bizitzaren beste alaitasun bat daukate eta hori transmititu egiten dute.

Gaur egun ba al duzu harremanik beraiekin? Nola? Bai. Lehen aipatu dudan Juanjo Gomez salestarra ber

tako buru da eta bi urtetik behin etortzen zaigu hona hango berri ematera. Horretaz gain, hemen inguruko boluntarioak ere joaten dira tarteka eta hauen bidez ere harremanak


- 16 -

mantentzen ditugu. Azkenik esan, korreo elektronikoaren, telefonoaren edota internetaren bidez ere komunikatzen garela.

Lan boluntarioaren kontu hau lehendik hona nola aldatu dela iruditzen zaizu?

Egia esan, gauzak konplexuagoak bihurtu dira. Izan ere, gaur egun teknikoen beharra dago, gure taldeak ere badu bat. Bestetik, erakunde handietako postuak ordaindu egiten dira eta horrek profesionalizatzea ekarri du. Gurean ez dago horrelakorik, zuzenean misiolariekin aritzen gara.

Jendearen parte hartzeari dagokionez zer aldatu dela uste duzu?

Nire ustez, jendeak borondatea badu laguntzeko eta parte hartzeko. Arazoa da, jendea diru aldetik justu dabilela eta justu ibiltzeaz gain, beldurra daukala. Orduan, diru laguntzak murriztu egiten dira, jendeak errazago ematen baitu jatekoa dirua baino. Gainera, ematen den dirua ondo erabiltzen ez denaren edota erdi bidean geratzen denaren susmoak daude bazterretan, ustelkeria kasuak egon baitira. Horrek, jendeak zuen konfiantza murriztea eragin du. Hala ere, aitortu beharra daukat orokorrean jendea eskuzabala dela eta laguntzeko ez dagoela zertan kanpora joan beharrik, hemen ere gauza asko egin baitaitezke.

Gazteei buruz zer iritzi daukazu? Alferrak direla uste al duzu? Zer nolako parte hartzea dutela ikusten duzu?

Nik ez daukat alferrak diren iritzi hori, nerabeak laguntzeko prest agertzen baitira. Hala ere, urteetan aurrera doazen heinean kezka handiak izaten dituzte, ikasketak nola bukatu, lanean zer etorriko den… Horretaz gain, ongi pasatzeko adina ere badute eta beraz, boluntario lanak batzuetan alde batera uzten dituzte. Hala ere, ez dut uste gazteak alferrak eta lehen baino okerragoak direnik. Tarteka Gipuzkoatik deiren bat edo beste ere jasotzen dugu boluntario lanak egin nahi dituzten gazteenak.

Lehen aipatu duzu lan batzuk profesionalizatu egin direla eta konfiantza falta ere badagoela. Zer kezka edo-ta hobetzeko ikusten dituzu boluntario lanetan?

Nire ustez, arazo larri bat kontzientzia lasaitzearena da. Asko diru pixka bat ematearekin lasai gelditzen dira, baina erakundeek laguntza horiek nola bideratu ongi aztertu beharra daukate. Jatekoa emateaz gain, jatekoa lortzen lagundu behar diegu, heziketa bultzatu, kooperatibak sortu eta emakumeen egoera aldatu. Kontua ez da gu beti beraiei laguntzen egotea, beraien proiektuak aurrera ateratzen laguntzea baizik

Boluntario lan honek zer eman dizu? Bizipoz handia eman dit. Afrikako esperientziak oso

ezberdinak izan dira. Togoko iparraldean esaterako, muturreko pobrezia egoerak ezagutu nituen. Behin, herrixka

bateko buruzagiak honela esan zidan: “Mesedez ez ahaztu gutaz, aurten ez daukagu jatekorik eta”. Kostaldean berriz, egoera hiritarragoa zen. Afrikarrei nire bihotzaren erdia kendu zidatela aitortu nien eta horrenbestez, orain, nire taupadak ez dira osoak. Horretaz gain, esan nien ni apaiza naizela eta seguru nagoela Jainkoa badagoela, baina ez dudala gizon eta bizardun irudikatzen, baizik eta beltza eta emakumea. Izan ere, Afrikan ikusi nuen emakumeak nola ateratzen zuten mundua aurrera.

Amaitzeko, proiektu honekiko buruan duzun desio pertsonalen bat edo ametsen bat kontatuko al zeni-guke?

Bai, nire desioa proiektua lehenbailehen independente izatea da. Hau da, gure laguntzarik gabe haur horiek aurrera egiteko kapazak izatea.

TEsTAEdaria: Ura, garagardoa, urteko ardo beltza, kafeaJanaria: Ia janari guztiak. ArrozaIdazle bat: Bernardo Atxaga, Ken FolletLiburu bat: Biblia, Obabakoak, Fall of GiantsMutil izen bat: DanielNeska izen bat: IhintzaKirola: Mendia, hemen inguruan eta Pirinioetanpelikula: “El Señor de los Anillos” trilogia. Carros de fuegoBidaia bat: Benin - TogoMendi bat: Erlo-Kakute, Hirukurutzeta, Arrietamendi, Aiz korri, Gorbeia, Txindoki, AnetoHondartza bat: ZarautzekoaHerri edo hiri bat: Azkoitian gustura nago, baina hiri asko ezagutu nahiko nituzke Musikari bat: Bach, eta gureen arten Lete, Laboa, Lertxundi, Ordorika,… Patta…Museo bat: El PradoKolore bat: BerdeaUrtaro bat: UdaZaletasunak: Irakurtzea, hizkuntzak, mendia, pilota, saxofoia,… pertsonaia historiko bat: Nazareteko Jesus, Joan Bosco

Karla Beristain - Aloña Zumeta - Mireia Zubizarretak moldatua


- 17 -

hAur eSkolA

Floreagako Haur Eskolaren ezaugarriak

Azkoitiko FLOREAGA salestar ikastetxeak 0 eta 2 urte arteko umeen aldeko heziketa zerbitzu osoa eskaintzen du.

Gurasoentzat beraien seme-alabak dira garrantzitsue-na. Guretzat ere hala da. Horregatik haurren hazkunde prozesurako kalitatezko hezkuntza eskaintzen dugu gure eskolan:

Hona hemen gure ezaugarriak: - Heziketa integrala, kristau baloreetan eta salestar tra-

dizioan oinarrituz.- D eredua (Irakaskuntza Euskaraz) eta euskaldun giroa.- Ingelesaren aldeko apustua (akademia Target eta

murgiltzeko egonaldiak Dublinen).- Teknologia berriak: arbela digitalak gela guztietan, or-

denagailuak, informatika gelak…- Educamos plataforma, interneten bidez familia eta hezi-

tzaileen artean eguneroko komunikazioa errazteko.- Berrikuntza pedagogikoak eta lankideen etengabeko

prestakuntza.- Aisialdirako jarduerak asteburuetan (ALAI BATZA);

Antzerki Eskola (Musikalak: azkena FAME J.R.); kan-taldi-jaialdia...

- ADS taldeak eta udako kanpaketak Logroñon eta So-malon.

- Solidaritate kultura bultzatzen dugu: Gobernuzko Kanpoko Erakunde bat: Gazteak eta Garapena eta boluntario talde batzuk.

- Udaleku irekiak uztailaren 1etik uztailaren 26ra, HH 3tik aurrera (UZTAILA JOLASEAN).

- 0 eta 16 urte bitarteko Hezkuntza Ikastetxe bakar ba-tean.

- Ordutegi zabala: 7:30etik-18:30era.

Zuen seme-alabak onena merezi duelako, anima zai-tezte gu ezagutzera eta ondoren erabaki! Idazkaritza ordu-tegia hau da: 09:00 - 13:00 / 15:00 - 18:00. Gurekin harre-manetan jartzeko bide hauek ere badituzu: Telefonoa: 943 85 30 43; E-maila: [email protected] eta gure web orria: www.floreaga.com


- 18 -

Elkar Hazi - jolas gunea

Psikomotrizitatea: Mugi mugi!

Zer da eta nori dago zuzendua?Guraso eta haurrek elkarrekin jolasteko gunea da eta 0-2

urte bitarteko haur eta beraien gurasoei dago zuzendua.

Noiz eta nola izango dira saioak?Saioak larunbat goizetan, 11:00etatik 12:00etara, Flo-

reaga Salestar Ikastetxean izango dira. Adin horretako haurrak dituzten herriko guztiak gonbidatuta daude parte hartzera. Egunkarietan eta kalean jartzen ditugun kartelen bitartez jakinarazten da izen ematea irekita dagoela.

Bigarren saioa, Musikarekin gozatzen! abenduaren 14an izango da (2012 eta 2013 urteetan jaiotako umeei zu-zendutako saioa). 3. saioa otsailean izango da.

• 1. PSIKOMOTRIZITZATEA: MUGI MUGI! (urriaren 5ean)

• 2. MUSIKAREKIN GOZATZEN! (abenduaren 14an)• 3. ESPERIMENTAZIOA (otsailean)• 4. TXOKOLATE MARRAZKETA GOXOA!• 5. TXONTXONGILO - MOZORROEN FESTA!Saioen gidaritza eta ardura Floreagako Haur Eskolako

bi hezitzaileen esku egongo da.Baina garrantzitsuena gu-

raso eta haurren arteko komunikazioa eta erlazioa bultza-tzea da, elkarrekin jolasteko ordu bat hartuz: beste ezertaz arduratu gabe, ekintza desberdinetan elkarrekin jolastuz, esperimentatuz, ondo pasatzea

Ikastarora, haur bakoitzeko, guraso bat etorri ahal izan-go da.

Urriaren 5ean, Floreagako Elkar Hazi jolas-gunearen baitan, ikasturteko 1. saioa burutu zen: psikomotrizita-tea mugi mugi!

Goizeko 11:00etan, herriko hamar familia, ikastetxeko bi hezitzaileekin batera Floreagako patioan elkartu ziren. Elkar agurtu ondoren, taldea bitan banatu zen.

Batetik, lau hankan ibiltzen ez dakiten haurrak, familiare-kin batera, Haur Eskolan elkartu ziren. Mónicaren gidaritza-pean eta gurasoen partaidetzarekin, umeek hainbat ariketa burutu zituzten. Bestetik, lau hankan edo oinez dakiten hau-rrak, familiarekin batera, ikastetxeko psikomotrizitate gelan bildu ziren. Talde honen gidaritza lanaz, Ana arduratu zen.

Argazkietan ikus dezakezuen bezala, haurrek ongi pa-satu zuten. Gurasoen balorazioa ere positiboa izan zelarik.


- 19 -

Musikarekin gozatzen

Haurren elikadura

Abenduaren 14 “Musikarekin gozatzeko” saio bikaina egin zen Floreagako Psikomotrizitate gelan, Monika eta Ana ande-reñoek zuzenduta eta Olatz Zabaleta musikariak animatuta.

2012 eta 2013an jaiotako 14 ume eta beraien gurasoek programa interesgarria izan zuten: Hasieran umeak hiru tal-detan banatu eta musika tresnekin jolasean aritu ziren. Bi-

garrenean bost kantu landu ziren: marakak jotzen, kantuan eta dantzan, organo elektronikoak lagunduta. Amaieran er-laxazio ariketa ederra egin zuten.

Otsailean izango da Elkar Hazi – Jolasgunearen hiru-garren saioa, Esperimentazioa. Animatu zaitezte parte hartzera!!

Askora taldeak eskaintzen digu jangelako zerbitzua ikastetxean, bai Haur Eskolan eta baita HH - LH - DBHko ikasle eta irakasleen jangelan ere.

Askorako Laida Ardanaz eta Lierni Goicoechea dieta adituek haurren elikadurari buruzko hitzaldi bikaina eman

ziguten On Bosco aretoan azaroaren 8an… Zehazki azaldu zituzten haurren elikadura orekatuaren osagarriak eta hi-labete bakoitzean eman behar diren aldaketak. Entzuleen galderei erantzunez amaitu zen saioa. Saioa euskaraz izan zen. Mila esker!!

Lierni eta Laida


- 20 -

Haur txokoa

Haur Txokoa familia eta lana uztartu ahal izateko FLO-REAGAK eskaintzen duen zerbitzua da. Giro goxo eta lu-dikoan haurrek bertan pasatuko dituzten orduak oso modu atseginean igaroko dira.

Esperientzia handiko zaintzaileak arduratuko dira umeak motibatzen, talde-jolasak bultzatzen eta bakoitzaren iniziatibak bideratzen.

Zerbitzu hau Haur Hezkuntzako bideo gelan gauzatzen da.Haurra eskolako jantokian geratzen bada, txanda baka-

rra geratu ahal izango du, goizean ala arratsaldean, baina inoiz ez bietan.

Horario• Mañana: de 07:30 a 09:00• Tarde: de 17:00 a 18:30• Edad: para niños/as desde HH3 en adelantePrecios1 día, 1 turno (mañana o tarde) ............................2,5 €1 día, 2 turnos (mañana y tarde / sin comedor) .......5 €MES, 1 turno (mañana o tarde) .............................28 €MES, 2 turnos (mañana y tarde / sin comedor) .....50 €Para apuntarseLa educadora pasará lista cada día, mañana y tarde. Se

cobrará a final de mes por cuenta bancaria.

IRIARTE MANUTENCIÓN S.L.Bº Landeta, C/ Antzibarrena nº320730 AZPEITIA(GIPUZKOA) SPAIN

Tel.: (34) 943 81 17 38Fax: (34) 943 81 02 69http://www.tpiriarte.com

e-mail: [email protected]

Administratzaileak, adi!Europako arautegiaren arabera 2014 urtearen amaiera-rako TVE, ETB, TELE5 eta ANTENA3eko kanalak aldatu beharko dira. Argibideak lasai eskatu.

¡Atención administradores!Según una normativa europea, antes de final del año 2014 se tienen que cambiar los canales de TVE - ETB - TELE5 - ANTENA3. No duden en pedir información.


- 21 -

eSkolAko AgenDA 21

10. urtemuga

Mugikortasun astea

EA21 egitasmoak 10. urteurrena ospatu du aurten.Aurtengo ikasturtea Azkoitiko ikastetxeetan Eskolako

Agenda 21 proiektua hasi zenetik 10.a izan da. Hamar urte hauetako ibilbidean gai ugari landu dira: energia, hondaki-nak eta kontsumoa, ura, biodibertsitatea, elikadura jasan-garria, garraioa eta mugikortasuna, kutsadura... eta gai

bakoitzetik pixka bat ikasi eta berenganatzen saiatu gara ikasle zein irakasleak.

Maiatzaren 31ean, lan hori herritarrei erakutsi genien bi ikastetxeetako neska-mutilek, herriko plazan eta goiz osoan zehar.

Irailaren 16an hasita eta irailaren 22ra arte ospatzen da Europako hainbat herrialde eta eskualdetan Mugikortasun Astea, mugikortasun iraunkorra sustatzeko helburuarekin. Horregatik, mugikortasun eredu zehatza bultzatzen da egun hauetan, auto pribatua baztertzeko eta oinez, bizikleta zein garraio publikoan ibiltzera bultza-tzeko.

Aurtengo astearen lema ‘Bidaiatu modu eraginko-rrean: hobetu zure mugikortasuna’ da eta honen ildotik, ekintza desberdinak antolatu dituzte herri eta hiri desberdi-netan.

Guk ere gure proposamena egin nahi dizuegu, esko-lara oinez etortzeko, “Tipi-tapa” igoz aldapa” ekime-na. Ez ahaztu, ekintza aurrera eramateko zuen laguntza EZINBEsTEKOA dugu.

Tolosan Mugikortasunaren Astea dela eta, “Poxpolo ta Konpainia”-k bideo-klip bat grabatu behar dute, abesti berri

batekin “Aire Garbia” eta bide batez leku guztietara kotxez joan beharrik ez dagoela aldarrikatu.

Ibai-Ondo, 26 • 20720 AZKOITIATel./Fax. 843 85 27 68

E-mail: [email protected]

ZENTRO MEDIKOA - TEST PSIKOTEKNIKOAK


- 22 -

Urriak 16, elikaduraren eguna

Uzta jasotzen

Nekazaritzarako Nazio Batuen Erakundeak (FAO) go-seari buruzko datuak plazaratu ditu. Datu horien arabera, munduan 840 milioi lagun goseak bizi dira; horietatik 799 milioi garatze-bidean dauden herrialdetan bizi dira, 30 milioi trantsizio-egoeran daudenetan eta 11 milioi industrializatu-tako herrialdetan. Gainera, urtean milioika pertsona hiltzen dira gosez, eta, horien artean, sei bat milioi bost urte baino gutxiagoko haurrak dira.

FAO-k ohartarazi duenez, goseak bizi direnen kopurua oso gutxi jaisten da urtetik urtera. Beraz, 1996ko Elikadu-raren Mundu Biltzarrean 2015. urterako kopuru hori erdira jaisteko ahalegina egingo zela esan bazen ere, helburua betetzeko asko falta dela onartu beharra dago.

Bestalde, aurtengo leloa ‘Ura, elikaduraren segurtasu-naren iturri’ da. Horrekin, ur gezak elikaduran zenbaterai-noko garrantzia duen nabarmendu nahi du FAOk. Batez ere, nekazaritzako lurrek behar duten uraren erabilera hobetu behar dela jakinarazi dute, eta aurten, bereziki, ho-rren inguruan egingo dute lan erakundeko hainbat taldek. Guk ere ikastetxean nahi izan dugu honen berri eman.

Uztailean eta abuztuan ikastetxea itxi eta ikasle guztiak oporretara joan zirenean, ALAI BATZAko begiraleei esker UZTAILA JOLASEAN zeuden haurrak egin ziren baratzaren kargu.

Abuztuan bertan geratu ziren salestarrei eta Maria Are-nas irakaslearen lanari esker eutsi genion.

Irailean berriro ere LANEAN gabiltza eta udan mantenu egokia izan genuenez UZTA bikaina jasotzen ari gara.

ESKERRIK ASKO GUZTIOI


- 23 -

Aztarna ekologikoa

Aurtengo ikasturtean EA 21 egitasmoaren barne “AZTARNA EKOLOGIKOA” izango dugu aztergai.

Zer da aztarna ekologikoa?“Bizi-maila jakin bat emateko behar ditugun BA-

LIABIDEAK ekoizteko eta sortutako HONDAKINAK asi-milatzeko behar de LUR AZALERA.”

Honako bideo hau lagungarria izan daiteke errazago ulertzeko “aztarna ekologikoa” kontzeptua.

Ikastetxeko “Txoko Berdea” atalean, gaiarekin lotutako informazio gehiago duzue eskuragarri.

Txoko Berdea-Aztarna EkologikoaZure bizimodua iraunkorra edo jasangarria dela

uste al duzu?Eta garrantzitsuena: Zer egin dezakezu horrela izan

dadin?Pertsonen erantzukizuna da, neurri adierazgarri batean,

gure planeta iraunkortasunerantz edo hondamendirantz bi-deratzea. Hona hemen, iraunkortasunaren bidetik aurrera egiteko tresna erabilgarria.

Zure aztarna ekologikoaren tamainua aztertu eta egu-neroko bizitzan gizarte iraunkorragoaren alde egin ditzake-gun gauzak ikuskatu. Gainera, hauek egiteko zergatiaz ohartuko zara.

nkesta erraz hauek bete eta zure baliabideen kontsu-moa zenbatu ahal izango duzu. Harrituko zara gero!

Amaitu orduko, “Ikusi emaitzak” botoia sakatu. Orrialde pertsonalizatu bat sortuko da, eta bertan, alda ditzakezun alderdi eta beharrezko neurriak hartzeko jarraibidearen be-rri emango dizu, urratsez urrats.


- 24 -

Hondakinen prebentzioaren Europako astea

Azaroaren 16tik 23rako astea hondaki-nen prebentzioaren Eu-ropako astea izan da. Floreaga ikastetxeak ekimen horrekin bat egin du.

“Gure ustez honda-kin onena sortzen ez dena da. Prebentzioa hori da. Erronka da hon-

dakinak murriztea, hau da, ahalik eta hondakin gutxien sortzea; baita sortutakoa berrerabiltzea ere. Azken finean, hondakinak baliabide gisa erabiltzea. Gure asmoen artean ZERO ZABOR filosofia sustatzea dago, jasangarritasuna-ren aldeko apustua eginez”.

Iazko urrian,Aranzadik, Ikastolen Elkarteak, Kristau Es-kolak eta Gipuzkoako Foru Aldundiak ikastetxeetan Zero Zabor programa bat garatzeko hitzarmena sinatu zuten. Aipatutako lau erakundeek Zero Zabor filosofia hezkun-tza programetan jasotzeko konpromisoa hartu zuten. Izan ere, hondakinen arazoari jatorritik heldu behar zaiola on-dorioztatu zuten sinatzaileek. Aranzadi zientzia elkarteak sekuentzia didaktiko bat eta tailerrak egiteko, eta Ikastolen Elkarteak eta Kristau Eskolak Zero Zabor programa euren jardunean txertatzeko konpromisoa hartu zuten, zehazki. Foru Aldundia, bestalde, diruz laguntzen ari da ekimena.

Esan bezala, programa honen lehen urratsa Zero Zabor tailerrak dira. Gure ikastetxean, aurreko ikasturtean bos-garren eta seigarren mailetako ikasleek parte hartu zuten eta ikasturte honetan bosgarren mailakoak ari dira. Guztira, hiru tailer izango dira, hiru egunetan egitekoak. Lehenengo biak eginak dituzte:

Lehenengoa Zero Zabor Hamaiketakoa izan da, eta ikasleek 4B-ak landu dituzte: Birziklapena, Berrerabilpena, Beheratzea (murriztea, alegia) eta gero, Birpentsatzea. On-doren, beren hamaiketakoarekin sortzen diren hondakinen auditoria bat egin dute, eta ingurumen konpromisoak hartu dituzte.

Bigarrena, konpost tailerra: konpostatzea zer den, pro-zesua nolakoa den… gogoeta egin eta konpost-ontzia mun-tatu dute ikasleek.

Hirugarren tailerrak ikasitakoak errepasatzeko eta on-dorioak ateratzeko balioko du.

Tailer hauen helburua da, hausnarketen eta iritzi kri-tikoen ondorioz, ikasleek ingurumenarekin konpromisoa hartzea, gizarte errealitatea hobetzeko eta natura defen-datzeko. Aranzadiko teknikariek egin dituzte gidari lanak, ikastetxeko irakasleen laguntzaz.


- 25 -

EA21 irteerak

LH 5ekoak azaroaren 8an UR-KONTSORTZIORA joan ginen.

Goizeko 8:45ean autobusa hartu genuen eta Azpeitiko ur-tegira abiatu ginen.Urtegira iritsi ginenean Eli begiraleak han-go berri eman zigun. Urtegi azpitik ibili ginen eta 368 eskailera igo ondoren urtegia goitik ikusi genuen. Han azaldu ziguten ura, edangarri bihurtzeko jarraitu behar zuen prozesua.

Gero Azpeitiko araztegira joan ginen. Han esan zigu-ten munduko % 97a ur gazia da eta %3a ur geza. Azkenik, Lasaora joan ginen. Hondakinen eraginez, usain txarra ze-goen. Han panelen bidez, datuak ikusi genituen. Bukaeran, autobusera sartu eta opariak eman zizkiguten. Oso ondo pasatu genuen eta eskolan ikasitakoa indartu genuen.

Hitzak: Andrea Redondo, Naroa Alzas, Sara Bastida, Aroa Iraola, Naroa Alberdi eta Garazi Salas

Azaroaren 8an, LH 2. zikloko 88 ikaslek ikasturteko txangoa egin zuten. Azpeitia izan zen aukeratutako lekua.

Goizean, 3. mailakoak nekazaritza ekologikoa zer den ikusteko Munategi ondoan dagoen Bi-Urkizu baserrira joan ziren, oinez. Bertan, Amaiak ederki azaldu zien zer lan egi-ten duten. Ondoren, umeek haziak erein eta sasoiko baraz-kiak bildu zituzten etxera eramateko. Arratsaldean, Inguru-giro Museoan, “Animaliak eta landareak” eta “Energia eta Zarata” gaiak landu zituzten.

4. mailakoak, goizean, Azpeitiko Lapatx zabortegi-ra joan ziren. Bertan, aztertu zuten nola jokatu behar den

produktuak erosteko orduan ahalik eta hondakin gutxien sor tzeko. Halaber, zabortegiaren funtzionamendua eza-gutzeko aukera izan zuten. Arratsaldean Burdinbidearen Museoan trenen historian murgildu ziren. Lurrunezko ma-kinetatik hasi eta Bilboko metroko erreprodukzio batera irit-si ziren. Historiako bidaian zehar Urola trenaren bagoiak, Donostian ibili zen trolebusa, tranbiak eta abar ikusi ahal izan zituzten. Azkenean, tranbia batean bueltatxo bat ere eman zuten.


- 26 -

Ikastetxeko IrAES 21 taldea

Floreagako DBHko ikasleak gara. Gure izenak: Aitor, Juani, Leire, Paula, Maria eta Leire dira. Lehen eta hiru-garren DBHkoak gara eta IRAESen parte hartzen ari gara aurreko urteetan esperientzia polita bizi genuelako. Gu guztiontzat ez da berria esperientzia hau.

IRAES 21 ikasleak es una red dentro de la red IRAES 21 que tienen el certificado de “Escuela sostenible”. En ella nosotros somos los que tenemos el protagonismo absoluto intercambiando experiencias, haciendo propuestas, prepa-rando las conferencias escolares o autonómica, o partici-pando con otro alumnado de experiencias a nivel estatal o internacional. El principal objetivo es: cuidar el planeta con alumnado de otros centros educativos o de otros pueblos y naciones.

Hondakin bilketa ikastetxean

DBHko 1.mailako ikasleak ari gara lanean eskolako “Aztarna ekologikoa” gutxitzeko asmoz. Gogoratu nahi di-zuegu IKAsTETXEAN JAsOTZEN DITUGULA honako hondakin hauek.

- boligrafoak (edozein mota eta materialetakoak), errotulagailuak, portaminasak, markagailuak eta tipp-ex zintaduna.

- Inpresorako kartutxoak.- Mugikorrak.Jada prestatu ditugu geletan ipintzeko kutxak:Ez ahaztu jasotzen ditugun materialen truke eskolak

puntuak jasoko dituela eta hauek GAZTEAK ETA GARA-PENA erakundearentzako diru-laguntza bihurtuko direla.

Beraz, proiektuaren helburuak anitzak dira:• Ikasleak hondakinen kudeaketa eraginkorrean hez-

tea.• Kontsumo arduratsua bultzatzea.• Ahal den neurrian gure aztarna ekologikoa gutxitzea.• Elkarkidetzaren baloreak sustatzea, GKE batengana

zuzenduko ditugulako jasotzen dugun baliabide eko-nomikoak.

Beraz badakizue….proiektua ez da bakarrik eskolan erabiltzen diren

materialentzako. Etxean sortzen direnentzat ere irekita dago. Horregatik etxean sortzen diren idazteko materialen hondakinak zuen seme-alaben bitartez eskolara ekarri eta hemen ikasgeletan egongo diren kutxetan uzteko aukera izango da.

Guztion artean lortuko dugu.

2013-2014 ikasturtea

HH

Haur Eskola

5

A

5

B

4

A

4

B

3

A

3

B


LH

3

A

3

B

4

A

4

B

1

A

1

B

2

A

2

B


5

A

5

B

LH

6

A

6

B


DBH

3

A

3

B

4

A

4

B

1

A

1

B

2

A

2

B


- 27 -

euSkArAren egunA

Euskararen eguna Floreaga ikastetxean

Abenduaren 3an, Euskararen Nazioarteko Eguna iza-nik, hainbat ekintza burutu ditugu Floreaga Ikastetxean.

Egunean zehar euskal musika izan dugu lagun, “Behin betiko” abestia buru delarik eta Xabier “Euskitze”ren ber-tsoak:

Zer nolako zorteagure hizkuntzarenamila iturritatikedaten duenaeuskararik onenada norberarenaeta txarrena berrizegiten ez dena.

Goizeko 9etan eta arratsaldeko 16:30ean bertsoak, euskal dantzak eta abestiak izan ditugu, LH eta HH-koen eskutik.

Euskarari buruzko hainbat lehiaketa ere izan dira. LHkoek kartel bikainak osatu dituzte, DBHkoak powerpoint aurkezpenak prestatzen eta bi astez luzatu den Euskal Ginkana batean parte hartzen aritu direla. Askari ederra izan dute sari irabazleek.

Eta noski, 11:30ean beste ikastetxeetakoekin batera kalejiran plazara joan gara, bertan burutu dugun ekitaldiaz gozatzera.

Floreaga Ikastetxean ziur gaude EUSKARAREN EGUN ONA oso gustura igaro dugula. Zorionak guztioi eta ez ahaztu aurtengo leloa:

Euskarak365 egungeu izatekoeuskararen herrian; noiznahi, nonahi,orain, hemen.

Kaixo ikasle berrieuskaraz hitz eginlagunekin (e)ta eskolanekin eta ekineuskara behin (e)ta berrizdugulako atseginguretzat beti izan daai ai ai aimunduko erregin

Ikasi nahi badezubertso bat egitenhasi beharko dezu euskara ikastenatera liburua (e)ta jarri pentsatzenbertso bat egitekoai ai ai aierrimak asmatzen

Zer nolako zorteagure hizkuntzarenaoso za(ha)rra da etaeder (e)ta onena,ezagutuz kulturakmunduan barrena(e)ta gaur ospatu egunaai ai ai aigure euskararena

Gaurko eguna zer denegin guri galdeeuskararen egunaospatzeko gaude,euskaraz egiteadelako debaldeegin dezagun denokeuskararen alde

Gaur gu etorri gerabertso kantatzeraetorri nahi badezu gurekin bateraondo pasatu etaeuskara ikasteraegunero Florianzai(n) egongo gera

Euskaraz ikasteko baduzu zalantzakultura zabala duadibidez dantza,berdin da zure hizkuntza edo zure arrazahizkuntza polita da,ikasten erraza

LH6A

LH6B


- 28 -

Euskarak 365 egun

Aurtengo honetan ere ospatu dugu Euskararen Eguna. Fresko samar egin zuen arren, goizean goizetik hasi ginen giroa musikaz berotzen.

Ez ziren falta izan bertsolariak, txistulariak, atabalak, dantzariak… Zein baino zein dotoreago! Eta bai ederki abestu zutela LH eta HH-koek: “…dakitenek erabiliz, ez da-kitenek ikasiz, herri bat osaturik EUsKARAZ NAHI DUGU BIZI…”

LH-koek egin zituzten kartelak ere dagoeneko patio berdean daude ikusgai. DBH-koek, aldiz, euskarari buruzko power point-arekin jarraitzen dute lanean.Baita ere esan, Euskal Ginkana oraindik martxan dela.

Momenturik hunkigarrienetako bat plazakoa izan zen. Milaka azkoitiar gazte, plaza osoa harturik, euskararen al-deko aldarrikapena eginez.

Bai, aurtengo abenduaren 3an ere ospatu dugu Euska-raren Eguna. Baina ez dezagun ahaztu EUsKARAK EGU-NERO behar gaituela eta ez urteko egun batean soilik.

Hizkuntza Normalkuntza Batzordea


- 29 -

SAn AnDreS – DAnBorrADA

Aurtengo SAN ANDRES apostoluaren jaietan eguraldi kaskarra egin zuen. Hala ere, guk euriari eta hotza aurre egin, eta eskualde osoko ogitarteko eta talorik onenak es-kaintzeko parada izan genuen, gure aterpe paregabean.

Kontzejupeko pilota finalak jokatu ziren, Floreagako pi-lotari askoren partaidetzaz. Emaitzei dagokienez,… denetik izan genuen. Batzuetan irabazi eta beste batzuetan galdu…

Bestalde, Txuri Urdin elkarteak antolatzen duen lehiake-ta artistikoan sari ugari jaso ziren…


- 30 -

Azkoitiko DANBORRADA azaroaren 23an izan zen. Floreagatik, 2 talde irten ziren, Joseba jatetxean afaldu on-doren. Gurasoen taldea eta Ikasle ohien taldea. Eguraldi petrala izan genuen… euria erruz bota zuen. Udalak “xira”

batzuk lortu zituen, eta gaitz erdi. Kanpotik ondo bustita ibili ginen, eta batzuk barrutik ere bai (Nork ekarri zituen pe-takak?)


- 31 -

ige-AMpA BAtzArrA

FLOREAGAKO IGEko OHIKO BATZAR OROKORRA-REN BEHIN-BEHINEKO AKTA AGIRIA

2013ko Urriaren 30an, iluntzeko 20:30etan, bigarren deialdian ospatu zen IGEko batzar nagusia, honako gai ze-rrendarekin:

1. Ongi etorria eta mahaiaren aurkezpena2. Aurreko batzarreko aktaren irakurketa eta onarpena. 3. Ikastetxeko informazio orokorra.

• Eskola Kilora4. Ikastetxeko informazio ekonomikoa.5. I.G.E.ko informazio ekonomikoa.6. I.G.E.ko hauteskundeak.7. Erregu eta galderak.

1. Ongi etorria eta aurkezpena. Mª Carmen Blazquez le-hendakariak, hasiera eman dio batzarrari, gerturatu di-renei ongi etorria eman, eta mahaiko kideak aurkeztuz.

2. Aurreko batzarreko aktaren irakurketa eta onarpe-na. IGEko Lurdes Alberdi idazkariak aurreko batzarreko akta irakurri zuen, eta aho-atez onartua izan zen.

3. Ikastetxeko informazio orokorra. Ikastetxeko David Villahoz zuzendariak eskolako hainbat informazio ema-ten du, eta honako gai eta jarduera nabarmendu zituen.• Pastoraleko programa: Ausartu, fidatu eta bizi• Udako ekintzak: Irlandako egonaldiak, uztaileko

kanpaldiak eta Uztaila Jolasean nabarmenduz• Agenda 2eko proiektua “Aztarna ekologikoa”• Salestar komunitatearen osaketa, aurreko urtean

bezala mantentzen zela esan zigun, baita ere aipatu zuen Penintsulan Salestarrak bi inspektoriatan anto-latuko zirela 2014urtetik aurrera.

• Eskolako jangela zerbitzua ematen zuen enpresa-rekin kontratua moztu egin zela eta orain “Askora” etxean ematen duela zerbitzu hau

• Eta azkenik, eskolaz kanpoko ekintzetan ingelesa ikasteko “TARGET” akademian bitartez antolatu den zerbitzuaren berri ematen du.

Jarraian, ikastetxeko Koldo Gurrutxaga pedagogi zu-zendariak hartu zuen hitza, eskolako datuen eta jardue-ra desberdinen berri emateko.• Ikastetxeko ikasle eta irakasle kopuruak aipatu zi-

tuen; 667 ikasle, 436 familia eta 50 irakasle.• Ikastetxeko kanpo jarduerei buruz, honako ekintza

hauek azpimarratu zituen:• Eskola kirola eta mendi irteerak• Uztaila Jolasean

• Euskal Dantzak• Ingelesa• Mekanografia• Euskararen normalizazio plana, hemen aipatu

zuen ikasturte honetan plan berria egitea tokat-zen zela, aurrez diagnostiko plan bat egingo zela eta ondoren beste lau urterako plan bat.

• Pastoral Plangintza.• Agenda 21

• Ondoren, ikastetxeko beste proiektu hauen berri eman zuen:• Truke programa, testu liburuen kudeaketa plana• Ingelesa. Hizkuntza komunikaziorako konpeten-

tziak, LH1-LH2 eta LH3 mailetan Arte Hezkunt-za hizkuntza honetan ematen hasi zirela aipatu zuen

• Haur Hezkuntza: “Elkar-Hazi” jolasgunea 0-2 urte arteko haurrentzat, hitzaldiak gurasoei zuzenduta eta “educamos” plataforma martxan ipini.

• Lehen Hezkuntzan, ikasketa kooperatiba mar-txan ipiniko zela aipatu zuen, hau da; ikasi koo-peratzen eta kooperatuz ikasi.

• Bigarren Hezkuntzan, Elkarrekin eraikitzen proiektuan parte hartu, Azpeiti eta Azkoitiko ikas-tetxe guztiekin batera, eta azkenik

• DBHko irakasleen prestakuntza “arkuen teorian” oinarritutako ikasketetan.

• Baita ere, jakinarazi zuen ikasturte honetan, diag-nostiko ebaluaziorik ez dela egongo, eta baita ere Lh eta DBHko gela guztietan jadanik arbel digitalak ipini direla, urte honetakoak IGEk antolatzen duen mariskadaren zozketako diruari esker.

Jarraian, Oskar Aranbarri eskolako kirol arduradunak hartu zuen hitza, eskola kirolei dagokion informazioa emateko.• Saskibaloia eta futbol taldeak osatzeko hartu den

erabakiaren berri eman zuen, urtero taldeak zozketa bidez osatuko bai dira.

• Udaletxetik eskolan kirol antolaketa plan bat egiteko aukera eskaini dela aipatu zuen, teknikari baten la-guntzarekin, hau 2 urteko proiektoa zela azpimarratuz.

Ikastetxeko informazioaren amaitzeko Mª Carmen Blaz-quez lehendakariak hartu zuen hitza, IGEk antolatzen dituen jarduera desberdinen berri emateko• San Andres festan DBH4ko ikasleei laguntza ema-

ten zaie plazako postua antolatzeko


- 32 -

• Gabon Kantak. Herriko eta ingureko herrietako abesbatza desberdinekin jaialdia antolatuz.

• Gabonetan, mariskada baten zozketa, eskolari la-guntza berezi bat emateko.

• San Jose eguna; (gurasoen eguna) meza, dantza-riak, futbol partidak, hamarretakoa eta abar… izaten dira.

• Kultur Jardunaldiak. Urtero hiru hitzaldi antolatu, gai kultural, erlijioso, pedagogiko edo kirolari buruz lotu-takoak.

• Sagarzazu oroigarria. Apirileko astebukaera batean, futbol lehiaketa bat, Azkoiti eta Azpeitiko ikastetxe ezberdinetako umeek parte hartzen dutelarik.

• Dantzari Txiki Eguna, udaletxearekin elkarlanean maiatzeko jaialdia antolatzeko.

• Eta, beste edozein ekintzetako laguntza, bai ikaste-txeak edo Alai Batza aisialdi taldeak behar duenean.

4. Ikastetxeko informazio ekonomikoa. Juan Inazio Sudupek eskolako egoera ekonomikoari buruzko informazioa eman zuen, Eusko Jaurlaritzaren la-guntzen murrizketak nabarmendu zituen. Ondorioz, eguneroko martxa eta hainbat jarduera burutzeko gu-rasoen parte hartzea oso garrantzitsua zela azpima-rratu zuen. Aparteko gastu bezala aipatu zuen eskolako irakasleei atzeratutako soldata eguneratzea behartuta zeudela epaia eskolen aurkakoa izan delako, ondorioz, baina eskolako irakasleen jarrera oso ona zela lan gatazka honen aurrean. Ordainketa horiek suposatzen duen gastua kontutan harturik 2013-2014 ikasturterako ez zela konponketa eta inbertsiorik egiteko aukerarik ikus-ten. Egindako gastuei buruz, aipatu zuen, kalefakzio galdararen konponketa gastua, eta gurasoei esker ipini ziren ekipamendu informatikoa.

5. I.G.Eko informazio ekonomikoa: Irene Iriartek, IGEko diruzainak, 2012ko finantza-kudeaketari buruzko infor-mazio zehatza eskaini zuen, diruaren sarrera- irteerak guztiak zehaztuz. Jarraian, urtero bezala kuota igoera proposatu zen, hileko 1 €. Gerturatu zirenen artean, ahobatez, kuota onartu zuten, eta gurasoren batek aipa-tu zuen borondatezko kuotak jartzeko aukera aztertzea.

6. I.G.E.ko hauteskundeak. Mari Carmen Blazquez le-hendakariak jakinarazi zuen, bost plaza libre gelditu zi-rela elkartean eta idatzi bat bidali zela guraso guztiei, interesa zuenak izena eman ahal izateko, eta oraingoz lau daude izena emandaKarguan uzten dutenak honako hauek dira: • Goiuri Epelde• Dani Varela• Narciso Leon• Juan Luis Eizagirre eta • Juan Luis Uria.Kargua hartzen duten kide berriak hauek dira:• Xabier Larrañaga• Angela Ruiz• Manuel Leiro• Ainhoa Unanue, eta• Judith AzkoitiaKide berriei ongi etorria ematen zaie, eta elkartea utzi dutenei gure esker ona adierazi, egindako lanagatik, bertaratuei gogorazten zaie oraindik kide bat falta dela eta norbait animatzen bada izena emateko idazkaritzan

7. Erregu eta galderak. Erregu eta galderen unean, ez zen egon galderarik, une bakoitzen egin bai ziren

Besterik gabe, bilera amaitutzat eman zen, bertaratu zi-renei eskerrak eman ondoren. Lurdes Alberdi

Eskerrona Juan Luis UriariEskerrona Juan Luis Eizagirreri

Eskerrona Siso LeoniEskerrona Daniel Varelari


- 33 -

FLOREAGAKO IGEko EZOHIKO BATZAR OROKORRA-REN AKTA AGIRIA

2013ko Urriaren 30an, iluntzean Ohiko Batzar Oroko-rraren ondoren, ezohiko Batzar Orokorra ospatu zen gai zerrendan puntu bakar batekin

1. Estatutu aldaketa

1. Estatutu aldaketa. Mª Carmen Blazquez lehendaka-riak, estatutu aldaketaren arrazoiak eman zituen, esa-naz Euskadiko Elkarteen 7/2007 legeari egokitu behar zirela. Puntu garrantzitsuenak aipatu zituen; Elkartea-ren Helburuak, gobernu eta Juntaren osaketa eta bete-beharrak, bazkideak, etab…Hauek denak argitu ondoren bertaratuak, aho batez

onartu zituzten aldaketak.

Eta beste tratatzekorik ez zegoenez, batzarra amaitu-tzat eman zen.

ALGUNOS DATOS DE INTERÉSEn la Asamblea General de IGE-AMPA de Floreaga,

Koldo Gurrutxaga, Director Pedagógico del centro, ofre-ció algunos datos que reproducimos:

Número de alumnos: En Floreaga estudian 667 alumnos/as : 59 en Haur Eskola, 147 en Haur Hezkunt-za, 287 en Lehen Hezkuntza y 174 en DBH. El número de familias asciende a 436.

En Deporte Escolar (baloncesto, futbol sala, monta-ñismo, futbol 8, pelota…). Participan 190 alumnos/as. En Uztaila Jolasean han participado en 2013: 300 ni-ños en la primera tanda y 72 en la segunda. En Euskal Dantzak participan 52 niños. En inglés (Target), 135. En Mecanografía, 47. A través del programa Truke de in-tercambio de libros de texto, 39 niños de LH recibieron libros de texto.

Otras iniciativas de interés: - ELKAR HAZI – jolas gunea de la guardería, con

varias actividades- Servicio de retén de las tardes (Arratsaldeko zaint-

za zerbitzua); - Implantación de la plataforma Educ@mos en la

Educación Infantil, - Conferencia sobre nutrición en la infancia, - Reformulación del Proyecto educativo de HH y

HE; - Participación en el PROYECTO ELKARREKIN

ERAIKITZEN con la Fundación Iraurgi Berritzen; - Formación del profesorado en las nuevas metodo-

logía educativas de éxito en el mundo; - Proyecto de TICs (sobre tecnología de la informa-

ción y la comunicación)… - Redacción de protocolos sobre el duelo y la aten-

ción sanitaria a los alumnos…

Masailaria

Lurdes Alberdi


- 34 -

kirolAk

Eskola kirola

Iosu Conde

Badira aste batzuk entrenamenduak eta partidak hasi zirenetik. Entrenatzaileak gogotsu, ikasleak zer esanik ez!

Dagoeneko talde guztiek jokatu dituzte beraien lehen partidak, batzuek irabazi, besteak galdu, baina beti ere ga-

rrantzitsuena zer den jakinez. Talde lana da kirol hauetan sustatzen dena.

Animo! Eutsi gogor!

Euskadiko txapelketan, normala zen bezala, nerbioak nituen, baina bero tzen nioan bitartean lasaitzen joan nint-zen.

Nire lehenengo aurkaria ez zen oso ona eta azkar irabazi nion. Bigarrenari nahiko erraz irabazi nion, baina bukatu eta segituan berriro lehiaketa nuen. Final-erdietan nire karate klubeko kide baten aurka tokatu zitzaidan eta hari ere irabazi egin nion. Finala iritsi zenean, lasaitu egin nintzen, banekielako kopa bat emango zidatela, baina ira-baztera joan nintzen, eta baita lortu ere!

Txapelketa bukatu eta egun batzuk beranduago, Eus-kadiko selekziotik deitu zidaten, beraiekin entrenatzera joateko esanez. Oraindik hor gaude nire lagun bat eta ni. Entrenamendu amaieran txapelketa batera joango ginela esan ziguten.


- 35 -

Floreagako mendizaleak gogor aritu dira mendirik- mendi ikasturtearen lehenbiziko lauhilekoan: Anbotora joan ziren irailaren 29an, eta Mari jainkosaren tontor malkartsu eta aereoa bisitatu zuten.

Urriaren 13an Zumaian abiatu ziren Flyscharen gai-neko amildegietan gora, Anaitasuna MBko mendizaleekin batera.

Urriaren 27an Arnoko gurutzea bisitatu zuten, Kalbario-tik abiatuta.

Abenduaren 8an Max – Kalamua mendira igo ziren, El-goibarko San Pedrotik, Hiru-iturritik gora.

Anbotora irteera. Asuntze lepoan

Flysch. Zumaian

Kalamuako tontorrean

Arnoko gurutzean

Ibai-Ondo, 24 • Tel. 943 85 25 59 • AZKOITIA

Mendizaleak


- 36 -

Elena Sudupe

La gimnasta Elena Su-dupe Quintela empezó con 5 años hacer gimnasia rítmica en el polideportivo de Azkoi-tia (Club Zubi-Aurre) con la entrenadora Visi Gutierrez. Participando en numero-sos encuentros escolares y campeonatos, en conjunto e individual con ejercicios de manos libres, pelota, cuerda

y aro, entre otros campeonatos, en el Campeonato de Gi-puzkoa celebrado en Ordizia, el día 11-05-2013, en indivi-dual se proclamó con su ejercicio de Aro en segunda posi-ción (plata) y en general en tercera posición (bronce).

En junio de 2.013 comenzó su nueva andadura en el equipo de gimnasia rítmica de Ipurua de Eibar, entrenando a la semana 5 días, es decir 4 horas al día (lunes, miércoles, viernes, sábado y domingo), teniendo el mes de agosto des-canso, dirigida por las entrenadoras Tania Nagornaia (rusa) y Susana Prieto.

El conjunto Infantil Base formado por la azkoitiarra Elena Sudupe, Malen Txurruka, Nahia Arguiz, Elene Varela y Tere-sa Miguel, con un ejercicio de aros y cintas.

Calendario de competiciones conjuntos de 2013 celebra-dos en:

• 5-octubre-2013 Torneo Izar-Leku (Donosti) obtenien-do medalla bronce

• 26-octubre-2013 Torneo Ciudad de Logroño (Logro-ño) obteniendo medalla bronce

• 27-octubre-2013 Campeonato de Euskadi (Bermeo) obteniendo medalla plata

• 3-noviembre-2013 Torneo Reyno de navarra (Pam-plona) obteniendo medalla plata

• 9-10-noviembre-2013 Euskalgym (Bilbao) obtenien-do el quinto puesto

• 16-noviembre-2013 Torneo San Andres (Eibar) obte-niendo medalla plata

• 20-24-noviembre-2013 Campeonato de España (Guadalajara) obteniendo el noveno puesto

• 30-noviembre-2013 Torneo Utebo (Zaragoza) obte-niendo el quinto puesto

La gimnasta Elena Sudupe participo entre otras en el campeonato de Euskadi de conjuntos de gimnasia rítmica que se celebró en Bermeo, formando parte del equipo de

Club Ipurua, de Eibar, al cual pertenece. Elena participaba en conjunto Infantil Base, quedando subcampeona de Eus-kadi.

Ademas participarón en el Campeonato de España cele-breda en Guadalara, el conjunto infanti base compuesto por Elena Sudupe, Malen Txurruka, Nahia Arguiz, Elene Varela y Teresa Miguel, proclamando novenas entre 71 equipos, con un ejercicio de aros y cintas.

El conjunto Infantil Base Ipurua después de haber finali-zado los torneos y campeonato de España, actuara el día 21 de Diciembre de 2013 en la Gala de Navidad de Gimnasia que se celebrara en Durango, en jornada de mañana en el polideportivo de Landako.

Una vez finalizadas las competiciones en conjunto Elena Sudupe empezará a prepararse para los torneos y campeo-nato de España individual, con un ejercicio de cinta.

karanhaur moda

Julio Urkijo 12, beheaTel.: 943 85 00 68

20720 AZKOITIA(Gipuzkoa)


- 37 -

pAStorAlA

Haurren eskubideak

Hori dela eta, aurreko astean zehar erakusketa jarrita egon da lehenengo solairuko pasilloan. Erakusketa honen helburua da Nazio Batuek sinatutako Haurren Eskubideei buruzko Hitzarmenean ezarritakoa jakinaraztea. Adingabeek babes eta arreta behar dituzte, oso ahulak baitira, eta horien eskubideak bermatzea denon ardura dela aldarrikatzen du kanpaina honek.

Erakusketak, hamasei panelez osatuta dagoena, hau-rren eskubideen berri emateaz gain, munduan oraindik urrat-zen ari direla adierazten digu:

- Lege-arazoak dauzkaten milioi bat haur baino gehia-go atxilotze-zentroetan daude. Zenbait herrialdetan (Pakistanen, Yemenen, Saudi Arabian, Iranen, Nige-rian, Sudanen, Filipinetan, Txinan, Kongoko Errepu-blika Demokratikoan, besteak beste), heriotza-zigorra ezartzen zaie adingabeei.

- Urtero, 1,2 milioi haur salerosi egiten dituzte, lan eta sexu-esplotaziorako.

- Talde armatuek eta gobernu-indarrek 300.000 haur errekrutatu dituzte munduko 20 gatazkatan.

- Urtero, 2 milioi inguru neskatok izaten dute ebaketa genitala pairatzeko arriskua, munduko hainbat he-

rrialdetan. Gaur arte, 100-130 milioi emakume eta neskari moztu dizkiete sexu-organoak.

Behin ikasleekin lan eginez gero, hemendik aurrera hau-rren eskubideen bermatzaile izan daitezkeela espero dugu.

Kale Nagusia, 12020720 AZKOITIA

ITTURRI JATETXEA

943 85 00 17

Email: [email protected]

Azaroaren 4tik 8ra LH eta DBHko ikasleak AMNEsTY INTERNATIONAL erakundeak prestatutako “Haurren es-kubideak” kanpaina lantzen arituko dira ikastetxean.

Santa Klara 13, 1. • AZKOITIATel.: [email protected]

Gestioa hobetuzkostua jaistea

posible da,ezagutu openERP


- 38 -

Ausartu!

Irailean zehar ikasturte honetako kanpainari (Ausar-tu!) ekin diogu tutoretza saioen eta ospakizunen bidez etapa guztietan. HHkoek elizkizunerako otoitz eta abes-ti bat prestatu zuten. Gainera, bideo batean ume batek gonbidatu zituen ausartak izatera. Nola? Betebeharrak ondo eginez, guraso eta irakasleek esandakoa betez…

LHn tutoretza saio berezi batean kanpainako kartela irakurriz hasi ziren. Gelan zertan ausartu daitezkeen azter-tu zuten eta ateratako zenbait ideia izan dira: irakurtzera ausartu daitezkeela, irabaztera, ikastera, otoitz egitera… Horrez gain, ikasle bakoitzak aurtengo ikasturtean zertara ausartuko den idatzi zuen papertxo batean eta aurtengo kanpainako sinboloa izango den usoaren ondoan itsatsi.

Azkenik, DBHkoei galdera bat egin zitzaien: zeri dio-zu beldur? Nola egin diezaieketen aurre, nola gaindi dai-tezkeen… aztertzen egon ziren. Horrekin batera, ikastur-terako erronka pertsonalak orri marketan ipini zituzten eta taldekoak kartel batean.

Ospakizunetan Jainkoari laguntza eskatu genion horiek guztiak betetzen gai izan gaitezen eta Berak, Ebanjelioaren bitartez, aholku bat eman zigun: “Ausartu! Ez beldurtu! Ni beti zurekin nago!”.

Testua: Laura Murillo, Iñaki EcheverriaArgazkiak: Zezilio Salas, Maje Odriozola,

Isabel Tolosa, Iñaki Echeverria

Domund

Barkamenaren ospakizuna

Maria Sortzez Garbia


- 39 -

OspAKIZUNAKFloreagan garrantzi handia ematen diegu kristau ospa-

kizunei eta kanpainei.Ikasturte hasieran LHko umeak Urrategiko baselizara

joan ohi dira. Han Azkoitiko Patroia den Urrategiko amaren babesean ematen diote hasiera ikasturteari, elizan otoitz labur bat egin eta Ama Birjinari “Agurra” kantatuz. Aurten-go irailean eguraldi bikaina egin zuen, eta guztiontzat goiz pasa aparta izan zen. Zenbat jolas, ze bokadilo gozo, no-lako poza gelako lagunak eta irakasleak berriro ikustean.

Pixka bat aurrerago, irailaren amaieran ikasturte ha-sierako meza izaten dugu LH eta DBHko ikasleentzat, eta otoitza kaperan HHko umeentzat.

Urrian DOMUND edo misioen igandea prestatzen dugu, hainbat tutoretza saiotan. Gu ere ebanjelioaren zabaltzaile izan gaitezke hemen, eta misiolarien alde otoitzean saiat-zen gara, eta baita gure diru laguntza txikia bidaltzen ere.

Abenduaren 8aren bezperan Maria Sortzez Garbiaren meza ospatzen da LHn. Aurten abenduaren 5ean izan ge-nuen.

Abendualdian, Estebanek aldare aurrean ipintzen ditu sehaska hutsa eta abenduko lau kandelak. Garai hone-tan “barkamenaren sakramentua” edota aitortza ospatzen dugu, DBH eta LH 4-6ko ikasleentzat. Aurten sinbolo uga-ri zegoen aldare aurrean: soka txiki batzuk izan genituen, soka handian korapilatzeko. Bestalde, gure beldurrei aurre egiteko aukera ere aztertu genuen, beldur batzuei buelta emanez …

Eta Eguberri garaian hainbat ospakizun izaten ditugu. San Jose egoitzako adineko pertsonei Eguberrietako jaial-dia prestatzen diegu, LHkoek Eguberri jaialdia egiten dute On Bosco aretoan… Eguberri bezperan DBHko ikasle, irakasle eta guraso ugari kalez kale ibiltzen dira gabon kan-tak abestuzi, Olentzero eta Jesus Haurra eramanez.

Gainera txori txiki batek esan digu aurten ere agian bisi-tan izango ditugula Olentzero (Jesusen jaiotzaren berri izan zuen ikazkin jentila) eta Errege Magoak (Jesusen jaioterria-ren bila, Azkoititik igaroz)… auskalo!!

Abenduaren 6tik 8ra, CAMPOBOSCO ospatu zen Lo-groñon. Han izan ziren Alai Batzako zazpi monitore eta David zuzendaria beraiekin. On Boscoren bizitza eta ekar-penari buruz hausnarketa eta ospakizuna egin zituzten, sa-lestar probintzia osotik etorritako gazte ugarirekin batera.

Urrategira ibilaldia

AB korua

Campobosco


- 40 -

hizkuntzA ikASle BAtzorDeA

Kaixo guztioi! Hemen gaituzue ikasturte berriarekin batera EUsKA-

RAren alde lanean jarraitzeko ilusioz beterik. 2013-2014 ikasturte honetan taldea eraberritu egin da eta DBH3 eta DBH4ko ikaslez osaturiko ikasle batzordea dugu.

Gure eginkizunen baitan, liburutegiaren ardura dago. Dakizuen moduan, liburutegian hainbat eta hainbat liburu daude irakurriak izateko zain, zuen eskuen artean egoteko irrikaz. Bada gu ere hantxe izango gaituzue asteartero (jo-las orduan) liburuak aurkitzen eta mailegatzen laguntzeko.

Bestalde, ikasturte honetan ere, lanean jarraituko dugu kartelak egiten, Euskararen Egunaren inguruko ekintzak antolatzen, informazioa gelaz gela pasatzen… Baina ba-tez ere ikastetxeko kide garen guztion BIHOTZEAN eta AHOAN EUsKARA egon dadin ahalegintzen.

Eta ez ahaztu zuen proposamenak eta ekarpenak ezinbestekoak direla, guztion artean egin behar baitugu lan!!! Zain izango gaituzue.

Hizkuntza ikasle batzordea

PINTURA EN GENERALINTERIORES / EXTERIORES

Javier Odriozola EtxanizXabier Larrañaga Goenaga

Ugarte, 3 - 1ºMóvil: 609 13 46 24

659 97 62 7220720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

Anaitasuna Plaza 1, beheaTel.: 943 02 64 93AZKOITIA

K A F E T E G I A - O K I N D E G I A


- 41 -

Target schools of English was established in 2004 with the aim of preparing school children for the different English exams that the University of Cambridge offers.

We use the Cambridge English Examinations to test the students´ level at the end of every school year. Tar-get Schools of English, as members of Cambridge Centre

ES299 Kristau Eskola, administers these exams through the different sessions in March, June and December. The exams are held in more than 35 venues every year inclu-ding Floreaga, which has been a venue for the last years.

Floreaga ikastetxea batu da proiektu honetara; hala, ehun ikasle baino gehiago etortzen dira klaseetara, eguerdiko zein arratsaldeko ordutegietan. Irakaskuntza hizkun tzaren lau tre-betasunetan oinarritzen da, hau da: trebetasun hartzaileak (irakurmena eta entzumena) eta trebetasun igorleak (idaz-mena eta mintzamena). Taldeak ikasle gutxikoak izaten dira, guztien parte-hartzea bultzatzeko asmoarekin.

Ikasleen ezagutza ebaluatzeko, Cambridgeko azter-ketak dira gure tresna; hori dela eta, horiek egiteko auke-ra ematen dugu ikasturte amaieran. Kristau Eskolarekin batera,zentro aztertzailea gara, eta, urtero, probak anto-latzen ditugu abenduan, martxoan eta ekainean. Hogeita hamabost “venue” (azterlekuak) baino gehiago egoten dira; horien artean, Floreaga ikastetxea.

tArget

Target hezitzaileak


- 42 -

AlAi BAtzA

AB gauaEl pasado sábado celebramos en Alai Batza la espe-

rada fiesta de AB Gaua. Desde las 9 de la noche hasta las 8 de la mañana vivimos una especial noche llena de sorpresas y buenos momentos: gran juego, discoteca, pelí-cula… Todos los que participamos disfrutamos de un buen ambiente, en una noche preparada con mucho esmero y cariño por los animadores.

¡El próximo viernes y sábado volveremos a vernos!

Urriaren hasieran abian jarri zen Alai Batza.Gazte Kluba eta ADS taldeei merezitako hasiera eman ge-

nien. Kurtso osorako aurkezpena egin ondoren, kanpaldietako argazkiak ikusi genituen eta taldeak bildu ziren. Gainera, afalt-zeko aukera ere eman genien Alai Batzako bazkideei.

Eta larunbatean arratsaldeko 15.30ean ume ugari ze-goen atea irekitzeko unearen zain. Beheko patioan egin zen karneten banaketa eta laurak inguru denok On Bosko aretoan bildu ginen. Han bazkide guztiei eman zitzaizkien kurtso osorako informazioa, data garrantzitsuenak, gure web erabiltzeko oharrak…

Hortik aurrera, etorri zirenek gozatu egin zuten begiraleek prestatutako berrikuntzekin: txapelketak, zumba, jolasak… LHkoak herrian zehar jarritako probak egiten egon ziren.

Arratsaldeko zazpietan, Alai Batzako kide guztiek me-rienda hartu zuten. Eta egun honi merezitako bukaera ema-teko diskoteka saioa antolatu zen, Dj Igor-Imanolen eskutik.

Datozen larunbatetan ordutegi normala izango dugu, hau da, 16.30etatik 20.00etara.

Hona hemen Alai Batzako webgunean irakur daitezkeen “Zu kazetari taldeak” eginiko kronika batzuk.

Urriak 26Lehenengo aste honetan, 16:30ean elkartu gara.

Hainbat ekintza geneuzkan hasieran. Hasteko bazkide be-rriei Alai Batzaren funtzionamendua erakutsi zaie: AB ge-lako txoko bakoitzean zer egiten den eta arauak.

Ondoren, jolasten egon gara, patioan World Fruit jolasa, tailerrean trapuzko txakur bat egin dugu, oso polita gelditu zaigu! Champions Leagueko hainbat partidu ere jokatu dira.

Azkenik, Bartzelona-Real Madril partidua ikusi dugu. 20:00etan etxera joateko ordua iritsi da eta hurrengo astera arte elkarri agur esan diogu!

Ez ahaztu hurrengo ostiralean Alai Batza itxita egongo dela, baina larunbatean betiko ordutegia izango dugu.

Azaroak 2Gaur arratsaldean Alai Batzara etorri gara, larunbatero

bezala. Lehendabizi, futbolinean ibili gara, Nerea monito-reak playback egiten zuen bitartean. Geroago, patioan ka-potezka ibili gara, bertan Championsean eta boloetan zebi-len jendea.

Alai Batza gelan jendea Erreala-Osasuna partidua ikus-ten ari zen, beste batzuk ping-pongean zebiltzan, baita play-stationean ere.

Tailerrean giltzatakoak egin ditugu goma evarekin, kolo-re eta forma askotakoak zeuden.

Gaur Alai Batzan oso ongi pasatu dugu, beti bezala!


- 43 -

Azaroak 22-23Joan den ostiralean ADS Taldeak izan genituen eta

Gazte Klubean Champions-a, gitarra tailerra eta Top Chef (izugarrizko irabiakiak egin ziren).

Eta larunbatean Alai Batzak ordutegi berezia izan zuen, dan-borrada eguna baitzen. Floreagara hurbildu zirenek primeran pasatu zuten arratsaldean zehar antolatuta zeuden ekintzetan.

Arratsaldeko 16:30etatik, hasiera eman genuenetik, 19:00etara inork ez zuen aspertzeko aukera izan. Patioan AB Champions-i jarraipena eman genion, baina eguraldiak ez zigun programatutako partidu guztiak jokatzen utzi.

Seietan AB Koruak entsegua izan zuen, eta bitartean talde asko Gabonetako Jaialdia prestatzen egon ziren. Errealak eta Celtak jokatutako partiduaren lehenengo zatia ikusteko aukera ere izan genuen. Eta zazpiak aldera, pena handiz hurrengora arte elkar agurtu genuen.

Eta ez ahaztu datorren ostiral eta larunbatean ez dela Alai Batza egongo, San Andres eguna ospatzen baita.

Abenduak 7Gaur 16:30ean bildu gara astero bezala. Larunbat

hunkigarria izan da. Izan ere, AB Championse League-ko finalak jokatu dira. Irabazleei sariak hurrengo larunbatean banatuko zaizkie.

Tailerra ere ederra izan da, argazkiak ipintzeko markoak egin ditugu, hariz eta gominolez adornaturik. Eta 19:00etan Guitar Hero jolasean ibili gara eta oso ondo pasatu dugu.

Gainera, hurrengo asterako Gabonetako Jaialdirako entseatzen aritu gara. Hau On Bosco aretoan izango da, abenduaren 14an, arratsaldeko 17:00etan. Ezin duzue galdu!

GABONETAKO JAIALDIAAbenduaren 13an Gazte Klubaren hiruhilabeteko

amaierako festa egin zen. Bestalde, abenduaren 14an Alai

Batzako “Gabonetako Jaialdia” ospatu genuen On Bosco aretoan: kantuak, antzerkia, dantzak eta hiruhileko bideoa. Zoragarria izan zen!!

14-15 de noviembreHoy todos hemos realizado una actividad unida a los

Derechos de los niños, que consistía en realizar unos avio-nes de papel y escribir en ellos un derecho. Después los hemos tirado todos juntos.

En el taller hemos hecho animales con magdalenas y gominolas. En la Champions nos vamos acercando ya a las finales y al final hemos disfrutado cantando con el Sing Star.

Y el domingo hemos celebrado la misa de inicio de Alai Batza, con la participación del coro.

La próxima semana más. No olvidéis que el sábado, 23 de noviembre, terminaremos a las 19:00 porque es el día de la Tamborrada.


- 44 -

ADinDuen ASteA

julio urkijo, 8tel. 943 85 25 11

aloña larrañaga optiko optometrista

20720 azkoitiagipuzkoa

Azaroaren 14an 4.A mailako gure ikasleek, Florea-ga salestar Ikastetxea ordezkatuz, san Jose egoitzako aiton-amonei egin zieten bisita.

4.30 aldean han agertu ziren gure ikasleak, San Jose egoitzako ate aurrean, urduritasuna eta emozioa lagun zute-la. Guztia prest zutenean hasi ziren aurreko astetan hainbes-te entseiatu zituzten ekintzak gauzatzen. Hasteko, aurreskua eta bertsoak eskeini zizkieten. Ondoren, lau abesti interpre-tatu zieten, txirulaz bat eta beste hirurak abestuz. Dantza egiteko trebetasunak ere erakutsi zizkieten. Hala eta guztiz, arratsaldeko unerik hunkigarriena irakasleek eta ikasleek egin zituzten oparien banaketa izan zen.

Ekintza honen bitartez gure adineko pertsonei eskerro-nezko omenaldia eskaini nahi izan diegu, berorren helbu-rurik nagusiena aiton-amonei arratsalde on bat pasaraztea izanik eta lortu dugula esan daiteke.


- 45 -

JóveneS y DeSArrollo - gAzteAk etA gArApenA

Azkoitiko eta Beasaingo plazetan

Azkoitiko JyD – Gazteak eta Garapena taldeak Azkoitia eta Beasainen egin diren solidaritatezko herri ekimenetan parte hartu du.

Azkoitiko herriko plazan, “Garapenean Bidelagun” udal egitasmoaren barruan, hainbat gobernuz kanpoko erakun-deren postuak izan irailaren 28an. Gure proiektuak aurkez-teaz gain, plazan egin zen poema eta testuen irakurketan parte hartu genuen eta bertso batzuk kantatu genituen. Hona hemen Leire Lizarralde eta Iban Gartziaren bertsoak (Pello Joxepe doinuan).

Iparraldea eta hegoaHor dago hor gure marraHau salatzea tokatzen zaiguHau duk hau mundu baldarraBatzuek dute soberan eta Besteak berriz beharraElkarturikan piztu dezagun Elkarlanaren su garra

Gehien behar duten horiei guztieiLaguntzeaz arduratu Pobre izatea ez da erruaEz du inork aukeratuIndar guztiak elkartu etaMundu hobeagoa sortuAzkoitiatik behartsuenei Borondatea luzatu

El sábado 5 de Octubre, participamos en el XIIº Día del Voluntariado de Beasain. En la semana previa nos hicimos presentes en la Escuela de La Salle de Beasain, para ofre-cer unas conferencias en torno a la problemática de los chi-cos y chicas de la calle de Benín y Togo. Además hemos presentado unos carteles – enaras en que se explican los proyectos subvencionados por los ayuntamientos de Bea-sain y Azkoitia.

BeasainAzkoitiko Solidaritate astea


- 46 -

1915eanERAIKIA

Juanjo Gomezen bisita

Juanjo Gomez misiolari salestarra Azkoitian izan da urriaren 23an. Goizean Lehen Hezkuntzako umeei eta euren gurasoei honako hau esan zien: “Egun on guztioi. Beninetik etorri naiz, zuei eskerrak ematera. Hango kaleko umeen izenean, mila esker zuen laguntzagatik.”

Izan ere, Juanjo Porto Novoko “Foyer Don Bosco”ko zuzendaria. Salestarrek proiektu hau sortu zuten 1995ean, kaleko umeei laguntzeko, eta orain arte hasi eta hasi ari da, eta horretan guk ere badugu zerikusia, gure laguntzari esker. Haien anaia arteko harremana dugu, bai Floreaga ikastetxeak eta baita Azkoitiko herriak eta udalak ere.

Gero DBHko gazteei hitz zien, HHko haurrak bisitatu zituen ikasgeletan. Floreagako irakasleekin eta Solidarita-teko Taldeko ordezkariekin ere hitz egin zuen.

El 23 de octubre visitó Floreaga el salesiano misionero Juanjo Gómez, responsable del Foyer Don Bosco de Porto Novo, proyecto para los niños de la calle del Benín dirigido por los Salesianos.

Se trata de un proyecto con el que Floreaga y el pueblo y ayuntamiento de Azkoitia se hallan hermanados. Juanjo nos describió el proyecto y sus planes de expansión y agra-deció la ayuda que le ofrecemos en diversas reuniones y charlas a lo largo del día, entre las que se incluyeron visitas a los Ayuntamientos de Azkoitia y Beasain. Agradecemos a Juanjo su visita, le reiteramos nuestro apoyo y le deseamos siga con su buen ánimo!!


- 47 -

Martin Deuna, 3 • 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)Tel. / fax: 943 85 14 07

%2ko deskontua gure txartelarekin

ESTACIÓN DE SERVICIOAZPEITIA - AZKOITIA, S.L.

APEterapia zentroa

Koldo Aranbarri

• Reflexoterapia • Diafreo • Osteopatia

Jandonianiz 6bAZKOITIA

943 850 008688 610 676

www.erromakozubia.com

Beningo zozketako saria

Beningo Zozketako sariaren irabazlea Juan Cruz Con-de izan zen, 8396 zenbaki saridunarekin, azaroko 3ko Itsuen zozketaren arabera. Saria honako hau da: Imanol Agirretxe Errealeko jokalariak emaniko kamiseta, berak si-natua; Migel Zubizarreta “Bolante” eta Maite Agirre “Krispin” margolarien bi koadro bikain, eta Joseba Jatetxean bi lagu-nentzat bazkari edo afaria.

Hainbat denda eta erakundek ere lagundu dute zozketa antolatzen: Joseba Jatetxeak, Plaza Berri Sportek, Jaso-kunde Kooperatibak eta FK kopistegiak.

Zozketako txartel ia guztiak saldu dira. Jaso den dirua Beningo Porto Novora bidaliko da, salestarrek zuzentzen duten kaleko umeen aldeko proiektura. Proiektu hori eta Azkoitiko salestar komunitatea eta Floreaga ikastetxea elkarrekin adiskidetasun harremanetan daude. Guztioi mila esker!! Imanol Agirretxe


- 48 -

Janari bilketa

Euskadiko Jó-venes y Desarrollo – Gazteak eta Ga-rapena janari bilketa egin du Azkoitian, gaur egun, Benin eta Togo aldean dagoen gose handiari erant-zun bat eman asmoz. Honako janariak bildu dira: arroza, dilistak, babak eta pasta... Ongi kontserbatzeen eta asko estimatzen dituzten janariak dira.

Floreaga Ikastetxean eta hainbat dendetan jaso ditugu ja-nariak Abenduaren 5, 7, 13 eta 14an. Janariak sailkatzean, batez ere Patri familiak lan bikaina egin du. Gainera kar-toizko kaxak inguratzeko Eibarko “Cartonajes Eibar S.L.” enpresak ere laguntza ederra eskaini digu. SPRI-Agencia

Vasca de Desarrollo Empresarial taldeko kidea den Urolako Industrialdea, S.A. taldeak Ugarte Poligonoko lokal handia utzi digu gauzak bildu eta sailkatzeko.

Janariz betetako kontainerrak bidali nahi ditugu Benine-ra. Gainera eskolatik arbel batzuk, ikasketarako materiala, Alai Batzako kamisetak eta bizikleta batzuk ere bidaliko dira. Lagundu diguzuen ume, familia, denda eta enpresei… MILA ESKER!!


- 49 -

Denetarik

Azkoitiko eta Beasaingo udalek lagundutako proiektu bati buruzko azalpenak eman dira, JyD taldearen kartel bat-zuen bitartez. Floreaga ikasteatxean kartel hauen bitaztez

landu da Togo eta Beningo kaleko umeen egoera eta han, batez ere nesken heziketa bermatzeko, aurrera eramaten ditugun proiektuak ezagutu dituzte.

Manuel de Castroren bisitaJóvenes y Desarrollo (Gazteak eta Garapena) funda-

zioaren Presidente orokorra, Manuel de Castro salestarra, Azkoitian izan da ekainaren 18 eta 19an. “Gazteak eta Garapena” Gobernuz kanpoko erakunderen talde bat he-rrian lanean ari da, batez ere Beningo Porto Novoko kaleko umeen alde, salestarrek zuzentzen duten proiektu hau ba-besten. Gainera DBHko gaztetxoek osaturiko Solidaritate Talde bat ere eginkizun horretan ari da.

Manuel de Castro Madrilen bizi da eta hantxe du funda-zioak bere egoitza. Azkoitira etorri da bertako GG taldea eta salestar komunitatea ezagutzeko asmoan. Azkoitiko udalari eskerronezko bisita bat ere egin dio, Alkate jaun eta gizarte zerbitzuetako arduradunarekin bilduz. Parrokia eta erretore jauna agurtzeko aukera ere izan du. Lan horretan aurrera egitera animatu gaitu.


- 50 -

BekakKaleko umeen alde dugun proiektuaren kosteak ho-

nakoak dira: ume bakoitzeko euro bat egunean. Ume hauei laguntzeko beka bat eman daiteke, adibidez egu-neko euro bat, edo hilean 20 euro... Beka horien ko-puruaren zati bat hurrengo urteko zergetan errekupera daiteke, horretarako agiria ematen baitugu.

Hona hemen gure kontuan:

Kutxabank 2095 0010 40 9105593086Laboral 3035 0031 76 0311083017B. Popular 0075 4610 11 0600051377

AZKOTIKO udalaren laguntza.Azkoitiko udalak 8.300 euroko laguntza ematea ebatzi du

Eusko Jaurlaritzako langile batzuek Zer0,7 taldea sor-tu dute. Beraien soldataren %0,70a garapen proiektuak babesteko emateko duten, beren borondatez. Urtero hiru edo lau proiektu aukeratu eta babesten dituzten, hautaketa demokratikoa eginez. Aurten JyD taldeak Etiopian ura eta putzuak egituratzeko proiektu bat babestu dute 82.000 eu-rorekin

Gazteak eta Garapena taldeko kide batzuk, Nerea Ma-chado buru, Oñatin izan ziren, hango kristau eskolak eta parrokian antolaturiko Solidaritatea topaketan. Han gure taldeari buruzko inprimakiak banatu zituzten. Gainera Be-ninen eskuz egindako llavero eta oihalezko irakurketa markatzekoak saldu zituzten.

JyD Oñatin

Gasteizen Zer0,7: Juan Inazio, Maria Eugenia, Cristina


- 51 -


- 52 -

chriStMAS leihAketA

Denis Soraluze (LH1A)


Maddi Escudero (LH1B)

Lander Galarza (LH2B)

Maite Bastida (LH3A) Marina Zubizarreta (LH3B)


- 53 -

Laura Alberdi (LH4A)

Maite Epelde (LH5B)


Nagore Elduaien (LH6A)

Jon Santizo (LH4B)

Ruben Amaro (LH5A)


- 54 -

Bar Alejandro

MotzeAn

Felix Urraren bisita

English teaching assistant

Salestarren Probintziala den On Felix Urra izan dugu bisitan Floreagan abenduaren 12 eta 13an.

Lehen Hezkuntzako neska eta mutilei “Egun onak” eman zizkien goizean, patio berdean. Alde batetik, Gabo-netako misterioaren eszenak esplikatu zizkien, irudi eder batzuk erabiliz.

Ostiralean, porra bat antolatu zuen, pilotako 4 t’erdiko finalean jazoko zen emaitzaren inguruan. Ikasgela iraba-zlearentzat sekulako saria utzi omen du…

Aurten ere gure artean izan dugu English Teaching As-sistant – ingelesezko irakaskuntzarako laguntzailea – gisa etorri den gazte bat: Brandon Lucas izeneko Herbehere-tako gaztea. Kristau Eskolaren ekimen interesgarria da.

Erasmus edo antzeko proiektuen bitartez gure artean bizi diren ingeles hiztunak etortzen dira. Klasean beraiekin elka-rrizketan aritzeak aukera aparta ematen digu azentu berriak ezagutzeko, gure entzumena eta ahozkotasuna lantzeko.


- 55 -

Etxeko sukaldaritza

Zorionak: Jokin eta Amets

Azken oharra

Zorionak eman nahi dizkiogu Jokin Urangari, gure Bert-so Eskola eta Ahozkotasun irakasleari. Bikain aritu da Txa-pelketa Nagusi osoan, eta finaletik nahiko gertu gelditu da. Dena den, puntuak baino garrantzisuagoa da ondo egin-dako lanaren sentsazioa. Eutsi goiari, Jokin!!

Eta, nola ez? Amets Arzalluzi, Txapelketa Nagusiko ira-bazleari. BECeko finalean kantuan aritu diren ia bertsolari guztiak, aritu dira On Bosco aretoan kantuan behin edo ge-hiagotan. Zorionak guztioi!!

GURE ARTEAN aldizkaria artxibo informa-tiko gisa soilik aterako da datorren urteko Aste Santuan (apirilean, 60. alea) eta Udako oporren aurretik (ekainean, 61.alea). Bi ale hauek Flo-reagako webean egongo dira ikusgai eta jaiste-ko eran (ikus irudia). Gainera artxiboa bidaliko diegu [email protected] helbidera eskatzen dutenei.

Horra garamatza gure ibilbide ekologikoak pixkanaka (EA21, Eskola sostengarria, papera-ren erabilera murriztea,...). Bestalde, aldizkaria paperean ateratzeak koste ekonomiko handia sortzen digu eta ezin diogu aurre egin.

2014ko Gabonetan berriro paperezko bert-sio eskainiko dizuegu.

Ulertuko duzuen itxaropenez, aurrez eske-rrak ematen dizkizuegu.

La revista GURE ARTEAN de Floreaga se publicará solamente como archivo informáti-co en los números 60 (vacaciones de Semana Santa) y 61 (vacaciones de verano). Se podrá consultar y descargar desde la web de Floreaga en soporte .pdf (ver imagen). Además enviare-mos el archivo .pdf a quienes nos lo soliciten a la dirección [email protected].

Nuestro itinerario ecológico (EA21, Escuela Sostenible, ...) nos conduce a la reducción en el uso del papel. Por otra parte, ya no podemos afrontar los costes económicos que implica la publicación de todos los ejemplares en papel.

Esperamos publicar en papel en vacaciones de Navidad de 2014 de nuevo.

Esperando vuestra comprensión, la agrade-cemos de antemano.

2013ko abendua

Nº 59 Zkia.

• Haur Eskola• Euskararen eguna

• EA21: irteerak • Solidaritatea: janari bilketa


Maite Epelde (LH5B)


Gure Artean 59

Documents

Transcript of Gure Artean 59