Guía de viaje a Dublín

36
DUBLIN guía de viaje personalizada recién hecha para tí del de noviembre al de noviembre de

description

DUBLINguía de viaje personalizadarecién hecha para tíDescárgate muchas más guías en www.guia-escapadas.com de forma totalmente gratuita.     Guías de viajes de Guia-escapadas.com Esperamos que el contenido de esta guía te sea útil en tu próxima escapada. Nosotros siempre utilizamos estas guías de apoyo y las traspasamos al ebook o al ipad fácilmente. Ten en cuenta de que se trata de una guía de viajes gratuita con información obtenida en la mayoría de los casos de wikipedia y de otras fuentes de internet, por lo que podría

Transcript of Guía de viaje a Dublín

Page 1: Guía de viaje a Dublín

DUBLINguía de viaje personalizada

recién hecha para tí

del de noviembre al de noviembre de

Page 2: Guía de viaje a Dublín

        

  3 

Guías de viajes de Guia-escapadas.com

Esperamos que el contenido de esta guía te sea útil en tu próxima escapada.Nosotros siempre utilizamos estas guías de apoyo y las traspasamos al ebook o alipad fácilmente. Ten en cuenta de que se trata de una guía de viajes gratuita coninformación obtenida en la mayoría de los casos de wikipedia y de otras fuentes deinternet, por lo que podría estar algo desactualizada o no ceñirse estrictamente acontenidos objetivos.

Disfruta de tu viaje y no dejes de visitarnos o de seguirnos en Twitter( @guiaescapadas ) si quieres estar al día de todo lo que sucede en el mundodel turismo. Además tendrás la posibilidad de reservar vuelos baratos y hoteles aprecios realmente competitivos.

Esta web está creada por expertos viajeros y puedes tener la total confianza decontactar con nosotros en caso de cualquier duda o sugerencia que necesites.

Agradecemos los comentarios en las entradas y la participación de los lectores paracontinuar mejorando y prestando un servicio de calidad.

Sin más motivo que aprovechar para saludarte, recibe un cordial saludo.

El Equipo de

guia-escapadas.com

Page 3: Guía de viaje a Dublín

Índice 

  4 

1   Dublin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    52Llegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52Circule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52Vea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52Compre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52Coma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62Beba y salga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62Duerma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62Salud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72Historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72Cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

1   Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    102Jueves 1 de noviembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  102Viernes 2 de noviembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  132Sábado 3 de noviembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  142Domingo 4 de noviembre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

1   Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    172Top Mejores Restaurantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  172Top Italianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  172Top Asiáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  172Top Vegetarianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18

1    Info util. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    192El tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  192Amanecer/Anochecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  192Moneda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  192Frases útiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  202Números de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21

1   Mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    221   Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    35

Page 4: Guía de viaje a Dublín

Dublin    Dublin  · Llegar  

  5 

Dublin

Dublin

Llegar

En avión

Una de las formas más económicas de viajar en avión haciaDublín es contratando los servicios de las compañías de bajocoste: Aer Lingus, Click Air, Ryanair, sobre todo si se realizan lasreservas de avión y de maletas con bastante antelación al viaje,excepto en agosto. El aeropuerto se encuentra a 10 km delcentro de la ciudad y está conectado con numerosas lineas deautobuses que te llevan tanto al centro como a otras ciudadesde Irlanda.

Existen tres tipos de autobuses para llegar al centro de laciudad:

Aircoach servicio exprés que conecta con el centro de laciudad y los principales hoteles. Los autobuses salen cada 15minutos y tardan unos 30 minutos en hacer el recorrido, elprecio son 7€ el billete sencillo y 12€ la ida y la vuelta.Dublin Bus ofrece un exprés AirLink servicio (rutas 747 y748)cada 10 minutos, el precio son 6€ la ida y 10€ la ida y vuelta.Dublin Bus, también ofrece tarifas más económicas parallegar al centro o otros lugares de la ciudad pero las rutasno son exprés. El precio son 2,30€, los autobuses pasan cada10-25 minutos según la ruta y pueden tardar hasta 1 horadependiendo del tráfico. La línea 16A y la 41 llegan hastaO'Connell st.

Un taxi del aeropuerto al centro puede costar entre 25 y 30€

En tren

Para ver la red de LUAS y DART y el mapa de los alrededoresde las estaciones visite el sitio de Dublin Transportation Office

Circule

En barco

Existe una compañía que ofrece recorridos en barco por el ríoLiffey

En bus

Lo más barato es sacarse un ticket para el bus, según dure tuestancia en Dublín y según quieras gastarte asi podrás comprarel ticket,los hay desde 7 días hasta 4 semanas,el de 7 días cuesta21 euros y sirve para 4 tipos de autobuses(pero si quieresahorrar aun un poquito más tienes que ir a comprar el ticket encualquier supermercado y decir que eres estudiante y te saldrápor 17.30€ lo que si hay que tener cuidado es de que no te pille

el revisor del autobus ya que si te pide el ticket y le enseñasel de estudiante tambien tienes que enseñarle la tarjeta deestudiante,en caso de que te diga que no vale el ticket tienesque hablar con los del colegio para que te hagan la tarjeta deestudiante). por la noche el último autobus sale de la calle de O´Conell a las 23:30 y luego los siguientes son los nocturnos quevalen 4 euros.

Vea

Trinity College

National Museum of Ireland , História y ArqueologiaGalerial Nacional de Irlanda, Merrion Square West, Dublin2,Museu Irlandes de Arte Moderna, Kilmainham, Dublin 8,Trinity College , College Green, Dublin 2 - El libro de Kells esuna destacada.Castillo de Dublín, Dublin 2, 01 677 7129, - Precios de laexcursión guiada: 4.50 Euro. Excursión alternativa del ChapelRoyal & Undercroft 3.50 Euro.Biblioteca de Chester Beatty , Dublin Castle, Dublin 2, 01407 0750, - Contiene una impresionante colección de libros yde manuscritos antiguos de tema religioso de las principalesreligiones.Catedral de Christ Church, Christ Church Place, 01 677 8099('')Kilmainham GaolPhoenix ParkDublin ZooNational Botanic Gardens, Glasnevin, Dublin 9, .Temple Bar

Compre

Irlanda es un país conocido por su whiskey y su cervezaentre otras cosas, por lo tanto llevarse una botella de whiskeyirlandés estaría bien. En Dublín también hay muy buenchocolate, la chocolatería más famosa es Butler´s, situada enGrafton St. ( la calle más céntrica de Dublín)o en Nassau

Page 5: Guía de viaje a Dublín

Dublin    Dublin  · Coma  

  6 

Street(enfrente del Trinity College). En Nassau Street, hay unatienda llamada Kilkenny donde encontrás artesanía irlandesa ylos típicos jerseys de lana de la región de Donegal; hay variastiendas en esa calle que venden productos artesanales detweed o lana. Grafton Street está plagado de tiendas: podemosencontrar un almacén de gran lujo en Dublín llamado BrownThomas, donde venden el maquillaje más exclusivo así comograndes firmas como Chanel, Louis Vuitton , etc.. En esacalle encontramos tiendas como River Island, Warehouse,Accesorize, etc...todas estas tiendas son de moda para mujeres.El paraíso de la música está en HMV, también en Grafton,donde se puede encontrar de todo. Al final de esta calle,está St. Stephen´s Green (un parque precioso), al lado hay uncentro comercial bastante grande. En la calle paralela a Grafton,South William, encontramos un edificio victoriano convertidoen centro comercial, Powerscourt.

En la zona de Temple Bar, el barrio bohemio de Dublín,encontramos tiendas de ropa vintage, ad-hoc, hippie o heavy( todas ellas en Crown Alley), hay una tienda de decoraciónmuy original en Cecilia St. llamada Urban Outfitters ( tambiénvende ropa). Toda esta zona está llenas de tiendas de este tipo.Existe un mercadillo de libros los sábados y otro de ropa losdomingos.

Al otro lado del río Liffey, está O'Conell St. que cuenta con algúncentro comercial, una zapatería llamada Schuh y una tiendallamda Penneys, donde se puede encontrar ropa de todo tipopara cualquier edad a precios realmente bajos. Cerca de O'Conell st están Henry st y Mary st llenas de tiendas y centroscomerciales.

Una recomendación es si viajais a Irlanda no os lleveis lamaleta muy cargada ya que seguro que en vuestra estanciacomprareis mas de dos y tres cosas y a la vuelta seguro queos pasareis en el peso establecido por vuestra compañia devuelos.

La tecnologia al igual que la ropa esta muy barata en Dubln,puedes adquirir peliculas por 10 Euros menos de lo que tepuede costar en España, tan solo que tienes que ahondarmucho en tu busqueda para encontrar una en español. Lomismo ocurre con los cedés de musica.

Coma

Dependiendo de tu economia asi podras optar por diversasopciones. En el Trinity College es muy barato el menú del diaque consiste en un plato caliente de comida por menos de4 euros (la verdad que hay veces que la comida no es muyagradable pero otras sí merece la pena). Puedes optar tambien,por ir a un restaurante donde mínimo te gastaras 6 euros.También puedes ir a los McDonals o Burger King que son máscaros que en España pero tienen lo mismo,y tambien hay otrashamburgueserias irlandesas que son más baratas. Otra opciónes optar por ir al supermercado y comprarte un bocadillohecho con los ingredientes que tu elijas (precio entre 3 y 5

euros)o hacertelo tu mismo comprandote una barra pequeñade pan y una bandeja de embutido(por cierto el embutido esespañol)sobre los 3 euros.

Beba y salga

Una disco muy buena para visitar es "EL CLUB M" donde sitienes suerte y el dia de tu visita han repartido tickets podraspasar gratis y sino la entrada te costara 12 euros con unaconsumición,en estas discos no os penseis que vais a encontrarreggaeton ya que en irlanda eso no existe,allí es mucho house-techno-proggresive-dance,lo que si puede ser que encontreisa vuestra media naranja ayi aunque solo sea por un dia. Lo masbarato para tomar es el blue vodka 6 euros. Las consumicionessi son bastante caras en los bares una cerveza puede oscilardependiendo del bar desde los 5 hasta los 6 euros, y un cubalibre de 3.5 mililitros de alcohol desde los 7.50 hasta los 8.50euros,en fin muy caro.

Otro bar muy bonito y con un ambiente perfecto es elZANZIBAR donde podras tomar cocteles por solo 5 euros y latipica cerveza irlandesa por 5.20

Cerca del Club M está Eamon Dorans, un bar donde ponen rocky hay bastantes estudiantes. Por temple Bar hay bastantes pubsdonde se esta bien, lo unico que hay que hacer es ser mayorde edad.

En la otra zona de Temple Bar, esta Parliament Street, dondeesta un sitio llamado Turk´s Head. Alli encontraremos un tipode musica parecido al de las discotecas de España( reggaetony eso). Es un sitio muy grande que cuenta con varias plantas,no hay que pagar entrada.

Duerma

Económico

Barnacles Temple Bar House, 19 Temple Lane, Temple Bar,Dublin 2 tel +353 1 6716277, fax +353 1 6716591, [email protected] Bienvenido al Barnacles Temple BarHouse de Dublín. Se encuentra situado en el centro del distritocultural de Dublín, conocido como Temple Bar. En los premiosGreen, Clean & Safe Awards (Ecológico, limpio y seguro) noshan concedido la categoría de "Mejor albergue de 2007". Salgapor la puerta principal a las calles adoquinadas del distritoTemple Bar, un lugar en el que podrá empaparse del ambientede nuestra ciudad cultural. Nos encontramos tan sólo a dospuertas del famoso pub "Temple Bar".

Derroche

Si lo que se quiere es derrochar uno de los sitiosrecomendables sería el hotel The Clarence situado en Temple

Page 6: Guía de viaje a Dublín

Dublin    Dublin  · Salud  

  7 

Bar en el centro de Dublín. Otro hotel de ese nivel sería elBewley´s , a 10 minutos en bus del centro, es un edificoprecioso de ladrillo situado en un barrio de casas victorianasconocido como Georgian Dublin. En O´Conells Street, hay otrohotel de lujo llamado Gresham. Por último, en el sur de Dublínencontramos el Radisson SAS st. Helen y el Royal MarineHotel en Dun Laoghaire.

Salud

Es recomendable que todos los que viajen a Irlanda llevenconsigo la tarjeta de sanidad Europea que se hace en lasoficinas de la seguridad social por lo que pueda suceder, ya quesi no la llevaís y necesitaís ir a un doctor,la consulta te puedesalir por unos 50 euros. Irlanda es un país en el que es muy fácilcoger un catarro ya que tan pronto llueve como hace calor ohace frío y sale el sol. Y por si sois muy sensibles y os resfriaiscon mucha facilidad no os preocupeis hay farmacias por todoslados.

Historia

Fachada Sur de la Custom House, en la orilla norte del río Liffey.

Las cartas del astrónomo y cartógrafo griego Claudio Ptolomeoproveen las primeras referencias de habitación humana delárea conocida ahora como Dublín. Alrededor del 140 d. C.el astrónomo se refirió a un asentamiento que llamó EblanaCivitas. El asentamiento Dubh Linn data quizás del primer sigloa. C., posteriormente se construyó un monasterio, aunque laciudad se estableció alrededor del año 841 por los vikingos.

La ciudad moderna conserva el nombre irlandés anglificadodel antiguo y original nombre irlandés de este último. Despuésde la invasión normanda, Dublín se convirtió en el centroclave de poder militar y judicial, con la mayoría de su poderconcentrado en el castillo de Dublín hasta la independencia.Desde el siglo XIV hasta finales del siglo XVI Dublín y susalrededores, conocido como la empalizada, formaron la mayorzona de Irlanda bajo control gubernamental. Durante variossiglos el parlamento estuvo situado en Drogheda, pero se

trasladó permanentemente a Dublín después de que EnriqueII conquistase el Condado de Kildare en 1504.

Dublín también tenía administración ciudadana local vía sucorporación desde la edad media. Representaba el gremiooligárquico hasta que se reformó en 1840 aumentando laslíneas democráticas. Desde el siglo XVII la ciudad se expandiórápidamente, ayudada por la Wide Streets Commission. Porcorto período, Dublín fue la segunda ciudad del imperiobritánico después de Londres y la quinta ciudad más grande deEuropa. La mayoría de la arquitectura más notable de la ciudad,data de esa era y está considerada como su edad de oro. Laafamada fábrica de cerveza Guiness también se estableció enesa época. En 1742 se tocó por primera vez el "Messiah" deHandel en el New Music Hall en la calle Fishamble con unaparticipación de 26 chicos y 5 hombres combinados de loscoros de las catedrales de San Patricio y de la Iglesia de Cristo.

El periodo de 1800 consistió en una disminución relativa conel crecimiento industrial de Belfast; en 1900 la población deBelfast era casi el doble. Mientras que Belfast era prósperae industrial, Dublín se había convertido en una ciudad demiseria y división de clases, construida sobre los restos degrandeza perdida, mejor descrita en la novela Strumpet City,por James Plunkett, y en los trabajos de Sean O'Casey. Dublínera todavía el centro primario de administración y transportede la mayoría de Irlanda, aunque completamente al margende la revolución industrial. El Alzamiento de Pascua de 1916ocurrió en el centro de la ciudad, ocasionando gran parte de sudeterioro físico. La guerra civil anglo-irlandesa y la guerra civilinglesa contribuyeron todavía más a su destrucción, dejandomuchos de sus mejores edificios en ruinas. El estado libreirlandés reconstruyó muchos de estos edificios y trasladó elparlamento a Leinster House.

Durante La Emergencia (Segunda guerra mundial), hasta 1960,Dublín permaneció como una capital fuera del tiempo: Elcentro de la ciudad en particular se mantuvo en reposoarquitectónico lo que hizo que ésta fuese perfecta para filmarpelículas, con muchas producciones como The Blue Max, yMy Left Foot, capturando las vistas de ese tiempo. Hecho quesirvió como fundación de éxitos posteriores en cinematografíay producción de películas. Con el aumento de prosperidad,se introdujo la arquitectura moderna en la ciudad, aunque secomenzó una vigorosa campaña para restaurar la grandeza dela época jorgiana de las calles de Dublín, en lugar de perderla grandeza para siempre. Desde 1997, el paisaje de Dublínha cambiado inmensamente, con enormes construccionesprivadas y de agencias de transporte y negocios. Algunas delas calles más conocidas siguen conservando el nombre delPub o el negocio que ocupaba el lugar antes de su cierre oreconstrucción.

Desde los comienzos del gobierno Anglo-normando en el sigloXII, la ciudad ha servido como capital de la isla de Irlanda envarias entidades geopolíticas:

El Señorío de Irlanda. (1171–1541)El Reino de Irlanda. (1541–1800)

Page 7: Guía de viaje a Dublín

Dublin    Dublin  · Cultura  

  8 

La isla como parte del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda.(1801–1922)La República de Irlanda. (1919–1922)

Desde 1922, con la división de la isla, se convirtió en la capitaldel Estado Libre Irlandés (1922–1949) y ahora es la capital dela República de Irlanda. (Muchos de estos estados coexistierono compitieron entre el mismo marco de tiempo rivalizandoentre teoría constitucional irlandesa o británica). Uno de losmemoriales para conmemorar esos tiempos consiste en elJardín del recuerdo.

En 1974, el centro de Dublín fue escenario de varios atentadosterroristas con coche-bomba, que causaron la muerte dedecenas de personas.

Cultura

Literatura, teatro y artes

La ciudad posee historia literaria de fama mundial, habiendoproducido muchas figuras literarias prominentes, incluyendopremios Nobel como William Butler Yeats, George BernardShaw y Samuel Beckett. Otros escritores influyentes de Dublínson Oscar Wilde, Jonathan Swift y el creador de Drácula,Bram Stoker. Sin embargo, es discutiblemente más famosacomo la localidad de los excelentes trabajos de James Joyce.Dublineses es una colección de historias cortas de Joyce sobreincidentes y personajes típicos residentes de la ciudad deprincipios del siglo XX. Su trabajo más célebre, Ulises estátambién establecido en Dublín y lleno de detalles tópicos. Otraserie de escritores afamados de Dublín son: J.M. Synge, SeanO'Casey, Brendan Behan, Maeve Binchy, and Roddy Doyle. Lasmayores bibliotecas y museos de Irlanda se encuentran enDublín, incluyendo el National Print Museum of Ireland y laBiblioteca Nacional de Irlanda.

Existen varios teatros en el centro de la ciudad, y varios actoresmundialmente famosos han emergido de la escena teatralde Dublín, incluyendo a Noel Purcell, Sir Michael Gambon,Brendan Gleeson, Stephen Rea, Colin Farrell, Colm Meaney ,Gabriel Byrne, Jonathan Rhys Meyers , Sarah Bolger y MariaDoyle Kennedy. Los teatros mejor conocidos son the Gaiety, theAbbey, the Olympia y the Gate. El Gaiety está especializado enproducciones musicales y operetas, y es popular por abrir suspuertas después de la producción teatral del anochecer paraalbergar una variedad de música en vivo, danza y películas. ElAbbey se fundó en 1904 por un grupo que incluía a Yeats conel fin de promover el talento de la literatura indígena. Continuópara proveer salida a algunos de los escritores más famosos dela ciudad, tales como Synge, el mismo Yeats y George BernardShaw. El Gate se fundó en 1928 para promocionar los trabajosvanguardistas europeos. El teatro más grande es el MahonyHall del edificio Helix en la universidad de la ciudad de Dublínen Glasnevin.

Dublín es también el punto focal de gran parte del arte yla escena artística irlandesa. El libro de Kells, un afamadomanuscrito producido por los monjes celtas en el 800 d.C. y también se muestran ejemplos de arte insular en elTrinity College. La biblioteca Chester Beatty alberga la famosacolección de manuscritos, pinturas de miniatura, impresos,dibujos, libros raros y artes decorativos ensamblados por elminero estadounidense millonario (un honorable ciudadanoirlandés) Sir Alfred Chester Beatty (1875-1968). Coleccionesque datan desde el 2700 a. C. hacia adelante y que estándibujados en Asia, Oriente medio, África del Norte y Europa. Amenudo se ofrecen al público los trabajos de artistas localesalrededor de St. Stephen Green, el principal parque públicoen el centro. Además, a lo largo de la ciudad se encuentrangrandes galerías de arte, incluyendo el museo irlandés de artemoderno, la galería nacional, la galería municipal Hugh Lane, elcentro de arte de la ciudad, la galería Douglas Hyde, el centroProject Arts y la academia hibérnica real.

Tres ramas del museo nacional irlandés están situadas enDublín: Arqueología en la calle Kildare, artes decorativos ehistoria en Collins Barracks e historia natural en la calle Merrion.

Vida nocturna y entretenimiento

Una de las zonas más concurridas es el llamado Temple Bar (elbarrio viejo, donde encuentras a visitantes de todo el mundo)o lugares de temática diversa, como el moderno Thunder RoadCafé.

También muy tradicional es darse un paseo por el TrinityCollege, la universidad más prestigiosa de Irlanda. Enfrente dela entrada de la universidad se encuentra la también conocidaestatua de Molly Malone, tradicional de Dublín. Da nombre yletra a muchas canciones referentes a ella aunque nunca seha sabido si es sólo una leyenda o existió de verdad, perose cuenta que era una mujer que de día trabajaba comopescadera y de noche era dama de compañía de estudiantes yprofesora del Trinity college.

Muy importante y tradicional de Dublín también es la fábricade cerveza Guinness (fundada por Arthur Guinness), donde alfinalizar el recorrido por la fábrica se puede disfrutar de una desus mejores cervezas en la terraza de la parte superior desdedonde hay una magnífica panorámica de todo Dublín.

En el centro de Dublín también se encuentra el parque de StStephen's Green.

La escena LGBT de Dublín se centra en un número desuperpubs y clubs como The Dragon y The George en lacalle South Great George's Street. Los otros dos bares que seenfocan hacia el escenario gay son The Front Lounge (en lacalle Parliament) y Pantibar (en la calle Capel). También existenunas 13 noches gay en clubs como Q&A (Queer & Alternative),Spice, Glitz, The Furry Glen (Noche de osos), Shift, VIQ, Bukakke,Nimhneach (Noche fetiche), After Dark, Kiss (Noche lesbiana), yL Club (Noche lesbiana).

Page 8: Guía de viaje a Dublín

Dublin    Dublin  · Cultura  

  9 

Popularmente se toca música en vivo en las calles y las avenidasen general y la ciudad ha producido varias bandas de rockde éxito internacional como U2, Hothouse Flowers, Horslips,The Boomtown Rats, Thin Lizzy, Boyzone y The Script. Los dosmejores cines del centro de Dublín son The Savoy Cinema yel Cineworld Cinema, ambos al Norte del río Liffey. Se puedeencontrar cine alternativo y de interés especial en el institutode cine irlandés de Temple Bar, en el Screen Cinema de la called'Olier y en el Lighthouse Cinema en Smithfield.

Page 9: Guía de viaje a Dublín

Eventos    Eventos  · Jueves 1 de noviembre  

  10 

Eventos

Eventos

Jueves 1 de noviembre

Designs for Learninglugar   The Science Gallery. Trinity College Dublin, Dublincomienzo   lunes 4 de juniofin   miércoles 7 de noviembredescripcion   From: Jun 4, 2012. To: Nov 7, 2012. NDRCInventorium and Science Gallery Dublin present Designsfor Learning 2012, an open competition to find anddevelop projects that break new ground outside thetraditional classroom setting. The 5 best ideas will ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/designs-learning-/

E0-001-049013846-2?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Accredited Diploma in Executive and LifeCoaching - Dublinlugar    Marino Institute of Education. Griffith Avenue,Dublincomienzo   sábado 9 de junio, 10:00hfin   domingo 18 de noviembre, 16:30hdescripcion    Accredited Diploma in Executive & LifeCoaching - DublinThis course will change your life!Places are limited so please register your wish to attend.People attend the course for many reasons :To becomea Professional Practitioner Coach - that could be as anExecutive and Life Coach, ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/accredited-diploma-executive-

and-life-coaching-dubl-/E0-001-046819588-2?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

distancia   4.8 km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Railway Women's Rugbylugar   Railway Union Rugby Football Club. Dublincomienzo   domingo 17 de juniofin   lunes 31 de diciembredescripcion   Railway Union WFRC are looking for Playersfor this 2012/2013 season. Railway Union is a thrivingmulti-sports club centrally located in Sandymount,Dublin in close proximity to the beach with easy accessto DART / public transport. We have just launched anambitious women's rugby ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/railway-womens-rugby-/

E0-001-051197458-3?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Jungle City Clonakiltylugar   Clonakilty Town of Clonakilty. Dublincomienzo   lunes 2 de juliofin   lunes 31 de diciembredescripcion    Jungle creatures unleashed acrossClonakilty, West Cork!. From Monday 2nd July 2012,Clonakilty is to be transformed into a jungle with the onlyexhibition of its kind in the world ‘Jungle City’. A collectionof 30 life-sized, brightly painted animal sculptures will bepermanently ...

url evento    http://eventful.com/dublin/events/jungle-city-clonakilty-/

E0-001-051197446-8?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Real Life? Hogarth’s images of love, deathand familylugar   Dublin, Dublin, Ireland. Dublincomienzo   lunes 23 de juliofin   domingo 18 de noviembredescripcion    William Hogarth (1697-1764) was asuccessful painter, printmaker and satirist. The fourpaintings and ten prints on display in this exhibitionillustrate the contrast between the awful realities of lifeshown in his popular print series on moral subjects, andideal family life as depicted in ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/real-life-hogarths-images-love-

death-and-family-/E0-001-048958298-6?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Jack of all Trades: Yeats’s Punch cartoons andillustrations by Irish painterslugar   National Gallery of Ireland. Merrion Square West& Clare Street, Dublincomienzo   sábado 28 de juliofin   domingo 2 de diciembredescripcion    Established in 1841, Punch was aBritish weekly magazine of humour and satire which,throughout its history, provided an outlet for writerssuch as Thackeray and Somerset Maugham, as well ascartoonists and noted illustrators including John Leechand Richard Doyle. In 1910, while establishing ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/jack-all-trades-yeatss-punch-

cartoons-and-illustrati-/E0-001-048958301-9?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Advanced Diploma in Personal & ExecutiveCoaching Blanchardstown - Sep 2012lugar   Blanchardstown, Dublin, Ireland. Blanchardstowncomienzo   miércoles 5 de septiembre, 18:00hfin   miércoles 19 de diciembre, 21:00hdescripcion   Advanced Diploma in Personal & ExecutiveCoachingThe Advanced Diploma in Personal & ExecutiveCoaching is unmatched in Ireland and Europe for itsdepth and breadth of content and quality.  You ...url evento   http://eventful.com/events/advanced-diploma-personal-executive-

coaching-blanchardstow-/E0-001-049180559-8?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

distancia   10.0 km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Certificate in Personal & Executive CoachingDublin IDA Weekdays September 2012lugar   IDA Ireland. Wilton Place, Dublincomienzo   jueves 6 de septiembre, 10:00hfin   jueves 13 de diciembre, 16:00hdescripcion    Certificate in Personal & ExecutiveCoachingThe Advanced Diploma in Personal & ExecutiveCoaching is unmatched in Ireland and Europe for itsdepth and breadth of content and quality.  You can be ..

Page 10: Guía de viaje a Dublín

Eventos    Eventos  · Jueves 1 de noviembre  

  11 

url evento    http://eventful.com/dublin/events/certificate-personal-executive-

coaching-dublin-ida-/E0-001-049304905-3?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Cobblestonesam The Musicallugar   The Merchants Arch Bar, Temple Bar. Dublincomienzo   lunes 10 de septiembrefin   lunes 31 de diciembredescripcion    New lunchtime theatre concept. A truestory based on a true temple bar character. For a realtaste of Dublin. An unsung Irish love story with brand neworiginal soundtrack "the entertainer" by award winningsinger/songwriter Dave Rooney. narrated by actor/writerbill monks. With or ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/cobblestonesam-musical-/

E0-001-050232582-8?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Laugh Out Loud @ Anseolugar   Anseo. South Dublin Centre, Dublincomienzo   viernes 14 de septiembrefin   miércoles 19 de diciembredescripcion    laughOutLoud at Anseo is a comedyclub on every Wednesday. Anseo won Ireland's "bestcomedy venue" erics award 2011. You can see Ireland 'stop comedians in an intimate venue for only €8 everyWednesday doors 8:30pm. Come and laugh you pants off.url evento    http://eventful.com/dublin/events/laugh-out-loud-anseo-/

E0-001-045298196-9?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Certified Passive House Designer CourseDublinlugar   Dublin, Dublin, Ireland. Dublincomienzo   lunes 17 de septiembre, 18:00hfin   jueves 6 de diciembre, 21:00hdescripcion   Intensive evening course in Passive Housedesign and construction  -  Each course is a challengingand intensive course of instruction, and is aimed atqualified and motivated building professionals who havea passion to learn the art of Passive House ...url evento   http://eventful.com/dublin/events/certified-passive-house-designer-

course-dublin-/E0-001-049743433-8?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Autumn/Winter Organic Gardening (12 weekcourse 10am-11.30am)lugar   Avila Carmelite Centre. Bloomfield Avenue, Dublincomienzo   lunes 24 de septiembre, 10:00hfin   lunes 10 de diciembre, 11:30hdescripcion      Course will include:SoilManagementPlant propagationOrganic VegetableproductionPestand Disease-environmentally friendlycontrolBulb plantingWinter Hanging Baskets andContainer PlantingWildlife ConservationSeasonal ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/autumnwinter-organic-

gardening-12-week-course-10am11-/E0-001-051010323-0?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Enniskillen 400lugar   Dublin, Dublin, Ireland. 28 O'Connell Street, Dublin

comienzo   miércoles 26 de septiembrefin   viernes 25 de enerodescripcion    Marking 400 years since the officialfoundation of the town of Enniskillen by the RoyalCharter of James I, the exhibition explores the life inthe seventeenth century.Beginning with Gaelic Rule, theexhibition includes the wider impact of the Plantation inFermanagh through the histories of ..url evento    http://eventful.com/events/enniskillen-400-/E0-001-050515557-6?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Healthcare Support Major Award - DHSXX -New attendance dates by The Open Collegelugar   The Open College. The Learning Centre, Dublincomienzo   martes 2 de octubre, 09:30hfin   viernes 31 de mayo, 12:00hdescripcion   FETAC Level 5 Major Award in HealthcareSupport DHSXXThe next course will be run over 8 monthswith 1 Full Day attendance per week ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/healthcare-support-major-

award-dhsxx-new-attendanc-/E0-001-051000312-5?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Harnesslugar    Art Tunnel Smithfield. Red Luas line at QueenStreet Dublin 7, Dublincomienzo   miércoles 3 de octubrefin   domingo 30 de diciembredescripcion   "HARNESS" by FXR Photos from SmithfieldHorse Fairurl evento    http://eventful.com/dublin/events/harness-/E0-001-051670873-6?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

"Reach your Personal Best in 2012" - start of6 week evening courselugar   Buswells Hotel. 26 Molesworth St, Dublincomienzo   miércoles 3 de octubre, 18:30hfin   miércoles 14 de noviembre, 21:00hdescripcion    Join our 6 week evening course, startingWed 3rd October 2012, to help you Reach your PersonalBest.Take inspiration from the Olympics and be thebest you can be in 2012.Learn how to achieve yourgoals, improve your motivation and enjoy the "race"too! Registrations Closing Soon ..url evento    http://eventful.com/dublin/events/reachyourpersonalbestin2012-

start-6-week-evening-co-/E0-001-049004144-9?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Certificate in Group Coaching and TeamFacilitationlugar    Marino Institute of Education. Griffith Avenue,Dublincomienzo   martes 9 de octubre, 18:30hfin   martes 4 de diciembre, 21:30hdescripcion    Certificate  in Group Coaching and TeamFacilitationPlease register early to reserve your place.Join Maureen Hewitt, a well-known and highly respectedMaster Practitioner Coach and expert in the field of GroupCoaching and Facilitation, for this ...

Page 11: Guía de viaje a Dublín

Eventos    Eventos  · Jueves 1 de noviembre  

  12 

url evento   http://eventful.com/dublin/events/certificate-group-coaching-and-

team-facilitation-/E0-001-050633555-9?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

distancia   4.8 km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Second Curve Career 5 week courselugar   Stillorgan Park Hotel. Stillorgan Road, Stillorgancomienzo   miércoles 10 de octubre, 18:30hfin   miércoles 7 de noviembre, 21:30hdescripcion    Do you feel stuck in a rut in your currentjob and unsure of what else you can do?Would you likea “portfolio career”, go self-employed, turn a hobby into abusiness, become a consultant?Do you have lots of ideasfor what you could do but unsure on how to implementthem?Would you ...url evento    http://eventful.com/events/second-curve-career-5-week-course-/

E0-001-051430883-3?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

distancia   5.1 km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Accredited Diploma in Executive and LifeCoaching - Dublinlugar    Marino Institute of Education. Griffith Avenue,Dublincomienzo   sábado 13 de octubre, 10:00hfin   domingo 3 de marzo, 17:00hdescripcion    Accredited Diploma in Executive & LifeCoaching - Dublin  This course will change your life!Places are limited so please register your wish to attend.People attend the course for many reasons :To becomea Professional Practitioner Coach - that could be as anExecutive and Life ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/accredited-diploma-executive-

and-life-coaching-dubl-/E0-001-048813497-7?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

distancia   4.8 km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

A series of Masterclasses on “Plagiarism in2012” by Jude Carroll - Session 1lugar   The Helix. Collins Avenue, Glasnevin, Dublincomienzo   lunes 15 de octubre, 09:30hfin   miércoles 28 de noviembre, 11:00hdescripcion    Defining, Detecting, and Dealing withPlagiarism in 2012 . This interactive session will cover arange of topics in a joined-up approach to dealing withplagiarism in 2012.   The presentation and associatedactivities cover ways to ensure students ..url evento    http://eventful.com/dublin/events/series-masterclasses-

plagiarism-2012-jude-carroll-s-/E0-001-051318707-5?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

distancia   6.0 km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

A series of Masterclasses on “Plagiarism in2012” by Jude Carroll - Session 2lugar   The Helix. Collins Avenue, Glasnevin, Dublincomienzo   lunes 15 de octubre, 11:30hfin   miércoles 28 de noviembre, 13:00hdescripcion    Plagiarism and the Online Environment .This session sticks to the key issues and good practicesolutions that people around the world have started

using to ensure that the work students do on line is asauthentic and ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/series-masterclasses-

plagiarism-2012-jude-carroll-s-/E0-001-051319544-5?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

distancia   6.0 km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

A series of Masterclasses on “Plagiarism in2012” by Jude Carroll - Session 3lugar   The Helix. Collins Avenue, Glasnevin, Dublincomienzo   lunes 15 de octubre, 14:00hfin   miércoles 28 de noviembre, 16:00hdescripcion      Plagiarism and Culturally DiverseStudentsThis session looks at issues of plagiarismthrough the lens of issues relevant to teachinglinguistically and culturally diverse students (or whatmany call international students)....url evento    http://eventful.com/dublin/events/series-masterclasses-

plagiarism-2012-jude-carroll-s-/E0-001-051319554-2?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

distancia   6.0 km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Knight Reflectionslugar   Dublin, Dublin, Ireland. 28 O'Connell Street, Dublincomienzo   viernes 19 de octubrefin   viernes 23 de noviembredescripcion   An exhibition celebrating the work of GerryKnight, staff photographer with the Fermanagh Heraldsince 2001. Over more than a decade Gerry has capturedalmost every facet of life in Fermanagh and his work hastaken him to every corner of the county. The exhibitionfeatures the pictures that ...url evento    http://eventful.com/events/knight-reflections-/

E0-001-050515568-2?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Stokerlugar   Samuel Beckett Theatre. Trinity College, Dublincomienzo   jueves 25 de octubrefin   domingo 11 de noviembredescripcion    This project is a play based on the lifeof Bram Stoker. Simply titled Stoker, it is set towards theend of the Dublin writer's life. Stoker uses performance,lighting, live music, and original text to celebrate andcommemorate Bram Stoker's achievements as a writer,but it is also ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/stoker-/E0-001-051212257-6?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Open Data Ireland Meetup +Speakerslugar   Engine Yard Dublin. 2nd Floor, 35 Barrow Street,Dublincomienzo   jueves 25 de octubre, 18:00hfin   domingo 25 de noviembre, 02:00hdescripcion    Open Data Ireland was set up withthe purpose of helping citizens access to high value,machine readable datasets generated by the IrishGovernment.This meet up will provide the communitythe opportunity to set an agenda/objective for the groupso that we can work together more ...

Page 12: Guía de viaje a Dublín

Eventos    Eventos  · Viernes 2 de noviembre  

  13 

url evento    http://eventful.com/dublin/events/open-data-ireland-meetup-

speakers-/E0-001-051941139-0?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Introduction to Sustainable Development(FETAC L5)lugar    ECO-UNESCO @ the Greenhouse. 17 St AndrewStreet, Dublin 2, Dublincomienzo   viernes 26 de octubrefin   sábado 24 de noviembredescripcion   ECO-UNESCO’s Introduction to SustainableDevelopment (FETAC Accredited Module - L5)url evento    http://eventful.com/dublin/events/introduction-sustainable-

development-fetac-l5-/E0-001-051273810-0?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Supervisory Security Management - Dublin27th & 28th Oct and 16th of Nov 2012lugar   Ballycoolin Regional Training Centre. 89 GeorgesSt Upper, Dún Laoghairecomienzo   sábado 27 de octubre, 09:30hfin   viernes 16 de noviembre, 17:00hdescripcion    Supervisory Security Management Threeday Course runs on 27th, 28th of September 2012 and16th of November* A gap is needed so that students cancomplete assignments.FETAC Level 6Are you looking tofurther your career in the Security Industry? Managerialroles in the ...url evento    http://eventful.com/events/supervisory-security-management-

dublin-27th-28th-oct-and-/E0-001-051134391-4?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

distancia   9.1 km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Telling Tall & Tiny Taleslugar   The Ark. 11a Eustace Street, Dublincomienzo   lunes 29 de octubrefin   domingo 25 de noviembredescripcion    Open for the week of the midterm 29thOctober - 2nd November. Then open every weekend inNovember from the 3rd till the 25th. Workshops alsoavailable on selected days. See www.ark.ie for moredetails on how to book. A big hit with audiences lastspring, the Telling Tall & Tiny Tales ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/telling-tall-tiny-tales-/

E0-001-051197521-8?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Biopolitics, Society and Performance:Conference and Symposiumlugar    Arts Technology Research Laboratory, TrinityCollege Technology and Enterprise Centre. Pearse St,Dublincomienzo   miércoles 31 de octubre, 09:30hfin   viernes 2 de noviembre, 18:00hdescripcion    Biopolitics, Society and Performance  31Oct - 2 Nov, 2012School of Drama, Film, and Music, TrinityCollege Dublin. This conference invites you to reconsiderthe notion of biopolitics and its recent transformationsin ...

url evento    http://eventful.com/dublin/events/biopolitics-society-and-

performance-conference-and-s-/E0-001-048239463-8?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Radical Planetlugar   HARCOURT HOTEL. 60 Harcourt St, Dublincomienzo   miércoles 31 de octubre, 09:30hfin   jueves 1 de noviembre, 17:00hdescripcion   Brought To You By:url evento    http://eventful.com/dublin/events/radical-planet-/

E0-001-044716107-5?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Viernes 2 de noviembre

Frances Black In concertlugar   Mermaid Centre. Dublincomienzo   viernes 2 de noviembrefin   viernes 2 de noviembredescripcion    When Nanci Griffith called Frances Black'the sweetest voice of Ireland', she was paying tributeto one of Ireland's best-loved and most enduring artists,with a string of best-selling albums, awards and otheraccolades under her belt. In her beginnings Francesperformed a fusion of ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/frances-black-concert-/

E0-001-052017612-9?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Sliotarlugar   Porterhouse. 16-18 Parliament Street Temple BarDublin Republic of Ireland, Dublincomienzo   viernes 2 de noviembre, 21:00hdescripcion   Age Limit: All Ages. Sliotar. .url evento    http://eventful.com/dublin/events/sliotar-/

E0-001-051789290-8@2012110221?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Live Trad Music with The Eastern Harpslugar   Peadar Kearney's. 64 Dame Street, Dublincomienzo   viernes 2 de noviembre, 21:30hfin   viernes 2 de noviembre, 23:59hdescripcion    Release Date 2002 Genre TraditionalIrish / Folk Members - John O’Donoghue: Vocals/Guitar/Mandolin/Bódhrán - Niall Malone: Vocals/Guitar/Fiddle/Mandolin - Mikey Murray: Vocals/Whistle/UilleanPipes/Bódhrán Hometown Dublin, Ireland Record LabelIndependent Description Biography This ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/live-trad-music-eastern-harps-/

E0-001-039142194-6@2012110221?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

The Hustlelugar   Old Harcourt St Station. Dublincomienzo   viernes 2 de noviembre, 22:00hfin   sábado 3 de noviembre, 02:30hdescripcion   No Hassle - Just Hustle with Do The Hustleon Fridays! All shorts, shots and pints are just €4. Cocktailsfrom just €5. ALL EVENING AND ALL NIGHT - A great way

Page 13: Guía de viaje a Dublín

Eventos    Eventos  · Sábado 3 de noviembre  

  14 

to kick off your weekend after a week of work! Our HustleDJ Kicks in at 10.00 and will keep the dance floor funk anddisco flowing ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/hustle-/

E0-001-040883947-8@2012110222?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

The Wedding Presentlugar   Button Factory. Curved Street, Temple Bar, Dublincomienzo   viernes 2 de noviembre, 19:30hurl evento    http://eventful.com/dublin/events/wedding-present-/

E0-001-048136793-8?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Don McLeanlugar   Olympia Theatre. 72 Dame Street, Dublincomienzo   viernes 2 de noviembre, 20:00hurl evento    http://eventful.com/dublin/events/don-mclean-/

E0-001-048883117-7?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Alan Davies - Life is Painlugar   Vicar Street. 58 Thomas Street, Dublincomienzo   viernes 2 de noviembre, 20:30hurl evento    http://eventful.com/dublin/events/alan-davies-life-pain-/

E0-001-048882041-8?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Sábado 3 de noviembre

Indian Cookery Courselugar   Dublin, Dublin, Ireland. 28 O'Connell Street, Dublincomienzo   sábado 3 de noviembrefin   sábado 3 de noviembredescripcion    Indian Cookery CourseBelle Isle CookerySchool £130 day coursewww.irish-cookery-school.comurl evento    http://eventful.com/events/indian-cookery-course-/

E0-001-043493543-4@2012110300?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Indietroniclugar    The Grand Social (Formerly Pravda). 35 LowerLiffey Street, Dublincomienzo   sábado 3 de noviembredescripcion   Indietronic. Saturdays from 10pm - 2:30am.Free admission.url evento    http://eventful.com/dublin/events/indietronic-/

E0-001-046392126-4@2012110300?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

JAPElugar    The Grand Social (Formerly Pravda). 35 LowerLiffey Street, Dublincomienzo   sábado 3 de noviembredescripcion    JAPE . NIGHTFLIGHT PRESENTS: DOORS8PM ADMISSION: €15url evento    http://eventful.com/dublin/events/jape-/E0-001-052061498-4?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

The Ha'penny Flea Indoor Market

lugar    The Grand Social (Formerly Pravda). 35 LowerLiffey Street, Dublincomienzo   sábado 3 de noviembre, 11:00hdescripcion    Stalls range from :Vintage Men andWomens Clothes, Contemporary Crafts, Books, VinylRecords, Vintage and Handmade Jewellery, Vintage HairStyles, Art, Photography and lots more..Full Bar, DeliciousStew from The Winding Stair available.url evento    http://eventful.com/dublin/events/hapenny-flea-indoor-market-/

E0-001-045611095-8@2012110311?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

The Ha'penny flealugar    The Grand Social (Formerly Pravda). 35 LowerLiffey Street, Dublincomienzo   sábado 3 de noviembre, 11:00hdescripcion    For stall enquires contact:[email protected] evento    http://eventful.com/dublin/events/hapenny-flea-/

E0-001-038353347-7@2012110311?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

The Crazy World Of Arthur Brownlugar   Button Factory. Curved Street, Temple Bar, Dublincomienzo   sábado 3 de noviembre, 19:00hdescripcion    The Crazy World Of Arthur Brown ::November 3rd 2012 7:00pm.      . Button Factory : TempleBar : Dublin 2  .   .   . Show ..url evento    http://eventful.com/dublin/events/crazy-world-arthur-brown-/

E0-001-048589457-3?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

All It's Worth - Milestones - East Island City -Chewing on Tinfoillugar   Fibber Magees. 80 Parnell Street, Dublincomienzo   sábado 3 de noviembre, 20:00hdescripcion    Lockdown Live: The Halloween BallLockdown will be throwing our FIRST EVER live show aspart of our Halloween Ball celebrations featuring the bestof Dublin's local scene! We'll be taking over downstairs inFibbers with Lockdown DJ's tearing it up till 2.30am. Thebest costume gets an ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/all-its-worth-milestones-east-

island-city-chewing-/E0-001-052087026-1?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Heaven's Basementlugar   The Academy. 57 Middle Abbey Street, Dublincomienzo   sábado 3 de noviembre, 20:00hdescripcion   Age Limit: 18+. Heaven's Basement. .url evento    http://eventful.com/dublin/events/heavens-basement-/

E0-001-049717604-5?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Blame Sallylugar    The Venue. The Venue Theatre, RatoathCommunity Centre, Main Street, Ratoath, Co. Meath.,Ratoathcomienzo   sábado 3 de noviembre, 20:00hdescripcion   Age Limit: All Ages. Blame Sally. .

Page 14: Guía de viaje a Dublín

Eventos    Eventos  · Domingo 4 de noviembre  

  15 

url evento    http://eventful.com/events/blame-sally-/E0-001-049936616-5?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

distancia   23.9 km. aproximadamente desde el centro de la ciudad

Dominionlugar    The Cellar, Murrays Bar. 33-34 O Connell StreetUpper, Dublincomienzo   sábado 3 de noviembre, 21:30hfin   domingo 4 de noviembre, 01:30hdescripcion   Dominion is Ireland's longest running andonly weekly goth, industrial, ebm, & alternative club, nowrunning every Saturday for over 12 years. €3 before 11pmEvent ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/dominion-/

E0-001-051326594-8@2012110321?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

PLAYlugar   Old Harcourt St Station. Dublincomienzo   sábado 3 de noviembre, 22:00hfin   domingo 4 de noviembre, 02:00hdescripcion   PLAY! Rewind Every Saturday at The Odeon.Join us for the best in Classic 80s, 90s, R&B, Disco, Popand all night feel good tunes. Reservations are alwaysavailable and partys are more than welcome. Mail or callus to lock in your Saturday Night. ALWAYS FREE! From10pm - 3am.url evento    http://eventful.com/dublin/events/play-/

E0-001-040884002-1@2012110322?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Dean Sherry DJ/Producer - PHUNK'DUPSoundsystem - PHUNK'DUP Soundsystemlugar   The Kitchen. Dublincomienzo   sábado 3 de noviembre, 22:00hdescripcion    Ireland's biggest, and only custom-designed entertainment nightclub & venue, boasting3 floors, numerous bars inside & outside, and a totalcapacity over 3500. Coaches, busses & taxi's from all overDublin city to the Airside Venue, Swords, Nth Co. Dublin.url evento   http://eventful.com/dublin/events/dean-sherry-djproducer-phunk-/

E0-001-050794832-3@2012110322?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

PODium 26.03 // Ourhouse presents LowerEast label night / Transmission DJs/DayumDJslugar   PoD. 35 Harcourt St, Dublincomienzo   sábado 3 de noviembre, 23:00hfin   domingo 4 de noviembre, 02:00hdescripcion   OURHOUSE //\\ TRANSMISSION //\\ DAYUMDJs Saturdays //\\ Crawdaddy //\\ PODium //\\ HarcourtStreet //\\ Dublin 2 //\\ 26.03.11 //\\ FREE in before 12 &8E after //\\ Upfront House and Techno with a host of Irish& International artists //\\[/b] Every Saturday night, DavidDe Valera puts on a ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/podium-2603-ourhouse-

present-/E0-001-037729540-6@2012110323?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Ugly Kid Joe & Duff McKagan's Loaded

lugar   The Academy. 57 Middle Abbey Street, Dublincomienzo   sábado 3 de noviembre, 18:00hurl evento    http://eventful.com/dublin/events/ugly-kid-joe-duff-mckagans-

loaded-/E0-001-049741129-4?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Muselugar   The O2 Dublin. East Link Bridge, North Wall Quay,Dublincomienzo   sábado 3 de noviembre, 18:30hurl evento    http://eventful.com/dublin/events/muse-/E0-001-051472262-6?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Benjamin Francis Leftwichlugar   Whelan's. 25 Wexford Street, Dublincomienzo   sábado 3 de noviembre, 20:00hurl evento    http://eventful.com/dublin/events/benjamin-francis-leftwich-/

E0-001-046823381-8?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Chymeralugar   Twisted Pepper. 54 Middle Abbey St, Dublincomienzo   sábado 3 de noviembre, 20:00hurl evento   http://eventful.com/dublin/events/chymera-/E0-001-051497576-9?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Jimeoinlugar   Vicar Street. 58 Thomas Street, Dublincomienzo   sábado 3 de noviembre, 20:30hurl evento    http://eventful.com/dublin/events/jimeoin-/E0-001-048439647-2?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Domingo 4 de noviembre

Sunday Matinee Brunch Clublugar   Old Harcourt St Station. Dublincomienzo   domingo 4 de noviembre, 12:00hfin   domingo 4 de noviembre, 18:00hdescripcion    THE SUNDAY TIMES BRUNCH CLUB MakeThe Sunday Times Brunch Club part of your familyweekend. The kids can watch their favourite films whileyou relax with your friends over Sunday Brunch. Sundays12 to 6 PM : NO COVER CHARGE + Super family friendly. +Kids movies on the big screen at 2pm. + ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/sunday-matinee-brunch-club-/

E0-001-040884253-3@2012110412?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Saucy Sundayslugar    The Grand Social (Formerly Pravda). 35 LowerLiffey Street, Dublincomienzo   domingo 4 de noviembre, 16:30hdescripcion   Our weekly showcase of the newest soundsfrom our most exciting new acts. 7 acts take to the stageevery week and its FREE in :-)url evento    http://eventful.com/dublin/events/saucy-sundays-/

E0-001-040793171-5@2012110416?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

The Muck Larks

Page 15: Guía de viaje a Dublín

Eventos    Eventos  · Domingo 4 de noviembre  

  16 

lugar   Temple Bar (Dublin's cultural quarter). Temple Bar,Dublincomienzo   domingo 4 de noviembre, 18:00hdescripcion   Temple bar in the heart of Dublins TempleBar area.url evento    http://eventful.com/dublin/events/muck-larks-/

E0-001-051914259-7@2012110418?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Swingers Party central Dublin Sunday sep9th 2012lugar   The Legal Eagle. Chancery Lane, Dublincomienzo   domingo 4 de noviembre, 18:00hfin   domingo 4 de noviembre, 23:00hdescripcion    "The Golden Circle" A Couple,s Onlynight will take place once a week at The LegalEagle Pub ,Chancery place, Dublin 7 starting SundaySeptember 9th 2012 There will be a strict door policy withsecurity and doorman in place at all times. You will not beadmitted unless you are on ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/swingers-party-central-dublin-/

E0-001-050867691-9@2012110418?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

KARAOKE SESSION EVERY SUNDAY 9 .30 PMlugar   Ringside Club. S.C.R, Dublincomienzo   domingo 4 de noviembre, 21:30hfin   domingo 4 de noviembre, 23:30hdescripcion   KARAOKE SESSION EVERY SUNDAY NIGHTAT THE RINGSIDE CLUB NATIONAL STADIUM DUBLIN 8START TIME 9.30 ALL SINGERS WELCOME OWN BACKINGTRACKS ALLOWED FUNCTION ROOM AVAILABLE CALL01-4533372url evento    http://eventful.com/dublin/events/karaoke-session-every-sunday-/

E0-001-044878472-1@2012110421?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

The Latin Beatlugar   Old Harcourt St Station. Dublincomienzo   domingo 4 de noviembre, 22:00hfin   lunes 5 de noviembre, 03:00hdescripcion   Every Sunday at The Odeon Bar - Dublin'sbiggest Latin Night! Dance Classes, The Latin All-stars LiveBand with some of Brazil's most accomplished musicians,Brazillian DJ and dancing all night long. Experience a tasteof the Latin Spirit at The Latin Beat! Learn to Dance Salsa,Samba, ...url evento    http://eventful.com/dublin/events/latin-beat-/

E0-001-040884035-9@2012110422?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Emeli Sandelugar   Olympia Theatre. 72 Dame Street, Dublincomienzo   domingo 4 de noviembre, 19:00hurl evento    http://eventful.com/dublin/events/emeli-sande-/

E0-001-049011253-4?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Lucy Roselugar   Whelan's. 25 Wexford Street, Dublincomienzo   domingo 4 de noviembre, 20:00h

url evento   http://eventful.com/dublin/events/lucy-rose-/E0-001-050828922-7?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

LEWIS WATSONlugar   The Academy. 57 Middle Abbey Street, Dublincomienzo   domingo 4 de noviembre, 20:00hurl evento    http://eventful.com/dublin/events/lewis-watson-/

E0-001-049920577-6?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

The Stylisticslugar   Vicar Street. 58 Thomas Street, Dublincomienzo   domingo 4 de noviembre, 20:00hurl evento    http://eventful.com/dublin/events/stylistics-/E0-001-047530929-8?

utm_source=apis&utm_medium=apim&utm_campaign=apic

Page 16: Guía de viaje a Dublín

Restaurantes    Restaurantes  · Top Mejores Restaurantes  

  17 

Restaurantes

Restaurantes

Top Mejores Restaurantes

Queen of Tartslugar   3 - 4 Cow's Lane, Dublin, Ireland

Sabor BrazilCocina   BrazilianPrecio   $42 - $84lugar   50 Pleasants Street - Off Camden Street | Dublin8, Dublin tba, Ireland

Whitefriar GrillCocina   Brasserie, Francesa, Grill, IrlandesaPrecio   $28 - $43lugar   16 Aungier Street, Dublin 2, Ireland

Honest To GoodnessCocina   Reposteríalugar   25 Market Arcade | George's Street, Dublin, Ireland

Tiesan CafeCocina   Café, Wine Bar, Coffee ShopPrecio   $9 - $32lugar    46B Harrington Street | Portobello, Dublin 8,Ireland

Locks BrasserieCocina   FrancesaPrecio   $26 - $49lugar    1 Windsor Terrace | Portobello, Dublin Dublin 8,Ireland

One PicoCocina   Irlandesalugar    5-6 Molesworth Place (off st stephens green) |Schoolhouse Lane, Dublin Dublin 2, Ireland

Gallagher's Boxty HouseCocina   IrlandesaPrecio   $8 - $42lugar   20-21 Temple Bar, Dublin D2, Ireland

The LarderCocina   Bistro, Café, IrlandesaPrecio   $14 - $38lugar   8 Parliment Street, Dublin, Ireland

KitchenCocina   Europealugar   South Anne St, Dublin 2, Ireland

La PenichePrecio   $23lugar   Mespil St, Dublin 2, Ireland

La MaisonCocina   FrancesaPrecio   $21 - $28lugar   15 Castle Market, Dublin D2, Ireland

Chapter OneCocina   Contemporary, Europea, Francesa, IrlandesaPrecio   $146lugar   18-19 Parnell Sq., Dublin, Ireland

The Blackboard Bistro

Cocina   FrancesaPrecio   $27 - $51lugar   4 Clare Street | The Basement, Dublin D2, Ireland

Restaurant FortyOneCocina   Contemporarylugar   41 St. Stephen's Green, Dublin, Ireland

Top Italianos

Taste of Emilialugar   1 Lower Liffey Street | City Centre North, Dublin,Ireland

IL VICOLETTOPrecio   $21 - $56lugar   5 CROW STREET,TEMPLE BAR DUBLIN2 | (BESIDETHE FOGGY DEW PUB),, Dublin DUBLIN2, Ireland

Paulie's Pizzalugar    58 Upper Grand Canal Street | Dublin 4, Dublin,Ireland

Cafe TopolisPrecio   $13lugar   37 Parliament Street, Temple Bar, Dublin 2, Ireland

Independent Pizza Colugar   46 Lower Drumcondra Road, Dublin, Ireland

Dunne and Crescenzilugar   14-16 South Frederick Street, Dublin D2, Ireland

Carluccio'sPrecio   $40lugar   52 Dawson Street, Dublin, Ireland

Romano'slugar   12 Capel Street, Dublin, Ireland

Panemlugar   21 Lower Ormond Quay, Dublin 1, Dublin, Ireland

Bar ItaliaPrecio   $16 - $23lugar   26 Ormond Quay, Dublin D1, Ireland

Top Asiáticos

YamamoriCocina   Asiática, JaponesaPrecio   $44lugar   71 - 72 South Great Georges Street, Dublin, Ireland

China Sichuan RestaurantCocina   ChinaPrecio   $16 - $34lugar   The Forum | Ballymoss Road, Dublin 18, Ireland

Koh Restaurant & Cocktail LoungeCocina   Asiática, Tailandesalugar    6/7 Jervis Street | Millennium Walkway, Dublin,Ireland

Baan Thai BallsbridgeCocina   Tailandesa

Page 17: Guía de viaje a Dublín

Restaurantes    Restaurantes  · Top Vegetarianos  

  18 

Precio   $15 - $31lugar   16 Merrion Road | Ballsbridge, Dublin 4, Ireland

Thai OrchidCocina   TailandesaPrecio   $16 - $23lugar   Westmoreland Street, Dublin 21206, Ireland

Michie SushiCocina   Japonesa, SushiPrecio   $16 - $24lugar   11 Chelmsford Lane, Ranelagh, Dublin, Ireland

SabaCocina   Asiática, Vietnamitalugar   26-28 Clarendon Street | Dublin 2, Dublin, Ireland

Yamamori SushiCocina   Sushilugar   38-39 Lower Ormond Quay, Dublin 1, Ireland

Thai Garden RestaurantCocina   Tailandesalugar    Church Avenue, Blanchardstown, Dublin 15,Ireland

mandarin houseCocina   ChinaPrecio   $9 - $20lugar   parnell street, Dublin, Ireland

Top Vegetarianos

La Mere ZouPrecio   $34 - $112lugar   22 St. Stephen's Green, Dublin 02, Ireland

Cornucopia RestaurantPrecio   $16lugar   19/20 Wicklow Street, Dublin 2, Ireland

Fxb Grill @ Crow StreetPrecio   $51lugar   Crow street, Dublin 0000, Ireland

GovindasPrecio   $9 - $14lugar   Middle Abbey Street, Dublin, Ireland

101 Talbot Streetlugar   100-102 Talbot St, Dublin, Ireland

cafe freshPrecio   $8 - $23lugar   powerscourt shopping centre, Dublin, Ireland

Sushi KingPrecio   $26lugar   13 Dawson St, Dublin 2, Ireland

The Alamolugar   22 Temple Bar, Dublin, Ireland

StirCrazyPrecio   $5 - $15lugar   63 Dame Street, Dublin 2, Ireland

Page 18: Guía de viaje a Dublín

Info util    Info util  · El tiempo  

  19 

Info util

Info util

El tiempo

  Lluvia Viento

01.11.2012 00–06 h 4° <1 mm 3 m/s Brisa muy débil hacia el Oestenoroeste

06–12 h 3° 0 mm 6 m/s Brisa moderada hacia el Oestenoroeste

12–18 h 6° 0 mm 7 m/s Brisa moderada hacia el Oeste

18–24 h 4° 0 mm 7 m/s Brisa moderada hacia el Oestesuroeste

02.11.2012 00–06 h 3° 0 mm 7 m/s Brisa moderada hacia el Oestesuroeste

06–12 h 2° 0 mm 4 m/s Brisa débil hacia el Oeste

12–18 h 7° 0 mm 5 m/s Brisa débil hacia el Oeste

18–24 h 5° 0 mm 6 m/s Brisa moderada hacia el Oestesuroeste

03.11.2012 00–06 h 5° 2 mm 10 m/s Brisa fresca hacia el Oestesuroeste

06–12 h 6° <1 mm 10 m/s Brisa fresca hacia el Oeste

12–18 h 8° <1 mm 11 m/s Brisa fuerte hacia el Oeste

18–24 h 6° 0 mm 8 m/s Brisa fresca hacia el Oestesuroeste

04.11.2012 00–06 h 4° 0 mm 6 m/s Brisa moderada hacia el Oestesuroeste

06–12 h 2° 0 mm 4 m/s Brisa débil hacia el Oestesuroeste

12–18 h 6° <1 mm 5 m/s Brisa débil hacia el Oestesuroeste

18–24 h 5° 0 mm 3 m/s Brisa muy débil hacia el Oestenoroeste

Amanecer/Anochecer

El sol saldrá a las 07:16:47 y se ocultará a las 17:00:05 en horario local.

Moneda

La moneda de Irlanda es el Euro (EUR).

1 EUR costs:

Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00 EURUnited States Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29 USDYen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.15 JPYPound Sterling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.80 GBPCzech Koruna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24.90 CZKDanish Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.46 DKKForint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281.99 HUF

Page 19: Guía de viaje a Dublín

Info util    Info util  · Frases útiles  

  20 

Litas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.45 LTLNew Zloty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15 PLNSwedish Krona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.67 SEKSwiss Franc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21 CHFNorwegian Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.47 NOKCroatian Kuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.54 HRKAustralian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25 AUDCanadian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29 CADYuan Renminbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.07 CNYHong Kong Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 HKDRupiah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,448.82 IDRRepublic of Korean Won . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,416.90 KRWRinggit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.94 MYRNew Zealand Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.57 NZDPhilippines Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.39 PHPSingapore Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58 SGDBaht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.68 THBRand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.27 ZAR

Frases útiles

Spanish EnglishBienvenido (sg) Bienvenidos (pl) Welcome

¡Hola! Hello

¡Diga! ¡Dígame! ¿Sí? ¿Bueno? ¡Hola! ¿Aló? Hello(on phone)

Buenos días Good morning

Buenas tardes Good afternoon

Buenas tardes / Buenas noches Good evening

Buenas noches Good night, Night night, Nighty Night, Good night, sleep tight,hope the bedbugs don't bite!

Adiós, Hasta luego, Hasta la vista, Hasta mañana Goodbye

¿Cómo está usted? (frm) ¿Cómo estás? (inf ) How are you?

Bien gracias, ¿y usted? (frm) Bien gracias, ¿y tú? (inf ) Reply

¡Cuánto tiempo! ¡Tanto tiempo sin verte! Long time no see

¿Cómo te llamas? (inf ) ¿Cómo se llama Usted? (frm) What's your name?

Me llamo ... Mi nombre es ... My name is ...

¿De dónde eres? (inf ) ¿De dónde es usted? (frm) Where are you from?

Soy de ... I come from ...

Mucho gusto Encantado Pleased to meet you

¡Buena suerte! Good luck

¡Salud! Cheers! Bottoms up! Down the hatch! Mud in your eye!

¡Buen provecho! ¡Buen apetito! ¡Que aproveche! Bon appetit! Enjoy your meal! (frm) Enjoy! Tuck in! Get stuck in!Eat already! (inf/slang) Happy eating! Get your laughing gearround this! (inf/slang)

¡Buen viaje! Bon voyage / have a good journey

¡Perdón! ¡Perdone! ¡Discúlpe! Excuse me

¡Perdón! ¡Perdone! ¡Lo siento! Sorry

¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta esto? How much is this? / How much does this cost?

Por favor Please

Gracias Muchas gracias Thank you Thank you very much Thank you kindly Thanks alot Many thanks Thanks Cheers Ta (used mainly in northenEngland)

De nada No hay de qué You're welcome Don't mention it My pleasure No problem Noprobs Not a problem No worries No big deal

Page 20: Guía de viaje a Dublín

Info util    Info util  · Números de emergencia  

  21 

Spanish English¿Dónde están los aseos ¿Dónde están los sanitarios? ¿Dóndeestá el baño? ¿Dónde está el cuarto de baño?

Where's the toilet / lavatory / bathroom / restroom / powderroom / gents/ladies? Where's the loo / bog / dunny / little boys'/girls' room? (inf/slang)

¡Que pase un buen día! Have a nice day

Que te mejores Que te mejores pronto ¡Recupérate pronto!Pronta recuperación

Get well soon

¿Querría bailar conmigo? (frm) ¿Querrías bailar conmigo? (inf )¿Quisiera bailar conmigo? (frm) ¿Quisieras bailar conmigo? (inf )

Would you like to dance with me?

Te amo / Te quiero I love you

No entiendo No comprendo I don't understand

¿Me lo puede repetir, por favor? ¿Puede repetirlo, por favor? Please say that again

Por favor hable más despacio Please speak more slowly

¿Puede escribirlo, por favor? Can you please write it down?

¿Cómo se dice ... en español? How do you say ... in english?

¿Habla usted español? (frm) ¿Hablas español? (inf ) Do you speak english?

Sí, hablo un poquito de español Sí, un poco Yes, a little

¡Déjeme en paz! Leave me alone!

¡Ayúdame! ¡Socorro! ¡Auxilio! Help!

Números de emergencia

Police: 999 or 112Medical: 999 or 112Fire: 999 or 112

Notes: The emergency telephone number to dial in Ireland for Fire, Gardaí (Irish Police), Ambulance, Irish Marine Emergency Service and TheMountain and Cave Rescue is 999 or 112. These numbers are to be used only in an emergency.

Page 21: Guía de viaje a Dublín

Mapas    Mapas  · Índice de mapas  

  22 

Mapas

Mapas

Índice de mapas

Page 22: Guía de viaje a Dublín

Mapas    Mapas  · A0  

  23 

A0

Page 23: Guía de viaje a Dublín

Mapas    Mapas  · A1  

  24 

A1

Page 24: Guía de viaje a Dublín

Mapas    Mapas  · A2  

  25 

A2

Page 25: Guía de viaje a Dublín

Mapas    Mapas  · A3  

  26 

A3

Page 26: Guía de viaje a Dublín

Mapas    Mapas  · B0  

  27 

B0

Page 27: Guía de viaje a Dublín

Mapas    Mapas  · B1  

  28 

B1

Page 28: Guía de viaje a Dublín

Mapas    Mapas  · B2  

  29 

B2

Page 29: Guía de viaje a Dublín

Mapas    Mapas  · B3  

  30 

B3

Page 30: Guía de viaje a Dublín

Mapas    Mapas  · C0  

  31 

C0

Page 31: Guía de viaje a Dublín

Mapas    Mapas  · C1  

  32 

C1

Page 32: Guía de viaje a Dublín

Mapas    Mapas  · C2  

  33 

C2

Page 33: Guía de viaje a Dublín

Mapas    Mapas  · C3  

  34 

C3

Page 34: Guía de viaje a Dublín

Referencias    Referencias  ·   

  35 

Referencias

Referencias Se ha actuado con un nivel razonable de diligencia al crear esta guía de viaje personalizada mediante la combinación de informaciónprocedente de las fuentes identificadas en la sección de 'referencias'. Sin embargo, la información se proporciona tal cual ('as is') yno se otorga ninguna garantía de que la información contenida en esta guía sea exacta, completa o actualizada. En la medida quelo permita la legislación aplicable, se declina cualquier responsabilidad derivada del uso de la guía. Usted debería, como mínimo,verificar la información crítica (como la relativa a visados, salud y seguridad) antes de viajar.

Dublin . Obtenemos la informacion de Wikitravel,  urls:

–  http://www.wikitravel.com

Esta página fue modificada por última vez en 22:36, 13 may 2011 por Usuario(s) anónimo(s) de Wikitravel. Basado en el trabajo deUsuario(s) Eco84, Tatatabot, Texugo, DorganBot y Bonviatge de Wikitravel, Usuario(s) anónimo(s) de Wikitravel y otros.

Datos . Obtenemos la informacion de Wikipedia,  urls:

–  http://www.wikipedia.com

El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; podrían ser aplicables cláusulasadicionales. Lee los términos de uso para más información. Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc.,una organización sin ánimo de lucro.

Eventos . Obtenemos la informacion de Eventful,  urls:

–  www.eventful.com

El tiempo . Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no,  urls:

–  http://www.yr.no/place/Irland/Leinster/Dublin/

Sunset . Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no,  urls:

–  http://www.yr.no/place/Irland/Leinster/Dublin/

Moneda . Obtenemos la informacion de Xavier Finance Api,  urls:

–  http://finance.xaviermedia.com/

Mapas . Obtenemos la informacion de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype,  urls:

–  http://maps.yahoo.com–  http://www.openstreetmap.org–  http://www.qype.com

Page 35: Guía de viaje a Dublín

Notas 

  36

Page 36: Guía de viaje a Dublín

Notas 

  37