JUANJO ELEZKANOCantamos juntos al Señor

Goazen guztiok BateraCantos para diversas celebraciones

~COLECCIONS A I L A

AL.LBA

ESTAS CANCIONES ESTAN GRABADAS EN EL CASSETTE CAA-0084-CEN EUSKERA: CAA 0083-C

Si lo necesitan, pueden solicitar el PLAY-BACK, base instrumental sinvoz, a la editorial.

v

PEDIDOS A: APARTADO 3100108080 BARCELONA - ESPAÑATEL.: (93) 268 02 74 - FAX: (93) 268 46 93

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Depósito Legal: B-34622-91

PRESENTACION

Los seres humanos cantamos porque cantando expresamos sentimientos y pensamien­tos que dichos de otra manera tendrían menos impacto.Dios nos concedió este precioso don que es la voz, y si además cantamos junto conotros surge entre nosotros uno de los deseos más profundos de Jesús: que seamoscomo una familia; una familia sometida a todos los vaivenes de este HOY que nos tocavivir: a caballo entre los deseos tan humanos que tenemos y nuestra realidad, tan lle­na de miseria frecuentemente, pero convencidos de que en esa tensión se va hacien­do SU REINO Yen ese quehacer nos alegramos y nos apoyamos expresando nuestrafe a través del canto. Por eso este trabajo sólo tiene un deseo: que os ayuden a cami­nar y a sembrar el bien celebrando la alegría de la fe. Basta con eso.

Juanjo Elezkano

AURKEZPENA

Gizakiok abestu egiten dugu, abestean beste era batera eragin txikiagoa izango luke­ten sentikizun eta usteak adierazten ditugulako.Jainkoak ahotsa den dohe eder hau eman zigun eta gainera beste batzuekin bateraabesten badugu, gugan Jesusen nahirik sakonemetariko bat sortzen da: senide bat izangaitezela; bizi izatea dagokigun GAUR EGUNGO gorabehera guztiei mendutako seni­dea: tirabiran ditugun eta hain gizatiar diren nahien artean eta sarritan hainbeste mise­riaz betetako gure errealitate honen artean baina tirabira hartan BERE ERREINUA egi­ten den zihurtasunaz eta zeregin hartan poztu eta elkarri laguntzen diogu gure fedeakantuaren bidez azalduz. Horregatik lan honek gurari bat baino ez du: bide-egiten etaongia ereiten lagun diezazueten, fedearen poztasuna ospatuz. Horrekin nahiko da.

Juanjo Elezkano

CANTAMOS JUNTOS-AL SENOR Letra y Música:JUANJO ELEZKANO

Todos juntos es el GRAN OBJETIVO de nuestro caminar en la fe. Son muchos los obstáculospero debemos tener claro que éste y sólo éste es el camino para hacer Iglesia en el hoy quenos toca vivir. La bondad del Señor será entendida y resultará atrayente si es que aquéllos quenos reunimos en el NOMBRE DEL SEÑOR tratamos de hacer juntos las cosas y demostramosque nuestra unión no es un mero consejo del Señor.

GOAZEN GUZTIOKBATERAGuztiok batera da fedean gure bide-egitearen helburu haundia. Asko dira izatez oztopoak bainaargi izan behar dugu hauxe eta ez beste dela E/iza egiteko bidea bizi izatea dagokigun eguno­tan. Jaunaren ontasuna ulertua eta erakargarria izango da Jaunaren izenean batzen garen guz­tiok gauzak batera egiten saiatzen bagara eta gure batasuna Jaunaren aholku hutsa ez dela agert­zen badugu.

r1 - - LA - - '¡1M - - - Si"- -- - 12 LA

~llc J'- - -~ f--4---- ~ -f -l--- - f- ---~ -f·' -~ 11-~- - - - -.- - ..::t:t - - - - f: - -

---- --. - ----- - ------ - --;. - -- - - - - - -- - I - - - - - ---- - -- -- - - - - - - - - -•

- 5-:roro- .... -5"7- - M" EstriDillo

~~lI" ni 1 (1) 1-+-- ------- ----- - - - ---- . -- -----~-# - -... - -- -: ~ - .-: -- --::. ~ .-- ..':.-~-- -..:. ---..::..J!--. - ----- --)1- Jc 4cf ?' -4-----~t~ -~

( an la mos Jun tosGUéI 7f'fl gU7 ti ok

al S('

ha - tf'

ñor

fa

y [(Jau - na

Ir bra mos

rr - klf) f'

rlllfS tr au-qo tf'-

nion.

raCan bra,(;0:; - I<in

mos('

nues trau... .,ilion

ra.!Que

Se

granme

dees-a vol - ver

18 ba

nos

b(~

i1 verla

yuo,;

Laln

(IlU '>

711"

ni

dll

na

(\o~

'la

1(.,)Ut-

VI

yaVII

tu/

( anIJOrJ

Aquí está presente el SeñorEl es nuestro amigo y pastor.

Pozlk elkartu galtezenAlta balt dugu laguntzen Sir

DANOS EL PERDON Letra y Música:JUANJO ELEZKANO

Dios nos ha regalado un corazón propenso a la bondad, pero nuestra vida diaria nos va conven­ciendo de que hacemos daño a los demás. El perdón se convierte en la única puerta que daacceso a la paz y al amor, porque desde ahí nuestra vida vuelve a empezar de nuevo. El perdónes el repechón diario que debemos aprender a subir para que nuestra agilidad creyente vayaen aumento.

GUK BARKATUKO

Jainkoak ontasunerantz joera duen bihotza eskaini digu baina gure eguneroko bizitzanbesteei min eigten diegulakoaz konturatzen ari gara. Barkamena bakeari eta maitasu­nari irekita dagoen ate soila bihurtzen ari da, gure bizitza hortixek hasten bait da be­rriz. Barkamena igotzen ikasi behar dugun equneroko a/dapa da, gure bizkortasun fe­deduna gehitzen joan dadin.

~'i7 _ "i.. ~LII'l_ _5i7 ~__~

-- --- ~- -- - - -- -- - - - - - -- --- - ---- -------- - -~-~. - -=- ------- -.: -=:=: -- - - -

EstrIbillo

I>a nos

(luk bm(1 I'f'f

'q~ lt1

¡J

don

ko

- t ­¡ -

--

IIE

111

na nos dE­

l)" br'

Si7 M11'1

pues (tlJe

mm f

re mos

m<l tE n

a pren der

daus 1<11 t'n

a p€r c10lpZ ti (,

llar.,.

Estrofa Re7 S8l lM Si7

M ~+ ~ cef ~J I.=EF t==:J:= ~.F+-- - l, - --~-7~1_-- -,; T-=-__~_ -~::iL=----T~~~-

DiJ nos va

[ mal yulor

/11

Se nor

na

pi.! r (J l mnIHU ka JTle

lJliu

na

4uia - /lOS haon o na

I iil pI hif'n{'

y I<eU mil dad.(TU ki tsu a.

Libéranos, Señor de todo malnadie mejor que Tú trae la paz.

Iraun denak barka ahal ditzagunegiguzu, Jauna, beti lagun.

VENIMOS A ESCUCHARTUVOZ Letra y Música:

JUANJO ELEZKANO

Dios es de fiar. Su voz, desprovista de engaño, nos lleva, nos da consejo y nos estimula comonadie lo sabe hacer. Nosotros que tantas veces oímos «otras voces» no tenemos otro remedioque volver de nuevo al hogar y comprobar que en el calor de esa casa volvemos a escucharla voz del Señor que es la única que nos da LUZ verdadera.

ENTZUTEN GAUDE Gu,lAUNAJainkoa fidagarria da. Ziri gabeko bere ahotsak eraman egiten gaitu, aholkua eman eta inorkez bezala adorea ematen digu. Guk, hainbeste aldiz beste ahots batzuk entzuten ditugunok, ezdugu etxera berriro itzultzea eta etxeko berotasunean berriz ere benetako argia ematen digunbakarra den Jaunaren ahotsa entzuten dugula egiaztatzea baizik.

501 Estribi 110 LiIft

~:f-:n--- --~ ~-----~--------f - ----j-- ---~- - ------- ------.--- --~: -: ------ --- --- --.- ---- - -- --F--- -------- ---.~-~

_~ _ - _::.. - ~- - -=--=. - - -- -- - - - -- ±:--= -- =.- -.-:::~-= =~=- _~-.:.J

ni . mos aes cu char tu-tzu ten qau de qu Jauvoz

naenf -

Re7 Sol Re7 Re7 Estrofa

;-$: - ~- ~ 1 J 1 -1- - -- --=- .::-f\- ----rlI ~--t:: --H-- --t~.,.-=~:~~-:=¿~~--::~==~-----=--"-itr~.:3I:~~~~~

VI- a ·nos tu lu/ S(' ñor Ve-o yen-- do tu voz ques<u- t}U-.!lI lU - I t' tu - lsa [n-o na t' - ql - len 1-

sa bea- crr tar.....kas de 7 <t qun

de el -mos P a- la -br a df'

e - g. - gu - ¿u be t. laDIOS

qun.tll

t

~fl-;¡=E~?'t~~so - lo nos pue- des cam - biar. Ve

91 UU ZU he' ti la I]un. F- n

Sabiendo aceptar con fe y humildadla Buena Noticia de Diostu Reino comienza a llegar.

Zure bidetik ibil gaitezenerakutsi zuhur entzuten. Bis

-TODO ES DEL SENOR Letra y Música.JUANJO ELEZKANO

Sin duda es la postura de mayor confianza, poder llegar a decir: TODO es del Señor, todo lepertenece. Desde ahí vamos siendo cons.cientes de que nuestro tiempo, nuestra vida y los pia­nes que tengamos, todo le pertenece. Urgente leCCión para todo el que se plantee en serio quéhacer con la vida y de qué manera alcanzar la feliCidad.

DENA DA ZEUREAZalantza gabe konfidantzarik haundiena erakusten duen Jarrera da zera esatera heldu ahal iza­tea: DENA da Jaunarena, dena da berea. Hortik konturatzen ari gara gure denbora, gure bizitzaeta ditugun egitasmuak, denak dagozkiola berari. Premlazko lezioa bere buruari bizltzarekin zeregin eta serioski zoriona nola /ortu planteatzen dlonarentzat.

Do So17 Estribi 110 Do fa

l~~J~]~lt-:r~~c]f.~-=~1;:=t5;1~7t.t-E~jfo do es del Se ñor.

De na da ZClI re f}

do po le Ilr cea Dios. Con es If'....tu "f1U 11<1 Ifl! IT Val. ni - /1 a

5017 MiM ra,,1- j+-~k~ ~-=l =f-t c_}'tf--::;==1pan y VI no «1r hoy nos o - fr f' -

es kaln t7fn di ¿lJ qlJ ¿fU qan dlk

RetI Re sol 5017

~--I-_-!J*_1 #Ji-~W~~--'t--g~il;t_~i]Ice mos al Se ñor

har tu a du gu.

La vida es tu regalo, Señor,aquí te la ofrecemos hoy.

Hartu, Jauna, gure blhotzahobeak Izateko hltza.

TUNOMBRE -ES SANTO, SENOR Letra y Música.JUANJO ELEZKANO

SANTO es el verdadero nombre de nuestro Señor. Es el reconocimiento que le hacemos los quele hemos visto actuar antes y ahora. Nuestra existencia está llena de pruebas que demuestranlo que decimos. S610 ALGUIEN ASI tiene la suficiente ~ategoría como para ser nuestro Dios.

SANTU, SANTU, SANTUASantua da izatez gure Jaunaren benetako izena. Lehen eta orain jokatzen ikusi dugunok egitendiogun onespena da. Gure izatea dioguna erakusten duten trogez beterik dago. Halako batekbaino ez du gure Jainkoa izateko beharbesteko kategoria.

"elOQia O 5 1 K" L Ret'l 5017

~~=t$MB~j -_-t:"}:~i~~~-:-~4 =~~~

PDO_~__~canto_~~ ~501_=:rMil'l__LaI'I ---1

- --- _=---::a---_- J=-::--:== - ;~=t -=- ~i~:=--=--J=-=~~~ ~- ~~=- _. --=-- --- ---'1=---::-_-~--=--~ .t -. - - - - -- - - -:¡J:o- -.t--Tu nom-Luees san- to, Se ñor so- lo-San tu san tu san- tu «.l zeu za

na,UIOSt' r f'S nlJes - tro

san tu a Jau

tu

Ul

Ret'l 5017 DO Mil'l LaI'I

~~~fl~:J~J:Ij~~t-"-t'$ U-l'j~_4~=i~:1y tu qlo- ria f'S - l~n li:t

ZIJ ben ti bl de f) f1r

Ret'l fa Do 5017 Do 5017

~ -J'- --J-~:-~ -R--- L ---t-~ ---1- .-- ---l ~---:...n-~ ~-- -:':_=J 1'::~-':-'-:' --J---::-- ~ 1-- ---- --- _ ~__ __t ti -- _.Ji. __ __ 1 . __ __ J.1Jtn t f' f'Il el mun doel (If' - lo y.t'l sol. flf:>1l

-' ...,Ijl - l/fTI !j('U e 't' I - /<tl) ljal - le /t'n. ~an

Do 5017 Mil'! La'" Re... So17

f -::-J:- --=--~~~~=~-t~J~----~=~-n~-~-~----~X?=~ n~---~~:~¡j~j__ _ _ -J~F _" _1_ ~ ~__ _ _ _ ~=E -L_____ _ __~ _ _ :3. - .- 111 to Sf' as Sr - ñor, por - qUf' 111 f> - res ntWS tI ()

\ IJ san III s,m tu a /tU za - rasan tu ¡¡ dau -

)

na. ~;m

Emaiguzu, Jauna, bizitza-indarra,lagunak maitatzeko bihotzeko garra.

Eskerrik onenak bihotzetik, Jauna,gurekin bait zaitugu eskainiz bizitza.

Jesus Zeu zaitugu bideko janarigure bizitza osoan arnas eta argi.

El pan que TU nos dasnos hace descubrirlo que valen los otrosy la fraternidad.

El Pan que TU nos dasayuda a caminaren los días felicesy en la dificultad.

El Pan que TU nos dassiempre nos hace bienpero nos comprometea construir la paz.

CONCEDENOS,SEÑOR Letra y Música:JUANJO ELEZKANO

LA PAZ es el recorrido más anhelado por el ser humano, remarcado en el día de hoy con másintensidad quizá, pert't-deseado en todos los tiempos de la historia. El seguidor de Jesús ha deser digno discípulo de su maestro, quien vivió como auténtico OBRERO DE LA PAZ. Por esocomemos en la Mesa del Señor, porque esta misión que hoy vemos tan urgente nos llena deincertidumbres y necesitamos APOYO.

EMAIGUZU, lAUNABAKEA gizakiak guren duen ibilbidea da, agian gaur egun gehiago azpimarratua baina historia­ko aro guztietan desiratua. Jesusen jarraitzaileak bere maisuaren, nor bakearen benetako langi­le izan zen, diszipulu duinak izan behar duo Horrexegatik jaten dugu Jaunaren Mahaian, gaurhain premiazko ikusten dugun misio honek zalantzaz betetzen gaituelako eta laguntza behar du­gulako.

Si7

ra.---(11­i +• f

r,I'h

I"r 1 -".V • 1

Estrab1110

( on

~y~~ i-= ~ --f J- )--l J~ t :~__ ~J J )l ~- --f-"de no" ~( flor tu VI daf'n( f -ljll 7\J ,ldlJ n<l O 'JI am,)1

filM Si7 fAlI'! Si7

--~j--------~--- -~----- -5E~--~-- ~~--~~--~ --- ------ - - - ---- -- - - - --- - - ---- - --- --- - - '-- -- ..:....-=--=--::_-_=:-~:::- ~-==-== -~-..:........... -=-.::---=-....=..-- -=- =--==- ---=-=

es teja - te

panko

Y,2bi

yu - da7i tza

nos

ina

da

LA Si7 Mi Estrofa

~~~-==h-~~-~t~- ~ j- -!if~====-j,-=-.:=:---~----=-=-_ ___~~ =- :-_ -.:: :: -=- . _~ :~ =-:!---1

ser

rraoZlJ -

bre - , os

rt jade

rraila

tolepaz.ko.

L~-- --=;h ~--~ JI----- - --= - -~ -- --=-- -==---= -- ~-=---~- -- -= -~=- --~--- - --~__~__i __ __,__ __ __ _ 1.,tI pon quPLu- Ja te

tuan

nos

edas

man

t'S fru- 10

pOr ta - .lUndeun a......qo- !.:Jo

MI1

¡ La

~#lll 1 I ~ - ¡ 1

) ~ ) ,Jr ¡ 1• ~ • ~ .. • -.J -¡", ~

mOl qIH 111 tJ(~d<, 1fIt I IX II ( 1110-..;

d ho ht fl~ /fl tf' ko

'#~#ll1011 fA"" SJ7

j J ¡

__fl¡1

~~¡ II

4J IIJ 1 j 1 -• t lit·•

pOI dm <)-( fl In.., dI ,,,,,<,....LJII Id 11 '.llt do <l

DESPUES DE LAORACION Letra y MúsIca:

JUANJO ELEZKANO

Dar testimonio se ha convertido en la parte más difícil del evangelio. Cuando el testimonio espatente y visible, no hay razonamiento que se le resista, pero cuando el testimonio se oculta trasuna celebración de la fe desconectada del dolor y de la fraternida, nuestra miseria queda al des­cubierto, y si tiene dificultades para ser reconocida y aceptada, las consecuencias son lamentables.

GOAZEN BIZITZERATestigantza ematea ebangelioko alderik zaílena bihurtu da. Testigantza nabaria eta ikuskorradenean ez dago jarki dakiokeen arrazoiketarik baina testigantza samintasunetik eta anaitasune­tik lokabe dagoen fede baten atzean ezkutatzen denean, gure miseria agirian lotzen da eta berauezagutzeko eta onartzeko zaíltasunak baditu ondorioak penagarriak izaten dira.

Me] olhaMi 501.1'1 fa'",

~~~:¡;#C ~, ,•• 1

fI .-j,

~..,.I f* " 1- " .".t i• 1......=

si?

'{" g [j f'

fa.", la 517 Mi Sí7 Estribillo (1)f#-I *-;~ Ui:J~:-~k-:-~:f;L=---~L~L-J---! Des

Goa-

Mi Mi7 la

~# : ~-~---- ~-.: _:.~--- -i-:i==J-~--'--~-1-- - -- __ - - - - - 3ii¿_ _~-r--- - . .- - - --- - - -- -- --- --- -- -~-- - - --~-

pues de 1<'!9 ra rión la fe nos pI - de ser tesZt'f) hl - /1 l/{' - r a Jau - na -qan - dik du - qlln bl

~.¡;;;#.~ -1 Mf raí.. Si7 ! 2- Mi 5i7

t . I - J -f J ~ :1r- -~ J + - 1.J f- ,"1". J .J- I.; i - . ; -1• lrh ~ 11

ti IJO~; 11ti SI- ñOI. ti 'loS lid Sf'

ZI (10/ 'F1 rll ¡l. ( ~O¡1 i'1 pOi' q¿1 rrl

~$l#Mi la

1 1 -- -5:4, ;,¡ -. - I; - --'1 : ) _j _ L_ _ . __ J. :~ ~~- - -1

fiar. (o flO ((-S ~~;i\ ñor n(J(S

a. f t/:11 tu l)U guk ,JWI

:4-:~it~ij;~~i~ a-."'~"1' -1::t~j-~-:-~ =-1.7-1tr a d(' hl Ji dad l H' mos qlle t 11

n;¡ ;j h<l.z tu ko 1JU qan dlk I nOI¿

5i7 Mi 'i7 (1)

-~~-t:~H:T-;f~~%IInos a - yu - das - ras. Des-e¿ baz -- ter -- tu - ko. Goa

Seguir al Señor, sembrar su Reino aquíes la misión que nos debe unir.

Jauna, inoiz ez gaitzazu ahaztuguk egunero behar zaitugu.

AYUDANOS, MAPREDEL CIELO Letra y Música:

JUANJO ELEZKANO

MARIA es la fidelidad personificada. Nadie como ella ha saboreado la tensión de desear serfiel a Dios y no saber por dónde ir. Pero en su disponibilidad adivinamos fácilmente que hay unsecreto que nos hace admirarla de verdad. Por eso, se convierte para nosotros en maestra defidelidad; por el camino que ella ha seguido el acceso a Dios es seguro.

AMA ONA,LAGUNDU GURIMARIA leialtasun nortua da. Berak inork ez bezala sentí izan du Jainkoari leiala izateko gurariaeta nondik jo jakin ezaren tentsioa. Baina bere prestutasuneanbenetan miretsi dakigula eragitendigun segeretua dagoela erraz igartzen dugu. Horregatik leialtasun irakaslea ohi da guretzat; be­rak egin duen bidetik Jainkoarengana iristen da, zihur.

A - Y" da nos ma dre df'1 cíe lo,

A - ma o na la - gun du gu n

~.~ --~~i:;J::- Jtd-. -=-~ -' =-- -:.....:. -==-------- ---- ---

a can- se quír ser fie les a DIos. A lIe -se - m(' o nak: za - ten bE' - tí. La - gun-

501 Mi" Lit' 5i7

~-------i---3=--~-----+-----~~~ 1- ~=-~--_.-.::...- - -- -:.=:::¡jE--.~~:=-- - - - -----__o =- ~- _~_~~~

---------------- ----- --------- ---------------- -------- -~-

vardu

la ver - dade gí a

ye

lasa

pazten

a sa - be/'

i - nor se

taroten.

A poder confiar siempre en Diosa pesar de la cruz y el dolor.

A tener esperanza y valoren la siembra del Reino de Dios.

es· cu -- charku·· la ez

Sendian bihotzak batzekomaitasun berotan hazteko.

Triste ta bakarrik daudenaksendotu ditzaten biziak.

Y.9 ('ep­min -- du-

ERES TU MI DUEÑO-Y MI SENOR Letra y Música:JUANJO ELEZKANO

Estamos rodeados de preciosas maravillas que Dios nos ha regalado. Tenemos que hacer surgir«de dentro de nuestro corazón» un sentimiento de agradecimiento sincero, y no momentáneo,sino constante. Lo que somos y lo que tenemos debe superar nuestro «yo egoísta» para que seabra a las necesidades de tantos y tantos... que necesitan de pan, amistad y cercanía.

lAUNA, ZEUREADADENAJainkoak eskaini dizkigun mirari ederrengatik inguratuak gaude. Gure bihotzaren barnetik eske­rron zintzoko sentikizun bat sorrerazi behar dugu eta ez apur baterako, luzarorako baízik. Gare­nak eta dugunak gure «neu berekoia» gainditu behar dute... ogia, laguntasuna eta hurbiltasunabehar duten hainbeste eta hainbesteren beharrizanei ireki dadin.

12 ~ lal - Re LA7 Estribillo

~~{1> Re---. -f- -r" ¡ ---~ +- _il- ~--1t~-~ ~- -)5~ ;

---f-

1 ~-

j 1 I..,

-+- , -) ¡.' -

A

,"~ tll

nallll

/tfl

-~!~i,--i~':--·t}c=lc~:L=-~J=~:¡~~c:=rdut' noy mi Se ñor to- <10 t·sr e -;; <1a dt' na n<1i - /e n<1

li7 R. 11~ --- ----------Tz~----------- -

f~p::;l-~==t~r:~~Fff=tt-~::=~o - br<1 de tua - mOl. f -rrs Losla - dau ka - d:' na ,-Jau- Men-

ze - ruf' tadi

,~~Jt-;"_~~c~ --±HU~c .f---_--,r...,¡."'__:lIr-_.....

cie los a ZIJ - If's los mon - tes y!.1kus - 9a rri

~17 M1" LR7 501

~~-~=--~- t~~nJ -.f-;cN:-J=--J=J:];,-'jmar me di «'U qu{' DIos r~ In men SO$O bon

dI ra ¿el) r t bIlla na brl de na fI ben

Re Re LA7 (1)

~'ij - _-±- -- - -r-+ .~.~~~---~~:--~j-=iJf+~--l~-=.L~~

dad. I os dad f r {'s

tjl - I <1 1llt"1l lJl - r «l. JalJ-

Estrellas del cielo,la luna y el solson luces que muestranla glo"a de Dios. B/s

Los buenos amigosy nuestra familiason bellos regalosque Dios nos envía. Bis

Eguzkl, hilargi ta Izar ederrakZeuregandlk dira argi emalleak. Bir

HaJnbeste lagunek malte nau bihotzezJaunan eskerrak bete zononez. BIr

EN LOS POBRES NOSHABLA DIOS Letra y Música:

JUANJO ELEZKANO

Hay voces que son inconfundibles. Los pobres son imagen de la necesidad que Dios nos muestraa través de sus carencias. Miradles a ellos y oírles nos proporciona la suficiente incomodidadcomo para salir de nuestras celebraciones tantas veces descafeinadas y nos abre a muchas pre­guntas... que nadie podrá contestar po nosotros jamás. Los pobres siempre lo han sido y seránla referencia más nítida de una fe comprometida.

lENDE ASKONEGARREZNahastezinak diren ahotsak badira. Txiroak Jainkoak bere gabekerien bitartez erakusten digunbeharrizanaren irudia dira. Beraiei begiratzeak eta entzuteak gure ospakizun «deskafinatuetatik»irtetzeko beharbeste ezerosotasun eragiten digu eta gugaitik inork erantzun ezin izango dituengaldera askori irekitzen gaitu. Txiroak beti izan dira eta izango dira konpromezuzko fedearen erre­ferentziarik garbiena.

Helocha Mitt lltt

T*-a --,.- --,,--r-i -r- -'-ff r;;c .- f- T--=r- ~ -~T- -r -~..,,- i,--=--:s--- ~-=--t=-t-~ j .-== =-= -t= .-=_=-¡:.:_::+--~- -l

r=y5i7 ~ ~;la~--=,_ ¡_:~7 _. r~l"__ ~-~~~7f4--= ~~il'l __~_~-- - r ~ ---- - t - - .- -- - -~-- - - - - - - -4-- ------- - ---- -- - - - - -

I

lil't SI? MI'" Estribi 110 MI"

~. ~r ~ J r l t'r: U_-U':~~o¡j=l-¡ :lIt1: -Jifn los

df ti drft't

Estrofa L~7 R' Sol

-- ~~-m-l- jTI.---f--J -= -)=4 l~--J-==-=-J~-l--~~>~;--:j

laf'l Mi'" lfl' Si7 Mi'"h í I

~j j- ; __)_L --J.--íII ~. j iJ- J .l ---.-1- j

I -- - - -- -- - --- _J

hl (S 1](' IIOY nos Ila hla mlPs tro 1)10<;.

nI' Ijil r It'/ !lo 1 r ek nal! ka mi Ill'/

~#501

I.-pOko

Si7

~# -#~

( 0- mo t1f>

tXt q<'lfll

IJtq"r·IJO

t líos f'Ssr ak

a - mor11 tzen

/1

I len

hl

Sil~ qlJU' Ilf>S

po /11< tJtl

Do Latl Si? 1-1:" - --Ti. ---------1*--------------1- - ----f\--T ------------ --¡-- r - ---~- --f- 1,=~-j=- J---J-- -)-= --.L~f -~J-=--::¡.- }=-:f :-=r:---~-irt=--~--.- =~--~- 1

ham hrf'Y do 101 ') 101"/....(i fJBI t .1PIl t7pn.

~ (1)- __o ~_. ~-

-- ..~.~--?f~~~

¿Cómo se puede hablar de la pazcuando sembramos desigualdad?

Dicen que somos hijos de Dios;y, ¿Cuándo hermanos?, dice el Señor.

Bizia maite, baina ezinjakitea, baina norekin?

Jainko seme-alabak dira,ta gu anaiak ote gara?

-CONCEDELE, SENOR Letra y Música:JUANJO ELEZKANO

Es una canción para despedir a nuestros hermanos desde la fe en las celebraciones de funeral.Desea recoger en su letra la confianza que nuestra fe nos da al momento de despedirnos: Dioses el único que nos puede ofrecer VIDA y vida en abundancia, aunque eso nos obliga a aceptarla cruz como paso necesario para alcanzar la Salvación de Dios.Sin duda, es una enseñanza que debemos aprender a masticar en la vida que vamos haciendocada día, para evitar lo que tantas veces nos pasa.

AGUR SENIDEAHileta ospakizunetan dugun fedeagandik gure neba-arrebak agurtzeko abesti bat da. Bere hitze­tan agurtzeko unean gure fedeak ematen digun konfidantza bildu nahi du: Jainkoa da BIZITZAeskain diezagukeen bakarra, eta izan ere bizitza ugari, horrek Jainkoaren Salbamena lortzekobeharrezko urrats bezala gurutzea onartzera derrigortzen bagaitu ere. Zalantza gabe, eguneroegiten ari garen bizitzan mamurtzen ikasi behar dugun irakaskuntza bat da, haínbeste bider ger­tatzen zaíguna ekidin dezagun.

HelOtlla

- Fa • t

- .-- 'J

(1)

Sol

dI

JI•fU

jhrf 1

J, llH

1 f

1

1); t

fA

:lel

007

r--\~ ;•

10 ql

I JIU ,1

Do Sib Do U," Re7

-. jf± f fii _J- j--- -=---: -=---~-=- - _:::--- ---- -- ----=- ----~ -- ~--- -=----~: ~--~-- --...,---- -~~ --J- ----- -- --t--=n=---- -~ --- ------ ------ -- -jI--mor

te,

ybi

J(. la

<Ir - {jI

paz y~1 per dontik klIS- lo - ~~¿:m

ron­al

5011'. 5ib D07 11 ~ -- F'a --- --- - f2-~ - - - --

,r-c~:¡:-J=¡¡Fe: l=-T"SFT::-::::I::~ 2=ij[=-¡F i-~nre - de If' tu sill - Vfl ción. 1\ - rión Uf'

tak ha - rrlz lJa - tu ar te. A tt.' e --

f: -mos en tIJa....man .Jau na f'

mor

man

erebf'

f' mas t"ll

ti ka etu

tXf'

pa.l

aen: -

t mos (~lIe

txa ron dal

so lo('n la ( r 11/...'llJn txa ron

po/u

dt' mos tll

(Jan bf' ti

5011'1 007 (1)

:f- -*=-* ~II~~_:t-t~-i-3~~-iIVI - d~9 pe. I al . Ako hl 11 . l/a. h ¡ A

i~'

INDICE

CANTAMOS JUNTOS AL SEÑORGoazen guztiok bateraDANOS EL PERDONGuk barkatukoVENIMOS A ESCUCHAR TU VOZEntzuten gaude gu, JaunaTODO ES DEL SEÑORDena da ZeureaTU NOMBRE ES SANTO, SEÑORSantu, santu, santuaCONCEDENOS, SEÑOREmaiguzu, JaunaDESPUES DE LA ORACIONGoazen bizitzeraAYUDANOS, MADRE DEL CIELOAma ona, lagundu 1Juri _ERES TU MI DUENO y MI SENORJauna, zeurea da denaEN LOS POBRES NOS HABLA DIOSJende asko negarrezCONCEDELE, SEÑORAgur senidea

4

8

12

15

18

21

25

29

33

37

41