Guía de detectores magnéticos Selección gama completa DETECTORES.pdf · 2020-02-28 · Detector...

4-39

Guía de detectores magnéticosSelección gama completa

Detector ReedPág. 4-45

Det. estado sólidoPág. 4-67

• Modelo para aplicaciones generales ··································· Pág. 4-68

Montaje en banda, sobre raíl, sobre tirante y directo en el cuerpo

• Modelo con indicador de 2 colores ································· Pág. 4-84


• Mod. con indicador de 2 colores con salida diagnóstico ·· Pág. 4-91

Montaje en banda, sobre raíl, sobre tirante

• Modelo con indicador de 2 colores resistente al agua·······Pág. 4-97


• Con temporizador ···································································Pág. 4-101


• Mod. con indicador de 2 colores con resist. magnética ····Pág. 4-106

Montaje sobre raíl

• Mod. con conector M8, M12 y cable incorporado ···············Pág..4-110

• Modelo para aplicaciones generales ····································Pág. 4-46


• Modelo con indicador de 2 colores ··································Pág. 4-64

Montaje en banda, sobre raíl, sobre tirante

ABINA

TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]

4-40

4-82

4-81

4-79

Función Modelo Entrada eléctrica Referencia detector magnético PáginaTipo demontaje

Det

ecto

res

mag

nét

ico

s p

ara

aplic

acio

nes

gen

eral

es

Det

ecto

r R

eed

En banda

Sobre raíl

Sobre tirante

Directo en el cuerpo

Salida directaa cable

Conector

Con caja de conexiones

Conector DIN


Conector

Sal. direc. a cable

Caja conexiones

Conector DIN


D-C73/C76/C80

D-B53/B54/B64

D-C73C/C80C

D-A33/A34

D-A33A/A34A

D-A44

D-A44A

D-A72/A73/A80

D-A72H/A73H/A76H/A80H

D-A73C/A80C

D-A53/A54/A56/A64/A67

D-A33C/A34C

D-A44C

D-A90/A93/A96

D-A90V/A93V/A96V

D-90/97

D-90A/93A

D-Z73/Z76/Z80

D-R73/R80

D-R73C/80C

D-E73A/E76A/E80A

Det

ecto

r d

e es

tad

o s

ólid

o

D-H7A1/H7A2/H7B

D-G59/G5P/K59

D-H7C

D-G39/K39

D-G39A/K39A

D-F79/F7P/J79

D-F7NV/F7PV/F7BV

D-J79C

D-F59/F5P/J59/J51

D-G39C/K39C

D-M9N/M9P/M9B

D-M9NV/M9PV/M9BV

D-F8N/F8P/F8B

D-Y59A/Y7P/Y59B

D-Y69A/Y7PV/Y69B

D-S99(V)/S9P(V)/T99(V)

D-S79/S7P/T79(C)

D-M5N/M5P/M5B

En banda

Sobre raíl

Sobre tirante

Directo enel cuerpo


Conector



Conector

Sal. direc. a cable

Caja conexiones


4-46

4-47

4-48

4-49

4-50

4-49

4-50

4-51

4-52

4-53

4-54

4-55

4-56

4-57

4-58

4-59

4-60

4-63

4-68

4-56

4-70

4-67

4-72

4-73

4-67

4-75

4-76

4-77

4-78

4-80

4-83

4-61

4-62

Modelos de detectores de SMC

Montaje en banda Montaje sobre raíl Montaje sobre tirante Montaje directo

ABINA


Modelos de detectores magnéticos de SMCM

od

elo

co

n in

dic

ado

r d

e 2

colo

res

Función Modelo Entrada eléctrica Modelo detector magnético PáginaTipo demontaje

La posición de operación óptima se puede indicar con LED verde (rojo→verde←rojo)D

etec

tor

Ree

dD

etec

tor e

stad

o só

lido

En banda

Sobre raíl

Sobre tirante

En banda

Sobre raíl

Sobre tirante

Directo

Salida directa a cable







D-B59W

D-A79W

D-A59W

D-H7NW/H7PW/H7BW

D-G59W/G5PW/K59W

D-F79W/F7PW/J79W

D-F7NWV/F7BWV

D-F59W/F5PW/J59W

D-M5NW/M5PW/M5BW

D-Y7NW/Y7PW/Y7BWD-Y7NWV/Y7PWV/Y7BWV

D-M9NW/M9PW/M9BWD-M9NWV/M9PWV/M9BWV

Con i

ndica

dor d

e 2 co

lores

co

n sali

da di

agnó

stico

La señal de salida se puede detectar en una zona de detección inestable.

Det

ecto

r es

tado

sól

ido

En banda

Sobre raíl

Sobre tirante




D-H7LF (tipo mantenida)

D-H7NF

D-G59F

D-F7LF (tipo mantenida)

D-F79F

D-F5LF(tipo mantenida)

D-F59F

Resis

tente

al ag

uaInd

icado

r 2 co

lores

Resistencia al agua (líquido refrigerante)

Det

ecto

res

tado

sól

ido

En banda

Sobre raíl

Sobre tirante

Directo





D-H7BAL

D-G5BAL

D-F7BAL

D-F5BAL

D-Y7BAL

D-M9BAL

Con

tem

pori

zado

r

Con temporizador de apagado retardado integrado (200ms)

Det

ecto

res

tado

sól

ido En banda

Sobre raíl

Sobre tirante

Directo





D-G5NTL

D-F7NTL

D-F5NTL

D-M5NTL/M5PTL

Resis

tente

a ca

mpos

mag

nétic

osde

gran

inten

sidad

Posibilidad de utilizarlo en ambientes donde se generan campos magnéticos.

Det

ecto

res

tado

sól

ido

Sobre raíl Salida directa a cable D-P5DWL

4-64

4-65

4-66

4-84

4-85

4-86

4-87

4-88

4-89

4-90

4-108

4-91

4-92

4-93

4-94

4-95

4-107

4-96

4-97

4-98

4-99

4-100

4-105

4-109

4-101

4-102

4-103

4-104

4-106

Co

n c

able

y

con

ecto

rin

corp

ora

do

Con conector M8, M12 y cable incorporado

Det

ecto

res

tado

sól

ido

En banda

Sobre raíl

Directo

Conector M8, M12 D-PC 4-110

Indicador de 2 coloresCon temporizadorIndicador de 2 colores con

salida diagnósticoIndicador de 2 coloresresistente al agua

4-41

ABINA


4-42

Características generales de los detectores magnéticos

Modelo detector magnético

Corriente de fuga

Tiempo de respuesta

Resistencia al choque

Resistencia al aislamiento

Resistencia dieléctrica

Temperatura ambiente

Protección

Detector Reed

Ninguna

1.2ms

300m/s2

1500V AC/min.(entre la caja y el cable) (1)

Detector de estado sólido

3 hilos: 100 µA o menos, 2 hilos: 1mA o menos

1ms o menos (3)

1000m/s2

1000V AC/min.(entre la caja y el cable)

50 M o más a la tensión de prueba 500MV DC (entre la caja y el cable)

10 a 60ûC

IEC529 estándar IP67,Resistente al agua (JISC0920) (2)

Nota 1) Modelo conector (D-A73C/A80C/C73C/C80C) y modelos D-9/9A/A9/A9V: 1000V AC/min. (entre la caja y el cable)Nota 2) IEC529 estándar IP63, resistente al agua (JISC0920) para el modelo con caja de conexiones (D-A3/A3A/A3C/G39/G39A/G39C/K39/K39A/K39C) y el

modelo con conector DIN (D-A44/A44A/A44C).Nota 3) Excepto detectores de estado sólido con temporizador (D-M5TL, G5NTL, F7NTL, F5NTL) y detectores magnéticos resistentes a campos magnéticos

de gran intensidad (D-P5DWL). D-J51: 5ms o menos

Longitud del cable

Forma de pedido Ej.)

D-A73Longitud cable

LZ

N∗

0.5m3m5m

Ninguno∗ Aplicable sólo para el modelo conector (D- ∗∗ C)

L

Nota 1) Detector magnético aplicable con cable de 5 metros ("Z") Detector Reed: D-B53/B54, D-C73 (C)/C80C,D-A73(C)(H)/A80C D-A53/A54, D-Z73, D-90/97/90A/93A Detector de estado sólido: fabricado bajo pedido como estándar (Excepto D-M9/M9V) Nota 2) La longitud estándar del cable del detector de estado sólido con

temporizador o con indicador de 2 colores resistente al agua es de 3 metros (0.5m no está disponible).

Nota 3) La longitud estándar del cable del detector de estádo sólido resistente a campos magnéticos de intensidad elevada es de 3 a 5 metros (0.5m no está disponible).

Modelo Ref.

D-LC05

D-LC30

D-LC50

Longitud del cable

0.5m

3m

5m

Referencia del cable con conector (Disponible sólo para el modelo conector)

Cambios de colores del cableado

Los colores de los hilos conductores de los detectores de SMC se han modificado con el fin de cumplir la norma NECA (Nippon Electric Control Equipment Industries Association) Standard Nº 402.

Salida

Salida

Rojo

Antiguo

Negro

Marrón

Nuevo

Azul

2 hilos 3 hilos

Alimentación

Tierra

Rojo

Antiguo

Negro

Marrón

Nuevo

Azul

Salida Blanco Negro

Alimentación

Tierra

Rojo

Antiguo

Negro

Marrón

Nuevo

Azul

Estado sólido con salidadiagnóstico

Estado sólido con salidadiagnóstico mantenida

Salida Blanco Negro

Salidadiagnóstico

Amarillo Naranja

Alimentación

Tierra

Rojo

Antiguo

Negro

Marrón

Nuevo

Azul

Salida Blanco Negro

Salidadiagnósticomantenida

Amarillo Naranja

Léase antes de su usoCaracterísticas técnicas detectores magnéticos

ABINA


4-43

Caja de protección de contactos/CD-P11, CD-P12

Léase antes de su uso.Histéresis/caja de protección de contactos de los detec.

Histéresis del detector magnético

A la distancia entre el punto de encendido (ON) del detector medi-ante el movimiento del pistón hasta el punto de apagado (OFF) se le denomina "Histéresis". Esta histéresis forma parte del rango de funcionamiento (un lado).

Nota) La histéresis puede variar debido al entorno de trabajo. Contacte con SMC si la histéresis produjera algún problema.

1 Los siguientes detectores no disponen de cir-cuitos integrados de protección de contactos.D-A7/A8, D-A7H/A80H, D-A73C, A80C, D-C7/C8, D-C73C/C80C, D-E7A, E80A, D-Z7/Z8, D-9/9A, D-A9/A9V, y D-A79WSe recomienda utilizar una caja de protección de contactos en cualquiera de los casos indicados a continuación. Si no se utiliza una caja de protección de contactos, se puede acortar la vida del con-tacto.(Debido a las condiciones de activación permanente).Se recomienda utilizar el modelo D-A72(H) con la caja de protección de contactos según el tipo de carga y la longitud del cable.qLa carga es de tipo inductivo.wLa longitud del cable es de 5m o más.eEl voltaje es de 100 o 200 V AC. 2 Contacte con SMC cuando utilice el circuito integrado

de protección de contactos (D-A34[A] [C], D-A44[A] [C], D-A54/A64, D-B54/B64, D-A59W, D-B59W) en las siguientes condiciones:

q La longitud del cable a la carga es superior a 30m.w Cuando utilice un PLC con una corriente elevada de flujo

Caja de protección de contactos/circuito internoEntre ( ) códigos antiguos de colores

CD-P11

CD-P12

Caja de protección de contactos /dimensiones

Caja de protección de contactos/Conexión

Características caja de protección de contactosReferencia

Voltaje

CD-P11 CD-P12

Longitud del cable - Lado de conexión del detector 0.5m Lado de conexión de la carga 0.5m

100V AC máx.

25mA

200V AC

12.5mA

24V DC

50mACorriente máx. carga

Conecte el detector a los cables del lado "SWITCH" de la caja de protección de contactos. Se recomienda colocar el detector lo más próximo posible a la caja de protección de contactos. A ser posible la distancia entre ambos no debería ser mayor de 1 m.

Detector magnético

Posición de encendidodel detector (ON) Nota)

Histéresis La diferencia entre la posición de encendido(ON) y la posición de apagado (OFF) es de2mm máx. en un detector tipo Reed y de 1mm máx. en un detector de estado sólido.

Posición de apagadodel detector (OFF)

ABINA


4-44

Conexión básica

Estado sólido 3 hilos NPN(Alimentación común para detector y carga).

Especificación para entradas a PLC con COM+

2 hilos

Especificación para entradas a PLC con COM-

2 hilos con 2 detectores conectados en serie (AND)

2 hilos con 2 detectores conectados en paralelo (OR)

2 hilos 2 hilos

Estado sólido 3 hilos, PNP

Ejemplo: Alimentación 24VDC Caída interna de tensión en detector 4V

Ejemplo: Impedancia de carga 3k Corriente de fuga del detector 1mA

(Alimentación diferente para detector y carga).

Ejemplos de conexión en serie (AND) y en paralelo (OR)

Ejemplos de conexión a entradas de PLC (Controlador secuencial)

Conectar según las especificaciones, dado que el modo de conexión variará en función de las entradas al PLC.

Cuando 2 detectores se conectan en serie, se puede producir un f u n c i o n a m i e n t o defectuoso porque la tensión de carga disminuirá en la posición ON.Los LEDs se iluminarán cuando ambos detectores estén en posición ON.

<Estado sólido>Al conectar 2 detectores en paralelo se puede producir un f u n c i o n a m i e n t o defectuoso debido a una elevación de la tensión de carga en la posición OFF.

Azul[Negro]

Circuitoprincipal

Carga

Marrón [Rojo]

Negro[Blanco]

Circuitoprincipal

Marrón[Rojo]

Carga

Azul[Negro]

Negro[Blanco]

Circuitoprincipal

CargaAzul[Negro]

Marrón[Rojo]

Circuitoprincipal

Carga

Azul[Negro]

Marrón[Rojo]

Circuitoprincipal

Carga

Marrón [Rojo]

Azul[Negro]

Negro[Blanco]

Circuito de entrada del PLC

COM

Detector

EntradaNegro[Blanco]

Marrón[Rojo]

Azul[Negro]


COM

Detector

EntradaMarrón[Rojo]

Azul[Negro] Circuito de

entrada del PLC

Detector

Entrada

COM

Azul[Negro]

Marrón[Rojo]


COM

Detector

EntradaNegro[Blanco]

Marrón[Rojo]

Azul[Negro]

Detector 1

Detector 2

Carga

Azul[Negro]

Marrón[Rojo]

Azul[Negro]

Marrón[Rojo]

Detector 1

Detector 2

Carga

Marrón[Rojo]

Azul[Negro]

Marrón[Rojo]

Azul[Negro]

3 hilosConexión OR para salida NPN

Detector 1

Detector 2

CargaDetector 1

Marrón[Rojo]

Detector 2

Negro[Blanco]

Azul[Negro]

Relé

ReléNegro[Blanco]

Carga

Contactode relé

Conexión AND para salida NPN (Utilizando relés)

Detector 1

Marrón[Rojo]

Detector 2

Carga

Marrón[Rojo]

Conexión AND para salida NPN (realizada únicamente con detectores)

El LED indicador se iluminará cuandoambos detectores estén accionados.

<Tipo Reed>

2 hilos

Circuito de

protecciónpara LED

etc.

Marrón[Rojo]

Azul[Negro]

Carga

<Tipo Reed>

Marrón[Rojo]

Azul[Negro]

Carga

<Estado sólido>

3 hilos, NPN 3 hilos, PNP

Marrón [Rojo]

Azul[Negro]

Azul[Negro]

Negro[Blanco]

Negro[Blanco]

Azul[Negro]

Marrón[Rojo]

Azul[Negro]

Negro[Blanco]

Azul[Negro]

Negro[Blanco]

Marrón[Rojo]

Puesto que no existe corriente de fuga, la tensión de carga no incrementará al cambiar a la posición OFF. Sin embargo, dependiendo del número de detectores en la posición ON, el LED a veces perderá intensidad o no se iluminará debido a una dispersión y reducción de la corriente circulante.

Circuito de

protecciónpara LED

etc.

Tensión de carga en ON = – x 2 unid.

= 24V – 4V x 2 unidades = 16V

Voltaje dealimentación

Tensión residual

Corriente de fuga

Impedancia de carga

Tensión de carga en OFF = x 2 unid. x

= 1mA x 2 unid. x 3k = 6V

Léase antes de su usoConexión y ejemplos de los detectores magnéticos

ABINA


4-45

Detector ReedDetectores magnéticos para aplicaciones generales Modelo con indicador de 2 colores

ABINA


4-46

Cables - Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrón, negro, azul), 2 hilos (marrón, azul), 0.5m Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.

Series de actuadores aplicablesSeries

CDJ2

CDVJ

CDLJ2

CDM2/CDBM2/CDVM3, 5CDLM2

CDG1/MGG

CDLG1

RSDG

MGC

MLGC/RHC/REC

Diámetro (mm)

Ø6, Ø10, Ø16

Ø10, Ø16

Ø16

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Características técnicas PLC: Controlador Lógico Programable

D-C7 (con LED indicador) Referencia del detector

Aplicaciones

Tensión de alimentación

Corriente de carga máx. y rango

Circuito protección contactos

Caída de tensión interna

LED indicador

D-C8 (sin LED indicador) Referencia del detector

Aplicaciones


Corriente de carga máxima


Resistencia interna

D-C73

Relé/PLC

24V DC

5 a 40mA

100V AC

5 a 20mA

Ninguno

LED rojo iluminado cuando el detector está en ON

D-C76

Circuito CI

4 a 8V DC

20mA

≤ 0.8V

D-C80

Relé/PLC/Circuito CI

24V o menos

50mA

48V

40mA

100V

20mA

Ninguno

1Ω o menos (longitud de cable de 3m incluida)

ACDC

ACDC

ACDC

Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%)

Dimensiones

Rango de operación (Dimensión l ) (mm)

Series de actuadores

CDJ2CDVJCDLJ2CDM2/CDBM2/CDVM3, 5/CDLM2CDG1/MGGCDLG1RSDGMGCMLGC/RHC/REC

Diámetro66

1077

16777

20

788

88

25

81010

1010

32

899

99

40

81010101010

50

10

1010

63

11

≤ 2.4V

Detector Reed/montaje en banda

D-C73/D-C76/D-C80


Circuito internoEntre ( ) códigos antiguos de colores

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e En caso de que la tensión de carga sea 100V AC.Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Véase en la pág.4-43 las características detalladas de las cajas de protec-ción de contactos.

D-C73

D-C76

D-C80

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia

DiodoZener

Caja deproteccióncontactos

CD-P11

CD-P12

Marrón (rojo)

Azul (negro)

Salida (+)Marrón (rojo)

Salida (-)Azul (negro)

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia

Diodo paraprevenircorrienteinversa

Salida negro

DC(+)Marrón (rojo)

DC(-)Azul

Carga

(+)

(-)

Tens

ión

deal

imen

tació

n

Con

tact

o R

eed Caja de

proteccióncontactos

CD-P11

CD-P12

Salida (±)Marrón (rojo)

Salida ( )Azul (negro)

±

ABINA


4-47


CDM2, CDBM2, CDVM3/5, CDLM2

CDG1, MGG

CDLG1

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS,CDLA, CDL1, CE2, CNA

MGC

MLGC, RHC, REC

Diámetro (mm)

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40


D-B5 (con LED indicador) Referencia del detector

Aplicaciones


Rango de corriente



LED indicador

D-B6 (sin LED indicador) Referencia del detector

Aplicaciones




Resistencia interna

ACDC

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø4, 0.3mm2, 2 hilos (marrón, azul), 0.5m

Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.

Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.

D-B53

PLC

24V DC

5 a 50mA

Ninguno

≤ 2.4V


D-B54

Relé/PLC

24V DC

5 a 50mA

100V AC

5 a 25mA

200V AC

5 a 12.5mA

Integrado

≤ 2.4V

D-B64

Relé/PLC

24V o menos

Máx.50mA

100V AC

Máx.25mA

200V AC

Máx.12.5mA

Integrado

10Ω o menos

Dimensiones



CDM2, CDBM2, CDVM3, 5CDLM2CDG1, MGGCDLG1CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS,CDLA, CDL1, CE2, CNAMGCMLGC, RHC, REC

Diámetro20

8

88

88

25

8

1010

1010

32

9

99

99

40

9

1010

9

1010

50

10

10

10

63

11

11

80

11

11

100

11

11



D-B53/D-B54/D-B64



D-B53

D-B54

D-B64

Diodo Zener

Contacto ReedLED

ResistenciaSalida(-)Azul (negro)

Salida(+)Marrón(rojo)

Diodo Zener

Contacto Reed

LED

ResistenciaInductancia

Supresor de picosde tensión

Salida(-) ~Azul (negro)

Salida(+)~Marrón(rojo)

Contacto Reed

Inductancia


Salida ( ) ~Azul (negro)

Salida(±)~Marrón(rojo)

±

ABINA


4-48

Series de actuadores aplicables

Características técnicas

Dimensiones

Rango de operación (Dimensión l )

Series Diámetro (mm)

Ø6, Ø10, Ø16

Ø10, Ø16

Ø16

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

CDJ2

CDVJ

CDLJ2

CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2

CDG1, MGG

CDLG1

RSDG

MGCMLGC, RHC, REC

D-C73C (con LED indicador)PLC: Controlador Lógico Programable

Referencia del detector

Aplicaciones


Rango de corriente



LED indicador

D-C73C

Relé/PLC

24V DC

5 a 40mA

Ninguno

≤ 2.4V


D-C80C (sin LED indicador)Referencia del detector

Aplicaciones




Resistencia interna

D-C80C

Relé/PLC

≤ 24V

50mA

Ninguno

≤ 1Ω (longitud de cable de 3m incluida)

Series de actuadoresDiámetro

66

1077

16777

20

788

88

25

81010

1010

32

899

99

40

81010101010

50

10

1010

63

11

(mm)

CDJ2CDVJCDLJ2CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2CDG1, MGGCDLG1RSDGMGCMLGC, RHC, REC


Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3.4, 0.2mm2, 2 hilos (marrón, azul), 0.5m Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.Nota 3) Posibilidad de incluir un detector con el cable con conector en fábrica.

ACDC

Conector

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Véase en la pág. 4-43 las características detalladas de las cajas de protec-ción de contactos.

D-C73C

D-C80C

PrecauciónPrecauciones

qCompruebe que el conector está correcta-mente apretado, de lo contrario se dete-riorará su resistencia al agua.


Azul (negro)

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia

Marrón (rojo)

Salida(-)Azul (negro)

Salida(+)Marrón (rojo)

Inductancia

Caja de protección contactosCD-P12

DiodoZenerDiodo Zener


CD-P11CD-P12


a


±

Con

tact

o R

eed


D-C73C/D-C80C

ABINA




Dimensiones



Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA,

CE2, CNA

CDL1

CDS1

RHC

D-A3 (con LED indicador) Con caja de conexionesPLC: Controlador Lógico Programable


Aplicaciones


Rango de corriente



LED indicador

D-A33

PLC

24V DC

5 a 50mA

Ninguno

24V DC

5 a 50mA

D-A34

Relé/PLC

100V AC

5 a 25mA

Integrado

200V AC

5 a12.5mA

≤ 2.4V


D-A44 (con LED indicador) Con conector DINReferencia del detector

Aplicaciones


Rango de corriente



LED indicador

24V DC

5 a 50mA

D-A44

Relé/PLC

100V AC

5 a 25mA

Integrado

≤ 2.4V


200V AC

5 a 12.5mA

Nota) Véase en la pág. 4-42 las características generales.

D-A3 D-A44


20

9

25

10

32

9

40

9

9

10

50

10

10

63

11

11

80

11

11

100

11

11

125

1010

140

1010

160

1010

180

10

200

10

CDA1, CDBA1, CE2CDV3, CDVS, CDLACNA

(mm)

CDL1CDS1RHCNota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%)

4-49


D-A33/D-A34/D-A44

Con caja de conexiones: D-A3 Conector DIN: D-A4

Circuito internoD-A33

D-A34, D-A44

Precaución

Diodo Zener

Contacto Reed LED

Resistencia

Salida(-)Terminal 2

Salida (+)Terminal 1

Diodo Zener

Contacto Reed LED

Resistencia

Inductancia


Salida (+) aterminal 1

Salida (-) aterminal 2

Precauciones

q Utilice un cable cuyo diám. ext. sea del tamaño que se indica en la figura para mantener su resistencia al agua.

wDespués del cableado, compruebe que el casquillo de apriete y los tornillos estén apretados.

ABINA


4-50



Series

CDM2, CDBM2, CDLM2

Diámetro (mm)

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

D-A3A (con LED indicador) Con caja de conexionesReferencia del detector

Aplicaciones


Rango de corriente



LED indicador

D-A44A (con LED indicador) Con conector DINReferencia del detector

Aplicaciones


Rango de corriente



LED indicador

D-A33APLC

24V DC

5 a 50mA

Ninguno

100V AC

5 a 25mA

Relé/PLC

D-A34A

Integrado

≤ 2.4V


24V DC

5 a 50mA

200V AC

5 a12.5mA


24V DC

5 a 50mA

200V AC

5 a12.5mA

D-A44ARelé/PLC

100V AC

5 a 25mA

Integrado

≤ 2.4V



D-A33A/D-A34A/D-A44A

Con caja de conexiones: D-A3A Conector DIN: D-A44A

Circuito internoD-A34A, D-A44A

Dimensiones


wDespués del cableado, compruebe que el casquillo de apriete y los tornil-los estén apretados.

D-A33A

qUtilice un cable cuyo diám. ext. sea del tamaño que indica la figura para mantener su resistencia al agua.

D-A3A D-A44A

Rango de operación ( l Dimensión) (mm)


CDM2, CDBM2, CDLM2

Diámetro20

8

25

8

32

9

40

9


Diodo Zener

Contacto Reed LED

ResistenciaSalida(-)terminal 2

Salida(+)terminal 1

Diodo Zener

Contacto Reed LED

Resistencia

Inductancia


Salida (+) aterminal 1

Salida (-) aterminal 2

ABINA


4-51




Ø10, Ø16

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Placa montada Ø10, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Carcasa montada Ø16, Ø20, Ø25, Ø32

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø16, Ø20, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø12, Ø20, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ

CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

CE1

MK, MK2

CXT


6

66

108

666

12

10

10

15

66

1691266

20

12666612

1212

25

1266661213

12

32

126666

1213121212

40

11

661113111111

50

10

10131010

63

12

131212

80

12

100

13

125

13

140

13

160

13CDJ2, CDVJCDQ2

CDXW

CDY1SCY1LRSDQMDUCE1MK, MK2CXT

(mm)


BP


Dimensiones

D-A7 (con LED indicador)PLC: Controlador Lógico Programable


Aplicaciones


Rango de corriente



LED indicador

24V DC

5 a 40mA

Ninguno

≤ 2.4V


100V AC

5 a 20mA

D-A72

Relé/PLC

200V AC

5 a 10mA

D-A73

Relé/PLC

D-A80

Relé/circuito CI/PLC

40mA

Ninguno


D-A8 (sin LED indicador)Referencia del detector

Aplicaciones




Resistencia interna

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3.4, 0.2mm2, 2 hilos (marrón, azul), 0.5m Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.

50mA 20mA

24V o menosACDC 48V AC

DC 100V ACDC

Detector Reed/montaje sobre raíl

D-A72/D-A73/D-A80

Salida directa a cable Entrada eléctrica : Perpendicular

D-A72

D-A73

D-A80

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e Tensión de carga es100 o 200V AC.Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. El modelo D-A72 se debe utilizar con caja de protección de contactos. Véase en la pág. 4-43 las características detalladas de las cajas de protección de contactos.

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia

Diodo Zener


CD-P11

CD-P12

Marrón (rojo)

Azul (negro)


a


Con

tact

o R

eed Caja de


CD-P11CD-P12


a


±

Azul (negro)

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia

Diodo Zener

Marrón (rojo)

Salida Azul (negro)

Salida Marrón (rojo)Induc-

tancia


Supresorde picosde tensión

a


ABINA


4-52


D-A7 H/D-A80HSalida directa a cable

Entrada eléctrica : En línea

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e Tensión de carga es 100 o 200 V AC.Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. El modelo D-A72H se debe utilizar con caja de protección de contactos. Véase en la pág. 4-43 las características detalladas de las cajas de protección de contactos.

D-A72H

D-A73H

D-A76H

D-A80H

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia

Diodo Zener


CD-P11

CD-P12

Marrón (rojo)

Azul (negro)


a


LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia


Salida Negro (blanco)

DC(+)Marrón (rojo)

DC( )Azul (negro)

Carga

(+)

(-)

Tens

ión

deal

imen

tació

n (D

C)

Con

tact

o R

eed Caja de


CD-P11CD-P12


a


±

Azul (negro)

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia

Diodo Zener

Marrón (rojo)

Salida Azul (negro)

Salida Marrón (rojo)Induc-

tancia


Supresorde picosde tensión

a





Ø10, Ø16

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160


Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø16, Ø20, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø12, Ø20, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ

CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

CE1

MK, MK2

CXT


6

66

108

666

12

10

10

15

66

1691266

20

12666612

1212

25

1266661213

12

32

1266661213121212

40

11

661113111111

50

10

10131010

63

12

131212

80

12

100

13

125

13

140

13

160

13

CDJ2, CDVJCDQ2

CDXW


(mm)


BP


Dimensiones

D-A7H (con LED indicador)PLC: Controlador Lógico Programable


Aplicaciones


Corriente de carga máx. y rango



LED indicador

24V DC

5 a 40mA

≤ 2.4V


100V AC

5 a 20mA

D-A72H

Relé/PLC

200V AC

5 a 10mA

D-A76H

Circuito CI

4 a 8V DC

20mA

0.8V o menos

D-A73H

Relé/PLC

Ninguno

D-A80H


40mA

Ninguno


D-A80H (sin LED indicador) Referencia del detector

Aplicaciones




Resistencia interna

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 0.2mm2, 2 hilos (marrón, azul), 3 hilos (marrón, negro, azul), 0.5m Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.

50mA 20mA

24V o menosACDC 48V AC

DC 100VACDC

ABINA


4-53


D-A73C/D-A80CConector

D-A73C

D-A80C


Azul (negro)

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia

Diodo Zener

Marrón (rojo)



Inductancia


DiodoZener

Con

tact

o R

eed Caja de


CD-P11

CD-P12

Salida(±)Marrón (rojo)

a


±




Ø10, Ø16

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160


Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø16, Ø20, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø12, Ø20, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ

CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

CE1

MK, MK2

CXT


6

66

108

666

12

10

10

15

66

169

1266

20

126666

12

1212

25

126666

1213

12

32

1266661213121212

40

11

66

1113111111

50

10

10131010

63

12

131212

80

12

100

13

125

13

140

13

160

13CDJ2, CDVJCDQ2

CDXW


(mm)


BP


Dimensiones

D-A73C (con LED indicador)PLC: Controlador Lógico Programable


Aplicaciones


Rango de corriente



LED indicador

D-A73C

Relé/PLC

24V DC

5 a 40mA

Ninguno

≤ 2.4V


D-A80C


50mA

Ninguno


D-A80C (sin LED indicador)Referencia del detector

Aplicaciones




Resistencia interna

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3.4, 0.2mm2, 2 hilos (marrón, azul), 0.5m Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.Note 3) Posibilidad de incluir un detector con el cable con conector en fábrica.

24V ACDC



wVéase más detalles en la pág. 4-112.


ABINA


4-54

Detector Reed/montaje sobre tirante

D-A5 /D-A6 Salida directa a cable

D-A53

D-A54

D-A56

D-A64

D-A67

Diodo Zener

Contacto Reed LED

ResistenciaSalida (-)Azul (negro)


Diodo Zener

Contacto Reed

LED

Resistencia

Inductancia

Supresor de picos de tensión

Salida (-) a Azul (negro)

Salida (+) aMarrón (rojo)

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia



DC(+)Marrón (rojo)

DC(-)Azul (negro)

Carga

(+)

(-)

Tens

ión

deal

imen

tació

n

Contacto Reed

Inductancia


Salida ( ) aAzul (negro)

Salida (±) aMarrón (rojo)

±

Contacto ReedSalida (±)Marrón (rojo)


±



Dimensiones



Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200

Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CE2, CNA

CDL1

CDS1

MDB, MDBB

D-A5 (con LED indicador)PLC: Controlador Lógico Programable


Aplicaciones


Corriente de carga máx.

y rango



LED indicador

D-A53

PLC

24V DC

5 a 50mA

Ninguno

24V DC

5 a 50mA

D-A54

Relé/PLC

100V AC

5 a 25mA

Integrado

200V AC

5 a 12.5mA

D-A56

Circuito CI

4 a 8V DC

20mA

Ninguno

0.8V o menos


Aplicaciones





≤ 24V 200V AC

12.5mA

D-A67

PLC/Circuito CI

MAX. 24V DC

30mA

Ninguno

≤ 1Ω (longitud de cable

de 3m incluida)

D-A64

Relé/PLC

100V AC

25mA

Integrado

≤ 10Ω

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø4, 0.3mm2, 2 hilos (marrón, azul), 0.5m o Ø4, 0.2mm2, 3 hilos (marrón, negro, azul), 0.5m

Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.

Series de actuadores32

9

40

9

9

9

50

10

10

10

63

11

11

11

80

11

11

11

100

11

11

11

125

1010

140

1010

160

1010

180

10

200

10

CDA1, CDBA1, CDV3, CNA, CDVS, CDLA, CE2

(mm)

CDL1CDS1MDB, MDBBNota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ± 30%)

2.4V


ACDC

50mA

Diámetro


ABINA


4-55



Series

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CE2, CNA

Diámetro (mm)

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

D-A3C (con LED indicador) Con caja de conexionesReferencia del detector

Aplicaciones


Rango de corriente



LED indicador

D-A44C (sin LED indicador) Con conector DINReferencia del detector

Aplicaciones


Rango de corriente



LED indicador

≤ 2.4V


D-A44CRelé/PLC

100V AC

5 a 25mA

Integrado

≤ 2.4V


D-A33CPLC

D-A34CRelé/PLC

100V AC

5 a 25mA

Integrado

24V AC

5 a 50mA

Ninguno

24V DC

5 a 50mA

200V AC

5 a 12.5mA


24V DC

5 a 50mA

200V AC

5 a 12.5mA

Detector Reed/montaje sobre tirante

D-A33C/D-A34C/D-A44CCon caja de conexiones: D-A3C Conector DIN: D-A44C

Circuito internoD-A33C

D-A34C, D-A44C

Dimensiones

D-A3C D-A44C

Rango de operación (Dimensión l ) Dimensiones (mm)


CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA

Diámetro (mm)40

9

50

10

63

11

80

11

100

11


Ref. detector

D-A3C-4, D-A44C-4D-A3C-5, D-A44C-5D-A3C-6, D-A44C-6D-A3C-8, D-A44C-8D-A3C-10, D-A44C-10

Diámetro (mm)

40506380

100

C

4452647892

HW

697791

107 121

H

58(67.5)59(68.5)61.5(71)65(74.5)68(77.5)

H'

50.5(60)51.5(61)53(62.5)54.5(64)57.5(67)

T

7.5 8.5 10.512.515.5

T'

6.5 6.5 7.5 9.5 9.5

M5 X 16

M5 X 20

M5 X 25

∗ ( ): Valores para D-A44C

Z

Diodo Zener

Contacto Reed LED

ResistenciaSalida (-)2

Salida (+)1

Diodo Zener

Contacto Reed LED

Resistencia

Inductancia

Supresor de picos de tensión

Salida (+) a1

Salida (-) a2


wDespués del cableado, compruebe que el casquillo de apriete y los tornil-los estén apretados.

q Utilice un cable cuyo diám. ext. sea del tamaño que indica la figura para mantener su resistencia al agua.

ABINA


4-56


CDU

CDQS

CDQ2

MY1

MXU

MXW

MXF

MXS/MXQ

ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32

ø12, ø16, ø20, ø25

ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø16, ø20

ø6, ø10, ø16

ø8, ø12, ø16, ø20, ø25

ø8, ø12, ø16, ø20

ø6, ø8, ø12, ø16, ø20, ø25



Aplicaciones

Tensión de carga



Resistencia interna

D-A93/D-A96 (con LED indicador)Referencia del detector

Aplicaciones

Tensión de carga



LED indicador

Dimensiones

∗No aplicable a CDQP2

∗

Cables D-A90/D-A93D-A96Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.

Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø2.7, 0.18mm2 X 2 hilos (marrón, azul), 0.5mCable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø2.7, 0.15mm2 X 3 hilos (marrón, negro, azul), 0.5m

D-A90

Circuito CI/Relé/PLC

24V o menos

50mA

Ninguno

1 o menos (longitud de cable de 3m incluida)

48V o menos

40mA

100V o menos

20mA

D-A93

Relé/PLC

24V DC

5 a 40mA

Ninguno

2.4V (hasta 20mA)/ 3V (hasta 40mA)


100V AC

5 a 20mA

D-A96

Circuito CI

4 a 8V DC

20mA

0.8V


Series deactuadoresCDUCDQSCDQ2MY1MXUMXWMXFMXS

Diámetro65

5

4.5

8

64.55

106

6

12

6

656

169

7.5

59

8.567

201110

5

1078

2512.510

10

8

3214

9.5

40

9.5

50

9.5

63

11.5

80

9

100

11.5


Series deactuadoresMXQMXPMTSCXTMKMK2RSQCEPCY1R

Diámetro6

4.5

9

85

10

5

13

1265

66

5

15

8

1675

7.57.5

208

7.510

6.56

259

810

32

79.5

9.59.5

40

89.5

9.59.5

50

9.59.5

63

11.5


ACDC

ACDC

ACDC


MXP

MTS

CXT

MK

MK2

RSQ

CEP

CY1R

ø10, ø12, ø16

ø20, ø25, ø32, ø40

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40

ø12, ø16

ø32, ø40, ø50, ø63

ø12, ø32, ø40, ø50

ø12, ø20

ø6, ø10, ø15, ø20


Corriente de carga máx.y rango de corriente

Detector Reed/montaje directo

D-A90/D-A93/D-A96

Salida directa a cable Entrada eléctrica: En línea

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e En caso de que la tensión de carga sea 100V AC.Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados.Véase en la pág. 4-43 las características detalladas de las cajas de protección de contactos.

D-A90

D-A93

PrecaucionesqUtilice el tornillo apropiado que se encuentra en el cuerpo del detector para fijar el detector. Si utiliza otros tornillos, se podría dañar el detector.

D-A96

Precaución

Con

tact

o R

eed Caja de


CD-P11CD-P12


a


±

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia



DC(+)Marrón (rojo)

DC(–)Azul (negro)

Carga

(+)

(–)

Tens

ión

deal

imen

tació

n

Azul (negro)

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia

Diodo Zener

Marrón (rojo) Caja deproteccióncontactos

CD-P11

CD-P12


a

Salida (–)Azul (negro)


( ): D-A93

ABINA


4-57


D-A90V/D-A93V/D-A96V

D-A90V

D-A93V

D-A96V

Con

tact

o R

eed Caja de


CD-P11CD-P12


a


±

Azul (negro)

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia

Diodo Zener


CD-P11

CD-P12


a


LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia



DC(+)Marrón (rojo)

DC(–)Azul (negro)

Carga

(+)

(–)

Tens

ión

deal

imen

tació

n

Salida directa a cable Entrada eléctrica: Perpendicular


PrecaucionesqUtilice el tornillo apropiado que se encuentra en el cuerpo del detector para fijar el detector. Si utiliza otros tornillos, se podría dañar el detector.

Precaución


D-A90V (sin LED indicador)

D-A93V/D-A96V (con LED indicador)

D-A90V


24V o menos

50mA

Ninguno


48V o menos

40mA

100V o menos

20mA

D-A93V

Relé/PLC

24V DC

5 a 40mA

Ninguno

2.7V o menos


100V AC

5 a 20mA

D-A96V

Circuito CI

4 a 8V DC

20mA

0.8V o menos

ACDC

ACDC

ACDC


CDU

CDQS

CDQ2

MY1

MXU

MXW

MXF

MXS/MXQ

ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32

ø12, ø16, ø20, ø25

ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø16, ø20

ø6, ø10, ø16

ø8, ø12, ø16, ø20, ø25

ø8, ø12, ø16, ø20

ø6, ø8, ø12, ø16, ø20, ø25

∗No aplicable a CDQP2

∗


MXP

MTS

CXT

MK

MK2

RSQ

CEP

CY1R

ø10, ø12, ø16

ø20, ø25, ø32, ø40

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40

ø12, ø16

ø32, ø40, ø50, ø63

ø12, ø32, ø40, ø50

ø12, ø20

ø6, ø10, ø15, ø20


Dimensiones

(mm)

CDUCDQSCDQ2MY1MXUMXWMXFMXS

65

5

4.5

8

64.55

106

6

12

6

656

169

7.5

59

8.567

201110

5

1078

2512.510

10

8

3214

9.5

40

9.5

50

9.5

63

11.5

80

9

100

11.5

(mm)

MXQMXPMTSCXTMKMK2RSQCEPCY1R

64.5

9

85

10

5

13

1265

66

5

15

8

1675

7.57.5

208

7.510

6.56

259

810

32

79.5

9.59.5

40

89.5

9.59.5

50

9.59.5

63

11.5

Cables D-A90V/D-A93VD-A96VNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.

Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø2.7, 0.18mm2 X 2 hilos (marrón, azul), 0.5mCable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø2.7, 0.15mm2 X 3 hilos (marrón, negro, azul), 0.5m


Aplicaciones

Tensión de carga



Resistencia interna


Aplicaciones

Tensión de carga



LED indicador

Rango de operación (Dimensión l )Series de

actuadoresDiámetro

Rango de operación (Dimensión l )Series de

actuadoresDiámetro


Corriente de carga máx.y rango de corriente

Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e En caso de que la tensión de carga sea 100V AC.Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Véase en la pág. 4-43 las características detalladas de las cajas de protección de contactos.

ABINA


4-58

Con

tact

o R

eed Salida (±)‚

Marrón (rojo)

a



CD-P11

CD-P12

±Salida ( )±

Salida (±)

Negro


D-90/D-97

D-90

D-97

Dimensiones

D-90

Rango de operación ( l Dimensión) (mm)


CDU

CDJP-D


Sin placa de protecciónCon placa de protección

65.55.5

1087

159

16

97

20

118

25

128

32

149

Diámetro


CDJP-D

CDU

Diámetro (mm)

ø6, ø10, ø15

ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32


D-90 (sin LED indicador)

D-97 (con LED indicador) Referencia del detector

Aplicaciones

Tensión de carga

Rango de corriente


LED indicador


Aplicaciones

Tensión de carga


Resistencia interna

Cables Cable vinilo de 2 conductores, 0.2mm2, 2 hilos, 0.5m Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.

D-97Relé/PLC

24V DC

5 a 40mA

2.4V


D-90Circuito CI/Relé/PLC

50mA


ACDC5V AC

DC12V ACDC24V

D-97

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia

Diodo Zener

Inductancia


Negro



DiodoZener

Salida (+)

Salida (–)

a

Salida directa a cable Cable: cordón 2 conductores



ABINA


4-59


CDJP-D

CDU

Diámetro (mm)

ø6, ø10, ø15

ø6, ø10, ø16, ø20, ø25, ø32


D-90A (sin LED indicador)


Aplicaciones

Tensión de carga

Rango de corriente


LED indicador

D-93A (con LED indicador)


Aplicaciones

Tensión de carga


Resistencia interna

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, 0.2mm2, 2 hilos (marrón, azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.

D-93ARelé/PLC

2.4V


D-90ACircuito CI/Relé/PLC


20mA50mA

24V DC

5 a 40mA

100V AC

5 a 20mA

ACDC5V AC

DC12V ACDC24V AC

DC100V


D-90A/D-93A

D-90A

D-93A

D-90A

Rango de operación (Dimensión l) (mm)


CDU

CDJP-D


Sin placa de protecciónCon placa de protección

65.55.5

1087

159

16

97

20

118

25

128

32

149

Diámetro

D-93A

Con

tact

o R

eed Caja de


CD-P11CD-P12


a


±

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia

Diodo Zener


CD-P11

CD-P12

Marrón(rojo)

Azul(negro)


a


Salida directa a cable Cable de gran aislamiento


Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e En caso de que la tensión de carga sea 100V AC.Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Véase en la pág. 4-43 las características detalladas de las cajas de protec-ción de contactos.

Dimensiones

ABINA


4-60


D-Z73/D-Z76/D-Z80

D-Z73

D-Z76

D-Z80

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia

Diodo Zener


CD-P11

CD-P12

Marrón (rojo)

Azul (negro)


a


LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia



DC(+)Marrón (rojo)

DC(–)Azul (negro)

Carga

(+)

(–)

Tens

ión

deal

imen

tació

n

Con

tact

o R

eed Caja de


CD-P11CD-P12


a


±


Dimensiones

D-Z7 (con LED indicador)PLC: Controlador Lógico Programable


Aplicaciones

Tensión de carga

Corriente de carga máx. y rango de corriente



LED indicador

D-Z73

Relé/PLC

2.4V (hasta 20mA)/ 3V (hasta 30mA)

24V DC

5 a 40mA

100V AC

5 a 20mA

Ninguno


D-Z76

Circuito CI

4 a 8V DC

20mA

0.8V

D-Z80


40mA

Ninguno


D-Z8 (sin LED indicador)Referencia del detector

Aplicaciones



Resistencia interna

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrón, negro, azul), 2 hilos (marrón, azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.

50mA 20mA



6

9

10

7

8

127.5

7.5

15

9

6

168.5

10

209.59108.5

6

259.5910

121212

69

32111110.57121212

99

4011

10.5

121212

13.5

11

5011

10.59.51212

11

6313

11.510.51212

12

11

8013

11.511.512

10014

12

12

13

(mm)

MGQ, MVGQCXSMGPRSHMY1BMY1M, MY1CMY1H, ML2BMGFCY1HCY1R


Series de actuadores aplicablesSeries Diámetro (mm)

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32

ø20, ø32, ø50, ø63, ø80

ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

ø25, ø32, ø40

ø40, ø63, ø100

ø10, ø15, ø20, ø25, ø32

MGQ, MVGQ, MGP

CXS

RSH

MY1B

MY1M, MY1C, CY1R

MY1H, ML2B

MGF

CY1H

ACDC24V o menos AC

DC48V o menos ACDC100V o menosTensión de carga



Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e En caso de que la tensión de carga sea 100V AC.Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Véase en la pág. 4-43 las características detalladas de las cajas de protec-ción de contactos.

D-Z73 D-Z76, Z80

ABINA


4-61

Diámetro

20, 30, 50, 80, 100

20, 30

7, 20

CDRB1

CDRBU

MDSUB

D-R731/D-R732 D-R801/D-R802

Relé, PLC Relé, Circuito CI, PLC

PLC: Controlador Lógico Programable

D-R73 (con LED indicador) D-R80 (sin LED indicador)

2.4V o menos

LED rojo iluminado: detector en ON

100V AC

5 a 20mA

24V DC

5 a 40mA 50mA

24V o menosACDC

40mA

Ninguno

Ninguno

Ninguno

48V ACDC

20mA

100V ACDC

0

D-R731: Montaje a la derecha D-R732: Montaje a la izquierda

D-R801: Montaje a la derecha D-R802: Montaje a la izquierda

D-R731/R732

D-R801/R802

CD-P11CD-P12


CD-P11CD-P12


Salida (±)Marrón (Rojo)

Salida (±)Azul (Negro)

Salida (+)Marrón (Rojo)

Marrón(Rojo)

DiodoZener

Resistencia

LED

Salida (–)Azul (Negro)Azul

(Negro)

Con

tact

o R

eed

Con

tact

o R

eed

D-1D-2

Montaje a la izquierda


Montaje a la derecha

Dimensiones

Salida directa a cableEntrada eléctrica: En línea

Actuadores de giro aplicables


Series

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas 0.2mm2, X 2 hilos(marrón, azul) 0.5m,Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características de los detectores Reed.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.

~

~


Aplicaciones



y rango



LED indicador


D-R73/D-R80

ABINA


4-62

Diámetro

20, 30, 50, 80, 100

20, 30

7, 20

CDRB1

CDRBU

MDSUB

D-R731C/D-R732C D-R801C/D-R802CRelé, PLC Relé, PLC


D-R73C (con LED indicador) D-R80C (sin LED indicador)

2.4V o menos

24V DC

5 a 40mA

Ninguno Ninguno

Ninguno

50mA

24V o menosACDC

0


D-R731C: Montaje a la derecha D-R732C: Montaje a la izquierda


D-R731/R732

D-R801/R802

D-C

Montaje a la izquierda Montaje a la derecha

D-C

LED

Con

tact

o R

eed

Con

tact

o R

eed

DiodoZener

Resistencia



ConectorEntrada eléctrica: En línea



Series


Aplicaciones

Tensión de carga

Rango de corriente



LED indicadorCables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas ø3.4, 0.2mm2

Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características de los detectores Reed.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones



CD-P11CD-P12

Precauciones relativas al productoPrecaución

Compruebe que el conector está correctamente apretado,de lo contrario se deteriorará su resistencia al agua.

~

~


Marrón(Rojo)


(Negro)

CD-P11CD-P12



D-R73C/D-R80C

ABINA


4-63


D-E73A/D-E76A/D-E80A

D-E73A

D-E76A

D-E80A

Azul (negro)

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia

Diodo Zener


CD-P11

CD-P12


a


Con

tact

o R

eed Caja de


CD-P11CD-P12


a


±

LED

Con

tact

o R

eed

Resistencia



DC(+)Marrón (rojo)

DC(–)Azul (negro)

Carga

(+)

(–)

Tens

ión

deal

imen

tació

n (D

C)



Dimensiones



ø10

ø25, ø32, ø40

D-E7A (con LED indicador)PLC: Controlador Lógico Programable


Aplicaciones

Tensión de carga

Corriente de carga máx. y rango de corriente



LED indicador

D-E73A

Relé/PLC

2.4V

24V DC

5 a 40mA

100V AC

5 a 20mA

Ninguno


D-E76A

Circuito CI

4 a 8V DC

20mA

0.8V

D-E80A


40mA

Ninguno


D-E80A (sin LED indicador)Referencia del detector

Aplicaciones

Tensión de carga



Resistencia interna

Series de actuadores106

25

6

32

6

40

6

(mm)

CDBXML1


Diámetro

50mA 20mA

CDBX

ML1

ACDC24V o menos AC

DC48V ACDC100V




Nota) q En caso de que la carga sea inductiva. w En caso de que la long. del cable sea mayor de 5m. e En caso de que la tensión de carga sea 100V AC.Utilice el detector con la caja de protección de contactos en cualquiera de los casos mencionados. Véase en la pág. 4-43 las características detalladas de las cajas de protección de contactos.

Diámetro

20, 30, 50, 80, 100

20, 30

7, 20

CDRB1

CDRBU

MDSUB

D-R731C/D-R732C D-R801C/D-R802CRelé, PLC Relé, PLC


D-R73C (con LED indicador) D-R80C (sin LED indicador)

2.4V o menos

24V DC

5 a 40mA

Ninguno Ninguno

Ninguno

50mA

24V o menosACDC

0




D-R731/R732

D-R801/R802

D-C


D-C

LED

Con

tact

o R

eed

Con

tact

o R

eed

DiodoZener

Resistencia



ConectorEntrada eléctrica: En línea



Series


Aplicaciones

Tensión de carga

Rango de corriente



LED indicadorCables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas ø3.4, 0.2mm2

Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características de los detectores Reed.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.

Dimensiones



CD-P11CD-P12

Precauciones relativas al productoPrecaución

Compruebe que el conector está correctamente apretado,de lo contrario se deteriorará su resistencia al agua.

~

~


Marrón(Rojo)


(Negro)

CD-P11CD-P12


ABINA


4-64

Detector Reed con indicador de 2 colores/montaje en banda

D-B59W

D-B59W

Funcionamiento led indicador

La posición de operacion óptima se puede indicar con LED verde. (Rojo ⇒ Verde ⇐ Rojo)

Inductancia

Diodo Zener

Circuitoprincipal

Contacto Reed

LED





Dimensiones



ø20, ø25, ø32, ø40

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø20, ø25, ø32, ø40

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50

ø20, ø25, ø32, ø40

CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2

CDG1, MGG

CDLG1

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CE2, CNA

MGC

MLGC, RHC, REC

D-B59W (con LED indicador)PLC: Controlador Lógico Programable


Aplicaciones

Tensión de carga

Rango de corriente



LED indicador

D-B59W

Relé/PLC

24V DC

5 a 40mA

Integrado

4V

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø4, 0.3mm2, 2 hilos (marrón, azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.


20

12

1313

1313

25

12

1313

1313

32

13

1414

1414

40

13

1414

14

1414

50

14

14

14

63

17

17

80

16

16

100

18

18

CDM2, CDBM2, CDVM3,CDVM5, CDLM2

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNA, CE2

(mm)

CDG1CDLG1

MGG, MGCMLGC, RHC, REC


Posición de operación: LED rojo iluminadoPosición óptima operación: LED verde iluminado



ABINA


4-65

Detector Reed con indicador de 2 colores/montaje sobre raíl

D-A79W

D-A79W



LED

Circuitoprincipal

Contacto Reed





Dimensiones



ø10, ø16

ø16

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50

ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

ø32, ø40

CDJ2, CDVJ

CDLJ2

CDQ2

RSDQ

MDU

CE1

MK, MK2

CXT

D-A79W (con LED indicador) PLC: Controlador Lógico Programable


Aplicaciones

Tensión de carga

Rango de corriente



LED indicador

D-A79W

Relé/PLC

24V DC

5 a 40mA

Ninguno

4V


6 1011

12

13

13

15 16131313

20

1313

1313

25

131313

13

32

131313131313

40

141414141414

50

1414141414

63

16

141616

80

15

100

17

125

17

140

17

160

17

(mm)

CDJ2, CDVJCDLJ2CDQ2RSDQMDUCE1MK, MK2CXT

Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ±30%)


Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø3.4, 0.2mm2, 2 hilos (marrón, azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.





ABINA


4-66

Detector Reed con indicador de 2 colores/montaje sobre tirante

D-A59W

D-A59W

Inductancia

Diodo Zener

Circuitoprincipal

Contacto Reed

LED





Dimensiones



ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160

ø125, ø140, ø160, ø180, ø200

ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100


CDL1

CDS1

MDB, MDBB

D-A59W (con LED indicador)PLC: Controlador Lógico Programable


Aplicaciones

Tensión de carga

Rango de corriente



LED indicador

D-A59W

Relé/PLC

24V DC

5 a 40mA

Integrado

4V


200

17

180

17

160

1717

140

1717

125

1717

100

15

15

15

80

14

14

14

63

14

14

14

50

13

13

13

40

13

13

13

32

13


(mm)

CDL1CDS1MDB, MDBB



Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø3.4, 0.2mm2, 2 hilos (marrón, azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.





ABINA


4-67

Detector de estado sólidoPara aplicaciones generales, con indicador de 2 colores, con indicador de 2 colores con salida diagnóstico, resistente al agua con indicador de 2 colores, con temporizador, resist-ente a campos magnéticos de gran intensidad

ABINA


4-68



Dimensiones



ø6, ø10, ø16

ø10, ø16

ø16

ø20, ø25, ø32, ø40

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

ø40, ø50

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50

ø20, ø25, ø32, ø40

CDJ2

CDVJ3, CDVJ5

CDLJ2

CDM2, CDBM2, CDVM3,CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC

CDG1, MGG

RSDG

MGC

RHC, MLGC

D-H7 (con LED indicador)PLC: Controlador Lógico Programable


Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones


Consumo de corriente

Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-H7A1

NPN

28V DC o menos

40mA o menos 1.5V

D-H7A2

PNP

80mA o menos

0.8V o menos


D-H7B

2 hilos

24V DC Relé/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

4V o menos

0.8mA a 24V DC


63

1044

15 16444

20

4

4

44

25

4

4

44

32

4.5

4.5

4.54.5

40

5

5555

50

666

63

6.5

CDJ2CDVJ3, CDVJ5CDLJ2CDM2, CDBM2, CDVM3,CDVM5, CDLM2, CDLG1, RECCDG1, MGGRSDGMGG, MGCRHC, MLGC

(mm)


3 hilos

Relé, circuito CI, PLC

5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

10mA o menos

100µA a 24V DC

0.8V o menos en 10mA corriente de carga


Detector de estado sólido/montaje en banda

D-H7A1/D-H7A2/D-H7B

D-H7A1

D-H7A2

D-H7B

SalidaNegro (blanco)

DC(+)Marrón (rojo)

DC(–)Azul (negro)

Circu

itop

rin

cip

al


DC(+)Marrón (rojo)

DC(–)Azul (negro)

Circu

itop

rin

cip

al

DC(+)Marrón (rojo)

DC(–)Azul (negro)

Circu

itop

rin

cip

al



ABINA


4-69



Dimensiones



ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50

ø20, ø25, ø32, ø40

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

CDG1, MGG


MGC

RHC, MLGC, REC

CE2

D-G5/D-K59 (con LED indicador)PLC: Controlador Lógico Programable


Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-G59

NPN

28V DC o menos

40mA o menos

1.5V o menos

D-G5P

PNP

80mA o menos

0.8V o menos


D-K59

2 hilos

24V DC Relé/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

4V o menos

0.8mA a 24V DC


204

44

254

44

324.5

4.54.5

405

5

555

506

6

6

6

636.5

6.5

6.5

806.5

6.5

6.5

1007

7

7

CDG1, MGGCDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNAMGCRHC, MLGC, RECCE2

(mm)


3 hilos


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

10mA o menos

100µA a 24V DC




D-G59/D-G5P/D-K59

D-G59

D-G5P

D-K59


DC(+)Marrón (rojo)

DC(–)Azul (negro)

Circu

itoprinci

pal


DC(+)Marrón (rojo)

DC(–)Azul (negro)

Circu

itoprinci

pal

OUT(+)Marrón (rojo)

OUT(–)Azul (negro)

Circu

itoprinci

pal



ABINA


4-70



Dimensiones



ø6, ø10, ø16

ø10, ø16

ø16

ø20, ø25, ø32, ø40

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

ø40, ø50

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50

ø20, ø25, ø32, ø40

CDJ2

CDVJ3, CDVJ5

CDLJ2

CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC

CDG1, MGG

RSDG

MGC

RHC, MLGC

D-H7C (con LED indicador)PLC: Controlador Lógico Programable


Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-H7C

2 hilos

24V DC Relé/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

4V

0.8mA a 24V DC



65

1088

15 16999

20

7

7

77

25

8.5

8.5

8.58.5

32

9

9

99

40

10

10101010

50

9.59.59.5

63

10.5

(mm)

CJ2CDVJ3, CDVJ5CDLJ2CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDM2, CDLG1, RECCDG1, MGGRSDQMGCRHC, MLGCNota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ±30%)

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø3.4, 0.2mm2, 2hilos (marrón, azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.


D-H7C

D-H7C

PrecaucionesqCompruebe que el conector está correcta-

mente apretado, de lo contrario se dete-riorará su resistencia al agua.

wVéase más detalles en la pág. 4-112.

Precaución



Circu

itop

rin

cip

al

Conector


ABINA


4-71



Dimensiones



ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160

ø125, ø140, ø160, ø180, ø200

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø20, ø25, ø32, ø40

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA

CDL1

CDS1

CE2

RHC

D-G39/D-K39 (con LED indicador)PLC: Controlador Lógico Programable


Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-G39

3 hilos

NPN


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

10mA

28V DC

40mA

1.5V

100µA o menos a 24V DC

D-K39

2 hilos

24V DC Relé/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

4V

0.8mA o menos a 24V DC



20

8

25

9

32

9

40

9

9

99

50

9

9

9

63

10

10

10

80

10

10

10

100

11

11

11

125

1111

140

1111

160

1010

180

10

200

10

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNACDL1CDS1CE2RHC

(mm)





D-G39/D-K39

D-G39

D-K39

Salida2

DC(+)1

DC(–)3

Circu

itoprinci

pal

Salida (+)1

Salida (–)2

Circu

itoprinci

pal


Precaucionesq Utilice un cable cuyo diám. ext. sea del

tamaño que se indica en la figura para mantener su resistencia al agua.


Precaución

Circuito interno

ABINA


4-72



Dimensiones

Series

CDM2, CDBM2, CDLM2

Diámetro (mm)

ø20, ø25, ø32, ø40

D-G39A/D-K39APLC: Controlador Lógico Programable


Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-G39A

3 hilos

NPN


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

10mA

28V DC

40mA

1.5V o menos


D-K39A

2 hilos

24V DC Relé/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

4V o menos




208

259

329

409CDM2, CDBM2, CDLM2

(mm)






D-G39A/D-K39A

D-G39A

D-K39A

Salida2

DC(+)1

DC(–)3

Circu

itop

rin

cip

al

Salida (+)1

Salida (–)2

Circu

itop

rin

cip

al


Precaucionesq Utilice un cable cuyo diám. ext. sea del

tamaño que se indica en la figura para mantener su resistencia al agua.


Precaución

Circuito interno

ABINA


4-73

3 hilos


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

10mA

100µA a 24V DC



Dimensiones



ø10, ø16

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160

Placa montada(P), ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, Carcasa montada(B), ø16, ø20, ø25, ø32

ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50

ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

ø32, ø40

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5

CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

CE1

MK, MK2

CXT

D-F7/D-J79 (con LED indicador)PLC: Controlador Lógico Programable


Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-F79

NPN

28V DC

40mA

1.5V o menos

D-F7P

PNP

80mA o menos

0.8V o menos


D-J79

2 hilos

24V DC Relé/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

4V o menos

0.8mA a 24V DC


6

3

105

33

12

5.5

5.5

15

4

16564

2.5

20

5.5

3.5

35.5

5.55.5

25

53.53.53

6.5

5

32

64

2.5367666

40

6

3.56

6.5666

50

6

66.566

63

6.5

6.56.56.5

80

6.5

100

7

125

9

140

9

160

8.5CDJ2, CDVJ3, CDVJ5CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1LRSDQMDUCE1MK, MK2CXT

(mm)


BP



Detector de estado sólido/montaje sobre raíl

D-F79/D-F7P/D-J79

D-F79

D-F7P

D-J79


DC(+)Marrón (rojo)

DC(–)Azul (negro)

Circu

itoprinci

pal


DC(+)Marrón (rojo)

DC(–)Azul (negro)

Circu

itoprinci

pal



Circu

itoprinci

pal



ABINA


4-74


D-F7NV/D-F7PV/D-F7BV

D-F7NV

D-F7PV

D-F7BV



Dimensiones


ø10, ø16

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160

Placa montada(P), ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, Carcasa montada(B), ø16, ø20, ø25, ø32

ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40

ø20, ø32, ø40, ø50

ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

ø32, ø40

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5

CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

CE1

MK, MK2

CXT

D-F7V (con LED indicador)PLC: Controlador Lógico Programable


Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-F7NV

NPN

28V DC

40mA

1.5V o menos

D-F7PV

PNP

80mA

0.8V o menos


D-F7BV

2 hilos

24V DC Relé/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

4V o menos

0.8mA a 24V DC

3 hilos


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

10mA

100µA a 24V DC



6

3

105

33

12

5.5

5.5

15

4

16564

2.5

20

5.5

3.5

35.5

5.55.5

25

53.53.53

6.5

5

32

64

2.5367666

40

6

3.56

6.5666

50

6

66.566

63

6.5

6.56.56.5

80

6.5

100

7

125

9

140

9

160


CDXW


(mm)


BP




DC(+)Marrón (rojo)

DC(–)Azul (negro)

Circu

itop

rin

cip

al



Circu

itop

rin

cip

al


DC(+)Marrón (rojo)

DC(–)Azul (negro)

Circu

itop

rin

cip

al

Salida directa a cableEntrada eléctrica: Perpendicular


ABINA


4-75

Precauciones


D-J79C

D-J79C


Dimensiones


ø10, ø16

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160

Placa montada ø10, ø16, ø20, ø25, ø32 Carcasa montada ø16, ø20, ø25, ø32

ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32, ø40

ø20, ø32, ø40, ø50

ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

ø12, ø20, ø32, ø40, ø50, ø63

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

ø32, ø40

CDJ2, CDVJ3, CDVJ5

CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

CE1

MK, MK2

CXT



6

3

105

33

12

5.5

5.5

15

4

16564

2.5

20

5.5

3.5

35.5

5.55.5

25

53.53.53

6.5

5

32

64

2.5367666

40

6

3.56

6.5666

50

6

66.566

63

6.5

6.56.56.5

80

6.5

100

7

125

9

140

9

160


CDXW


(mm)


BP

Características técnicasD-J79C



Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-J79C2 hilos

24V DC Relé/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

4V

0.8mA a 24V DC

LED rojo iluminado cuando el detector está en ONCables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø3.4, 0.2mm2, 2hilos (marrón, azul), 0.5m

Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.



Circu

itoprinci

pal

Conector


Precaución


ABINA


4-76

Detector de estado sólido/montaje sobre tirante

D-F5/D-J5

D-F59

D-F5P

D-J59

D-J51


DC(+)Marrón (rojo)

DC(–)Azul (negro)

Circu

itop

rin

cip

al


DC(+)Marrón (rojo)

DC(–)Azul (negro)

Circu

itop

rin

cip

al



Circu

itop

rin

cip

al



Circu

itop

rin

cip

al




Dimensiones



ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160

ø125, ø140, ø160, ø180, ø200

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø32, ø40, ø63, ø80, ø100

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,

CDLA, CNA

CDL1

CDS1

CE2

MDB


32

3.5

40

4

4

44

50

4

4

44

63

4.5

4.5

4.54.5

80

4.5

4.5

4.54.5

100

4.5

4.5

4.54.5

125

55

140

55

160

5.55.5

180

6

200

6

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNACDL1CDS1CE2MDB

(mm)


∗El modelo D-J51se diferencia de otros detectores en la forma, en la posición más sensible y en el rango de operación. Contacte con SMC para más detalles.

Características técnicasD-F5/D-J5



Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-F59

NPN

28V DC

40mA

1.5V o menos

D-F5P

PNP

80mA

0.8V o menos

D-J59

24V DC Relé/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

4V o menos

0.8mA a 24V DC

D-J51

AC Relé/PLC

80 a 260V AC

5 a 80mA

14V o menos

1mA a 100 V DC

1.5mA a 200V DC

3 hilos


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

10mA

100µA a 24V DC


2 hilos


Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, ø4, 0.3mm2, 3 hilos (marrón, negro, azul), 2 hilos (marrón, azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en pág. 4-42 la longitud del cable.

ABINA


4-77

Precauciones

Detector de estado sólido/montaje sobre tirante

D-G39C/D-K39C

D-G39C

D-K39C


CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNA

CE2

Diámetro (mm)

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100


D-G39C/D-K39CReferencia del detector

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-G39C3 hilos

NPN


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

10mA

28V DC

40mA

1.5V ( 0.8V en 10mA corriente de carga)


D-K39C2 hilos

24V DC Relay/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

4V


Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.


Dimensiones


Dimensiones

(mm)


CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNACE2


Diámetro

40

9 9

50

10

10

63

11

11

80

11

11

100

11

11

Ref. detector

D-G39C-4, D-K39C-4D-G39C-5, D-K39C-5D-G39C-6, D-K39C-6D-G39C-8, D-K39C-8D-G39C-10, D-K39C-10

C

4452647892

40506380

100

HW

697791

107121

H

5758

60.56467

H'

49.550.552

53.556.5

T

7.58.510.512.515.5

T'

6.56.57.59.59.5

Diámetro(mm) Z

M5 X 16

M5 X 20

M5 X 25

Circuito interno

Salida2

DC(+)1

DC(–)3

Circu

itoprinci

pal

Salida (+)1

Salida (–)2

Circu

itoprinci

pal


q Utilice un cable cuyo diám. ext. sea del tamaño que se indica en la figura para mantener su resistencia al agua.


Precaución

ABINA


4-78

Posición más sensible

Circuito interno deldetector magnético

D-M9N(V)

D-M9B(V)

D-M9P(V)


Se ha reducido la corriente de carga de 2 hilos (2.5 a 40 mA)

Sin cable Cable con certificado de

conformidad con UL (mod. 2844).

D-M9

D-M9V

Tornillo de montaje M2.5 x 4l Tornillo cabeza ranurada

LED Indicador

2.7

22 500 (3000)

22 500 (3000)

2.6

4

2.8

3.2

6

4

2.6

9.5

2.7

4.62

20


2.8

83.2

4

6

LED Indicador


500

(300

0) (5

000)

Si desea más detalles acerca de productos certificados conformea estándares internacionales, visítenos en www.smcworld.com

D-M9/D-M9V (con LED indicador)Ref. detector magnético

Dirección toma eléctrica

Tipo de cableado

Tipo de salida

Carga aplicable



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-M9N

En línea

3 hilos

NPN

Circuito IC, relé, PLC

5, 12, 24 VCC (4.5 a 28 V)

28 VCC o menos

D-M9NV

Perpendicular

D-M9PV

Perpendicular

D-M9B

En línea

2 hilos

—

Relé 24 VCC, PLC

—

—

24 VCC (10 a 28 VCC)

2.5 a 40 mA

4 V o menos

0.8 mA o menos

D-M9P

En línea

PNP

10 mA o menos

El LED rojo se ilumina cuando está conectado.

100 µA o menos a 24 VCC

Características técnicas delos detectores magnéticos

PLC: Controlador lógico programable

—

40 mA o menos

0.8 V o menos

D-M9BV

Perpendicular

CablesCable de vinilo oleoresistente para cargas pesadas: ø2.7 x 3.2 elipse D-M9B(V) 0.15 mm2 x 2 hilosD-M9N(V), D-M9P(V) 0.15 mm2 x 3 hilos

Nota 1) Véanse las características generales de los detectores de estado sólido en la pág. 4-42.Nota 2) Véanse las longitudes del cable en la pág. 4-42.

Referencia detector magnético

0.5

3

5

D-M9N(V)

8

41

68

D-M9P(V)

8

41

68

D-M9B(V)

7

38

63

Longitud de cable(m)

Peso (g)

Detector de estado sólido: Mod. montaje directoD-M9N(V)/D-M9P(V)/D-M9B(V)

(mm)Dimensiones

Fije el detector con el tornillo suministrado instalado en el cuerpo del detector. El detector podría resultar dañado si se usa un tornillo diferente al suministrado.

Precauciones de funcionamientoPrecaución

Circ

uito

prin

cipal

de

l det

ecto

rCi

rcui

to p

rincip

alde

l det

ecto

rCi

rcui

to p

rincip

alde

l det

ecto

r

SALIDANegro

CC (+)Marrón

CC (–)Azul

SALIDANegro

CC (+)Marrón

CC (–)Azul

SALIDA (+)Marrón

SALIDA (–)Azul

ABINA


4-79


Circuito interno deldetector magnético

D-M9N(V)

D-M9B(V)

D-M9P(V)


Se ha reducido la corriente de carga de 2 hilos (2.5 a 40 mA)

Sin cable Cable con certificado de

conformidad con UL (mod. 2844).

D-M9

D-M9V


LED Indicador

2.7

22 500 (3000)

22 500 (3000)

2.6

4

2.8

3.2

6

4

2.6

9.5

2.7

4.62

20


2.8

83.2

4

6

LED Indicador


500

(300

0) (5

000)

Si desea más detalles acerca de productos certificados conformea estándares internacionales, visítenos en www.smcworld.com

D-M9/D-M9V (con LED indicador)Ref. detector magnético

Dirección toma eléctrica

Tipo de cableado

Tipo de salida

Carga aplicable



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-M9N

En línea

3 hilos

NPN

Circuito IC, relé, PLC

5, 12, 24 VCC (4.5 a 28 V)

28 VCC o menos

D-M9NV

Perpendicular

D-M9PV

Perpendicular

D-M9B

En línea

2 hilos

—

Relé 24 VCC, PLC

—

—

24 VCC (10 a 28 VCC)

2.5 a 40 mA

4 V o menos

0.8 mA o menos

D-M9P

En línea

PNP

10 mA o menos

El LED rojo se ilumina cuando está conectado.

100 µA o menos a 24 VCC

Características técnicas delos detectores magnéticos


—

40 mA o menos

0.8 V o menos

D-M9BV

Perpendicular

CablesCable de vinilo oleoresistente para cargas pesadas: ø2.7 x 3.2 elipse D-M9B(V) 0.15 mm2 x 2 hilosD-M9N(V), D-M9P(V) 0.15 mm2 x 3 hilos

Nota 1) Véanse las características generales de los detectores de estado sólido en la pág. 4-42.Nota 2) Véanse las longitudes del cable en la pág. 4-42.


0.5

3

5

D-M9N(V)

8

41

68

D-M9P(V)

8

41

68

D-M9B(V)

7

38

63


Peso (g)

Detector de estado sólido: Mod. montaje directoD-M9N(V)/D-M9P(V)/D-M9B(V)

(mm)Dimensiones

Fije el detector con el tornillo suministrado instalado en el cuerpo del detector. El detector podría resultar dañado si se usa un tornillo diferente al suministrado.

Precauciones de funcionamientoPrecaución

Circ

uito

prin

cipal

de

l det

ecto

rCi

rcui

to p

rincip

alde

l det

ecto

rCi

rcui

to p

rincip

alde

l det

ecto

r

SALIDANegro

CC (+)Marrón

CC (–)Azul

SALIDANegro

CC (+)Marrón

CC (–)Azul

SALIDA (+)Marrón

SALIDA (–)Azul


D-F8N

D-F8B

D-F8P

Características técnicas de los detectores magnéticos

Dimensiones


Entrada eléctrica

Tipo de cableado

Tipo de salida

Carga aplicable



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

Indicador

D-F8N

Perpendicular

NPN

28 VDC o menos

40 mA o menos

D-F8B

Perpendicular

2 hilos

–

Relé 24 Vcc, PLC

–

–

24 VDC (10 a 28 VDC)

2.5 a 40 mA

4 V o menos

0.8 mA o menos a 24 VDC

D-F8P

Perpendicular

PNP

–

80 mA o menos

0.8 V o menos

CablesCable de vinilo óleoresistente para aislamiento fuerte, ø2.7 D-F8N, D-F8P 0.15 mm2 x 3 hilos (marrón, negro, azul [rojo, blanco, negro]), 0.5 mD-F8B 0.18mm2 x 2 hilos (marrón, azul [rojo, negro]), 0.5 m

Nota 1) Véanse las características generales de los detectores en la pág. 4-42.Nota 2) Véanse las longitudes del cable en la pág. 4-42.

D-F8N, D-F8P, D-F8B

1.5 V o menos (0.8 V o menos con 10 mA

de corriente de carga)

El LED rojo se ilumina cuando está conectado

100 µA o menos a 24 VDC

OUTNegro

DC (+)Marrón

DC (–)Azul

DC (+)Marrón

DC (–)Azul

OUTNegro

OUT (+)Marrón

OUT (–)Azul


Detectores de estado sólido: Modelo de montaje directoD-F8N/D-F8P/D-F8B

3 hilos

Circuito CI, relé 24 VDC, PLC

5, 12, 24 VDC (4.5 a 28 VDC)

10 mA o menos

Tornillo de montaje M2.5 x 4lTornillo cabeza ranurada

Indicador


10

4.62.

8

2

4.3

ø2.7

4

3.1

10.9

3

8

Circuito interno del detector magnético Peso


0.5

3

5

D-F8N7

32

52

D-F8P7

32

52

D-F8B7

32

52

Precauciones de trabajoPrecaución

Unidad: (g)


Fije el detector con el tornillo adecuado instalado en el cuerpo del detector. Si se utilizan otros tornillos, el detector podría dañarse.

Circ

uito

pr

inci

pal

del d

etec

tor

Para más información acerca de los productos compatibles con la normativa internacional, consulte la página web www.smcworld.com.

Circ

uito

pr

inci

pal

del d

etec

tor

Circ

uito

pr

inci

pal

del d

etec

tor

ABINA


4-80

Detector de estado sólido/montaje directo

D-Y59 /D-Y69 /D-Y7P(V)

D-Y59A, D-Y69A

D-Y7P(V)

AB

AB

D-Y59B, D-Y69B

Serie de actuadores aplicablesSeries Diámetro (mm)

ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32

ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

ø25, ø32, ø40

ø40, ø63, ø100

ø10, ø15, ø20, ø25, ø32

ø20, ø32, ø50, ø63, ø80

Dimensiones

D-Y59A, D-Y7P, D-Y59B

D-Y69A, D-Y7PV, D-Y69B




MGQ, MVGQCXS MGP MY1B

MY1C, MY1MMY1HRSH CY1RCY1H

ML2B MGF

Diámetro6

3

10

3

6

125

5.5

15

3.5

5

166

7.5

206

3.57.5

7.5

5

256.547656

756

328.54.56.59595666

408.5

6105

10

6

69

509

73.55.5

6.57

6310

83.55.5

7.56

5

8010

9.53.5

10

10011.5

103.5

7.5


D-Y5/D-Y6/D-Y7P/D-Y7PV (con LED indicador)Referencia del detector

Entrada eléctrica

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-Y59A

En línea

D-Y69A

Perpendicular

D-Y69B

Perpendicular

D-Y7PV

Perpendicular

D-Y59B

En línea

D-Y7P

En línea

MGQ, MVGQ, MGP

CXS

MY1B

MY1C, MY1M, CY1R

MY1H, ML2B

MGF

CY1H

RSH

NPN

28V DC

40mA

3 hilos


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

10mA

2 hilos

24V DC Relé/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

4V o menos


PNP

80mA o menos

0.8V o menos1.5V o menos





SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal

SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(–)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal

Salida(+)Marrón(Rojo)

Salida(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal



ABINA


4-81

Diámetro10, 1510, 15

1, 3

CDRB1CDRBUMDSUB

Series

D-S99(V)1/S99(V)2

D-S9P(V)1/S9P(V)2

D-S991: Montaje a la derechaD-S9P1:

D-S992: Montaje a la izquierdaD-S9P2:

D-T991: Montaje a la derecha


D-T992: Montaje a la izquierda

D-S99V1: Montaje a la derechaD-S9PV1:

D-S99V2: Montaje a la izquierdaD-S9PV2:

D-T99V1: Montaje a la derecha D-T99V2: Montaje a la izquierdaD-T99(V)1/T99(V)2

D-991 D-992

D-99V2D-99V1

D-S99D-S9P

D-T99

2 hilos

3 hilos D-S991D-S992

D-S99V1D-S99V2

D-S9P1D-S9P2

D-S9PV1D-S9PV2

D-T991D-T992

D-T99V1D-T99V2


24V DC Relé, PLC

3 hilosEn línea Perpendicular En línea Perpendicular En línea Perpendicular

2 hilosNPN PNP

Circuito CI, Relé, PLC5, 12, 24V DC (4.5 a 28V DC)

10mA o menos28V DC o menos 24V DC (10 a 28V DC)40mA o menos 80mA o menos

0.8V o menos

5 a 40mA1.5V o menos

(0.8V o menos en10mA corriente de carga) 4V o menos

100µA o menos a 24V DC 0.8mA o menos a 24V DCLED rojo iluminado cuando el detector está en ON

D-S99(V)/D-S9P(V)/D-T99(V) (con LED indicador)

Salida directa a cableActuadores de giro aplicables


Dimensiones

Entrada eléctricaCableadoTipo de salidaAplicacionesTensión de alimentaciónConsumo de corrienteTensión de cargaCorriente de carga



Corriente de fugaLED indicador

Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas ø3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrón, negro, azul) 2 hilos (marrón, azul) 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características de los detectores de estado sólido.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.Montaje a la izquierda Montaje a la derecha


DC (+)Marrón (Rojo)

SalidaNegro (Blanco)

Circ

uito

prin

cipa

l

DC (–)Azul (Negro)



Circ

uito

prin

cipa

l



Salida (–)Azul (Negro)

Circ

uito

prin

cipa

l


D-S99(V)/D-S9P(V)/D-T99(V)

ABINA


4-82

Diámetro

20, 30, 50, 80, 100

20, 30

7, 20

CDRB1

CDRBU

MDSUB

Series

D-2 D-1

D-S791/S792

D-S7P1/S7P2

D-T791(C)/T792(C)

D-S791: Montaje a la derechaD-S7P1

D-S792: Montaje a la izquierdaD-S7P2

D-T791: Montaje a la derecha D-T792: Montaje a la izquierda

D-T791C: Montaje a la derecha D-T792C: Montaje a la izquierda


3 hilos 2 hilos

Circuito CI, Relé, PLC

5, 12, 24V DC (4.5 a 28V DC)

D-S7P1/D-S7P2

PNP

80mA o menos

D-S791/D-S792

NPN

10mA o menos

28V DC o menos

40mA o menos


(0.8V o menos a 10mA)

D-T791/D-T792/D-T791C/D-T792C

24V DC Relé, PLC

24V DC (10 a 28V DC)

100µA o menos a 24V DC 0.8mA o menos a 24V DC

5 a 40mA

4V o menos

D-S79/D-T79 (con LED indicador)


Salida directa a cable, ConectorEntrada eléctrica: En línea



DimensionesCircuito internoEntre ( ) códigos antiguos de colores


Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga

Corriente de fuga

LED indicador





Circ

uito

prin

cipa

l




Circ

uito

prin

cipa

l




Circ

uito

prin

cipa

l


D-S79/D-S7P/D-T79(C)

ABINA


4-83


D-M5N/D-M5P/D-M5B

D-M5N

D-M5P

D-M5B


MYC

MYH

ML1

Diámetro (mm)

Ø25, Ø32, Ø40

Ø25, Ø32, Ø40

Ø25, Ø32, Ø40

Dimensiones

Rango de operación (Dimensión l )(mm)

Serie de actuadores

MYCMYHML1

Diámetro25444

32444

40444


D-M5(con LED indicador)Ref. detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-M5N

NPN

≤ 28V DC

≤ 40mA

1.5V o menos

D-M5P

PNP

≤ 80mA

0.8V o menos

LED rojo iluminado cuando el detector está en posición ON

D-M5B

2 hilos

Relé 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

4V o menos

≤ 0.8mA a 24V DC

3 hilos

Circuito IC/Relé/PLC

5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

≤ 10mA

≤ 100µA a 24V DC

0.8V o menos en 10mAcorriente de carga


Cables Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø4, 0.3mm2, 3 hilos (marrón, azul, negro), 2 hilos (Marrón azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.

SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal

SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal


Salida( )Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal



Diámetro

20, 30, 50, 80, 100

20, 30

7, 20

CDRB1

CDRBU

MDSUB

Series

D-2 D-1

D-S791/S792

D-S7P1/S7P2

D-T791(C)/T792(C)

D-S791: Montaje a la derechaD-S7P1

D-S792: Montaje a la izquierdaD-S7P2

D-T791: Montaje a la derecha D-T792: Montaje a la izquierda

D-T791C: Montaje a la derecha D-T792C: Montaje a la izquierda


3 hilos 2 hilos

Circuito CI, Relé, PLC

5, 12, 24V DC (4.5 a 28V DC)

D-S7P1/D-S7P2

PNP

80mA o menos

D-S791/D-S792

NPN

10mA o menos

28V DC o menos

40mA o menos


(0.8V o menos a 10mA)

D-T791/D-T792/D-T791C/D-T792C

24V DC Relé, PLC

24V DC (10 a 28V DC)

100µA o menos a 24V DC 0.8mA o menos a 24V DC

5 a 40mA

4V o menos

D-S79/D-T79 (con LED indicador)


Salida directa a cable, ConectorEntrada eléctrica: En línea



DimensionesCircuito internoEntre ( ) códigos antiguos de colores


Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga

Corriente de fuga

LED indicador





Circ

uito

prin

cipa

l




Circ

uito

prin

cipa

l




Circ

uito

prin

cipa

l

ABINA


4-84

Dimensiones


D-H7W(con LED indicador)Referencia detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador


Ø6, Ø10, Ø16

Ø10, Ø16

Ø16

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

CDJ2

CDVJ3, CDVJ5

CDLJ2

CDM2, CDBM2, CDVM3, CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC

CDG1, MGG

RSDG

MGC

RHC, MLGC



63

1044

15 16444

20

4

4

44

25

4

4

44

32

4.5

4.5

4.54.5

40

5

5555

50

666

63

6.5

CDJ2CDVJ3, CDVJ5CDLJ2CDM2, CDBM2, CDVM3,CDVM5, CDLM2, CDLG1, RECCDG1, MGGRSDGMGG, MGCRHC, MLGC

(mm)

D-H7NW

NPN

≤ 28V DC

≤ 40mA

1.5V o menos

D-H7PW

PNP

≤ 80mA

0.8V o menos

D-H7BW

2 hilos

Relé 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 to 40mA

4V o menos


3 hilos


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

≤ 10mA

100µA omenos a 24V DC

0.8V omenos en 10mAcorriente de carga

Posición de aperación ....................... LED rojo iluminadoPosición óptima de operación ............. LED verde iluminado



Detector de estado sólido con indicador de 2 colores /montaje en banda

D-H7NW/D-H7PW/D-H7BW

D-H7NW

D-H7PW

D-H7BW


SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal

SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal



Circ

uito

pr

inci

pal




ABINA


4-85

Dimensiones


D-G5/D-K59 (con LED indicador)Referencia detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador



Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

CDG1, MGG


MGC

RHC, MLGC, REC

CE2


204

44

254

44

324.5

4.54.5

405

5

555

506

6

6

6

636.5

6.5

6.5

806.5

6.5

6.5

1007

7

7

CDG1, MGGCDA1, CDBA1, CDV3, CDVS, CDLA, CDL1, CNAMGCRHC, MLGC, RECCE2

(mm)


D-G59W

NPN

≤ 28V DC

≤ 40mA

1.5V or less

D-G5PW

PNP

80mA o menos

0.8V o menos

D-K59W

2 hilos

Relé 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

4V o menos


3 hilos


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

≤ 10mA


0.8V o menos en 10mAcorriente de carga

Posición de operación ......................... LED rojo iluminadoPosición óptima de operación ............. LED verde iluminado


Detector de estado sólido con indicador de 2 colores/montaje en banda

D-G59W/D-G5PW/D-K59W

D-G59W

D-G5PW

D-K59W

Indicator light/Operation

SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal

SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal



Circ

uito

pr

inci

pal




ABINA


4-86


Dimensiones


D-F7W/D-J79WReferencia detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED Indicador

D-F79W

3 hilos


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

≤ 10mA

≤ 100µA a 24V DC

Posición de operación ......................... LED rojo iluminado

Posición óptima de operación ............. LED verde iluminado

D-J79W

2 hilos

Relé 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

≤ 4V

≤ 0.8mA a 24V DC

D-F7PW

PNP

≤ 80mA

≤ 0.8V

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrón, negro, azul), 2 hilos (marrón, azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.

≤ 1.5V(≤ 0.8V a 10mA corriente de carga)


Ø10, Ø16

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Placa montada(P), Ø10, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Carcasa montada(B), Ø16, Ø20, Ø25, Ø32

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø12, Ø20, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ3, 5

CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

CE1

MK, MK2

CXT


6

3

105

33

12

5.5

5.5

15

4

16564

2.5

20

5.5

3.5

5.5

5.55.5

25

53.53.53

6.5

5

32

64

2.5367666

40

6

3.56

6.5666

50

6

66.566

63

6.5

6.56.56.5

80

6.5

100

7

125

9

140

9

160

8.5CDJ2, CDVJ3, 5CDQ2

CDXW


(mm)


BP

3


NPN

≤ 28V DC

≤ 40mA

Detector estado sólido con indicador de 2 colores/montaje sobre raíl

D-F79W/D-F7PW/D-J79WSalida directa a cable

D-F79W

D-F7PW


D-J79W



SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal



Circ

uito

pr

inci

pal

DC(+)Marrón(Rojo)

SALIDANegro(Blanco)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal

ABINA


4-87

Dimensiones


D-F7WV (con LED indicador)Referencia detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga



Corriente de fuga

LED indicador

D-F7BWV

2 hilos

Relé 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

≤ 4V


D-F7NWV

3 hilos

NPN


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

≤ 10mA

≤ 28V DC

≤ 40mA



Posición óptima de operación ............. LED verde iluminadoCable Cable fexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrón, negro, azul), 2 hilos (marrón, azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.



6

3

105

33

12

5.5

5.5

15

4

16564

2.5

20

5.5

3.5

5.5

5.55.5

25

53.53.53

6.5

5

32

64

2.5367666

40

6

3.56

6.5666

50

6

66.566

63

6.5

6.56.56.5

80

6.5

100

7

125

9

140

9

160


CDXW


(mm)


BP

3


Ø10, Ø16

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160


Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø12, Ø20, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ3, 5

CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

CE1

MK, MK2

CXT



Detector estado sólido con indicador de 2 colores/montaje sobre raíl

D-F7NWV/D-F7BWVSalida directa a cable

Entrada eléctrica: Perpendicular

D-F7NWV

D-F7BWV




SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal



Circ

uito

pr

inci

pal

ABINA


4-88

Dimensiones

Características técnicasD-F5W/D-J59W (con LED indicador)Referencia detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-F59W

3 hilos


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

10mA

≤ 100µA a 24V DC



D-J59W

2 hilos

Relé 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

≤ 4V

≤ 0.8mA a 24V DC

D-F5PW

PNP

≤ 80mA

≤ 0.8V

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø4, 0.3mm2, 3 hilos (marrón, negro, azul), 2 hilos (marrón, azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Note 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.




Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø32, Ø40, Ø63, Ø80, Ø100


CDLA, CNA

CDL1

CDS1

CE2

MDB


32

3.5

40

4

4

44

50

4

4

44

63

4.5

4.5

4.54.5

80

4.5

4.5

4.54.5

100

4.5

4.5

4.54.5

125

55

140

55

160

5.55.5

180

6

200

6

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,CDLA, CNACDL1CDS1CE2MDB

(mm)

Nota) Valor medio a temperatura normal, incluido histéresis. (Tolerancia ±30%)


NPN

≤ 28V DC

≤ 40mA

Detector estado sólido con indicador de 2 colores/montaje sobre tirante

D-F59W/D-F5PW/D-J59WSalida directa a cable

D-F59W

D-F5PW


D-J59W



SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal



Circ

uito

pr

inci

pal



Circ

uito

pr

inci

pal

ABINA


4-89

Series de actuadores aplicables Series

MYC

MYH

ML1

Diámetro (mm)

Ø25, Ø32, Ø40

Ø25, Ø32, Ø40

Ø25, Ø32, Ø40


Rango de operación (Dimensión l )(mm)


MYC MYH ML1

Diámetro25444

32444

40444


D-M5W (con LED indicador)Referencia detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-M5NW

3 hilos

NPN


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

≤ 10mA

≤ 28V DC

≤ 40mA

≤ 1.5V

≤ 100µA a 24V DC



D-M5BW

2 hilos

Relé 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

≤ 4V

≤ 1mA a 24V DC

D-M5PW

PNP

≤ 80mA

≤ 0.8V

Dimensiones

Cable Cable fexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrón, negro, azul), 2 hilos (marrón, azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág . 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.

(≤ 0.8V a 10mA corriente de carga)


Detector de estado sólido con indicador de 2 colores/montaje directo

D-M5NW/D-M5PW/D-M5BWSalida directa a cable

D-M5NW

D-M5PW

D-M5BW




SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal

DC(+)Marrón(Rojo)

SalidaNegro(Blanco)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal



Circ

uito

pr

inci

pal

ABINA


4-90

Detector de estado sólido con indicador de 2 colores/montaje directo

D-Y7NW(V)/D-Y7PW(V)/D-Y7BW(V)Salida directa a cable

D-Y7NW(V)

D-Y7PW(V)

D-Y7BW(V)


Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3.4, 0.15mm2, 3 hilos (marrón, negro, azul), 2 hilos (marrón azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág 4-42 la longitud del cable.


CXS

MGQ, MVGQ

MGP

MY1B

MY1C

MY1H

MY1M

RSH

Diámetro (mm)

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø25, Ø32, Ø40

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø32, Ø50, Ø63, Ø80

Dimensiones

D-Y7W D-Y7WV

Características técnicasD-Y7W/D-Y7WV (con LED indicador)Referencia detector magnético

Entrada eléctrica

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-Y7NW

En línea

3 hilos

NPN


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

10mA o menos

28V DC o menos

40mA o menos


Posición de operación ......................... LED rojo iluminado Posición óptima de operación ............. LED verde iluminado

D-Y7NWV

Perpendicular

D-Y7BWV

Perpendicular

D-Y7PWV

Perpendicular

D-Y7BW

En línea

Relé 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

≤ 4V


D-Y7PW

En línea

PNP

80mA o menos

≤ 0.8V

≤1.5V(≤ 0.8V a 10mA corriente de carga)






ML2B MGF

Diámetro6

3

10

3

6

125

5.5

15

3.5

5

166

7.5

206

3.57.5

7.5

5

256.547656

756

328.54.56.59595666

408.5

6105

10

6

69

509

73.55.5

6.57

6310

83.55.5

7.56

5

8010

9.53.5

10

10011.5

103.5

7.5

2 hilos



SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal

DC(+)Marrón(Rojo)

SalidaNegro(Blanco)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal



Circ

uito

pr

inci

pal


ABINA


4-91


D-H7LF (con LED indicador) Ref. detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Salida diagnóstico

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador


CDJ2

CDVJ3, 5

CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1, REC

CDG1, MGG

RSDG

MGC RHC, MLGC

Diámetro (mm)

Ø6, Ø10, Ø16

Ø10, Ø16

Ø16

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40




CDJ2CDVJ3, 5 CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3,CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGGRSDGMGC RHC, MLGC

Diámetro64

1055

15 16555

20

5

5

54

25

5

5

54

32

5.5

5.5

5.54.5

40

6

6665

50

777

63

7.5

D-H7LF

4 hilos

NPN

Mantenida

Relé 24V DC/PLC

24V DC (20 a 26V DC)

≤ 20mA

≤ 26V DC

≤ 40mA

≤ 0.8V

≤ 100µA a 24V DC

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3.4, 0.2mm2, 4 hilos (marrón, negro, naranja, azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.


Posición de operación ......................... LED rojo iluminado Posición óptima de operación ............. LED verde iluminadoEl indicador naranja se enciende cuando la salida diagnóstico está ON.

Detector estado sólido con indicador de 2 colores con salida diagnóstico/montaje en banda

D-H7LF (Tipo mantenida)

Dimensiones

Funcionamiento salida diagnósticoLa salida diagnóstico se detecta cuando la posición de detección se encuentra sólo en una zona inestable (donde el led indi-cador está rojo) durante más de 0.5 sec. Esta señal se mantiene incluso después de que la salida normal está OFF. La salida diagnóstico se apaga (OFF) cuando la posición de detección se mantiene en el rango de operación (donde el led indicador es verde) durante más de 0.5 sec.


Salida(Salida diagnóstico)Naranja(Azul)

DC(-)Azul(Negro)

Salida(Salida normal)Negro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

Circ

uito

pr

inci

pal


La señal de salida se puede detec-tar en una zona de detección inestable.

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3.4, 0.15mm2, 3 hilos (marrón, negro, azul), 2 hilos (marrón azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág 4-42 la longitud del cable.


CXS

MGQ, MVGQ

MGP

MY1B

MY1C

MY1H

MY1M

RSH

Diámetro (mm)

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø25, Ø32, Ø40

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø32, Ø50, Ø63, Ø80

Dimensiones

D-Y7W D-Y7WV

Características técnicasD-Y7W/D-Y7WV (con LED indicador)Referencia detector magnético

Entrada eléctrica

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-Y7NW

En línea

3 hilos

NPN


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

10mA o menos

28V DC o menos

40mA o menos



D-Y7NWV

Perpendicular

D-Y7BWV

Perpendicular

D-Y7PWV

Perpendicular

D-Y7BW

En línea

Relé 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

≤ 4V


D-Y7PW

En línea

PNP

80mA o menos

≤ 0.8V

≤1.5V(≤ 0.8V a 10mA corriente de carga)






ML2B MGF

Diámetro6

3

10

3

6

125

5.5

15

3.5

5

166

7.5

206

3.57.5

7.5

5

256.547656

756

328.54.56.59595666

408.5

610510

6

69

509

73.55.5

6.57

6310

83.55.5

7.56

5

8010

9.53.5

10

10011.5

103.5

7.5

2 hilos


ABINA


4-92


D-H7NF (con LED indicador)Ref. detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Salida diagnóstico

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador


CDJ2

CDVJ3, 5

CDLJ2

CDM2, CDBM, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1, REC

CDG1, MGG

RSDG

MGC

RHC, MLGC

Diámetro (mm)

Ø6, Ø10, Ø16

Ø10, Ø16

Ø16

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40




CDJ2CDVJ3, 5 CDLJ2 CDM2, CDBM2, CDVM3,CDVM5, CDLM2, CDLG1, REC CDG1, MGGRSDGMGC RHC, MLGC

Diámetro64

105

5

15 16555

20

5

5

54

25

5

5

54

32

5.5

5.5

5.54.5

40

6

6665

50

777

63

7.5

D-H7NF

4 wire

NPN

Funcionamiento normal


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

≤ 10mA

≤ 28V DC

≤ 40mA

≤ 1.5V (≤ 0.8V a 10mA)

≤ 100µA a 24V DC






D-H7NFSalida directa a cable

La señal de salida se puede detectar en una zona de detec-ción inestable.

Dimensiones

Funcionamiento salida diagnóstico

La salida diagnóstico se detecta cuando la posición de detección se encuentra sólo en una zona inestable y no está disponible en la zona más adecuada, por lo tanto la señal de salida diag-nóstico sólo puede determinarse cuando la posición de detección está lejos de la posición adecua-da para el funcionamiento normal.



DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Salida(Salida diagnóstico)Naranja(Amarillo)C

ircui

to

prin

cipa

l

ABINA


4-93


D-G59FSalida directa a cable


Dimensiones


D-G59F (con LED indicador)Ref. detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones

Salida diagnóstico


Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador


CDG1, MGG


MGC

RHC, MLGC

CE2


CDG1, MGGCDA1, CDBA1, CDV3,CDVS1, CDLA, CDL1, CNAMGC RHC, MLGCCE2

Diámetro (mm)

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40∗, Ø50∗, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

D-G59F

4 hilos

NPN



≤ 10mA

≤ 28V DC

≤ 40mA

≤ 1.5V (≤ 0.8V a 10mA)

≤ 100µA a 24V DC


Diámetro205

55

255

55

325.5

5.55.5

406

6

666

507

7

7

7

637.5

7.5

7.5

807.5

7.5

7.5

1008

8

8

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø4, 0.2mm2, 4 hilos (marrón, negro, naranja, azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.

∗ No se puede utilizar con el modelo lubricado.








DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Salida(Salida diagnóstico)Naranja(Amarillo)C

ircui

to

prin

cipa

l La salida diagnóstico se detecta cuando la posición de detección se encuentra sólo en una zona inestable y no está disponible en la zona más adecuada, por lo tanto la señal de salida diagnóstico sólo puede determinarse cuando la posición de detección está lejos de la posición adecuada para el funcionamiento normal.

ABINA


4-94


CDJ2, CDVJ3, 5

CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

CE1

MK, MK2

CXT

Diámetro (mm)

Ø10, Ø16

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Carcasa montada(B), Ø16, Ø20, Ø25, Ø32

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø12, Ø20, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40




CDJ2, CDVJ3, CDVJ5CDQ2CDXWCDY1S, CY1LRSDQMDUCXT CE1 MK, MK2

Diámetro6

4.5

106.5

4.5

12

6

6

15

4.5

165.57

4.5

20

74.54.57

77

25

75

4.5

7

77

32

84.54.58

7.5688

40

7

4.577677

50

8

77

88

63

8.5

7

8.58.5

80

8

100

9

125

10.5

140

11

160

10.5

Características técnicas D-F7LF (con LED indicador) Ref. detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Salida diagnóstico

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-F7LF

4 hilos

NPN

Mantenida

Relé 24V DC/PLC

24V DC (20 a 26V DC)

≤ 20mA

≤ 26V DC

≤ 40mA

≤ 0.8V

≤ 100µA a 24V DC


B


Posición de operación ......................... LED rojo iluminado Posición óptima de operación ............. LED verde iluminado El indicador naranja se enciende cuando la salida diagnóstico está ON.

Detector estado sólido con indicador de 2 colores con salida diagnóstico/montaje sobre raíl

D-F7LF (Tipo mantenida)



Dimensiones


La salida diagnóstico se detecta cuando la posición de detección se encuentra sólo en una zona inestable (donde el led indicador está rojo) durante más de 0.5 sec. Esta señal se mantiene incluso después de que la salida normal está OFF. La salida diagnóstico se apaga (OFF) cuando la posición de detección se mantiene en el rango de operación (donde el led indicador es verde) durante más de 0.5 sec.



DC(-)Azul(Negro)

Salida(Salida Normal)Negro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

Circ

uito

pr

inci

pal

ABINA


4-95


CDJ2, CDVJ3, 5

CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

CXT

CE1

MK, MK2

Diámetro (mm)

Ø10, Ø16

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Placa montada(P), Ø10, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32 Carcasa montada, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

Ø12, Ø20, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63



Series de actuadoresCDJ2, CDVJ3, CDVJ5CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1LRSDQMDUCXT CE1 MK, MK2

Diámetro6

4.5

106.5

4.54.5

12

6

6

15

4.5

165.57

4.53.5

20

74.54.54.57

77

25

755

4.5

7

7

32

84.53.54.58

7.5688

40

7

4.577677

50

8

77

88

63

8.5

7

8.58.5

80

8

100

9

125

10.5

140

11

160

10.5

Características técnicasD-F79F (con LED indicador)Ref. detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Salida diagnóstico

Aplicaciones


Current consumption

Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-F79F

4 hilos

NPN


Circuito/Relé/PLC

5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

≤ 10mA

≤ 28V DC

≤ 40mA

≤ 1.5V (0.8V a 10mA)

≤ 100µÊA a 24V DC


BP




Detector estado sólido con indicador de 2 colores con salida diagnóstico/montaje sobre raíl

D-F79FSalida directa a cable


Dimensiones

La salida diagnóstico se detecta cuando la posición de detección se encuentra sólo en una zona inestable y no está disponible en la zona más adecuada, por lo tanto la señal de salida diag-nóstico sólo puede determinarse cuando la posición de detec-ción está lejos de la posición adecuada para el funcionami-ento normal.

Funcionamiento salida diagnósticoSalida(Salida Normal)Negro(Blanco)


DC(-)Azul(Negro)

DC(+)Marrón(Rojo)

Circ

uito

pr

inci

pal


ABINA


4-96

Detector estado sólido con indicador de 2 colores con salida diagnóstico/montaje sobre tirante

D-F59FSalida directa a cable


Dimensiones


CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CNA

CDL1

CDS1

CE2

MDB

Diámetro (mm)

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Series


Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø4, 0.2mm2, 4 hilos (marrón, negro, naranja, azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.

D-F59FRef. detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Salida diagnóstico

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-F59F

4 hilos

NPN


Circuitos IC/Relé/PLC

5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

≤ 10mA

≤ 28V DC

≤ 40mA

≤ 1.5V (≤ 0.8V a 10mA)

≤ 100µA a 24V DC





CDL1CDS1CE2MDB

Diámetro


CDA1, CDBA1, CDV3,CDVS1, CDLA, CNA

32

5

40

5.5

5.5

5.55.5

50

5

5

55.5

63

5.5

5.5

5.56

80

5.5

5.5

5.56

100

5.5

5.5

5.56

125

5.55.5

140

66

160

6.56.5

180

7

200

7


La salida diagnóstico se detecta cuando la posición de detección se encuentra sólo en una zona inestable y no está disponible en la zona más adecuada, por lo tanto la señal de salida diagnóstico sólo puede determinarse cuando la posición de detección está lejos de la posición adecuada para el funcionamiento normal.


Salida(Salida Normal)Negro(Blanco)


DC(-)Azul(Negro)

DC(+)Marrón(Rojo)

Circ

uito

pr

inci

pal

ABINA


4-97


CDJ2

CDVJ3, 5

CDLJ2

CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1, REC

CDG1, MGG

RSDG

MGC

MLGC

Diámetro (mm)

Ø6, Ø10, Ø16

Ø10, Ø16

Ø16

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Series

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3.4, 0.2mm2, 2 hilos (marrón, azul), 3m (estándar)Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.


D-H7BAL (con LED indicador)Ref. detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-H7BAL

2 hilos

Relé 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

≤ 5 a 40mA

≤ 4V

≤ 0.8mA a 24V DC



Detector estado sólido resistente al agua con indicador de 2 colores/montaje en banda

D-H7BALSalida directa a cable

PrecaucionesConsulte con SMC si utiliza un líquido refrigerante que no sea una solución basa-da en agua.

Precaución

Resistente al agua (líquido refrigerante)


Note) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ±30%)


CDJ2CDVJ3, 5CDLJ2CDM2, CDBM2, CDVM3, 5CDLM2, CDLG1, RECCDG1, MGGRSDGMGCRHC, MLGC

Diámetro64

1055

15 16555

20

5

5

55

25

5

5

55

32

5.5

5.5

5.55.5

40

6

6666

50

777

63

7.5

Dimensiones





Circ

uito

pr

inci

pal

ABINA


4-98

Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø4, 0.3mm2, 2 hilos (marrón, azul), 3m (Estándar)Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.



CDG1, MGGCDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNAMGCRHC, MLGC, RECCE2


205

55

255

55

325.5

5.55.5

4066666

50777

7

637.57.5

7.5

807.57.5

7.5

10088

8

Dimensiones


D-G5BAL (con LED indicador)Ref. detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-G5BAL

2 hilos

Relé 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

≤ 5 a 40mA

≤ 4V

≤ 0.8mA a 24V DC


Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40∗, Ø50∗, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100


CDG1, MGG


MGC

RHC, MLGC, REC

CE2

Diámetro (mm)

∗ No se puede utilizar con el modelo lubricado.

Consulte con SMC si utiliza un líquido refrigerante que no sea una solución basa-da en agua.

Detector estado sólido resistente al agua con indicador de 2 colores/montaje en banda

D-G5BALSalida directa a cable

Precauciones Precaución






Circ

uito

pr

inci

pal

ABINA


4-99


Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø4, 0.3mm2, 2 hilos (marrón, azul), 3m (estándar)Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.

D-F7BAL (con LED indicador)

Dimensiones

Ref, detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-F7BAL

2 hilos

Relé 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

≤ 5 a 40mA

≤ 4V

≤ 0.8mA a 24V DC



Ø10, Ø16

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160


Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø12, Ø20, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ3, 5

CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

CE1

MK, MK2

CXT



6

3

105

33

12

5.5

5.5

15

4

16564

2.5

20

5.5

3.5

35.5

5.55.5

25

53.53.53

6.5

5

32

64

2.5367666

40

6

3.56

6.5666

50

6

66.566

63

6.5

6.56.56.5

80

6.5

100

7

125

9

140

9

160


CDXW


(mm)


BP

Detector estado sólido resistente al agua con indicador de 2 colores/montaje sobre raíl

D-F7BALSalida directa a cable

PrecaucionesConsulte con SMC si utiliza un líquido refrigerante que no sea una solución basa-da en agua.

Precaución






Circ

uito

pr

inci

pal

ABINA


4-100

Ref. detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-F5BAL

2 hilos

Relé 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

≤ 5 a 40mA

≤ 4V

≤ 0.8mA a 24V DC



Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø4, 0.3mm2, 2 hilos (marrón, azul), 3m (Estándar)Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.

D-F5BAL (con LED indicador)

Dimensiones



Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø32, Ø40, Ø63, Ø80, Ø100


CDLA, CNA

CDL1

CDS1

CE2

MDB


32

3.5

40

4

4

44

50

4

4

44

63

4.5

4.5

4.54.5

80

4.5

4.5

4.54.5

100

4.5

4.5

4.54.5

125

55

140

55

160

5.55.5

180

6

200

6

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,CDLA, CNACDL1CDS1CE2MDB

(mm)


Consulte con SMC si utiliza un líquido refriger-ante que no sea una solución basada en agua.

Detector estado sólido resistente al agua con indicador de 2 colores/montaje sobre tirante

D-F5BALSalida directa a cable

PrecaucionesPrecaución






Circ

uito

pr

inci

pal

ABINA


4-101

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100


CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1CDG1, MGGCDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNAMGCRHC, MLGC, RECCE2

Diámetro (mm)


D-G5NTL (con LED indicador)Referencia detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Funcionamiento de salida

Tiempo de funcionamiento

Tiempo de apagado retardado

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-G5NTL3 hilos

NPN

Apagado retardado

≤ 1ms

200±50ms


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

≤ 10mA

≤ 28V DC

≤ 80mA

≤ 2V (≤ 0.8V a 10mA)

≤ 100µA a 24V DC


Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø4, 0.3mm2, 3 hilos (marrón, negro, azul), 3m (Estándar) Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.

Funcionamiento de temporizador

Dimensiones




CDM2, CDBM2, CDVM3, 5, CDLM2, CDLG1CDG1, MGGCDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1, CDLA, CDL1, CNAMGCRHC, MLGC, RECCE2

Diámetro2044

44

2544

44

324.54.5

4.54.5

40555555

50

666

6

63

6.56.5

6.5

80

6.56.5

6.5

100

77

7

Detector estado sólido con temporizador/montaje en banda

D-G5NTLSalida directa a cable


Detección de posicionamiento inmediato para cilindros a elevada velocidadLa dispersión del punto de detección tiene lugar debido al tiempo de respuesta del PLC (secuenciador), p.ej. análisis. Ej.) Velocidad del cilindro - 1000 mm/sec. Tiempo de respuesta del secuenciador - 0.1 sec. Dispersión del punto de detección - Dentro de 100mm ( = 1000mm/sec. X 0.1 sec.)Tenga en cuenta el tiempo de respuesta del PLC cuando utilice el temporizador.


SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal

ABINA



D-F7NTL (con LED indicador)Referencia detector magnético

Cableado

Tipo de salida




Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-F7NTL3 hilos

NPN

Apagado retardado

≤ 1ms

200±50ms


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

≤ 10mA

≤ 28V DC

≤ 80mA

≤ 1.5V (≤0.8V a 10mA)

≤ 100µ A a 24V DC

LED rojo iluminado cuando el detector está en posición ONCable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrón, negro, azul), 3m (estándar) Nota 1) Véase en las pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en las pág. 4-42 la longitud del cable.

Funcionamiento del temporizador



Ø10, Ø16

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160


Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø12, Ø20, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

CDJ2, CDVJ3, 5

CDQ2

CDXW

CDY1S, CY1L

RSDQ

MDU

CE1

MK, MK2

CXT


6

3

105

33

12

5.5

5.5

15

4

16564

2.5

20

5.5

3.5

5.5

5.55.5

25

53.53.53

6.5

5

32

64

2.5367666

40

6

3.56

6.5666

50

6

66.566

63

6.5

6.56.56.5

80

6.5

100

7

125

9

140

9

160


CDXW



BP

3

4-102

Detector estado sólido con temporizador/montaje sobre raíl

D-F7NTLSalida directa a cable

Dimensiones

Detección de posicionamiento inmediato para cilindros a elevada velocidadLa dispersión del punto de detección tiene lugar debido al tiempo de respuesta del PLC (secuen-ciador), p.ej. análisis. Ej.) Velocidad del cilindro - 1000 mm/sec. Tiempo de respuesta del secuenciador - 0.1 sec. Dispersión del punto de detección - Dentro de 100mm ( = 1000mm/sec. X 0.1 sec.)Tenga en cuenta el tiempo de respuesta del PLC cuando utilice el temporizador.


SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal


ABINA


4-103


D-F5NTL (con LED indicador)Referencia detector magnético

Cableado

Tipo de salida




Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-F5NTL3 hilos

NPN

Apagado retardado

≤ 1ms

200±50ms


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

≤ 10mA

≤ 28V DC

≤ 80mA

≤ 1.5V (≤ 0.8V a 10mA)

≤ 100µA a 24V DC

LED rojo iluminado cuando el detector está en posición ONCable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø4, 0.3mm2, 3 hilos (marrón, negro, azul), 3m (Estándar) Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.


Dimensiones



Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø32, Ø40, Ø63, Ø80, Ø100


CDLA, CNA

CDL1

CDS1

CE2

MDB


32

3.5

40

4

4

44

50

4

4

44

63

4.5

4.5

4.54.5

80

4.5

4.5

4.54.5

100

4.5

4.5

4.54.5

125

55

140

55

160

5.55.5

180

6

200

6

CDA1, CDBA1, CDV3, CDVS1,CDLA, CNACDL1CDS1CE2MDBNota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ±30%)

Detector estado sólido con temporizador/montaje sobre tirante

D-F5NTLSalida directa a cable




SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal

ABINA


4-104


Series


Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3.4, 0.2mm2, 3 hilos (marrón, negro, azul), 3m (estándar) Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.

Diámetro (mm)




MYC

MYH

ML1

Ø25, Ø32, Ø40

Ø25, Ø32, Ø40

Ø25, Ø32, Ø40

D-M5TL (con LED indicador)Referencia detector magnético

Cableado

Tipo de salida




Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-M5NTL D-M5PTL

3 hilos

NPN PNP

Apagado retardado

≤ 1ms

200±50ms


5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

≤ 10mA

≤ 28V DC

≤ 12mA

≤ 80mA

≤ 2V

(≤ 0.8V a 10mA corriente de carga)



≤ 0.8V


Dimensiones

MYCMYHML1

25444

32444

40444

Detector estado sólido con temporizador/montaje directo

D-M5NTL/D-M5PTLSalida directa a cable



D-M5PTL


SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal

SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal

D-M5NTL

ABINA


4-105


• Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø3.4, 0.15mm2, 2 hilos (marrón, azul), 3m (estándar)Nota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.

D-Y7BAL (con LED indicador)Referencia detector magnético

Cableado

Aplicaciones

Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-Y7BAL

2 hilos

Relé 24V DC/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

≤ 5 a 40mA

≤ 4V

≤ 0.8mA a 24V DC

Posición de operación ............... LED rojo iluminadoPosición óptima de operación ............. LED verde iluminado


CXS

MGQ, MVGQ

MGP

RSH

Ø6, Ø10, Ø15, Ø20, Ø25, Ø32

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø20, Ø32, Ø50, Ø63, Ø80

Dimensiones


Series deactuadores

CXSMGQ, MVGQMGPRSHMGF

64

104

12

43.5

155.5

16

55

205.555

7.5

25655

326

65.5

40

6

9

50

67.5

63

67.55

80

69

100

6.5

7.5Nota) Valor medio a temperatura normal, histéresis incluida. (Tolerancia ±30%)

Diámetro

Detector estado sólido resistente al agua con indicador de 2 colores/montaje directo

D-Y7BALSalida directa a cable

Precauciones

Consulte con SMC si utiliza un líquido refriger-ante que no sea una solución basada en agua.

Precaución

Resistencia al líquido refriger-ante mejorada

Funcionamiento Led indicador




Circ

uito

pr

inci

pal

ABINA


4-106


Resistencia a campos magnéticos de elevada intensidad

Dimensiones


• Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø6, 0.5mm2, 2 hilos (marrón, azul), 3mNota 1) Véase en la pág. 4-28 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-28 la longitud del cable.


Cableado

Aplicaciones

Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

2 hilos (No polar)

Relé 24V DC/PLC

24V DC (20 a 28V DC)

6 a 40mA

≤ 5V

≤ 1mA a 24V DC

Posición de operación ............... LED rojo iluminadoPosición óptima de operación ............. LED verde iluminado

Series de actuadores aplicablesDiámetro(mm)

CDQ2

CDA1

MK, MK2, MDU

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63

Series



CDQ2CDA1MDLMK, MK2

Diámetro40

5

50

5

63

5

80 1005 5 5 5 5.54 4 4.5 4 4.55 5 5

D-P5DW (con LED indicador)D-P5DWL

LED indicador

≤ 40msTiempo de funcionamiento

Existe la posibilidad de utilizar detectores próximos al conductor de soldadura (cable de la pistola) en caso de quela corriente de soldadura A.C. sea de 16.000 A máx. Conecte con SMC en caso de que exceda de 16.000 A.

Soldadura por corriente monofásica. No aplicable para soldadura por convertidor de corriente continua, para soldadura por arco ni para soldadura por capacitor.

Detector estado sólido resistente a campos magnéticos de gran intensidad con indicador de 2 colores/montaje sobre raíl

D-P5DWLSalida directa a cable

Circuito interno

Precauciones

Precaución

Posibilidad de utilizarlo en ambi-entes donde se generan campos magnéticos


Salida( )Azul

Salida(±)Marrón ±

Circ

uito

pr

inci

pal

ABINA


4-107

Detector estado sólido con indicador de 2 colores con salida diagnóstico/montaje sobre tirante

D-F5LF (Tipo mantenida)Salida directa a cable



•Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø4, 0.2mm2, 4 hilos (marrón, negro, naranja, azul), 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales. Nota 2) Véase en la pág. 6-18 la longitud del cable.

D-F5LF (con LED indicador)Referencia detector magnético

Cableado

Tipo salida

Salida diagnóstico

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-F5LF

4 hilos

NPN

Mantenida

Relé 24V DC/PLC

24V DC (10 a 26V DC)

20mA

≤ 26V DC

≤ 40mA

≤ 0.8V

≤ 100µA a 24V DC

Posición de operación .................. LED rojo iluminadoPosición óptima de operación ............. LED verde iluminadoEl indicador naranja se enciende cuando la salida diagnóstico está ON.

Series de actuadores aplicablesSeries Diámetro(mm)

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100, Ø125, Ø140, Ø160

Ø125, Ø140, Ø160, Ø180, Ø200

Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø32, Ø40, Ø63, Ø80, Ø100


CDLA, CNA

CDL1

CDS1

CE2

MDB




CDA1, CDBA1, CDV3,CDVS1, CDLA, CNACDL1CDS1CE2MDB

Diámetro32

5

40

5.5

5.5

5.55.5

50

5

5

55.5

63

5.5

5.5

5.56

80

5.5

5.5

5.56

100

5.5

5.5

5.56

125

5.55.5

140

66

160

6.56.5

180

7

200

7

La salida diagnóstico se detecta cuando la posición de detección se encuentra sólo en una zona inestable (donde el led indicador está rojo) durante más de 0.5 sec. Esta señal se mantiene incluso después de que la salida normal está OFF. La salida diagnóstico se apaga (OFF) cuando la posición de detección se mantiene en el rango de operación (donde el led indicador es verde) durante más de 0.5 sec.

Funcionamiento salida diagnóstico (tipo mantenida)

Dimensiones

Salida Diagnosis(Salida diagnóstico)Naranja(Azul)

DC(-)Azul(Negro)


DC(+)Marrón(Rojo)

Circ

uito

pr

inci

pal


ABINA


4-108

Detector estado sólido con indicador de 2 colores/montaje directo

D-M9NW(V)/D-M9PW(V)/D-M9BW(V)Salida directa a cable

D-M9NW(V)

D-M9PW(V)

D-M9BW(V)



D-M9W/D-M9WV (con LED indicador)Referencia detector magnét ico

Entrada eléctrica

Cableado

Tipo de salida

Aplicación



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-M9NW

En línea

D-M9NWV

Perpendicular

D-M9PW

En línea

D-M9PWV

Perpendicular

D-M9BW

En línea

D-M9BWV

Perpendicular

3 hilos

Circuito CI/Relé IC/PLC

5/12/24V DC (4.5 a 28V DC)

10mA

≤ 100µA a 24V DC

NPN

28V DC

≤ 40mA

2 hilos

24V DC Relé/PLC

24V DC (10 a 28V DC)

5 a 40mA

4V o menos

0.8mA o menos

≤ 80mA

0.8V o menos

PNP

• Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø2.7, 3 hilos (marrón, negro azul), 0.15mm2, 2 hilos (marrón, azul), 0.18mm2, 0.5mNota 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Nota 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.



CDU

CDQ2

CDQS

MY1

MXW

MXF

MXU

Ø6, Ø10, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32

Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25

Ø16, Ø20

Ø8, Ø12, Ø16, Ø20, Ø25

Ø8, Ø12, Ø16, Ø20

Ø6, Ø10, Ø16

∗ No disponible para la serie CDQP2

∗


MXS/MXQ

MXP

MTS

MK

MK2

Ø6, Ø8, Ø12, Ø16, Ø20, Ø25

Ø10, Ø12, Ø16

Ø20, Ø25, Ø32, Ø40

Ø12, Ø16

Ø32, Ø40, Ø50, Ø63


≤ 1.5V(≤ 0.8V a 10mA o corriente de carga)




CDU(Sin placa de protección)CDQ2MY1B, MY1HMY1C, MY1MMXW MXF MXU MXS, MXQCDQSMKMK2MXPMTS

Diámetro63

32

8

2.52

2.5

103.5

3.5

3

12

32.5

333

3

15 165.5

48.543

5.5444

3

206.5

56.564

65

5

257

6

65.5

5.5

327

5.5

5.5

5.5

40

5.5

5.5

5.5

50

5.5

5.5

63

6.5

6.5

80

5.5

125100

6.5

Dimensiones

D-M9NW/D-M9PW/D-M9BW D-M9NWV/D-M9PWV/D-M9BWV


SalidaNegro(Blanco)

DC(+)Marrón(Rojo)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal

DC(+)Marrón(Rojo)

SalidaNegro(Blanco)

DC(-)Azul(Negro)

Circ

uito

pr

inci

pal



Circ

uito

pr

inci

pal

ABINA


4-109

Ref. detector magnético

Cableado

Tipo de salida

Aplicaciones



Tensión de carga

Corriente de carga


Corriente de fuga

LED indicador

D-M9BAL

2 hilos

Relé 24V DC/PLC

24V DC (20 a 28V DC)

5 a 30mA

≤ 5V

≤ 1mA a 24V DC



• Cable Cable flexible de vinilo para cargas pesadas, Ø2.7, 2 hilos (marrón, azul), 0.18mm2, 0.5mNote 1) Véase en la pág. 4-42 las características generales.Note 2) Véase en la pág. 4-42 la longitud del cable.

D-M9BAL (con LED indicador)

Dimensiones



Ø6, Ø10, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32

Ø32, Ø40, Ø50, Ø63, Ø80, Ø100

Ø12, Ø16, Ø20, Ø25

Ø12, Ø16

Ø32, Ø40, Ø50, Ø63

CDU

CDQ2

CDQS

MK

MK2


63

8 103.5

12

33

15 165.5

44

206.5

5

257

5.5

327

5.5

5.5

40

5.5

5.5

50

5.5

5.5

63

6.5

6.5

80

5.5

100

6.5CDU(Sin placa de protección)CDQ2CDQSMKMK2

(mm)


∗No disponible para la serie CDQP2

∗

Detector de estado sólido resistente al agua con indicador de 2 colores/montaje directo

D-M9BALSalida directa a cable






Circ

uito

pr

inci

pal

Consulte con SMC si utiliza un líquido refrigerante que no sea una solución basa-da en agua.

Precauciones

Precaución

ABINA


4-110

Construcción IP67

Forma de pedido

Longitud del cable

Referencia estándar del detector de estado sólido

D— M9N S A PC

0.5m1.0m3.0m

SML

Tipo de conectorM8–3 pinsM8–4 pinsM12–4 pins

ABD

Especificaciones de conector

JIS C 4524, JIS C 4525, IEC 947-5-2, NECA 0402

300m/s² 30, 6G

IP-67 (estándar IEC529)

100MΩ o más a 500VDC

1500VAC durante 1 min. (entre conectores), corriente de fuga 1mA o menos

12

3 4

1 4

3

1 2

43

Elimina las conexiones problemáticasEl cableado se simplifica gracias al cable con características de conector

Uso de un conector conforme a la norma internacional (IEC947-5-2)

∗ Véase en la siguiente tabla las referencias de los detectores magnéticos aplicables.

Nota) L está disponible solamente para la serie D-P5DW.

Nota) La serie D-P5DW está disponible sólo con el modelo D.



Protección

Resistencia a impactos

Normas aplicables

Disposición de los pins

Tipo de conector

Montaje raíl

Salida directa a cable en línea

Montaje directo

M8–3 pins M8–4 pins M12–4 pins

Detector de estado sólido con conector precableadoD-PC


Detectores magnéticos aplicables

0.5 1.0 3.0

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Número de modelo aplicable

F79, F7P, J79

F7NV, F7PV, F7BV

F79W, F7PW, J79W

F7NWV, F7BWV

F7LF, F79F

F7BA

F7NT

P5DW

H7A1, H7A2, H7B

G59, G5P, K59

H7NW, H7PW, H7BW

G59W, G5PW, K59W

H7LF, H7NF, G59F

H7BA, G5BA

G5NT

F59, F5P, J59

F59W, F5PW, J59W

F5LF, F59F

F5BA

F5NT

–G5NB

0.5 1.0 3.0Montaje

M5N, M5P, M5B

Y59A, Y7P, Y59B

Y69A, Y7PV, Y69B

M9N, M9P, M9B

M9NV, M9PV, M9BV

M5NW, M5PW, M5BW

Y7NW, Y7PW, Y7BW

Y7NWV, Y7PWV, Y7BWV

M9NW, M9PW, M9BW

M9NWV, M9PWV, M9BWV

Y7BA, M9BA

M5NT, M5PT

S791/2, S7P1/2, T791/2

S991/2, S9P1/2, T991/2

S99V1/2, T99V1/2

Longitud de cable (m)

Indicadorde 2 colores


Indicador de 2 colores

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–




Función

Con salida diagnóstico

Salida diagnóstico

Salida diagnóstico

Resistente a campos magnéticos

Montaje con tirantes

Salida directa a cable perpendicular


Salida directa a cable en líneaActuador

de giro

Montaje Entrada eléctrica

Resistente al agua

Con temporizador

Resistente al agua

Gran área de detección

—

Resistente al agua

Con temporizador

Montaje en banda

Con temporizador

—

—


Función Entrada eléctrica


—

Con temporizador

Resistente al agua

—










ABINA


4-111

Construcción IP67

Forma de pedido

Longitud del cable

Referencia estándar del detector de estado sólido

D— M9N S A PC

0.5m1.0m3.0m

SML

Tipo de conectorM8–3 pinsM8–4 pinsM12–4 pins

ABD



300m/s² 30, 6G

IP-67 (estándar IEC529)


1500VAC durante 1 min. (entre conectores), corriente de fuga 1mA o menos

12

3 4

1 4

3

1 2

43

Elimina las conexiones problemáticasEl cableado se simplifica gracias al cable con características de conector

Uso de un conector conforme a la norma internacional (IEC947-5-2)

∗ Véase en la siguiente tabla las referencias de los detectores magnéticos aplicables.

Nota) L está disponible solamente para la serie D-P5DW.

Nota) La serie D-P5DW está disponible sólo con el modelo D.



Protección

Resistencia a impactos

Normas aplicables

Disposición de los pins

Tipo de conector

Montaje raíl


Montaje directo

M8–3 pins M8–4 pins M12–4 pins

Detector de estado sólido con conector precableadoD-PC


Detectores magnéticos aplicables

0.5 1.0 3.0

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–


F79, F7P, J79

F7NV, F7PV, F7BV

F79W, F7PW, J79W

F7NWV, F7BWV

F7LF, F79F

F7BA

F7NT

P5DW

H7A1, H7A2, H7B

G59, G5P, K59

H7NW, H7PW, H7BW

G59W, G5PW, K59W

H7LF, H7NF, G59F

H7BA, G5BA

G5NT

F59, F5P, J59

F59W, F5PW, J59W

F5LF, F59F

F5BA

F5NT

–G5NB

0.5 1.0 3.0Montaje

M5N, M5P, M5B

Y59A, Y7P, Y59B

Y69A, Y7PV, Y69B

M9N, M9P, M9B

M9NV, M9PV, M9BV

M5NW, M5PW, M5BW

Y7NW, Y7PW, Y7BW

Y7NWV, Y7PWV, Y7BWV

M9NW, M9PW, M9BW

M9NWV, M9PWV, M9BWV

Y7BA, M9BA

M5NT, M5PT

S791/2, S7P1/2, T791/2

S991/2, S9P1/2, T991/2

S99V1/2, T99V1/2





–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–




Función

Con salida diagnóstico

Salida diagnóstico

Salida diagnóstico

Resistente a campos magnéticos

Montaje con tirantes



Salida directa a cable en líneaActuador

de giro

Montaje Entrada eléctrica

Resistente al agua

Con temporizador

Resistente al agua

Gran área de detección

—

Resistente al agua

Con temporizador

Montaje en banda

Con temporizador

—

—


Función Entrada eléctrica


—

Con temporizador

Resistente al agua

—










Disposición de los pins del conector

Dimensiones

Configuración del sensor

2 hilos DC

2 hilos no polar DC

3 hilos DC

4 hilos DC

Marrón

–

Marrón

Marrón

1 pin

–

–

–

Naranja

2 pins

–

Marrón

Azul

Azul

3 pins

Azul

Azul

Negro

Negro

4 pins

Colores del cableado Designaciones del número de conector

SALIDA (+)

–

DC (+)

DC (+)

1 pin

–

–

–Salida

diagnóstico

2 pins

–

SALIDA (±)

DC (–)

DC (–)

3 pins 4 pins

Cables de conector (hembra) compatibles

Tamaño conector

M8

M12

Fabricante

3

4

Nº de pins Ejemplo de serie aplicable

Tipo de conector

M8–3 pins 4 pins

M12–4 pins

Dado que no son suministrados por SMC, consulte en la siguiente tabla los ejemplos aplicables. (Contacte con los fabricantes respectivos para obtener los catálogos u otros detalles).

ø14

44

Sensor

ø10

31.4

Sensor


12

3 4

1 4

3

1 2

43

M8–3 pins

M8–4 pins

M12–4 pins

SALIDA (–)

SALIDA ( )

SALIDA

SALIDA

±


300m/s² 30, 6G

IP67 (norma IEC529)


1500VAC durante 1 min. (entre conectores),corriente de fuga 1mA o menos

Disposiciónde los pins

Tipo de conector M8–3 pins M8–4 pins M12–4 pins

Normas aplicablesResistenciaa impactos

Protección

Resistencia al aislamientoResistencia dieléctrica

Hirschmann

BRAD HARRISON

Lumberg

TURCK

Hirschmann

BRAD HARRISON

Lumberg

TURCK

OMRON

Hirschmann

BRAD HARRISON

Lumberg

TURCK

OMRON

ELKA-KV 3308

45310

RKMV 3

PKGM 3

ELKA-KV 4408

45410

RKMV 4

PKGM 4

XS3

ELKA-KV 4412

80456

RKT 4-633

RK 4.4T

XS2

Serie D-PC

ABINA


4-112

Anillo de cierre

Casquillo

Conector

Tuerca de fijación

Arandela

Junta de apriete

Encapsulado

Borne

Rosca borne

Junta borne

Tornillo de fijación

Anillo de cierre

Casquillo

Conector

Tuerca de fijación

Arandela

Junta de apriete

Encapsulado

Borne

Rosca borne

Junta borne

Tornillo de fijación

Montaje del conector “plug-in”

Información qMontaje del conector “plug-in”/Forma de utilizar el conector DIN

D-A73C, D-A80C, D-J79CD-C73C, D-C80C, D-H7C

Inserte el conector con el manguito dentro del detector magnético. Enrosque el anillo de bloqueo en el detector magnético (no utilice alicates).

Forma de utilizar el conector DIN/D-A44/A44A/A44C

ConexiónqAfloje el tornillo de fijación y retire el conector de la clavija.wExtraiga el tornillo de fijación, inserte un destornillador en la ranura del borne para separar el borne del encapsulado.eIntroduzca los hilos de los cables en los bornes según el método de conexión. rNormalmente, los terminales tipo engarce se utilizan para conectar los hilos. Seleccione los terminales tipo engarce de manera que los hilos estén conectados adecuadamente a los racores de los termi-nales.

Método de conexión

AC: Conectar al terminal nº 1 y nº 2DC: Conectar (+) al terminal nº 1 y (–) al terminal nº 2.

Forma de cambiar la posición de la entrada eléctricaDespués de separar el borne del encapsulado, cambie la posición del encapsulado a la dirección deseada (4 direcciones cada 90˚) para modificar la posición de la entrada eléctrica.PrecauciónInserte o retire el conector verticalmente, sin inclinarlo a un lado. Cable compatible (cable de gran aislamiento)Diám. ext. del cable: ø6.8 a ø11.5.Terminal tipo engarce compatible1.25Y-3L, 1.25-3.5S, 1.25-4M

ABINA


4-113

Forma de montar y mover el detect. magnético

Información wForma de montar y mover el detector magnético

Fijación de montaje montaje en banda

Precaución

qApriete el tornillo de acuerdo con el par especificado durante el mon-taje del detector magnético.

wColoque la banda de montaje perpendicular a la camisa del cilindro.

Montaje correcto Montaje incorrecto

<Detectores magnéticos aplicables>Detector Reed ············· D-B53, D-B54, D-B64 D-B59WDet. estado sólido········D-G59, D-G5P, D-K59, D-G5BAL D-G59W, D-G5PW, D-K59W D-G59F D-G5NTL

qColoque una banda de montaje sobre la camisa del cilindro en la posición de montaje del detector magnético. wColoque la sección de montaje del detector entre los orificios de montaje de la banda de manera que coincidan con los del detector magnético.eInserte el tornillo de montaje del detector a través del orificio de la banda. rUna vez colocado el bloque entero en la posición de detección (deslizándolo), apriete el tornillo de montaje para sujetar el detector (el par de apriete del tornillo M4 debe ser de aprox. 1 a 1.2Nm). tRealizar la modificación de la posición de detección a partir del punto e.

<Detectores magnéticos aplicables>Detector Reed ··············D-C73, D-C76, D-C80 D-C73C, D-C80CDet. estado sólido ······ D-H7A1, D-H7A2, D-H7B, D-H7BAL D-H7C D-H7NF, D-H7LF D-H7NW, D-H7PW, D-H7BWForma de montar y mover el detect. magnético

qPara la serie CDJ2, coloque una fijación de montaje en la camisa del cili-ndro. Para la serie CDM2, coloque una banda de montaje sobre la camisa del cilindro en la posición de montaje del detector magnético.wColoque la sección de montaje del detector entre los orificios de montaje de la banda de manera que coincidan con los del detector magnético. eInserte el tornillo de montaje del detector a través del orificio de la banda.rUna vez colocado el bloque entero en la posición de detección (deslizándolo), apriete el tornillo de montaje para sujetar el detector (el par de apriete del tornillo M3 debe ser de aprox. 0.8 a1Nm).tRealizar la modificación de la posición de detección a partir del punto e.

Series de cilindros

CDM2, CDBM2CDVM3, 5, CDLM2CDG1, MGGMGCCDLG1CDA1, CDBA1, CDV3, CNACDVS, CDLA, CDL1, CE2RHC, MLGC, REC

Diámetro (mm)20

BA2-020

BA-01

BA-01

25BA2-025

BA-02

BA-02

32BA2-032

BA-32

BA-32

40BA2-040

BA-04

50

BA-05

BA-05

BA-06

BA-08

BA-10

63

BA-06 BA-08 BA-10

80 100

Ref. de la fijación de montaje del detector magnético (banda y tornillo incluidos)Series decilindros

CDJ2CDVJ3, 5CDLJ2CDM2, CDBM2CDVM3, 5, CDLM2

Diámetro (mm)

6BJ2-006

10 15 16 20 25 32 40 50 63

BM2-020

BM2-025

BM2-032

BM2-040

BMA2-020

BMA2-025

BMA2-032 BMA2

-040

BJ2-010 BJ2

-016

Ref. de la fijación de montaje del detector magnético (banda y tornillo incluidos)

CDG1, MGG

CDLG1

MGC

RHC, MLGC, REC

RSDG

BMA2-050

BMA2-050

BMA2-050

BMA2-063

Detector

Tornillo de montajeM3 X 14l

Fijación de montaje

Detector


Banda de montaje (con fijación)

Juego de tornillos de montaje (de acero inoxidable)Utilice el siguiente juego de tornillos de montaje (tornillos de fijación incluidos) según las condiciones de funcionamiento requeridas (banda de montaje no incluida). BBA3: Para D-B5/B6/G5/K5 D-G5BAL se monta en fábrica en el cilindro con el tornillo de acero inoxidable mencio-nado BBA3. Si se envía sin cilindro, el BBA3 se adjunta junto con D-G5BAL.

Juego de tornillos de montaje (de acero inoxidable)Utilice el siguiente juego de tornillos de montaje según las condiciones de funcionami-ento requeridas (banda de montaje no incluida). BBA4: Para D-C7/C8/H7D-H7BAL se monta en fábrica en el cilindro con el tornillo de acero inoxidable mencio-nado. Si se envía sin cilindro, el BBA4 se adjunta junto con D-H7BAL.

Detector



ABINA


4-114

Detector


Banda de montaje

Detector


Banda de montaje

Tornillo de montaje de la fijación del detectorM5 X 8l

Detector



Gancho


Fijación de montaje montaje en banda

<Detectores magnéticos aplicables>Detector Reed ················ D-A33, D-A34, D-A44 Detector de estado sólido ······ D-G39, D-K39

Modelos D-A3, D-G3/K3

qAfloje los tornillos de los lados del detector para soltar el enganche. wColoque una banda de montaje en la camisa del cilindro, establezca la posición del detector magnético y enganche la banda. eApriete el tornillo de montaje del detector. rUna vez colocado el bloque entero en la posición de detección (deslizándolo), apriete el tornillo de montaje para sujetar el detector (el par de apriete debe estar entre 2 y 3Nm).tRealizar la modificación de la posición de detección a partir del punto e.

<Detectores magnéticos aplicables>Detector Reed ················ D-A33A, D-A34A, D-A44A Detector de estado sólido ······ D-G39A, D-K39A

qApriete completamente el tornillo de montaje del lado del cuerpo del detector. wColoque una banda de montaje en la camisa del cilindro, establezca la posición del detector magnético. Coloque la sección de montaje del detector entre los orificios de montaje de la banda de manera que coincidan con los del detector magnético.eApriete ligeramente el tornillo de montaje del detector. rDespués de comprobar la posición de detección, apriete el tornillo de montaje para sujetar el detector (el par de apriete del tornillo de M5 debe estar entre 2 y 3Nm).tRealizar la modificación de la posición de detección a partir del punto e.

Referencia de la banda de fijación del detector magnéticoSeries de

cilidrosDiámetro (mm)

CDA1, CDBA1, CDV3CDVS, CDLA, CE2, CNACDL1

20

BD1-01M

BD1-02M

BD1-02

BD1-04M

25 32 40

BD1-04M

BD1-05M

BD1-06M

BD1-08M

BD1-10M

50 63 80 100 125 140 160 180 200

BS1-180

BS1-200

BS1-125

BS1-140

BS1-160CDS1

RHC

Ref. de la fijación de montaje del detector magnético (banda y tornillo incluidos)

Series de cilindrosDiámetro (mm)

CDM2, CDBM2CDLM2

20

BM3 020

25

BM3 025

32

BM3 032

40

BM3 040

Modelo D-A4

ABINA


4-115

Referencia de la fijación de montaje del detector magnético (tuerca, tornillo y espaciador incluidos)

Series de cilindros

CDQ2MDU

RSDQ MK, MK2

CE1CXT

Diámetro (mm)12

BQ-1

BQ-1

16BQ-1

25BQ-1

BMU1-025

BQ-1

32BQ-2

BMU1-025

BQ-2

40BQ-2

BMU1-025

50BQ-2

BMU1-025

BQ-2

63BQ-2

BMU1-025

BQ-2

80BQ-2

100 BQ-2

125 BQ-2

140 BQ-2

160BQ-2BQ-1

20

BQ-1BQ-2



Fijación de montaje montaje sobre raíl

<Detectores magnéticos aplicables>Detector Reed ············· D-A72, D-A73, D-A80, D-A72H, D-A73H, D-A76H, D-A80H D-A73C, D-A80C, D-A79WDet. estado sólido ······ D-F79, D-F7P, D-J79, D-F7NV, D-F7PV, D-F7BV, D-J79C D-F79W, D-F7PW, D-J79W, D-F7NWV, D-F7BWV D-F79F, D-F7LF, D-F7BAL, D-F7NTL

ePresione ligeramente el tornillo de montaje del detector en la tuerca de montaje a través del orificio del brazo de montaje del detector. rDespués de comprobar la posición de detección, apriete el tornillo de montaje para sujetar el detector (el par de apriete del tornillo M3 debe estar entre 0.5 y 0.7Nm).tRealizar la modificación de la posición de detección a partir del punto e.

qDeslice la tuerca de montaje del detector en el raíl de montaje y establezca la posición de montaje del detector. wInserte la parte convexa del brazo de montaje del detector en la parte cón-cava del raíl de montaje. Deslice el detector sobre la tuerca. (Serie CDQ2: Inserte la parte convexa del brazo de montaje del detector a través del espaciador en la parte cóncava del raíl de montaje del detector).

Juego de tornillos de montaje (de acero inoxidable)Utilice el siguiente juego de tornillos de montaje (tuercas incluidas) dependi-endo de las condiciones de funcionamiento requeridas (espaciador del detector no incluido). BBA2: Para D-A7/A8/F7/J7D-F7BAL se monta en fábrica en el cilindro con el juego de tornillos de acero inoxid-able BBA2. Si se envía sin cilindro, el BBA2 se adjunta con D-F7BAL.

Tornillo de monatje(M3 X 8l)

Detector

Tuerca de montaje(M3)

Raíl para montaje del detector

Tornillo de montaje(M3 X 6)

Tuerca de montaje

Tornillo de montaje(M3 X 8l)

Tuerca de montaje(tuerca cuadrada)

Tornillo de montaje

(M3 X 10l)

Pieza de separación

Tuerca de montaje

ABINA


4-116

Tornillo de montaje del detector (M4)

Tornillo de fijación (M4)

Tirante

Detector magnético

Fijación de montaje del detector magnético

Tornillo de montaje del detector magnético (de cabeza hexagonal hueca) M5

Detector magnético

Tornillo de fijación de la fijación de montaje (de cabeza hueca hexagonal)M5 X 12l


Fijación demontaje

Tornillo de montaje del detector magnético (de cabeza hueca hexagonal)M5

Detector magnético

Tornillo de fijación de la fijación de montajeM5 X 0.8 X 12l


Fijación demontaje


Fijación de montaje montaje sobre tirante

<Detectores magnéticos aplicables>Detector Reed ············· D-A53, D-A54, D-A56, D-A64, D-A67 D-A59W Det. estado sólido ······ D-F59, D-F5P D-J59, D-J51, D-F5BAL D-F59W, D-F5PW, D-J59W D-F59F, D-F5LF D-F5NTL

qSujete el detector magnético a la fijación de montaje mediante el tornillo de montaje (M4) e instale el tornillo de fijación. wColoque la fijación de montaje en el tirante del cilindro y establezca la pos-ición de detección del detector magnético mediante la llave hexagonal (aseg-úrese de colocar el detector sobre la superficie de la camisa del cilindro).ePara cambiar la posición de detección, afloje el tornillo de fijación para mover el detector y vuelva a colocarlo en la camisa del cilindro (el par de apriete del tornillo M4 debe oscilar entre 1 y1.2 Nm).

<Detectores magnéticos aplicables>Detector Reed ················ D-A33C, D-A34C, D-A44CDet. estado sólido ··········D-G39C, D-K39C



Ref. de la fijación de montaje del detector magnético (fijación, tornillo de montaje y tornillo de fijación incluidos)

Series decilindros

Diámetro (mm)

CDA1, CDBA1, CDV3CDVS, CDLA, CE2, CNACDL1

32 40

BT-04

50

BT-04

63

BT-06

80

BT-08

100

BT-08

125 140 160 180 200

BT-18A

BT-20CDS1

MDB/MDBB BT–03 BT–03 BT–05 BT–05 BT–06 BT–06

BT-12

BT-12

BT-16

Ref. de la fijación de montaje del detector magnético (fijación y tornillo incluidos)

Series de cilindrosDiámetro (mm)

CDA1, CDBA1CDV3, CDVS, CDL1, CE2, CNA

40

BA3 -040

50

BA3 -050

63

BA3 -063

80

BA3 -080

100

BA3 -100

qColoque la fijación de montaje A en el detector con el tornillo de fijación. wIntroduzca la parte convexa de la fijación en el tirante y establezca la pos-ición de montaje del detector.eInserte la fijación de montaje B desde la parte inferior y colóquela suave-mente en el tirante con el tornillo de montaje.rDeslice el cuerpo completo para determinar la posición de detección, apri-ete el tornillo de montaje para sujetar el detector (el par de apriete del tornillo M5 debe oscilar entre 2 y 3Nm).tRealizar la modificación de la posición de detección a partir del punto e.Juego de tornillos de montaje (de acero inoxidable)

Utilice el siguiente juego de tornillos de montaje (tornillos de fijación incluidos) dependiendo de las condiciones de funcionamiento requeridas (fijación de montaje no incluida). BBA1: Para D-A5/A6/F5/J5 D-F5BAL se monta en fábrica en el cilindro con el juego de tornillos de acero inoxid-able BBA1. Si se envía sin cilindro, el BBA1 se adjunta con D-F5BAL.

ABINA


4-117

Detector


Prisionero

Destornillador

Prisionero

Detector

Tuerca de montaje

Tornillo de montajeM2.5 X 10l (D-E7A, E8A)M2.5 X 12l (D-E5, M5W, E5T)

Prisionero

Detector

Tornillo de montaje

M2.5 X 4l



Fijación de montaje montaje directo

<Detectores magnéticos aplicables>

Detector Reed ················ D-90/97, D-90A/93A

qIntroduzca la tuerca de montaje del detector magnético en la ranura de montaje y deslice el detector para determinar la posición de montaje.wColoque la parte convexa del detector en la ranura y deslícelo sobre la tuerca.ePresione ligeramente el tornillo de montaje del detector en la tuerca de montaje a través del orificio de montaje. rDespués de comprobar la posición de detección, apriete el tornillo de montaje para fijar el detector (el par de apriete del tornillo M2.5 debe ser de 0.1 a 0.2Nm).

<Detectores magnéticos aplicables>Detector Reed ··············D-E73A/E76A/E80ADet. estado sólido ······ D-M5N/M5P/M5B D-M5NW/M5PW/M5BW D-M5NTL/M5PTL

<Detectores magnéticos aplicables>Detector Reed ··············D-A90(V)/A93(V)/A96(V)Det. estado sólido ······ D-M9N(V)/M9P(V)/M9B(V)/M9NW(V)/ M9PW(V)/M9BW(V)/M9BAL


Nota) El par de apriete del tornillo de fijación debe ser aprox. de 0.5 a 0.6Nm.

Nota) Utilice el destornil-lador con un diámetro de empuñadura de 5 a 6mm cuando apriete el tornillo de montaje del detector. El par de apriete debe estar entre 1 y 0.2Nm.

Utilice el tornillo de fijación prisionero con amortiguador de uretano como tornillo de montaje.

Utilice un destornillador de relojero con un diámetro de empuñadura de 5 a 6mm cuando apriete el tornillo de montaje del detector. El par de apriete debe ser de aprox. 0.1 a 0.2Nm.


<Detectores magnéticos aplicables>Detector Reed ·············D-Z73/Z76/Z80 Det. estado sólido ······D-Y59 /Y69 /D-Y7P(V) D-Y7NW(V)/Y7PW(V)/Y7BW(V) D-Y7BAL

AB

AB

Forma de montar y mover el detector magnético

qInserte el detector en la ranura de montaje y colóquelo en la posición de montaje del detector. wDespués de comprobar la posición de detección, apriete el tornillo de montaje para fijar el detector magnético.eRealizar la modificación de la posición de detección a partir del punto q.

Nota) Utilice un destornillador de relojero con un diámetro de empuñadura de 5 a 6mm cuando apriete el tornillo de montaje del detector. El par de apriete debe ser de aprox. 0.05 a 0.1Nm. Apriete 90˚ más una vez que apriete el tornillo.

Ref. de la fijación de montaje del detector magnético (fijación y tornillo incluidos)Series decilindros

CDJP-DCDU

Diámetro (mm)6

BP-1BU-1

10BP-1BU-1

15BP-1

16

BU-1

20

BU-1

25

BU-1

32

BU-1

Ref. de la fijación de montaje del detector magnético (tuerca y tornillo incluidos)Series decilindros

ML1 M2.5 X 12 l

Diámetro (mm)25

BMY2-02532

BMY2-02540

BMY2-025

ABINA


4-118


Fijación de montaje montaje directo

<Detectores magnéticos aplicables>Detector de estado sólido ······ D-P5DWL

qMonte la fijación de montaje en la tuerca de montaje apretando el tornillo de fijación ligeramente a través del orificio de montaje de la parte superior de la fijación.wInserte el conjunto de la fijación de montaje (fijación + tuerca) en la ranura de montaje y colóquelo en la posición de montaje del detector. ePresione ligeramente el tornillo de montaje del detector a través del orificio de montaje para su sujeción. rUna vez comprobada la posición de detección, apriete el tornillo de montaje para fijar el detector magnético (el par de apriete debería estar entre 0.5 y 0.7Nm).


Asiento del muelle (Diám. nominal 3)

Fijación de montajedel detector

Fijación demontaje del detector

Detector resistente a camposmagnéticos de gran intensidad

Tornillo de fijación de la fijación de montaje del detector magnéticoPerno de cabeza hueca hexagonalM3 X 14l

Ref. de la fijación de montaje del detector magnético (fijación y tornillo incluidos)

Series de cilindros

MK, MK2

Diámetro (mm)40

BQP1-05050

BQP1-05063

BQP1-050

Tornillo de montajedel detector mag.Tornillo de cabeza redonda en cruz con arandela muelleM3 X 16 l

ABINA


Peso del detector (Unidad)

Montaje en banda Montaje sobre tirante

Montaje sobre raíl Montaje directo

(g) (g)

(g)(g)

Detectormagnéticoaplicable

Modelo

Detector Reed

Detector de estado solido

D-C7D-C8

D-C73CD-C80C

D-B5D-B6

D-A3AD-A44A

D-H7

D-K5

D-G5

D-39

D-39A

D-H7C

D-B59W

D-A3

D-A4

2 hilos

2 hilos

3 hilos

2 hilos

3 hilos

2 hilos

3 hilos

4 hilos

2 hilos

3 hilos

4 hilos

2 hilos

3 hilos

2 hilos

3 hilos

2 hilos

3 hilos

2 hilos

3 hilos

2 hilos

3 hilos

2 hilos

3 hilos

2 hilos

3 hilos

2 hilos

3 hilos

4 hilos

2 hilos

3 hilos

4 hilos

2 hilos

3 hilos

ø40

ø50

ø63

ø80

ø100

ø40

ø50

ø63

ø80

ø100

0.5m

9

10

14

22

20

11

13

13

18

20

20

15

3m

46

50

53

78

76

50

57

56

68

78

74

54

Ninguno

116

114

110

116

110

Longitud cable


Modelo

D-A7/A7HD-A8/A80H

D-A73CD-A80C

D-A79W

D-J7

D-F7

D-J79C

0.5m

10

11

12

11

11

13

13

13

3m

47

52

54

53

50

57

56

52

Longitud cable Detectormagnéticoaplicable

Modelo

D-A9/A9V

D-9

D-9A

D-E7AD-E8A

D-Z7D-Z8

D-M5

D-Y7BA

D-M9BA

0.5m

7

8

5

9

10

11

9

10

9

10

11

11

14

16

6

7

7

7

3m

35

41

23

47

47

55

49

55

50

53

54

54

53

60

54

31

37

32

34

37

Longitud cable


Modelo

Detector Reed


Detector Reed


D-A5D-A6

D-A59W

D-A3C

D-A44C

D-J5

D-F5

0.5m

24

25

21

23

22

3m

80

80

71

81

77

Ninguno

162

166

184

210

232

160

164

182

208

230

Longitud cable

Detector Reed


D-M9

Monocolor

Bicolor

1

color

2

color

D-Y

3 hilos

4-119

ABINA


Guía de detectores magnéticos Selección gama completa DETECTORES.pdf · 2020-02-28 · Detector...

Documents

Transcript of Guía de detectores magnéticos Selección gama completa DETECTORES.pdf · 2020-02-28 · Detector...