k !...etaitto.

2017-XI-17 1035 zkia.

Gitarrarekin artea egiten

astean esanak“AEB-etan badira enpresak eurenbeharginak sare sozialetan dituztenaktibitatearen arabera sailkatzendituztenak. Eta Txinan ere abian dute`giza-kreditua´ deitzen dutena, zurebiografiaren hainbat datutik abiatutazenbaterainoko erakargarritasunaduzun esaten dizuna: zure ugazabaizan daitekeenarentzat, bikoteaaurkitzeko orduan... Europan oraindikez gara iritsi puntu horretaraino. Gauriragarri dezakegu jendeak zer erosinahi duen eta, datu horiekin, baitabehar ez diren gauzak laga egiteari”

(DAVE EGGERS, IDAZLEA)

“Frantziako katolikoak berriro jabetudira duten indarraz, argi erakutsi dutenmoduan homosexualen artekoezkontzen eta sexu bereko bikoteenadopzio eskubidearen aurka egindakomanifestazioetan. Ezkutuan zegoenboterea zen eurena. Argi dagokatolikoek ume gehiago ekartzendutela mundura eta baita baloregehiago transmititzen ere. Horregatikuste dut musulmanak hobetointegratuko liratekeela katolizismoaizango balitz Estatuko erlijioa. Holakoestatu batean, bigarren mailakogutxiengo errespetatuaren rolean,musulmanak askoz erosoago sentitukolirateke. Erlijioa asko baloratzen dute”

(MICHEL HOUELLEBECQ, PENTSALARIA)

“Gizonezkoek boterea bilatzen dutebatez ere; emakumezkoek, aldiz,eskubideak izatea. Haiek dutenarieusten diote; hauek seme-alaben aldedihardute. Baina horregatik ez dutezertan pertsona hobeak izan behar.Emakumea zenbat eta askatuago,demografia beherago; garatzearekinbatera, seme-alaben kopurua jaitsiegiten da. Japoniako enpresa batenizan nintzen, 14 behargin zituen -24 eta30 urte artekoak-, eta batek ere ezzuen haurrik. AEB-etan gauza bera:`zuriek´ ez dituztenez seme-alabanahikorik, hurrengo hauteskundeetanbeltzak eta latinoak gero eta indargehiago joango dira hartzen”

(AGNIESZKA HOLLAND, ZINE-ZUZENDARIA)

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Andrea Gonzalez Caballero

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMAGAL.- Altzo. “Magalian txakurkume bi eukazan”. Mendi hegala. “Urkoren magalian Aritxulueta basarrixa”.MAHAIKO EGIN.- Mahaian partaide izan, bai jateko, bai epaitzeko. “Dukiaren mahaixan, gehixenetanzaldun igeskorra mahaiko izaten zan”. “Umiok eta mahaiko egiten ebenak hotzez dardaraka pasaueben arratsalde guztia”.

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzak

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gu-tunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza ba-tzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak si-natuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abize-nekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakiaderrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da20 edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Lu-zera hori gainditzen duten testuak mozteko esku-bidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusizgero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu irain-

garririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gainhartuko bertan kaleratzen diren iritzien gainekoerantzunkizunik.

Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioakgutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kar-tak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horre-tan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali dai-tezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: erre-dakzioa@etakitto.com

Er redakz ioa

– OHARRA –

...eta kitto!danon ahotan2017-XI-17

4

Euskadiko Gazte Sozialistak eta Eibarko PSE-EE alderdixak gaur arratsaldian, 18:30xetanomenduko dabe Tomas Meabe, bera gogoratzen daben plakia dakan Casa del Pueblon egingo da-ben ekitaldixan. Meabek sortu eban Gazte Sozialistak taldia, 1903an. Julia Iruretagoienarekin ez-

kondu eta gero Eibarren bizi izan zanMeabe eta, orduan sasoian, “Adelan-te” astekari sozialista zuzendu eban.Omenaldixan Chus Graciet (TomasMeabe Fundaziñoko presidentia), Aza-hara Dominguez (Euskadiko Gazte So-zialistak-eko idazkarixa), Omar Angui-ta (Espaiñiako Gazte Sozialistak-ekoidazkarixa) eta Eneko Andueza (Gipuz-koako PSE-Eeko idazkarixa) egotia da-go aurreikusitta.

asteko

datua169

txakur dagoz Eibarren erroldatuta,baiña hortik kanpora iñun registrautaez daguazen txakurrak badagoz;Marcan Huella, eskualdekotxakurren aldeko alkartiak urtebetian90 txakurrendako jabiak topau dittu.

Sozialistak Tomas Meabe omenduko dabe gaur

Eibarko Udalak ‘Elkartasun Bekak’ programa-ren beste ediziño bat jarri dau martxan eta bi

beka emongo dittu herriko gazterixiaren artian na-zioarteko elkartasunaren baloriak sustatzeko.3.000 euro bideratuko dira 1.500 euroko beka biemoteko. Bekak jasotzeko, biharrezkua izango daproiektuak GKE baten bittartez egittia eta proiek-tua garatuko dan herrialdian gitxienez bi hillabete-ko egonaldixa egittia. Eskaeria egitten daben per-tsonak 20 eta 40 urte artekuak izan biharko dira,hiru urte lehenago Eibarren erroldatuak, eta aur-keztuko daben proiektuaren antzeko beste bekabat jasota ez eukitzia. Abenduaren 11an amaittu-ko da eskaerak egitteko epia eta Pegoran eginbiharko da.

`Elkartasun Bekak´ jasotzeko epia zabalik

Xenofobia etamatxismuaEibarrenEibarren beti izan da jendian hartu daben herrixa. Ez dakit noiztik etorri izan dirankanpotarrak gurera biharrera. Herittar gitxi egongo da zortzi aitxitxa-amamak eibartarrakdittuanik. Nik neuk, esate baterako, bakarra. Etorri izan dan jendia ingurukua zein urrinekua izan da. Markiñarra zein txinatarra, beti sasoian arauera. Bolada batzuetan, Espaiñiako estatukuak; hurrenguan Marokokuak, beste batzuetan Latino Amerikakuak edota Europako ekialdekuak. Azken aldixan, baiña, komentarixo kezkagarrixak nabil entzuten. Jakin dot Urkusuko parkiari“el parque de las moras” deitzen detsela batzuek, gaztelania ederrian, jakiña. Itzela begittantzen jata. Izen horren pian ezkutatzen dana bildurgarrixa da:xenofobia, matxismua. Eta espaiñolismua be bai! Batetik, andrazko hónek markatzen dittue modu gatxesgarrixan musulman paiñelodunakdiralako. Eta erlijiñua nahastatzen dabe jatorri eta sexuakin totumrevolutum , bardin detse. Bestetik, matxismua, emakumiak seiñalatzen dittuelako. Ikusgarrixaguak diralako,nahiz da gizon musulmanak askoz gehixago izan herrixan. Mora berbia be xenofobua da, eta oso espaiñola, sentidorik txarrenian. Zer pentsaua emotiaz gain, tristura handixa eragitten desta kontu honek. Nun geratuda gure Eibar ha? Halakorik esan aurretik, buelta bi emon buruari, mesedez!

LEIRE NARBAIZA

Bangladesheko janarixen taillarra azaruaren 21ianBangladesheko sukaldaritza gertutik ezagutze-ko aukeria egongo da "Munduko janarien" in-guruan ...eta kitto! Euskara Elkarteak antolatuta-ko taillarren lehen saiuan. Azaruaren 21ian, Porta-leko 3. solairuan daguan sukaldian, 18:30xetatik20:30xetara egingo da taillarra. Duan izango da etanahi daben guztiendako irekixa, plazak bete arte.Halanda be, biharrezkua da izena emotia ...eta ki-tto!ko 943 20 09 18 telefonuan edota ongieto-rri@etakitto.eus e-maillian. Urtarrillaren 30 eta31an, barriz, pella eta torrada taillarra egingo da,eta martxuaren 20xan Marokoren txanda izango

da. Amaitzeko, apirillaren 24an Nepalgo janarixe-tan oiñarritutako saiua eskinduko dabe.

...eta kitto!danon ahotan

2017-XI-175

autuan

Bakearen Artisauak, Bagoaz,Etxerat eta Sarerekin batera“Denak Pariserat”mobilizaziñua deittu dabeParisen abenduaren 9rako,“euskal presueri aplikatzenjakuezen salbuespenekinamaitzeko lehen pausomodura”. Hori dala eta,ekitaldixaren ingurukoaurkezpen batzarra egingo daeguaztenian, 19:00etan Kultun.Aurkezpenian Emilie Martin,Bagoazeko kidiak ekimenarenbarri emongo dau, Iparraldekoegoeria zein dan azaltziarekinbatera, bideokonferentziabittartez. Horrekin batera,Eibartik hara juan nahidabenendako autobusaantolatzen ari dira eta izenaemoteko Buenos Aires etaBeleko tabernetara juanbiharko da.

“DENAK PARISERAT” AURKEZTUKO DABE

Urteroko moduan,bixar arratsaldian,18:00etan, El Cor-te Inglesak babes-tutako moda desfi-lia egingo dabe Un-tzaga jubilau etxe-kuak. Arropak era-kusteko modeluakUntzagako bazkidiakizango dira eta,atsedenaldixan,Marcos Gimenokumorezko saiua es-kinduko dau. Eta bi-xar, barriz, Untzagako jubilauen abesbatzak El Corte Inglesian abestuko dau, 18:00etan,dendako fatxada apaintzen daben Gabonetako argixak ixotuko dittuela eta, ekitaldixaanimatzeko gonbidapena jaso dabe eta.

Eibarko Sarek antolatuta, bixar jokatuko da Ei-barko II. Berakatz Zopa Txapelketia, parte har-tzera animau diran bikotien artian. Untzagan izan-go da, 12:00xetatik 13:30xetara bittartian eta hiruonenendako sarixak (150 euro eta txapelak, 100euro eta 50 euro) egongo dira. Sari banaketia egineta jarraixan, lehiaketarako preparatzen dittuen zo-pak probatzeko aukeria egongo da, hantxe bertanegingo dan herri-dastaketan.

Berakatz Zopa Txapelketaren bigarren ediziñua jokatuko da bixar

1) Kardiologia 2) Zirugia 3) Dermatologia 4) Dietetika / Nutrizioa 5) Analisi Klinikoak 6) Ortodontzia 7) Otorrinolaringologia 8) Pediatria9) Psikiatria

10) Neurologia

URKIZU PASEALEKUA, 13Orbeako dorreak / 1. solairua

☎ 943 12 02 00 Faxa:943 12 02 04

11) Barne Medikuntza 12) Radiologia13) Urologia14) Traumatologia15) Koloproktologia16) Erizaintza17) Foto-depilazio

Unitatea18) Ginekologia19) Psikologia

BERRIA

BERRIA

Asteburu betia dake Untzagako jubilauak

...eta kitto!danon ahotan2017-XI-17

6

Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura eta Turismo Saillak ‘Eskual-deen Txokoa’ egitasmua jarri dau martxan Donostiako Boulebarriandakan ‘Explore San Sebastian Region’ turismo-buleguan.Gipuzkoakoeskualdietako herri eta baliabide turistikuak ezagutzera emotia da eki-menaren helburua, eta azaruan zihar Debabarrena izango da bertanegongo dan eskualdia.

‘#BiziDebabarrena’ lelopian aurkeztu zan Debabarrena turismo-bu-leguan hillaren 8xan eta eskualdeko turismo eskaintza emon ebenezagutzera. Eibarko Armagintza Museotik hainbat bizikleta eta joste-ko makiña eruan zittuen Donostiara, eta bertan bildu ziranen arretapiztu eben. Gure herriko ikur honek ikusgai egongo dira Boulebarrianeta beste ikur batek, Eibar KEk, autobusa eruango dau bertaraiño,nahi dabenak barrutik ezagutzeko. Gaiñera, Ipurua foball zelaixan bi-sita gidatua egitteko sarrerak zozketatuko dira.

Debabarrena protagonista Donostiako Boulebarrian

Eibarko EGIk, EAJren gazterixiak, gaztiendako aurre-kontu parte-hartzaillia egitteko eskaeria egin detsa UdalGobernuari. “Udala gazterixiaren biharreri erantzuteko gai ezbada, gaztiek euren ideiak partekatu, eztabaidatu eta errea-litate bihurtzeko baliabidiak jartzia gitxienez”, eskatzen dabejeltzale gaztiek. Holan, aurrekontuan herrittarren erabagixa-ren esku lagako diran 800.000 euruetatik 100.000 euro gaz-tieendako lagatzia aproposa izango zala begittantzen jake.

EGIkuek “argi” dake PSEk gazterixiarenganko sentsibili-dade “oso txikixa” dakala. “Gazte planak, adibidez, bi urtedaroia kadukatuta eta ez zan ebaluatu be. Beste barririk beez da onartu”, gogoratzen dabe. Gaiñera, aurrekontu parte-hartzailliak martxan jartzeko planteamendua kritikatu dabe.“Nahasgarrixa dala begittantzen jaku”.

Gaztieri begira egindakoaurrekontua eskatzen dau EGIk

Martitzenian hasiko da Eibarko tabernarixen arteko pintxo lehiaketaren 16. ediziñuaMartitzenetik eguenera bi-ttartian jokatuko da Eibarkotabernarixen arteko San An-dres Sarixa XVI. PintxoLehiaketia, Arrate Kultur El-karteak antolatuta, EMGI, Ei-barko Udala eta ostalarixen la-guntasunarekin. Aurten 26 ta-bernak hartuko dabe parte,okasiñorako sortu daben pin-txo berezixekin: Albert, Ames-ti, Arkupe, Aterpe, Birjiñape,Chalcha, Dos de Mayo, Fox-

tter, Hirurok, Ipur, Ipurua, Kon-tent, Koskor, Kultu, Maixa, On-gi Etorri, Paulaner, Su Beroa,Txoko, Astelena, Batzoki, Be-leko, Chic, Laubide, Slow etaTrinkete.

Lehiaketa egunetan egunosuan eskindu biharko dabeaurkeztutako pintxua, 1’5 eu-ro eta 2 euro bittarteko pre-ziuan. Irabazliak zeintzuk di-ran datorren asteko barixa-kuan emongo dabe aditzera

eta sarixak, barriz, San An-dres egunian banatuko dittue:Pintxo onenari sarixa (150 eu-ro, diploma eta garaikurra),Bertako eta garaiko produk-tua hobekien erabiltzen dabe-nari sarixa (150 euro eta di-ploma) eta Publikuaren sarixa(150 euro eta diploma). Azkenhori erabagitzeko kaja bat etabotua emoteko papelak bana-tuko dittue tabernetan, beze-ruak botua emoteko.

Txakurrendako eremua Itzioko parkianItzioko parkiak txakurrak pasiatzeko 495 metro karratuko eremua estrenaudau aste honetan. Azken hillabetiotan Udalak eta Marca Huella animalien defen-tsarako alkartiak egindako biharraren ondorioxua da parkia eta beste herri batzue-tan egindakua hartu dabe oiñarri. Itzioko berdeguniaren zati bat hesiz inguratu da-be txakurrak solte ibiltzeko, pertsonen eta animalixen arteko elkarbizitza errazaguaizateko asmuarekin. Esparrua egokitzeko lanen kostua 3.800 eurokua izan da (BEZbarne) eta Marcan Huella alkartiak kartel bat prestatuko dau eremuaren erabiltzai-llien eskubidiak eta obligaziñuak zeintzuk diran azaltzeko.

...eta kitto!danon ahotan

2017-XI-177

Aurreko astian jaso eban Felix Etxeberria elgoibartarrak GureBalioak Saria 2017, Debegesa Garapen Agentziak, MendarokoUdalarekin batera, eta DanobatGroup enpresaren laguntzarekin,Mendaron egin eban ekitaldi hunkigarrixan. Sarixa emonda El-goibarko alfabetatze eta euskalduntziaren, Ikastolaren eta Elgoi-barko Izarra Kultur Elkartearen sorreran eta garapenian egindakobiharra aitortu nahi izan zetsen, bestiak beste. Felix Etxeberriakiaz errekonozimendu bera eskuratu eban Nerea del Campo ei-bartarraren eskutik jaso eban sarixa, Juan Luis Baroja Collet ar-tistaren “Balioen artikulazioa” brontzezko artelana. Esker onekohitzak izan zittuan omenduak eta Loli Canales emaztiari eskinduzetsan sarixa. Ekitaldixan Maite Maiora mendi korrikalari menda-roarrak hitzaldixa emon eban eta musikiak be euki eban bere to-kixa Juan, Nerea eta Maddi Arriola aita-alaben eskutik.

Banatu dabe Gure Balioak Saria

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

Zerutik gertuago...

ValentinJaureguiAlbizuri

1918-XI-11– 2017-XI-11

Eibar-Gasteiz alkartiak XIX. San Andres Afarixa antolatu dau.Datorren asteko barixakuan, azaruaren 24an ospatuko dabe jai-xa Gasteizen, 21:30xetan Andere jatetxian hasiko dan afarixan.Azken urtiotako martxari jarraittuta, aurten be Duo Amanecer bi-kotiak habanera doiñuekin girotuko dau afarixa eta, horrekin ba-tera, Eibar foball taldiak eta Gasteiz eta Eibarko Udalak emonda-ko oparixak banatuko dittue. Afaltzen hasi baiño lehen, 19:30xak

aldera Toloño tabernantxikiteua hasiko dabe.Alkarteko kidiak diñue-nez, “Alavesen kontraMendizorrotzan jokatu-ko daben derbixarenbezperan batzeko pri-merako atxakixa izangodogu. Aupa Eibar etagora Gasteiz!”. Izenaemoteko eibargas-teiz@gmail.com helbi-dera idatzi leike edo,bestela, 659 16 88 78telefonora Whatsappabialdu.

Aurten be ospatuko dabeSan Andres Gasteizko eibartarrak

Gasteizen bizi diran eibartarrak ez dagozSanandresak barkatzeko.

...eta kitto!abenduak 32017-XI-17

8

Aurtengo Euskararen Egunak EMON ESKUA EUSKERIA-RI izango du goiburu. Eta eguneko ekitaldietako batek, be-reziki, horrekin izango du zerikusia, horma-irudiak osatukobaitira eskuekin.

Eibarko Euskalgintzako taldeek asteak daramatzate elkar-tzen, eguna ahal den eta hobetoen antolatzeko asmotan. Ikas-tetxe, kultur-, kirol-talde eta norbanakoak batzen dituen mahaihorrek -bide batez esango dugu bertan denontzako lekua da-goela- lan bikaina dihardu egiten, egun ezin borobilagoa pres-tatzeko ahaleginean.

Aurtengo berritasunetako bat Eibarren Akebai plataformakekimenari eskainiko dion babesean aurkituko dugu, bai arlologistikoan zein ekonomikoan. “Horri esker, ekitaldi indar-tsuagoa egingo dugu aurten. Izan dira denbora gehiago etaprogramazio handiagoa eskatu duten urteak ere, baina azkenurteotako pare bat orduko ekitaldiak egun osoko jaia izaterapasatuko dira oraingoan”, diote antolatzaileek. Hori aldaketanagusia izateaz gain, egunean bertan ospatzeak ere berebizi-ko garrantzia hartzen du. “Aurrekoetan asteburuan tokatu izandenean aurreko barixakuan ospatu izan dugu, batez ere ikas-tetxeen inplikazioa oso handia izaten delako eta hori aprobe-txatzearren, baina aurten Euskalgintzako Mahaiak erabaki duegunean bertan ospatzea”.

Auzoetatik kantuanAipatutako Euskalgintzako Mahaian aipatu zuten Eibarren

kantuaren inguruan batzea gustatzen zaigula, kantuan jardu-teak jende asko elkartzen duela. “Orain dela urte batzuk Eus-kararen Eguna kalean abestuz ospatu genuela eta jende mor-do batek hartu zuen parte. Hortik ondorioztatu genuen egita-rauko zatietako bat abesteari emango geniola”. Aurrekoari

Emon Eskua Euskeriari

Euskararen Egunaabenduaren 3an

Euskararen Eguna gero eta gertuago dugu. Aurten,gainera, abenduaren 3a inoiz baino indar gehiagorekinetorriko zaigu. Eguna domekan eroriko da eta horrekeibartarron parte-hartzea handiagotzeko aukeraeskainiko digu. Antolatu diren ekitaldiak ere mailaberean garatu dira eta herriko Euskalgintzak egitaraubikaina prestatu du eguna benetan berezia izatekoasmoarekin, tartean herri-bazkariak izango duenprotagonismo nagusiarekin.

...eta kitto!abenduak 3

2017-XI-179

gehitu zaio Akebairen eskaera: Guiness Errekorrean parte hartuzuten herritarrak berriz ere aktibatzea. Eta ekimenaren hasieraauzoka egingo da, Guinessean egin zen bezala: Urkizu-behekal-detik abiatuta, Ipurua-Urkitik, Amaña-Legarretik eta erdikaldetik.“Auzoetan 12:00etan elkartu ondoren, abesten joango dira Un-tzagaraino, han elkartu eta kantuan jarraitzeko. Horretarako bostabesti aukeratu ditugu: `Hiru gizon ilustre´, `Eskuetan´, `Eus-kararen Txantxangorria´, `Euskaraz bizi nahi dut´ eta `Euritandantzan´”. Abesti horiek, beste bostekin batera, kantu-liburuxkabatean bilduko dira, herritarren artean banatzeko. “Kantu errazakdira, entsaiorik gabe kantatzeko modukoak. Herritar guztiei ireki-ta dago egun berezi horretako ekitaldia. Beraz, animatu! Untzagajendez bete behar dugu-eta! Jakizue auzoetan-eta emango ho-rren guztiaren berri”.

Gazteak ere parte hartzera animatu nahi dituzte antolatzaileek: “Koadrilan, lagunekin

etor daitezela, giro polita egongo da-eta”.

Parrapas erromeria taldeak girotuko du bazkaldu osteko giroa.Argazkiko bost gaztek sortu berri duten taldea ezin aproposagoa dahorrelako egun berezi baterako.

HORMA-IRUDIA: Emon eskua euskeriari goiburuari lotuta egingoda horma-irudia, Untzagan; 12:30etik 14:00etara. Oihal luze ba-tzuk jarriko dira, eskuak margoan busti eta oihaletan estanpatukoditugu, euskerari eskua ematen diogula irudikatuz. Eskuak zikin-du nahi ez duenak ez du aitzakiarik izango, eskularruak ere egon-go dira-eta. Gero horma-irudi horiek Untzaga inguruan jarriko diraikusgai egun batzuetan. HERRI-BAZKARIA: Horma-irudia amaituondoren herri-bazkaria egingo da, Untzaga plazan egongo den kar-pan. 400 lagunentzat izango da lekua. Bazkaria Bizimiña Elkarte-

ak prestatuko du eta paella, postrea eta kafeak osatuko dute.Bazkarirako txartelak honako tokietan daude salgai: Amesti(Amaña), Cepa (Urki), Ipurua (Ipurua), Albert (Txaltxa Zelai), EzDok eta Buenos Aires (T. Etxebarria), Manuel (Urkizu), Ama-ñako Ogi-Berri eta …eta kitto! Euskara Elkartea (Urkizu). Pre-zioa: 7 euro ume, langabetu eta jubilatuek, 10 gainontzekoek.ERROMERIA: Bazkalostean izango da, Parrapas taldearen eskutik:talde gaztea, eibartarra eta euskalduna dugu, oso egokia okasio-rako. 16:00etan hasiko da eta ordubeteko saioa eskainiko digute.

horma

irudia

herri

bazkaria

erromeria

12:30

14:0014:30 16:00

Iazko Euskararen Eguneko irudia.

10 kliskbatean

eibar

UXUE IGARZA: “Taillar arteko marketing eta publizidade estrategiak”.

...eta kitto!elkarrizketa

2017-XI-1711

– Zer da zuretzat Coliseoan jotzea? Ezda lehen aldia jaioterrian jotzen duzu-la, ezta?

Ilusio ikaragarria egiten dit, aurretik izan-dako esperientziak ere oso positiboak izanzirelako. Oraindik gogoan ditut Eibarren joditudan hiru aldiak: 14 urterekin bakarrik jar-dun nuen, gero bikotea osatu nuen nire ira-kasle batekin eta, azkenik, orkestarekin .Guztiak izan zitzaizkidan aberasgarri eta, for-matu ezberdinak eskainita ere, jendeak osoondo hartu ninduen, hor egon zen beti nahiizan dudan gertutasun hori.– Zelan prestatu duzu 24ko kontzertua?Egongo da inprobisaziorako tarterik?

Egitarau zehatzik prestatu ez dudan arren,eskainiko ditudan lanak ataletan banatzekoasmoa dut, guztiak ere aurkezpen labur ba-tekin lagunduta, jendea kokatzeko. Hori bai,abuztuan kaleratu nuen nire lehen diskokohainbat lanek protagonismoa izango dutekontzertuan eta, bestelako atalei dagokienez,musika espainiarra, Kubako konpositoreenaeta beste ez dira faltako.– Hainbeste urte kanpoan egiteak ez dizuherriminik pizten? Zenbatero etortzen za-ra Eibarrera?

Ahal dudanean, batzuetan gehiagotan,beste batzuetan gutxiago. Hiru bat aldiz baiurtean: Gabonetan beti, eta uda aldean as-

kotan. 2010. urte amaieran irten nintzenikastera eta, ordutik, kanpoan nago, Ale-manian batez ere. Hala ere, nire kulturaetxekoa da eta ez naiz germaniarrekin la-rregi identifikatzen.– Zenbat urte geratzen zaizkizu oraindikAlemanian?

Azken urtea geratzen zait. Orain arte ka-rrera egin dut eta baita masterra ere. Ez dabide erraza izan, baina ahalegina eginez etakonstantea izanda asmoak bete ahal izan di-tut. Orain maila gorena lortzeko nabil ikasten.Ez gara asko horraino heldu garenok eta kon-tzertista izateko diplomaren bila dihardut; gra-duazioa eskuratzeko orkestarekin joko dut.– Gitarra ikasketak eta horrelakoak ez diraizaten luzeak eta neketsuak? Zenbat ordueskatzen dizute egunero?

Egia da prozesuak luze jotzen duela, azkenbatean kontuan baduzu, gainera, ikasketa ho-riek bizitza guztian lagunduko dizutela, zure-kin eramango dituzula. Baina nik ez dut ikas-ten gero sari bat izateko, gustatzen zaidala-ko baizik, gitarrarekin gozatzen dudalako. Ezdago ezer handiagorik kontzertu bat eskainiondoren jasotzen dituzun zorion guztiak bai-no. Egunerokoan, bestalde, lau bat ordu es-kaintzen dizkiot gitarrari.– Zer da beharrezko musikari ona izateko?Zelako dohaiak izan behar ditu?

Profesionalki jarduteko orduan, argi dagoteknikaren jabe izan behar duela. Gero, za-lantza barik, nortasuna eta publikoarekikoenpatia. Kontzertuak ez dira kirol lehiak: he-men ez du irabazten lehenengo heltzen de-nak, mundu hau subjektiboa da oso, per-tsonala guztiz. Jendeari gustatzen zaionamisterioa bihurtzeraino.– Baduzu idolorik zure esparruan, kon-tzertisten artean?

Erreparo piska bat ematen dit izenakematen hastea, baina behin bustitzen hasi-ta Paco de Lucia aipatuko nizuke. Bere mu-sika flamenkoa bada ere, lehen esandakopublikoarekin sortzen zuen harreman bere-zi horrek estilo guztietakoen idolo bihurtuzuen. Asko miresten dut Martha Argerichpianistaren lana ere, zelako indarra erakus-ten duen aktuazio bakoitzean.– Eta, irabazitako saritik, zein izan da ga-rrantzitsuena zuretzat horietatik? Zeinekpiztu zizun ilusio hanen?

Azkenak, iaz irabazi nuen Alhambra na-zioarteko lehiaketako lehen sariak. 14.000euroko saria izateaz gain, aukera eman ditatera berri dudan nire lehen diskoa kalera-tzeko. Ordubete inguru irauten du -63 mi-nutu zehazki- eta hainbat mugimendutanbanatuta dago. Oso pozik geratu naiz egin-dako lanarekin.

8 urte bete zituen egunean bigitarra berri jaso zituen Andreak.Ez zen ohiko oparia izan, berakirabazi baitzituen gitarra biak,Jose de Azpiazu lehiaketarensari nagusi bi irabazi zituenean.17 urte geroago, hurrengo asteko barixakuan (hilaren24an), laugarren aldiz joko du bere jaioterrian. AndreaGonzalezek “ordubete inguruko” gitarra kontzertuaeskainiko du Coliseoan, 20:30ean hasita. Estiloezberdinez jantziko du ekitaldia: Manuel de Fallarendoinuak, Joaquin Clerch konpositorearenak, AntonioManjon musikagilearen “Aire Vasco” kantarenaurkezpena. Ez dira faltako Naxos nazioartekokonpainiarekin grabatu berri duen bere lehen diskokozatiak ere.

“Musikari on batekjendearekin bat egitekoahalmena izan behar du”

ANDREA GONZALEZ(gitarrista):

Andreak irabazitako sarien artean, Valentziako Alhambra Gitarrak, Erromako

F. Sor, David Russell eta Linareseko AndresSegoviako nazioarteko lehiaketak daude.

2.000. urtean kaleratu genuen azala

Aurreko barixaku goizean egindakoprentsaurrekoan azaldu zutenez,Debabarrena Eskualdeko Manko-

munitateak udalerri guztietara zabaldukodu errefusa biltzeko edukiontzi grisa, “Eu-ropako birziklatze-alorreko helburua lor-tzeko eta 2020. urtean % 50a gainditze-ko” abian jarri duen estrategiaren barruan.Gainera, iazko abenduan Deban eta Mu-trikun ipinitako edukiontzi grisarekin lortu-tako emaitzek (%55’49 Deban eta%58’98 Mutrikun) edukiontzien bidezkogaikako bilketa-sistemaren erabilerari ba-besa ematen diotela pentsatzen dute.2017ko irailera arteko datuak eskuan, Ar-cadio Benitez Mankomunitateko presi-denteak “positibotzat” jo zituen emaitzak:gure eskualdean hondakinen %48’45 bir-ziklatzen dira. Hala ere, emaitza hobeaklortzeko herritarrak sentsibilizatzen jarrai-tu beharra dagoela esan zuten. Manko-munitateak 390.190 euroko inbertsioa au-rreikusi du Debabarrenean 328 edukiontziberri ezartzeko: errefusa edo hondakin ez-birziklagarrietarako edukiontzi grisak edu-kiontzi berdea ordeztuko du. Edukiontziberriek, bestalde, txartel bidez zabaltzekosistema darabilte eta, txartelak duen txi-pari esker, erabilera eta parte-hartze mailakontrolatuko dituzte.

Zerbitzu berriaren inguruko azalpenakemateko informazio-kanpaina egingo da.Batetik, hondakin organikoetarako edu-kiontzi marroia erabiltzen duten herrita-rrei gutuna bidaliko zaie etxera gaikako

bilketari buruzko informazio-arekin eta organikoaren bil-ketan izena emanda ez dau-den herritarrei, berriz, “gai-kako bilketan parte hartzekobehar diren material guztiakjasotzeko” gonbidapenaegingo diegu. Gainera, arre-tarako bulegoak jarriko dira,“edukiontziak irekitzekotxartel pertsonalizatuak hau-tatzeko eta gainerako mate-rialak jasotzeko” eta doako telefonoa(900 10 49 23) ere ipini dute martxan, za-lantzak argitzeko.

“Konprometitu gaitezen Eibarrekin”sentsibilizazio-kanpaina

Bosgarren edukiontziaren ezarpenarenharira, Eibarko Udalaren Ingurumen Sailakazaroaren 24ra arteko iraupena izangoduen kanpaina abiarazi zuen atzo, Honda-kinen Prebentzioari buruzko Europako As-tearen harira herritarrak sentsibilizatu etakontzientziatzeko asmoz. Jon Iraola Hiri-gintza eta Ingurumeneko zinegotziak adie-razi zuenez, “herritarrek gaikako bilketangehiago parte hartzea eta birziklatzearenemaitzak hobetzea lortu nahi dugu. Horre-kin batera, denon erantzukizuna da Man-komunitateak gure esku jartzen dituen ba-liabide materialak ondo erabiltzea, honda-kinak ondo kudeatzea eta hiria garbi edu-kitzea. Denok ahalegindu behar dugu In-gurumenaren mesedetan”.

Kanpainaren barruan,informaziorako gune ibil-taria ipiniko dute martxanherriko auzo ezberdine-tan. Karpa baten arreta-rako mahaia jarriko dute,informazio-panelak etabirziklatzea erraztekomaterialak erakusgai ipi-niko dira, gaikako pape-rontzi bat… Gainera,hondakinak birziklatu etakudeatzeari buruzko in-formazio-liburuxka ba-tzuk banatuko dira, eta

nahi duenak inkesta bati erantzuteko au-kera ere izango du. Astelehen arratsalde-an Amañan egon ziren eta datozen egu-netan honako ordutegiari jarraituko diote:Azaroak 17 barixakua: Untzaga plaza,

11:00/13:30 eta 16:30/19:00Azaroak 18, zapatua: Urkizuko parkea,

11:00/13:30Azaroak 20, astelehena: Amañako pasea-

lekua (T. Anitua, 5), 11:00/13:30Azaroak 22, eguaztena: Untzagako har-

mailak, 11.00/13:30Azaroak 23, eguena: Urkizuko parkea,

16:30/18:30Azaroak 24, barixakua: Untzagako har-

mailak, 11:00/13:30 eta 16:30/19:00

Informazio-karpa horrez gain, haurren-tzako jarduerak ere antolatu ditu Udalak:gaur 16:30etik 19:00etara, birziklatutakomaterialez osatutako soinu-erakusketa in-teraktiboa ipiniko dute Untzagan (euria egi-ten badu, erakusketa udaletxeko arkupee-tan ezarriko da); azaroaren 18an, Urkizukoparkean, haurrentzako tailer bat antolatukodute 12:00etatik 12:45era, materia organi-koa birziklatzeko helburuarekin; eta azaroa-ren 24an, birziklatzeari buruzko beste tailerbat antolatuko da haurrentzat, Untzaga pla-zako harmailetan, 17:30etik 18:15era.

Bestalde, azaroaren 21ean, 18:30ean,“Eibarko hondakinen kudeaketaren alda-ketei” hitzaldia emango du PortaleanMankomunitateko gerenteak. Eta azaroa-ren 28an Garbigunean bisita gidatua egin-go da, kanpainan zehar informazioguneanizena eman ondoren instalazio horiek eza-gutu nahi dituzten guztientzat.

...eta kitto!erreportajea2017-XI-17

12

Errefusa biltzekoEDUKIONTZI GRISAekarriko du Mankomunitateak

Herritarrak sentsibilizatzeko kanpaina ipini dute martxan eta,horren harira, haurrentzat hainbat jarduera antolatu dituzte.

Benitez eta Iraola, aurreko barixakuan eskainitako prentsaurrekoan.

Elkarlanean oinarritutako Wiki proiek-tuak hedatzea eta parte-hartze kultu-ra zabaltzea helburutzat dituen Eus-kal Wikilarien Kultur Elkarteak (EW-KE), Eusko Jaurlaritzarekin batera, 12-16urte bitarteko ikasleentzako nahitaezko-ak diren edukiak Wikipedian aurki ditza-ten lanean ari dira. Proiektu horren hari-ra; unibertsitateekin elkarlanean dihar-

dute kalitatezko funtsezko 1.000 artikululortzeko eta, bide horretan, UEUk argita-ratutako materiala funtsezko elementuaizan daitekeela uste dute. Izan ere, itzul-penak baino, hemengo produkzioa in-dartu nahi dute, "euskaraz dauden erre-ferentzia liburuak indartuz eta euskarazegin diren testuliburuen eta ikerketenikusgaitasuna handituz". Ildo horretan,

UEUk hamarkadak daramatza euskaraz-ko produkzioa sustatuz, " zientziaren alorguztietan material bikainak sortuz ". Ma-terial gehiena buruxkak.eus liburutegi di-gitalaren webgunean jasota dago, des-karga librerako. Gauzak horrela, bi era-kundeek lankidetza-hitzarmena sinatudute, Eusko Jaurlaritzaren proiektuarenbarruan Wikilari egoiliar batek UEUrenBuruxkak-eko materialarekin lan egindezan. Hiru hilabeteko epean burux-kak.eus guneko lagin bat aztertu, sail-katu eta lizentzien inguruko argipenaegingo dute. Lagineko liburuetan dau-den irudi, testu eta abar EWKErenproiektuan osatu nahi diren 1.000 arti-kuluen zerrendarekin parekatuko litza-teke. Era berean, buruxkak.eus-eko la-gin hori Wikisource liburutegi birtualeraere igoko da eta interesgarriak izan dai-tezkeen irudiak, berriz, Commonsera.Beti ere egiletza onartuz eta buruxkakwebgunera bideratuz. Hiru hilabetekoepe hori eta gero balorazioak egin eta,horren arabera, 2018rako beste proiek-turen bat abian jartzeko asmoa ere ba-dagoela aurreratu dute.

13KITTO

Euskadin erroldatuta bazaude, 18-30 urte bitarte-koa bazara, Euskadiko Gazteak Lankidetzan pro-gramarekin bat datorren kartel bat egiteko ideiarenbat baduzu eta lehiaketara aurkeztera animatzen ba-zara, trukean aparteko bidaia bat irabazi dezakezu.Kartela egiteko teknika ezberdinez balia zaitezkete:argazkiak, marrazkiak, collageak... Irudiarekin batera,gazteak programan parte hartzera animatzeko apro-posa den goiburua ere bidali beharko dute parte-hartzaileek. Kar-telaren irudia JPG formatuan, 72 p.p.p. bereizmenarekin eta 70X 50 zmko neurrian (bertikalean zein horizontalean) aurkeztu be-harko da eta goiburua edo bestelako logoak ez dira irudian ager-tu behar, irabazle suertatzen den kartelaren maketazioa lehiake-taren antolatzaileek egingo dutelako. Epaimahaikideek lanen ori-ginaltasuna eta programekin duten lotura kontutan hartuko dutekartela aukeratzeko orduan.

Lanak aurkezteko epea abenduaren 11ra artekoa da eta karte-len irudiak, izen-emate orriarekin batera gazteaukera@gmail.composta elektronikora bidali behar dira. Euskadiko Gazteak Lanki-detzan programako kartel garailearen egileak joan-etorriko he-gazkin txartela irabaziko du Hego Amerikako herrialde batera bi-daiatzeko. Lehiaketan sarituriko kartela, berriz, 2018ko Euskadi-ko Gazteak Lankidetzan programa iragartzeko erabiliko da, inter-neterako euskarrietan zein paperean.

Ikasle gazteek kalitatezko edukiak Wikipedian aurkitu ditzaten lankidetza-hitzarmena

HEGO-AMERIKARA BIDAIA JOKOANGazteak Lankidetza 2018 kartel lehiaketan

Euskal Wikilarien Kultur Elkarteak eta UEUk elkarlanean jardungo dute.

...eta kitto!geure gaia2017-XI-17

14

Beldur Barik jarreria esaten detse kul-tura matxista eta indarkerixa sexis-taren adierazpenak kanbixatzeko

konpromiso pertsonal zein kolektibuaadierazten dittueneri. Hau da, neska etamutillak ezberdintasun egoereri aurre ze-lan egitten detsagun erakusten daben ja-rrerak. Errespetuan, askatasunian, auto-nomixan, erantzunkidetasunian eta indar-kerixaren erabateko bazterketan oiñarri-tzen diranak. Izan be, danok dakagu gureburuak (eta gorputzak) zein gure inguruakanbixatzeko gaitasuna, eta Beldur Barikprogramarekin horrelako prozesuetan la-guntasuna emotia nahi dabe.

Asmo horrekin sortu eben programia2009. urtian, “Berdinsarea” izeneko sare-aren barruan. Gaur egunian Emakunde,Emakumearen Euskal Erakundeak antola-tzen dau, Berdinsarea-Eudelen eta Araba,Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundien ba-besarekin eta Eusko Jaurlaritzako Hez-

kuntza Saillaren, Euskal Herriko Unibertsi-tatearen eta EITB-ren laguntasunarekin.Euskal Autonomia Erkidegoko udalak, tar-tian Eibarkuak, azaruaren 25ian gogora-tzen dan Indarkerixa Matxistaren Kontra-ko Naziñoarteko Eguna dala eta, alkarla-nian jarduten dabe kanpaiñaren ingurukojarduerak antolatzen. Urterik urte, ekime-nak prestatzerakuan, indarkerixari lotuta-ko kanpaiñetan azaltzen diran estereoti-puetatik aldentzeko ahalegiñak egin di-ttue, bakarrik indarkerixa fisikora muga-tzen diran eta emakumiak biktima mo-duan aurkezten daben irudixetatik harata-go juan eta gaixari ikuspegi positbo bate-tik heltzeko asmuarekin. Izan be, gauzakaldatzia nahi badogu, andrak ahalduntzeraanimatzen daben mezuak indartu eta he-rritar guztiak inplikatzia biharrezkua dalaikusi dabe.

Horrekin batera, mutillekin jarrera sexis-teri aurre egitteko neurrixak lantziari ga-

rrantzi haundixa emoten detse eta, era-suen aurrian, eurak modu aktibuan jardu-tera animau nahi dittue. Testuinguru ho-netan sortu eben Beldur Barik programia.Arduradunen berbetan, “etenbarik mugi-menduan daguan eta haunditzen doianprogramia da, beti be inplikatzen diranenpremiñeri egokitzen doiana, gaiñera”.

2010ean lehiaketaren lehen ediziñuaegin zanian 100 lan jaso zittuen, baiña ha-rrezkero parte hartzen dabenen kopuruakurtetik urtera gora egin dau eta gaur egu-nian 300 lanetik gora izaten dira lehian.Gaiñera, bigarren ediziñorako ikuspegixaaldatu eben eta, lanak daken kalidadiaribaiño, agertzen eben jarreriari arreta ipin-tzen hasi ziran arduradunak. Horrekin ba-tera lan guztiak beldurbarik.org web orri-xan ikusgai ipintzen hasi ziran eta jendiaribotua emoteko aukeria zabaldu eben.

Aste honetan, astelehenian amaittu zanBeldur Barik lehiaketan parte hartzeko la-

Urtero lez, azarua aillegatziarekinbatera Beldur Barik jarreriazabaltzeko, garatzeko, trebatzekoeta oihukatzeko aukeria emotendaben ekitaldi mordua antolatzendira herri askotan, baitta Eibarrenbe. Aurten, gaiñera, beldur barikoahotsak sekula baiño ozenagoentzuteko motiborik ez jaku falta,Beldur Barik Lehiaketia agurtzekourtero egitten dan TopaketiaEibarren izango da eta.Abenduaren 2xa agendetan koloremorearekin markatzeko modukoeguna izango da, zalantza barik,baiña aurretik be izango dogu girotzen juateko aukerarik.

Beldur Barik jarreriak herrixa beteko dau

...eta kitto!geure gaia

2017-XI-1715

nak jasotzeko epia eta aurtengo ediziñuan316 lan aurkeztu dittue gaztiak lehiaketaorokorrera. Aurkeztutako lanak, betikomoduan, bi kategorixatan sailkatu dittue,adiñaren arabera. Eibarko zazpi lan jaso di-ttue antolatzailliak: 12/17 urte bittartekokategorixan “Oihalak” (Mikel Arriola, IkerEntrena, Julen Leturiondo, Mónica Saras-queta, Paula Alberdi eta Naroa Kareaga),“Niri zergatik?” (Josebe Hurtado Pozue-lo, Alaitz Garate Agirreazaldegi, AndreaBlanco Cano, Leire Arce Rodríguez etaNerea Olabarri Gaona), “Nahikoa da!”(Alaitz Cobo, Malen Jainaga, Ane Ordori-ka, Eider Ojanguren eta Leire Cabo),“Itxaropena” (Naia Martin Echaburu, He-lene Larrazabal Onaindia eta Eider Marti-nez Guillen), “Imagina” (Naroa GarzoDiaz) eta “Beldurra bandoz aldatu dugu!”(Eneko Fuentes, Andrea Posada, Alex Za-fra, Ibai Zafra, Abdelhamid Sanchez etaAne Zafra) lehiatuko dira eta 18/26 urte bi-ttarteko kategorixan, barriz, lan bakarra,“Artetik ahalduntzara” (Uxue Igarza Lo-yola, Jone Bengoa Urizar eta Marta Mari-na Larrañaga) izenburuko bideua aurkez-tu dabe. Bideo guztiak, Eibarkuak zeinbeste herrixetakuak interneten, beldurba-rik.org helbidian ikusi leikez.

Euskadi-Txekia neskenselekziñuak Ipuruan

Aurtengo egitarauari be-gira, Beldur Barik Topake-taz gain bestelako ekitaldiberezirik izango dogu Eiba-rren. Izan be, azaruaren25ian, Indarkeria Matxista-ren Kontrako Egunian,Euskadiko Futbol SelekzioFemeninoaren partidua jo-katu da Ipuruan, 17:00eta-tik aurrera. Aurrez aurreTxekiako Selekziñokuakeukiko dittue. Partidurakosarrerak www.sdeibar.com/entradas webgunianerosi leikez eta, bestela,egunian bertan, partiduahasi baiño bi ordu lehena-go, leihatillan be ipiñiko di-ttue salgai. Sarreriak 5 eu-ro balixo dau. Andretxeatikadierazi dabenez, “parti-duan, aurtengo Beldur Ba-rik spot-a jarriko dabe eta20:00etan Untzagan izango dan elkarre-taratzera juateko jendia animauko dabe,bestiak beste”.

Beldur Barik herrixaEibar aukeratu dabe

aurten Beldur Barik he-rrixa izateko eta horrenharira egingo da BeldurBarik Topaketia aben-duaren 2xan. Egun ho-rretan EAEko hainbatherritatik gazte morduaetortzia espero dabeantolatzailliak, eta ho-rretarako betiko mo-duan Eibarrera gertura-tzeko doako autobusakegongo dira. Eta behinEibarrera aillegatzian,Untzagan alkartuko di-

ra, 16:30xak aldera egun horretarako pre-parau daben programiari hasieria emote-ko. Batutako guztieri ongi etorrixa emoneta gero, Portalera abiatuko dira, han es-kinduko diran taillerretan parte hartzeko.Taillarrak 12 eta 26 urte bittarteko neska-mutilleri zuzendutakuak izango dira, mu-sutruk eskinduko dittue eta parte hartze-ko ez da biharrezkua aurretik izena emo-tia. Taillarren ondoren, trikitilarixak la-gunduta Untzagara bueltatuko dira, hanzain eukiko daben luntxean zeozer janeta atzera be kalejiran urtetzeko, Coliseoantzokiraiño. Han Beatriz Egizabal etaAne Labaka izango dittue zain, sari bana-ketia egitteko gertu, eta orduantxe jakin-go dogu zeintzuk diran aurtengo lehiake-tako irabazliak. Topaketaren inguruko du-daren bat eukiz gero Andretxeara deittu(943 70 08 28) edo idatzi (andre-txea@gmail.com) leike.

Mutillak be badake zer esan indarkerixa matxistaren inguruan; horregaittik neskekin batera gauzak aldatzeko lanian dihardue.

Indarkerixa Matxistaren Egunian jokatuko da partidua Ipuruan.

JUAN MARI NARBAIZA ARANA1. URTEURRENA: 2016-XI-18

BIHAR, ARAZOAK 18, URTEURREN-MEZA EGINGO DUGU, ARRATSALDEKO 19:00-ETAN, SAN ANDRES PARROKIAN.

“Joan zara, gu joango gara,baina hemen gauden bitarteanez zaitugu inoiz ahaztuko”

ETXEKOAK

Iazko ediziñoko sari orokorra Eibarrera ekarri eben.

GIDA GASTRONOMIKOA

...eta kitto! eta Barren astekarietan argitaratutako jatetxe eta tabernen gida

2017ko azaroak 17

AGUIÑASPI taberna

943 12 80 86

Eguneko menua, menu berezia,gosariak, plater konbinatuak, razioak,bokatak, hanburgesak, pintxoak...

Urkizu 22. EIBAR

BAISI taberna

943 53 08 16

Espezialitatea: patata-tortilla,Entsaladilla, bokatak, hanburgesak...Ardoetan aukera zabala.

Urkizu 11. EIBAR

ALBERT taberna

943 70 21 87

Eguneko menua, ostegunetik aurrera afariak, asteburuko menua eta karta.

Armagin 1. EIBARARKUPE gastro pub

943 70 26 91

Gosariak, eguneko menua, karta, talde-menua, plater konbinatuak, hanburgesak, catering zerbitzua.

Isasi 2 . EIBAR ASTELENA gastroteka

943 20 70 32

Espezialitatea: txuleta, 30-160 egunezondutako okela (zapore gehiago, samurragoa, osasunerako hobea).

Estaziño 7. EIBAR

BIRJIÑAPE kafetegia-jatetxea

943 82 13 41

Eguneko menua, bokatak, talde bazkarieta afariak, jaunartzeak, bataioak...Zure aurrekontura egokitzen gara.

T. Etxebarria 16 . EIBAR

BOSSA gastroteka

943 20 67 53

Etxean bezala. Gosariak, pintxoak, bokatak, razioak, pizzak eta hanburgesak.

Ego Gain 7. EIBARCHALCHA jatetxea

943 20 11 26

35 eta 50 Etako menu bereziak, 18 Etako eguneko menua, kartaPrezio guztietan BEZa barne.

Isasi 7. EIBARFAUSTO taberna

943 70 01 89

Menu bereziak, betiko giro tradizionala, eibartar peto-petoa.

Karmen 1. EIBAR

BELAUSTEGI BASERRIA jatetxea

943 74 31 02 Ezkontzak, jaunartzeak, bataioak,urrezko eta zilarrezko ezkontzak,enpresa bazkariak eta kintoak. Karta,eguneko menua eta dastatze-menua.

San Migel Gaina. ELGOIBAR

SU BEROA taberna

943 47 77 79

Gosariak, eguneko menua, talde menua,pintxo bereziak, entsaladak,hanburgesak, razioak...

Bista Eder 11. EIBAR

FORCHETTA pizzeria

943 25 77 55

Italiar pizza tradizionala, osagai freskoeta naturalekin. Egunero egindako artisau pasta, unean eskuz luzatua.

Arragueta 18. EIBAR (sarrera Bidebarrietatik)

KANTABRIA jatetxea

943 12 12 62

Karta, menu bereziak, eguneko menua,enpresa bazkariak, ezkontzak, jaunartzeak, bataioak...

Arrate. EIBARKILI KILI croissanteria

943 20 24 01

Gosariak, pintxoak, bokatak, afariakeguneko menua, txokolatea eta txurroak,meriendak, ospakizunak...

Ibarkurutze 12. EIBAR

TIRO PITXON jatetxea

943 20 88 59

Eguneko menua, menu bereziak, karta,ospakizunak. Bi jantoki (bakoitzean80 pertsona). Astelehenetan itxita.

Arrate. EIBARZUBI GAIN taberna

943 25 40 60

Ogitartekoak, plater konbinatuak,tapak, entsaladak, pintxo bereziak...Etxerako zerbitzua: bapobapo.com.

Urkizu 11. EIBAR

GABI jatetxea

943 74 12 30

Hemengo jaki freskoekin egindako sukalda-ritza. Jaunartzeak, bataioak, Lunch-ak, eguneko menua, karta, enpresa bazkariak...

Kalebarren plaza. ELGOIBARIBAI-ONDO jatetxea

943 25 60 28

Bazkari tradizionalak, parrilla, enpresa menuak, karta eta eguneko menua.

Giza Eskubideen parkea 1. ELGOIBAR

SIGMA jatetxea

943 74 85 31

Jaunartzeak, bataioak, urrezko/zilarrezkoezkontzak, menua, karta, enpresa bazkariak, kinto ospakizunak.

Zizilion 1. ELGOIBAR

LUZAIDE jatetxea

943 75 61 66 Eguneko menua 12 E astegunetan. Asteburuetako eta jaiegunetako menua 14 Ean. Pintxoak eta ogitartekoak arratsaldeko 20:00ak arte egunero.

Mendarozabal z/g. MENDARO

Hotel TXARRIDUNA jatetxea

943 74 04 90

Eguneko menua, kinto ospakizunak, enpresa menuak, karta, bataioeta jaunartzeak.

Ermuaranbide 1. ELGOIBAR

SALENTO ristorante italiano

943 74 01 96

Eguneko Menua, pizza italiarrak.Etxez etxeko banaketa aste guztianzehar.

Pedro Migel Urruzuno 10. ELGOIBAR

...eta kitto!erreportajea2017-XI-17

18

Erakusleiho bizi bat dauka-gu Calbeton kalean. Egu-netik egunera eraldatzen

ari den erakusleihoa, sormena-ren eraginez eta sormenariomen eginez. Kokojaten arkitek-tura estudioan bere erakusleiho-an ekimen bat garatzeko aukeraeskaini zion Nestor Pérez Valen-ciagak USUA ANITUAri etaazken honek pentsatu zuen “po-lita izango zela gure herriko sor-menaren sustraien inguruko la-na egitea”.

Azaroaren 6an Kokojatenenleihoaren atzean jarri eta bere la-nari ekin zion Usuak. Narrua lan-tzen du berak. Belarritakoak, ban-dolerak, motxilak, diru-zorroak,betaurrekoentzako zorroak etaabar egiten ditu eibartarrak, “de-nak narruzkoak”. Normalean na-turari lotutako gaiekin apaintzenditu bere lanak -“hostoak, zuhai-tzak, algak...”-, baina ‘Sormena-ren sustraiak’ proiektuan gureherriaren ikur diren industria etaproduktuak izan ditu inspirazio.

Bederatzi poltsa egingo ditubihar –azaroaren 18a- amaitukoden proiektu honetan. Hasieratikamaieraraino bertatik pasatzenden edonorentzat ikusgai egonda sormen eta lanketa prozesua,kartulina beltzean egindako zirri-borrotik narruzko poltsara. “Ha-sieran lau mural marraztu nituen.Lehenengoan kalea marraztu

nuen, eta bizikleta eta Lambre-ttak azaltzen ziren bertan. Biga-rrenean sukaldeko gauzak azal-tzen dira, Solac-eko tresneria etaabar. Hirugarrenean bulegokotresnak marraztu ditut, Casco-ko gailuekin. Eta laugarreneantailerra izan da gaia, eta poltsakegiteko tresneria islatu dut ber-tan: errematxatzeko makina, bipuntako konpasa eta abar”. Mu-ral horietatik irtengo dira Alfa jos-teko makinarekin jositako bede-ratzi poltsak eta dagoeneko jasoditu poltsa horiek erosteko eska-kizunak.

Lotsatia dela dio Usuak, bainagustora ibili da erakusleihoan la-nean: “Nire munduan sartzennaiz eta ondo eramaten dut”.Kokojaten estudioaren aurretikpasatu den jendeak ere gustorahartu du proposamen berria,“jendea begira geratzen da”.Antzinako gauzak marraztea da

horren arrazoia Usuaren iritziz.“Ene, nolako oroitzapenak”,esaten diotela azaldu digu. “Po-lita da hori ikustea”, aitortzen dusortzaileak.

Sormenaren bila‘Sormenaren sustraiak’ pro-

iektuan eredu moduan erabilidituen adibideak bezala, Usuakere sormenaren bidea jarraitudu bere bizitzan. Farmazia ikas-ketak egin eta botikan egin dulan hainbat urtetan, “baina sor-mena behar nuen eta horren bi-la joateko utzi nuen”. Joan denurteko abenduan eskegi zuenamantal zuria eta narrua duorain esku artean.

Beti izan du eskulanak egitekozaletasuna, “baina denbora-pasamoduan”, orain dela bi urte Bar-tzelonan zapatak egiteko ikasta-roa egin arte. “Narrua ezagutunuen han, gustatu zitzaidan eta

hor hasi nuen nire bidea”. ‘Es-kusutxo’ marka sortu zuen2015ean sormenari itxura ema-teko asmoarekin, eta dagoene-ko hasi da barrenean zeukan sor-mena irudikatzen eta bere pro-duktuetan islatzen.

Etxean egiten du lan eta, az-piegitura faltak momentuz zapa-tak egiten ez badio lagatzen ere,“poliki-poliki” aurrera egingoduela dio. Urrian ‘pop up’ dendajarri zuen Zuloagatarren kalean,egun gutxitan zabaltzen den sal-tokia, eta horrelako gehiago egi-teko asmoa badu ere, internetendu denda iraunkorra (www.etsy.com/shop/Eskusutxodesign). Fa-cebook eta Instagramen (@es-kusutxo) ere ikusgai ditu beresorkuntzak, eta informaziogehiago jaso nahi izanez gero es-kusutxo@gmail.com helbideraidatzi edo 676 792 144 telefono-ra deitu ahal diozue.

Sustraitik narrura, herriko sormenari omenaldia

Calbeton kalekoKokojaten arkitekturaestudioan du UsuaAnituak bere ekimenagaratzeko aukera etabaita erakusleiho ere.

“Puztuta” irten zen Usua Anitua Eibarko ArmagintzaMuseotik. Harro. Metro karratu gutxi batzuetan herrikohistorian zehar ibilbidea egiteko aukera izan zuen etaherrikideek aurrera egin nahian sortutako gailu, tresna,produktu eta, azken finean, herriko industria sakonagoezagutu zituen. Geldirik geratzen ez den herria daEibar, “sormena lantzeko joera daukagu”. Hortikabiatuta sortu du ‘Sormenaren sustraiak’, gaur egunherriaren ikur direnak sortzeko sormena izan duteneigorazarrea, “gure industria berpizteko gai izan direneibartarrei omenaldia”.

...eta kitto!kirolak

2017-XI-1719

Eskubaloian neskek asteburuoparoagoa izan zuten mutilek bainoSenior mailako Avia Eibar Esku-baloiak 31-21 irabazi zion Oskar-bi Optika Legazpiri Ipuruan Eus-kal Ligako partiduan eta jubenilmailako taldeak 23-17 Aialari, az-ken horrek ere etxean jokatutakopartiduan. Gizonezkoen taldeak,bestalde, galtzaile izan genituen:senior mailako biek kanpoan joka-tutako partiduetan Somos Eibarrekerraz galdu zuen Zaragozan hangoDominicosen aurka (37-20) 1. Na-zional mailako lehian, eta Haritzasenior mailako bigarren taldeak 36-31 galdu zuen Legazpiko Lau BideJatetxearekin Gipuzkoako 1. Mai-lako neurketan. Mutilen jubenilmailako taldea ere galtzaile izan

zen, hau gainera Ipuruan: TeknikerEibar Eskubaloia, 25; MondragonLingua Aloña Mendi, 29. Kadete-etan, bestalde, alderantzizkoa ger-tatu zen: mutilen talde biak garai-le izan ziren bitartean, nesken tal-de biek galdu egin zituzten eurenpartiduak.

Urbat waterpoloko taldeakerraz nagusitu ziren azken jardunaldiko partiduetanEuskal Herriko Ligaren 1. Mailan jokatzen duten klu-beko lehen bi taldeek markagailu ezin argiagoak lortu zi-tuzten euren partiduetan: gizonezkoen taldeak 21-5 ira-bazi zion Getxori eta emakumezkoenak 24-1 CastellaeBurgosi. Bizkaitarrak azkenak dira sailkapenean eta horiondo igarri zen Orbean jokatutako neurketan. Zailagoakizango dira gizonezkoen taldeak izango dituen hurrengobi erronkak, lehenengoa Portugaleten Nauticaren aurkaeta bigarrena etxean Askartza B jasotzean. Hala ere, Cer-chiren mutilek bikain dihardute, sei partidutan 13 puntueskuratuta. Urbat 3H emakumezkoen taldeak, bestalde,ondo aprobetxatu zuen aurkariek zituzten bajak eta orain,lau partidutan lau puntu lortuta, gora begira jar daitezke.

Kadete mailako talde mistoak ondo erakutsi zuen ezduela gutxiago izan nahi eta garaipen argia (8-22) lortuzuen erraztasunik eskaintzen ez duen Lautadaren igeri-lekuan. Infantil mailakoek partidu zailagoa zuten aurreaneta 19-6 galdu zuten Askartza-Claretekin Getxon.

Urbat waterpolo alebin mailako taldea.

Emakumezkoenfoball taldeakgoiko postuetan2. Maila Nazionalean jokatzenduen talde nagusiak 2-0 iraba-zi zion Zarautzi azken jardunaldianeta, Athletic-ek Logroño liderra-rekin galdu zuenez, bakarrik ge-ratu da sailkapeneko bigarren postuan. Lurralde mailan jokatzen duen biga-rren taldeak, bestalde, husna berdindu zuen Txerloian Anaitasunarekin etaAzpeitiko taldea eta Eibarkoa berdinduta jarraitzen dute lidergoan.

2.000 euroko

SALMENTA LEKUAK:El Corte Ingles, ...eta kitto!, Isasiokindegia, Mujika eta Otegui harategiak,Echetto eta Arriola prentsa, MariaOspitxal (Calbeton), Bolintxo, AEK etaUdal Euskaltegia, Izadi loradenda,Lamia ileapaindegia eta Kultu

Gaur eta bihar kalean erosteko aukera

Gabonetako OTARRA Gaur (19:00-21:00) Bihar (13:00-14:00)

www.kolorlan.com 667 54 89 16

GIDAKOMERTZIALA 2018

publizitatea@etakitto.eus

943 20 67 76

www.etakitto.eus

Zure enpresa erakusteko

LEKU APARTA

Eibarko ETXE GUZTIETAN etaherriko komertzio, enpresa,

bulego, ikastetxe, osasun-zentro...guztietan banatzen da

...eta kitto!kirolak2017-XI-17

20

122 eibartarrek amaitu zuten aurrekodomekako Behobia-DonostiaIaz baino 13 ordezkari gutxiago izanzituen Eibarrek Behobia-Donostiamaratoi erdiaren 53. edizioaren hel-mugan. Guztira 122 atletek osatu zu-ten gure herriaren ordezkaritza, eure-tako 27 emakumeak. Aitziber Urkiolaizan zen lehena azken horien arteaneta Txomin Osoro ordezkari onena gi-zonezkoetan. Bestalde, Naia Saezekbigarren postua lortu zuen BehobiaGaztean (hirugarren aldia da postu be-ra lortzen duena). Eguraldi aproposa

izan zuten antxintxiketan egiteko eta,parte hartzeko izena emanda zuten30.912 lagunetik, 25.486 izan ziren az-kenean lasterketan irtetzera animatuzirenak. Horietako 24.510 lasterkari iri-tsi ziren helmugara. Carles Castillejokataluniarrak bere hirugarren txapelaeskuratu dzuen, 1:00:39 denborarekin.Emakumezkoetan, bestalde, Aroa Me-rino izan zen irabazlea (1:11:05). Ja-rraian dituzue eibartarrek lortutakopostu eta denbora guztiak:

Galduta ere, bi puntu eskuratu zituen Eibar Rugby Taldeak A CoruñanEz hori bakarrik, partidua amaitzeko segundo batzuk besterikfalta ez zirenean ikusle guztiak mutu lagatzeko gauza ere izan zi-relako. Zigor-kolpea alde izan zuen Eibarko taldeak une horretan,baina zutoinetik 40 metrora emandako ostikada ez zen bi zutoi-

nen artean sartu. Horri esker CRAT nagusitu zen 29-28, baina ha-la ere eibartarrak ez ziren esku hutsik bueltatu eta bi puntu bere-ganatu zituzten. Atsedenaldira 19-14 galtzen erretiratu ziren AviaEibar Rugbykoak.

Epaile ikastaroakBestalde, aurreko martitzenean hasita, Igotz Gallastegik gida-

tutako hiru saio lotu ditu klubak Gipuzkoako Federazioarekin el-karlanean eta bertan 13 gaztek eman dute izena, 10, 12 eta 14 ur-tetik beherakoen partiduak zuzendu ahal izateko. Horrez gain, au-rreko zapatuan Alhambra Nievas mundu mailan ezagutzen denepaileak (World Rugby nazioarteko Federazioak urteko epaileaizendatu zuen iaz) emakumezkoendako 1. mailako epaile ikasta-roa eskaini zuen. Bigarren aldia da gurera etorri dela eta bere ira-kaspenak jarraitu zituzten taldeko lau jokalarik.

Antxintxiketan egiteko eguraldi aproposa egin zuen.

171 Txomin Osoro ........................1h13ʼ33ʼʼ218 Igor Atxa .................................1h14ʼ25ʼʼ404 Kepa Varela............................1h16ʼ52ʼʼ549 Jon Zubia ...............................1h18ʼ25ʼʼ581 Pello Berrizbeitia ....................1h18ʼ38ʼʼ593 Iker Aranzibia .........................1h18ʼ44ʼʼ698 Andoni Mayo ..........................1h19ʼ23ʼʼ701 Aitor Bolinaga.........................1h19ʼ23ʼʼ818 Jon Illarramendi......................1h20ʼ08ʼʼ875 Aimar Arakistain .....................1h20ʼ34ʼʼ

1049 Xabier Arrieta .........................1h21ʼ42ʼʼ1087 Enrique Guruzeta ...................1h21ʼ54ʼʼ1148 Igor Gomez ............................1h22ʼ12ʼʼ1402 Francisco Guruzeta................1h23ʼ28ʼʼ1503 Aitziber Urkiola .......................1h23ʼ56ʼʼ1534 Aitor Oiarzabal .......................1h24ʼ03ʼʼ1728 Liher Prieto.............................1h24ʼ47ʼʼ1744 Raul Fernandez......................1h24ʼ53ʼʼ2000 Eneko Azurmendi ...................1h25ʼ52ʼʼ2624 Juanjo Romero.......................1h27ʼ56ʼʼ2640 Jonatan Alustiza .....................1h27ʼ59ʼʼ2643 Eduardo Uribe ........................1h27ʼ59ʼʼ2804 Fernando Malpeceres ............1h28ʼ24ʼʼ3228 Fidel Gonzalez .......................1h29ʼ24ʼʼ3325 Gorka Gallastegi ....................1h29ʼ36ʼʼ3483 Miren Gallastegi .....................1h29ʼ58ʼʼ4142 Ibai Lazkano...........................1h31ʼ33ʼʼ4207 Jorge Rubio............................1h31ʼ42ʼʼ4524 Ion Zubiate .............................1h32ʼ30ʼʼ4548 Juan Luis Azkune ...................1h32ʼ34ʼʼ4843 Jokin Martinez ........................1h33ʼ10ʼʼ

4891 Roberto Fernandez ................1h33ʼ18ʼʼ5116 Ibon Ramirez..........................1h33ʼ47ʼʼ5197 Jokin Alonso ...........................1h33ʼ57ʼʼ5822 Idoia Izagirre ..........................1h35ʼ18ʼʼ5900 Enrique Salgado.....................1h35ʼ28ʼʼ6274 Eneko Diaz .............................1h35ʼ11ʼʼ6352 Ane Ziaran..............................1h36ʼ18ʼʼ7379 Ibon Arizaga ...........................1h38ʼ04ʼʼ7452 Ariane Zubia...........................1h38ʼ12ʼʼ7454 Javier Varona .........................1h38ʼ12ʼʼ7977 Ibon Vega ...............................1h39ʼ02ʼʼ7982 Kristina Lopez ........................1h39ʼ02ʼʼ8066 Eneko Urain ...........................1h39ʼ09ʼʼ8211 Xabi Perez..............................1h39ʼ22ʼʼ9082 Julio Anton..............................1h40ʼ41ʼʼ9713 Borja Etxebarria .....................1h41ʼ40ʼʼ9861 Jone Saez ..............................1h41ʼ53ʼʼ9950 Asier Arana.............................1h42ʼ03ʼʼ

10082 Bittor Ugarteburu....................1h42ʼ17ʼʼ10233 Jaime Mendiguren..................1h42ʼ33ʼʼ10253 Raul Miguel ............................1h42ʼ34ʼʼ10325 Miguel Fernandez ..................1h42ʼ41ʼʼ10420 Arantza Bujedo.......................1h42ʼ52ʼʼ10499 Marina Kruzelaegi ..................1h43ʼ00ʼʼ10544 Maialen Zubizarreta ...............1h43ʼ04ʼʼ10977 Eduardo Alvarez.....................1h43ʼ49ʼʼ10986 Jon Etxabe .............................1h43ʼ50ʼʼ10992 Ernesto Etxabe.......................1h43ʼ50ʼʼ11106 Amaia Abanzabalegi ..............1h44ʼ02ʼʼ11108 Oscar Saez ............................1h44ʼ02ʼʼ11171 Eduardo Kapelastegi..............1h44ʼ06ʼʼ

11220 Urko Larrañaga ......................1h44ʼ12ʼʼ11331 Ibon Martin .............................1h44ʼ23ʼʼ11428 Alexander Sarasua.................1h44ʼ32ʼʼ11481 Asier Paredes.........................1h44ʼ37ʼʼ11548 Ibon Romero ..........................1h44ʼ42ʼʼ11624 Paul Unamuno .......................1h44ʼ48ʼʼ11639 Izaskun Aizpiri ........................1h44ʼ49ʼʼ11748 Jon Perez ...............................1h44ʼ59ʼʼ11759 Imanol Elkoroberezibar ..........1h45ʼ00ʼʼ11769 Oier Berrizbeitia .....................1h45ʼ00ʼʼ12491 Daniel Loidi ............................1h46ʼ19ʼʼ12602 Jon Mardaras .........................1h46ʼ31ʼʼ12735 Txomin Aizpurua ....................1h46ʼ45ʼʼ12813 Xabier Azkune ........................1h46ʼ53ʼʼ13017 Iñigo Argoitia ..........................1h47ʼ12ʼʼ13714 Alberto Saenz de Viteri ..........1h48ʼ14ʼʼ13717 Alexander Telleria...................1h48ʼ15ʼʼ13913 Jesus Francisco Pagei ...........1h48ʼ35ʼʼ14539 Ina Telleria..............................1h49ʼ34ʼʼ14923 Humberto Sarasua .................1h50ʼ17ʼʼ14969 Borja Guerrero .......................1h50ʼ22ʼʼ15103 David Riaño............................1h50ʼ37ʼʼ15657 Roberto Gallego .....................1h51ʼ36ʼʼ15774 Ainhoa Larrauri.......................1h51ʼ50ʼʼ15822 Susana Agirregomezkorta......1h51ʼ54ʼʼ15837 Larraitz Carracedo .................1h51ʼ57ʼʼ15843 Igor Olañeta ...........................1h51ʼ57ʼʼ15882 Susana Etxeberria..................1h52ʼ01ʼʼ15932 Lourdes Iriarte ........................1h52ʼ06ʼʼ16112 Lourdes Murgoitio ..................1h52ʼ26ʼʼ16120 Xabier Garcia .........................1h52ʼ27ʼʼ

16153 Aintzane Aristi ........................1h52ʼ30ʼʼ16329 Mikel Telleria ..........................1h52ʼ47ʼʼ16804 Ignacio Vicuña........................1h53ʼ40ʼʼ16867 Paula Pereira .........................1h53ʼ48ʼʼ17124 Asier Etxaniz ..........................1h54ʼ18ʼʼ17160 Kristina Zabala .......................1h54ʼ23ʼʼ17767 Nerea Ziaran ..........................1h55ʼ34ʼʼ17768 Ainhoa Ugarte ........................1h55ʼ34ʼʼ17770 Maider Otaola.........................1h55ʼ34ʼʼ17878 Agus Azpiri .............................1h55ʼ45ʼʼ18067 Joakin Egia.............................1h56ʼ04ʼʼ18847 Iñigo Guruzeta........................1h57ʼ36ʼʼ19251 Carlos Balseiro.......................1h58ʼ29ʼʼ19412 Felipe Sanchez ......................1h58ʼ47ʼʼ19774 Eneko Eizagirre......................1h59ʼ34ʼʼ20318 Aitor Muguruza.......................2h01ʼ04ʼʼ20722 Juan Galarza..........................2h02ʼ21ʼʼ20988 Sebastian Lobato ...................2h03ʼ07ʼʼ20990 Iker Lasuen ...........................2h03ʼ07ʼʼ21594 Mikel Miguelena .....................2h05ʼ16ʼʼ21937 Itziar Rodriguez ......................2h06ʼ35ʼʼ21943 Jose Angel Diaz .....................2h06ʼ36ʼʼ22090 Ander De Diego......................2h07ʼ10ʼʼ22102 Ainhoa San Martin..................2h07ʼ13ʼʼ22357 Luis De Blas ...........................2h08ʼ30ʼʼ22766 Laura Ferreño ........................2h10ʼ34ʼʼ23079 Yago Del Campo ....................2h12ʼ18ʼʼ23942 Leire Bergara .........................2h21ʼ52ʼʼ23959 Aitor Muguruza.......................2h22ʼ01ʼʼ

Doha, Amaiur, Ilvy eta Asmae jokalariak, Alhambra Nievasekin.

Eibar FT-ko akziodunen ohikobatzarra abenduaren 13anColiseoan egun horretako arratsaldeko 19:30ean egingo denbatzar horretan Eibar FTko Administrazio Kontseiluak 45’3 mi-lioi euroko aurrekontua aurkeztuko du 2017-18 denboraldirako,eta 15’2 milioiko superabita aurreikusten dute zergak alde bate-ra lagata. Ekainaren 30ean itxi zen 2016-17 denboraldiak, bestal-de, 12’4 milioi euroko emaitza positiboa eman zuen. Estatutuenaldaketak ere izango dira eguneko gai-ordenean. Azken esparruhorrek batzarra luzatuko dela diote klubeko agintariek eta, horidela-eta, batzarra baino lehenago beste bilera bat egiteko asmoadute interesa duten akziodun guztiekin.

Japonian kudeaketa eredua erakustenEibar FT Javier Tebas La Ligako presidentearekin eta Cervantes

Instituarekin izan da Japonian astebete eta, han egindako ekital-dietan, Patricia Rodriguez Eibar FTko zuzendari nagusiak kluba-ren negozio-eredua eta eramandako nazioarteko estrategia azal-du zituen. Bestalde, Espainiako Merkatal Ganbarak Japonianduen egoitzan bertako merkatuan klubak izan duen gorakada az-pimarratu zuen.

Betis eta Alaves aurkari datorren asteanEibar FT-ko lehen taldea urte amaierari begira fase erabakiga-

rrian sartuko da, puntuak irabazi eta sailkapenean gora egitekoaurkari zuzenen kontra jokatuko baitu. Asteburuko jardunaldiaamaitzen azkenak izango dira eibartarrak (Betis hartuko dute Ipu-ruan astelehenean, hilaren 20an, 21:00etan) eta hurrengoa has-ten lehenengoak (Gasteizen jokatuko dute, Alavesen kontra, za-patu eguerdian). Hilaren 25ean, 13:00etan, jokatuko den partiduhorretarako Alavesek 387 sarrera bidali dizkio Eibar FT-ri, 25 eu-rotan, eta dagoeneko salgai daude.

Udazkentrail 17 egin zuen aurreko zapatuan Kalamua Korrikalari taldeakEibarko Klub Deportiboko trailtaldeak antolatuta, aurtengohirugarren trail irteera eginzuen 15 bat lagunez osatutakotaldeak. 17 kilometroko ibilbide-an, 675 metroko goranzko des-nibela gainditu zuten: Eibartik ir-ten eta Ibur-Errekatik Karabieta-ra igo zuten, ondoren ElgetakoLarrabiltzarra gainari bueltaeman eta, berriro Karabietatik,Azkonabieta atzetik Azurtzarajaitsi eta, Unbetik, Eibarrera jais-

teko. Eguraldi aproposagoa izanbazezaketen, pozik daude Ne-gutrail, Udaberritrail eta Udaz-kentrailek emandako emaitzekineta, arrakastatsu izan direla iku-sita, datorren urteko Deporrekoirteeren egutegian txertatzeaerabaki dute. Hurrengo irteeraGabontraila izango da, abendua-ren 24an Deportibo aurretik08:30ean abiatuko dutena. Ko-rrikalari taldekoek animatu nahizaituzte bertan parte hartzera!

Hiru taldek agintzen dute foball-zaletuanIpur Sagardotegia, Bar Txoko eta Azkena Adahi dira, partidurik galdu gabe ge-ratzen diren bakarrak izateaz gain, sailkapeneko lehen hiru postuetan daudenak.Aurreko asteburuan jokatutako 8. jardunaldian ere hirurak nagusitu ziren: Ipur6-0 gailendu zitzaion Bar Aretori eta beste biak estuago ibili ziren aurkariei irabazteko(Txokok 1-0 Slow XOK-i eta Azkenak Adahik 2-1 Reformas Hiruri). Asteburu hone-tan Alkideba-Azkena Adahi izango da partidu interesgarriena (bihar, 09:00etan).

...eta kitto!kirolak

2017-XI-1721

EIBARKO KLUBDEPORTIBOAKATEZAIN-TABERNARIEUSKALDUNA BEHAR DU astelehenetik ostiralera

Interesatuek info@deporeibar.com helbidera idatzi

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

Unamuno, Ulazia eta Rodriguez herenegungo prentsaurrekoan.

...eta kitto!kolaborazioa2017-XI-17

22

Azaroaren 25a emakumeen aurkako indarkeria salatzeko etahorren inguruan sentsibilizatzeko mundu mailako eguna da; he-rrialde guztietan inkarkeria hau ezabatzeko politikak erreklamatu be-har direla gogoratzeko eguna. 1999an Nazio Batuetako AsanbladaOrokorrak azaroaren 25a izendatu zuen Emakumeen kontrako in-darkeriaren aurkako egunerako.

Zergatik aukeratu zen egun hori? Konbokatoriari 1981an La-tinoamerikako mugimendu feministak ekin zion, Dominikar Erre-publikan Mariposas bezala ezagunak ziren Patria, Minerva etaMaría Teresa Miranal ahizpak erahil zituzten data gogoratzeko.Rafael Leónidas Trujilloren diktaduraren kontra aritzeagatik bor-tizki erahil zituzten 1960an.

1993an Nazio Batuetako Asanblada Orokorrak Emakumearenkontrako indarkeriaren aurkako deklarazioa onartu zuen. Adieraz-pen horretan modu honetan definitu zen emakumearen kontrakoindarkeriaren terminoa:Lehen artikulua.- “Emakumearen kontrako indarkeria” bezalaulertzen dira, emakume izateagatik, kalte edo sufrimendu fisiko,

sexual edo psikologikoa eragin ditzaketen indarkeria-ekintzaguztiak; baita ekintza horien mehatxuak, koakzioa edo bidega-bezko askatasun ukatzea, bizitza publikoan zein pribatuan ger-tatzen badira.Bigarren artikulua.- Emakumearen aurkako indarkeriak ondo-rengo ekintzak ditu bere baitan, nahiz eta hauek bakarrak ez izan:– Familiaren barruan gerta daitekeen inkarkeria fisiko, sexual etapsikologikoa, eta horien barne tratu txarrak; etxe barruan gerta-tzen diren nesken abusu sexualak; ezkonsariarekin loturako in-darkeria; senarrak egindako bortxaketa; emakumeen genitalenmutilazioa eta emakumeentzako kaltegarriak diren beste jardue-ra tradizionalak; familiako beste kideek egindako bortizkeria ekin-tzak; eta esplotazioarekin lotutako indarkeria.– Komunitatearen barruan orokorrean egindako bortizkeria fisiko,sexual eta psikologikoa, eta horren barne bortxaketa; abusu se-xuala; akosoa eta intimidazio sexuala lan-esparruan, hezkuntza-erakundeetan eta beste lekuetan; emakumeen salerosketa etabehartutako prostituzioa.– Estatuak egindako edo toleratutako biolentzia fisiko, sexual edopsikologikoa, edonon gertatzen dela ere.

Ba ez, ez da horrela. Milaka aldiz entzungogenuen gure bizitzan esaldi hori, eta guztizbarneratua izango dugu bai, baina ez daegia. Orain esango didazu elikaduraren mun-duan inoiz ez dagoela asmatzerik. Oliba olioalehen txarra zela, orain aldiz onena; arrain ur-dina kaltegarria zela, eta orain osasuntsua;esnea orain dela gutxira arte ezinbestekoa ze-la, eta orain batzuen esanetan ia pozoia; ogiakasko gizentzen zuela, gero ezetz, eta gero be-rriro baietz... etab. Arrazoi duzu, ez dago as-matzerik.

Honen errudunak neurri handi batean gugara, edonoren hitzei kasu egiten diegula-ko, baina erantzukizun handiena elikagai-in-dustriarena da, nahi duen ideia gure buruansartzeko gaitasun handia baitauka. Alde ba-tetik publizitateaz baliatuz eta beste alde

batetik ikerketa zientifikoak babestuz etahauen emaitzetan eraginez.

Eta hemen hasierara bueltatzen gara, norksinestarazi digu gosaria eguneko otordurikgarrantzitsuena dela? Elikagai-industriak. Zerdio zientziak honen inguruan? Gosaria ez daotordurik garrantzitsuena, gosaltzea ez daezinbestekoa eta ez dago gosari idealik.

Dena dela ideia bat argi utzi nahi dizut, go-saria otordurik garrantzitsuena izango balitzere, guk eguneko otordurik kaltegarrienabihurtzen dugu gehienetan. Zergatik? Indus-triak “gosarirako bereziki” diseinatu dituenelikagaiak jaten ditugulako, eta hor ez dagoe-lako aukera osasuntsurik. Kakaoa, gailetak,zukuak, “gosarirako” zerealak... denak azukrepila batekin, gantz kaltegarriekin, irin findue-kin... a ze kontraesana.

osasun

iñaki elortzaBOTIKARIA

DOSIAK

sex KONTUAK

Azaroak 25: IndarkeriaMatxistaren Kontrako Eguna

arantzaalvarez

SEXOLOGOA

Gosaria, eguneko otordurik garrantzitsuena

INFORMAZIO GEHIAGO: www.emakunde.euskadi.eus/violencia/-/violencia/

...eta kitto!erreportajea

2017-XI-1723

Jendez beteta egon ziren Pirritx, Porrotx eta Marimototsek Unibertsitate Laboralean eskainitako lau saioak. “Borobilean” izeneko ikuskizun berriak, Eibarren izan zen estreinaldia gainera, bi mila ikusletik gora elkartu zituen zapatu eta domekakosaioetan, eta haur zein heldu, tente eta dantzan jarri zituzten pailazoek. ...eta kitto! Euskara Elkartea zoriontzeko tartea ere izan zen, “zorionak zuri” abestiaren doinuarekin taula gainera igo zirenElkarteko ordezkariak, aurten betetzen duten 25. urtemuga ospatzeko. Lerro hauen bitartez, …eta kitto!-k eskerrak eman nahi dizkie Unibertsitateari eta El Tio Palancas, Gozoki eta Denetik dendei pailazoen ikuskizuna

antolatzeko eskainitako laguntasunarengatik.

“Borobilean” ikuskizun arrakastatsua

arga

zkia

k: M

aial

en B

elau

steg

i

...eta kitto!kultura2017-XI-17

24

“Eskerrak ez daukagulaarmarik eskura AEB-n bezala”Lorenzo eta Antonioren arteko istorioa dakarkigu Ttanttakak. Euren artean da-go Elena, literatura irakaslea, mutil bien arteko erlazioaren lekuko; eta denarengainetik, musu bat. Mireia Gabilondo jarriko da Elenaren azalean hilaren 23anColiseoan 12:00etan (euskaraz, DBHko ikasleentzat) eta 20:30ean (gazteleraz)eskainiko den ‘Muxua’ antzezlanean. Fernando Bernues zuzendariaren lanarennondik norakoak kontatu dizkigu Bergarako aktoreak.

MIREIA GABILONDO(aktorea)

Zapatu iluntzean banatu zituzten Coliseo antzokian Asier Errasti18. film laburren jaialdiko Javier Agirresarobe sariak: Rodrigo So-rogoyenen “Madre” lanak eskuratu zuen sari nagusia (lantaldea-ren izenean Tamara Santosek jaso zuen saria) eta bigarrena LuisJimenez Barrosoren “Mujer y filipina” laburmetraiarentzat izanzen. Euskerazko fikzioan, saria “Kreba”, Oier Fuentes Mendiza-balek zuzendutako lanak eraman zuen, animazioan lan sarituaMarc Riba eta Anna Solanasek zuzendutako “Cavalls morts” izanzen eta Eibarko onenari saria, berriz, Koldo Edorta Carranzaren“Ilunpetan” film laburrak jaso zuen.

– ‘Muxua’ antzezlanak bi urte daramatzaoholtzan, arrakasta izan duen seinale. Halaere, bertan azaltzen den arazoa gizartera-tzen jarraitu beharra dago?

Hori da penagarriena, baina horregatik egingenuen antzezlana. Eskolentzako saio askoegiten ari gara ‘Gehitu’-koekin elkarlanean, etahorren bitartez gazte asko etortzen da institu-tuetatik. Gero, mahai-inguruak egiten ditugu-nean, nahiz eta momentuan euren burura gal-derarik ez etorri, bakoitzak bere etxera era-maten du antzezlanean tratatzen dugun gaia.– Antzezlana Ivan Controneoren eleberribatean oinarritzen da eta, era berean, berakAmerikako Estatu Batuetan (AEB) izandakogertakari bat du oinarri. Zein da?

Oso liburuxka txikia da. Controneoren ele-berrian Istorio bera hiru ikuspuntutik kontatzenda. Bi mutilen istorioa da eta ni euren literatu-ra irakaslea naiz. Bata (Lorenzo) herri txiki ba-

tera etortzen da bizitzera, adoptatua da eta fa-milia batetik bestera ibili da. Institutura hel-tzerakoan beste gaztearekin (Antonio) maite-mintzen da, eta garbi ikusten ditu bere senti-menduak zeintzuk diren eta ez dauka beldurrikadierazteko. Beste mutila, hori ikusita, min-duta eta irainduta sentitzen da, eta besteekesango dutenari eta gertatuko denari beldurradio. Eskopeta bat dauka etxean eta Lorenzohiltzen du eskolan. Hori AEBn gertatu zen. As-kotan gertatzen dira horrelakoak; edo gutxi,hainbeste kasu entzunda. Eskerrak ez dauka-gula armarik eskura AEBn bezala. Hiltzera iri-tsi aurretik ere, uste dut egoera latzak bizi di-rela min hartu eta emate horretan. – Nolako indarra izan dezake muxu batek?

Handia eta, kasu honetan, txarrerako. Mu-xua berba entzutean istorio erromantikoanpentsatzen dugu normalean, baina hala izanikere, une batean Lorenzok muxua ematen dio

Antoniori eta muxu horretan zerbait sentitzendu barrenean Antoniok. Azken honek ezin duonartu, eta hori da amaiera tragiko horretarairisteko eragilea.– Antzezlanak berean jarraitu du bi urteo-tan edo moduren batean eboluzionatu du?

Hainbeste emanaldiren ondoren aktoreekizaten dugun eboluzio normala izan du. Ikus-kizuna lasaitu edo handitzeko balio izan diguhorrek. Jende gutxirentzat egiteko antzezlanabezala sortu zen, Victoria Eugenian 50 lagu-nentzat aritzeko. Baina areto handietan ere ari-tu gara; Gasteizen, adibidez, 1.000 gazteen-tzako egin genuen. Hori pasata, handitu egi-ten zara edo betirako txikitu. Publiko ezberdi-nentzat aritzen ohitu gara eta gustora gaude.Gauza txikia izanik, pentsatzen genuen aretotxikietan arituko ginela bakarrik eta emanaldigutxi eskainiko genituela, baina 70 ingurueman ditugu eta asko dira.

Katapulta Tour Gipuzkoa 2017 ekimenaren ba-rruan, “Berriz Topatzean” antzezlana eskaini-ko dute Amaia Arriaran eta Nerea Ariznabarretaantzezleek domekan, 12:00etatik aurrera, Biha-rrian sormen espazioan (Ubitxa, 16-18). EduardoViladesek idatzitako antzezlanak El Sekaderok be-re inauguraziorako antolatu zuen testu lehiaketanbigarren saria eman zion egileari eta han estrei-natu zuten 2015eko irailean. Euskarazkoa urte-

bete geroago Getxon aurkeztu zuten. Imanol Es-pinazok zuzentzen duen lan honetan aspaldiko bilagunek ustekabean bat egiten dute dentistatikirtetzean. Asko dute elkarri esateko eta are gehia-go ezkutatzeko. Izan ere, Anparok 11 urte dara-matza azpilanean, mendekua hartzeko. Horrekinbatera, Amagoia Lauzirikak “KITTO, yo lo dejo”umorezko bakarrizketa eskainiko du. Biak euske-raz egingo dituzte eta sarrera doan izango da.

Ikuskizun bikoitza ekarriko digu Katapulta Tour zirkuituak

Film labur onenei sariak banatu zituzten Coliseoan

...eta kitto!kultura

2017-XI-1725

Bihar arratsaldean, 17:00etan hasiko da Coliseo antzokian “JonBraun”, 3 urtetik gorako umeentzat bereziki pentsatutako antzezlana.Anita Maravillas konpainiaren euskerazko lan honetan, Miren Larrea etaValentina Raposo antzezleen eskutik txotxongiloek bizia hartuko dute,Ivan Alonsoren zuzendaritzapean. Kontatuko duten istorioko protagonis-ta Jon Braun, beti ilusioz aurrera egiten duen indio txikia da. Sarrerak 5euro balio du.

“Jon Braun” euskerazko antzezlanaAnita Maravillas konpainiarekin

Domekan kontzertua emango du “Sugar Daddyand The Cereal Killers” taldeak Portalean,19:30ean. Sugar Daddy gaitzizenarekin ezagunaden Simone Caputoren eraginez eratutako taldeanFrancis Needham eta Roberto Boldi ditu laguntzailebaterian eta baxuan. Haize-instrumentuekindiharduten Luigi Napolitano, Roberto Dibitonto etaCosimo Pignataro musikariek eta Alessio Pamoviopianista trebeak biribiltzen dute taldearen soinua.Sarrerak 10 euro balio du (7 euro ColiseoarenLaguna txartelarekin).

“Sugar Daddy and The Cereal Killers”

Urtero egiten den moduann, zapatu gauerdianUntzagatik abiatuko dira Eibarko Cielito MusikaBandako musikariak, Santa Zeziliaren omenezkokalejiran. Eta domekan, berriz, kontzertua emangodute Coliseo antzokian, 12:30ean, Isabel Laspiurpianojoleak lagunduta. Carlos Sanchez-Barbakzuzenduko duen emanaldian “Lliria” (pasodoblea,JM Martin Domingo), “Pilatus: Mountains ofDragons” (poema sinfonikoa, S. Reineke), “Latabernera del Puerto” (fantasia, P. Sorozabal),“Danzon nº2” (dantza, A. Marquez) eta “Pops inthe Spots” (aukeraketa, R. Kerner) eskainikodituzte. Juan Bautista Gisasola Musika Eskolakoak,berriz, eguaztenean, Santa Zezilia egunean irtengodira kalejiran, 17:00etan.

Santa Zeziliaren omenezko saioak

Aurreko asteburuan estreinatu zuten Bergaran “Alizia musikala… lu-rralde miresgarrian badago Wifia”, Lewis Carroll-en “Alice in the Won-derland” lana oinarri hartuta Bergarako Musika Eskolak sortu duen ikus-kizuna. Ordu bi inguru dirauen musikal berrian 100 artistak hartzen duteparte eta zapatu zein domekan Bergarako frontoian eskainitako emanal-diak 1.800 lagunek ikusi zuten. Jose Miguel Laskurain eibartarra ikuski-zunean parte hartzen duen orkestrarako musikarekin arduratu da. Or-kestra Bergarako Musika Eskolako ikasle eta irakasleek, 22 musikarikosatzen dute eta ikuskizunean Laskurainek zuzentzen ditu.

Arrakasta handiarekin estreinatu da“Alizia musikala” ikuskizuna

Debabarrena ESIk iaz antolatu zuen amagandikoedoskitzearen inguruko argazki lehiaketakeskualdeko gurasoen aldetik oso harrera ona izanzuela ikusita, aurten berriro egitera animatu dira etalanak aurkezteko epea luzatu dute, azaroaren 20raarte. Lehiaketan parte hartzeko argibideakerakundeko web orrian dago eskuragarri dago(www.osakidetza.euskadi.eus), Debabarrena ESIrieskainitako atalean, baita Facebook-en ere.

Amagandiko edoskitzearen argazkiakSendabelarrei buruzko tailerrerakoizen-ematea ...eta kitto!-nDatorren azaroaren 27 eta 28an Mentxu Amunategi bermeotarraksendabelarrei buruzko tailerra eskainiko du …eta kitto! Euskara Elkar-tearen lokaletan. Izena emateko telefonoz deitu (943200918) edo emai-la idatzi (elkartea@etakitto.eus) daiteke. Tailerrak 6 euro balio du eta ize-na ematen duenari saio bietara joateko konpromisoa eskatzen zaio. Gu-re inguruan hazten diren lore eta landareen ezaugarriak ikasteaz gain,ikasitakoa praktikan jartzeko aukera izango dute parte-hartzaileek.

...eta kitto!kultura2017-XI-17

26

Udalak antolatu duen Bakailao Astearen hariraeta Mireia Alonso gastronomoaren ekimenez,gaur 19:30ean hitzaldia emango du Xabier Alberdihistorialariak Portalean. Albaolako ikerkuntza gu-neko arduradunak lan handia egin du euskaldunokitsasoarekin dugun lotura historikoa aztertzen, etagaurko saioan bakailaoarekin dugun harremanariburuzko azalpenak emango ditu.

Bihar, berriz, maila handiko sukaldariak laneanzuzenean ikusteko aukera aparta izango da,eguerdian udaletxeko patioak hartuko duen ‘Al-corta bakailaoak’ I. Pintxo Lehiaketan. Hego Eus-kal Herriko lau probintzietako pintxo txapeldune-kin batera Eibar, Ermua eta Elgoibarko irabazlee-ki jardungo dute. Epaileak, berriz, Belaustegi ja-

tetxeko Josu Muguerza, Mireia Alonso, RamonRoteta sukaldaria, Lobiano elkarteko Jesus Por-tugal eta Josema Azpeitia eta Aitor Buendia gas-tronomia-kazetariak izango dira. Eta domekan,12:00etatik aurrera, Eibarko Bakillauaren Kofradi-xiak urtero antolatzen duen XIV. Eskolarteko Ba-kailao Lehiaketa jokatuko da Untzagan.

Guinness errekorraren agiri ofiziala ipini dualkateak udaletxeko patioan

Bertso Paper lehiaketak baditu irabazleak

Puntuak puntu“Garaian garaikoa” dio esaerak eta hala bizi dugu denok urte sasoi hau, baina bakoitzak bere erara. Ehiztariak zerura begira dabiltza, perretxiko zaleak lurrera eta bertsozaleok oholtzara. Txapelketa garaian gaude, lau urtean behingo hitzaren olinpiada ari da ospatzen.Irailean hasi ziren lurralde bakoitzeko bertsolari onenak Euskal Herriko herri eta hirietan zehar lehian. Eta dagoeneko iritsi dira finalerdietako bigarren itzulira. Bertsozaleok (frikienok behintzat), bertso saio dezente ikusten ditugu urtean zehar, bertso ugari entzuten dugu irratian, telebistan edo internet bidez. Baina Euskal Herriko Bertsolari Txapelketa Nagusian bertso saio arruntetan ematen ez diren beste faktore batzuk hartzen dute parte: tentsioa, emozioa, morboa. Bertsozaleon zentzumen guztiak zorrozten ditu txapelketak, ez digu potto batek ere ihes egiten eta bertso asko betirako iltzatzen zaizkigu buruetan. “Batzutan da argia / bestetan iluna ...”, “... han sartu naiz toreroa / zezen-plazara bezela ...”, “... ejem ...”,“... baina hemengoak azalez eta / hitzez zuriak direnez... ” eta beste hamaika bertso gehitu ditu txapelketak gure memorietan. Aurtengoan erne dira ale batzuk dagoeneko eta oraindik Amurrio, Donibane Lohizune,Iruñea eta, nola ez, BECeko saioak geratzen dira. Egin tokia zuen buruetan, handiadator eta.

JON MIKEL MUJIKA

Gaur bete-betean sartuko gara Bakailao Astean

Ekainaren 22an Eibarren AKEBAI plataformakantolatutako ekimenean, 2.500 eibartarron ar-tean irudi erraldoia osatu genuen Untzaga plazan“Largest Transforming Human Image” errekorragainditzeko asmoz eta denon artean lortu genuen.Oporretatik bueltan, irailean jakin genuen Guin-ness World Recordsek ere, eskatzen zituen ebi-dentziak (argazkiak, filmazioak, lekukoen deklara-zioak, kronometratzaileen deklarazioak…) aztertueta gero, gure Largest Transforming Human Ima-ge errekor saiakera ontzat eman zuela eta ofizia-liki Eibar Guinness marka horren jabe zela. Halaere, hori ziurtatzen duen agiria noiz bidaliko zigu-ten zain egon gara eta azkenean ailegatu da!Eguaztenean Miguel de los Toyos alkateak udale-txeko patioan denok ikusteko moduan ipini du, Jo-xe Mari Ulazia, Malen Illarramendi, Idoia Argoitiaeta Ekhi Belar AKEBAI-ko kideen laguntzarekin.

Zorionak hori lortzen lagundu zenuten eibartarguztioi eta eskerrik asko!

16 urtetik gorakoen mailan Jesus Mari Gi-sasola “Trunboi” izan da aurtengo San An-dres Bertso Paper lehiaketako irabazlea. Do-nostian bizi den eibartarrak 300 euro eta txa-pela jasoko ditu. Bigarrensaritua ere ezaguna dugu Ei-barren, ez baita saria jaso-tzen duen lehenengo aldia.Oreretako Iñigo Legorbururi250 euroko saria eta plakaemango dizkio …eta kitto!Euskara Elkarteak. Gazteenmailari dagokionez, EnekoOsorok jantziko du txapelaeta bigarren saria, berriz, Pe-

ru Alberdik eramango du etxera. Irabazleek da-torren barixakuan, azaroak, 24, Portaleko aretonagusian egingo den bertso-saioan jasoko di-tuzte sariak arratsaldeko 18:30ean, eta

19:00etatik aurrera AlaiaMartin, Andoni Egaña, Mi-ren Amuriza eta SustraiColina bertsolariek jardun-go dute Jon Mikel Mugi-karen agindupean. Sarre-rak salgai daude 6 eurotan,Sagar Bitza, Kultu eta Gu-ridin, eta jaialdiaren egu-nean ere Portalean bertansalduko dira.

Xabier Alberdi historialaria.

...eta kitto!agenda2017-XI-17

27

Gari & Mandalberagaur ERMUANGaur gauean, 22:15ean,Gari & Mandalbera zuzeneanentzuteko aukera izango daErmua antzokian (sarrerarenprezioa 10 euro). Hainbat urteibili da Gari bikote moduan,formatu horrek eskaintzendituen aukerak aztertzen.Horren ondoren Garik proiektuberriari ekin dio, osaketaklasikoa daukan Maldanberataldearekin: bateria, baxua etakitarrak osatzen dute laukotea.Taldeari esker Garik berebetiko abestien rok-funtsaberreskuratu ahal izan du.

hildakoak- Faustina Ibarluzea Loiola. 92 urte. 2017-XI-9.- Valentin Jauregi Albizuri. 99 urte. 2017-XI-11.- Felix Cruz Canales. 89 urte. 2017-XI-12.- Jose Mª Bergara Gallastegi. 82 urte. 2017-XI-13.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Aiur Ruis Barroso. 2017-XI-7.- Lorea Agirrezabal Agirregomezkorta. 2017-XI-10.- Etxahun Magunazelaia Telleria. 2017-XI-10.- Martin Hernando Telleria. 2017-XI-11.

XXIX. Argazki Rallyadomekan SORALUZENKontrargi ArgazkilaritzaKolektiboak argazki rallyarenXXIX. edizioa antolatu dudomekarako. Izen-emateagoizeko 8:30etik 9:30eraizango da, elkarteakEtxaburueta kalea, 3 helbideanduen egoitzan.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Barixakua 17EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Zapatua 18EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 19EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Astelehena 20EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Martitzena 21EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguaztena 22EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguena 23EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Barixakua 24EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

farmaziak

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

Shanna Waterstownenkontzertua ERMUANAbeslari iparramerikarra azkenurteetan Europako bluesabeslari handienetako batbihurtu da, eta, batzukaipatzearren, James Brown,Buddy Guy, Maceo Parker,Matt Bianco, Lousiana Red etaMud Morganfield bezalakoartistekin partekatu duagertokia. ‘A real woman’(2011) dugu oraindik bereaurkezpen-txartel nagusia,soul, rhythm & blues, funk etabestelako soinuak dituenerrepertorioarekin. Saioa20:00etan hasiko da ErmukoAntzokian. Sarrera: 8 euro.

...eta kitto!agenda2017-XI-17

28

SOINU-ERAKUSKETA16:30/10:00. Birziklatutakomaterialez osatutako soinu-erakusketa interaktiboa,“Konprometitu gaitezenEibarrekin” sentsibilizazio-kanpainaren barruan.Informazio-gunea. Untzagan.

KARABANA IBILTARIA17:00. LAB sindikatuaren"Prekarietatearen AurkakoKarabana Ibiltaria": Guneantiprekarioa.18:00. “Pentsioak etaemakumea: duintasunez biziala biziraun” hitzaldia.Untzagan (harmailetan).

MODA DESFILEA18:00. Jubilatuena,El Corte Inglesak babestuta.Atsedenaldian MarkosGimenoren bakarrizketa.Untzagako jubilatu etxean.

ANTZERKIA19:00. “Rapsodas, S.A.”,La Red Teatro-ren eskutik.Untzagako jubilatu etxean.

HITZALDIA19:30. “El bacalaoy los vascos”, XabierAlberdiren eskutik. Bakailaoastearen barruan. Portalean.

Barixakua 17

Eguena 23XVI. PINTXO LEHIAKETAEgun osoan, izena emanduten tabernetan. ArrateKultur Elkarteak antolatuta.Laguntzaileak: EMGI, EibarkoUdala eta ostalariak.

IKASTEN10:00. “Nola sortu zirenzenbakiak” matematikariburuzko hitzaldia, ZientziaZientifikoetan lizentziatuaden Jose Fran Gutierrezeneskutik.

INFORMAZIO-GUNEA16:30/18:30. “Konprometitugaitezen Eibarrekin”sentsibilizazio-kanpainarenbarruan. Amañan.

KALEETAN KANTUZ17:00. Dantzak (berriak).18:00. Dantzak (mailaaltua).19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

SAIO IREKIA17:00. “Tratu Onaz hitz egindezagun”. IndarkeriaMatxistaren AurkakoNazioarteko Egunaren hariraantolatutako programarenbarruan. Portaleko ikastarogelan.

ANTZERKIA20:30. “Muxu”, gazteleraz(Tanttaka-Gehitu). Coliseoantzokian.

IRTEERA09:00. Sosola Berrira,Gurasoak Berbetan etaOngi Etorri Berbetaneraprogramako familientzat.

TAILERRA11:00/13:30. “Konprometitugaitezen Eibarrekin”sentsibilizazio-kanpainarenbarruan, informazio-gunea.12:00/12:45. Materiaorganikoa birziklatzekotailerra, haurrentzat. Urkizun.

BERAKATZ-ZOPATXAPELKETA12:00. Eibarko 2. BerakatzZopa Txapelketa, EibarkoSarek antolatuta. Untzagan.

PINTXO-LEHIAKETA12:30/14:30. “I. BacalaosAlkorta”-ren finala. La RutaSlow eta Ondo Jan-ekantolatuta. Bakailao astearenbarruan. Udaletxeko patioan.

Zapatua 18

Martitzena 21XVI. PINTXO LEHIAKETAEgun osoan, izena emanduten tabernetan. ArrateKultur Elkarteak antolatuta.Laguntzaileak: EMGI, EibarkoUdala eta ostalariak.

IKASTEN10:00. “RBU (Renta BásicaUniversal)” hitzaldia, GorkaMoreno EHU-ko Soziologiairakaslearekin. Armeria Eskolan.

IKASTEN16:00. Punto-tailerra.17:00. Joskintza-tailerra.Portalean.

TAILERRA18:00/20:00. Mundukojanariak. Portaleako sukaldean.

HITZALDIA18:30. “Eibarko hondakinenkudeaketan aldaketak”,Arcadio BenitezMankomunitatekopresidentearekin. Portalean.

AUZO-BILERA19:00. Udal ordezkarieneta herritarren arteko bilera.Ipuruako jubilatu etxean.

DOKUMENTALA20:30. “Volar”. Emanaldiaeta solasaldia. IndarkeriaMatxistaren AurkakoNazioarteko Egunaren hariraantolatutako programarenbarruan. Coliseo antzokian.

Astelehena 20INFORMAZIO-GUNEA11:00/13:30. “Konprometitugaitezen Eibarrekin”sentsibilizazio-kanpainarenbarruan. Amañan.

Domeka 19MARTXA10:00. Marcan Huellaelkarteak antolatutakoIII. Martxa. Usartzatik hasita.

LEHIAKETA12:00. Eskolarteko bakailaolehiaketa, EibarkoBakillauaren Kofradixiakantolatuta. Untzagan.

KONTZERTUA12:30. Cielito MusikaBandarena, Isabel Laspiurpianojoleak lagunduta.Coliseo antzokian.

BIZILAGUNAK13:00. Bazkarirakoelkartuko dira. Untzagan.

KONTZERTUA19:30. “Sugar Daddy andThe Cereal Killers” taldea.Portalean.

1950-EAN JAIOTAKOAK13:00. Untzagan elkartzea:zapiak banatu, talde argazkiaeta piskolabisa, Arkupen.14:30. Bazkaria eta musika.Unzaga Plaza hotelean.

ANTZERKIA15:30/19:30. “Jon Braun”euskeraz, umeentzat(Anita Maravillas). Coliseoan.

BISITA MUSEORA17:00. Gidatua, euskeraz.18:30. Gidatua, gazteleraz.Armagintzaren museoan.

IPUINA ETA MUSIKA17:30. Umeentzat, AnaRodriguezen eskutik (Apika).Doan. El Corte Inglesean.

MUSIKA18:00. Gabonetako argiakpiztuko dituztenez, emanaldiaUntzagako jubilatuenabesbatzaren eskutik.El Corte Inglesean.

SANTA ZEZILIA00:00. Cielito MusikaBandaren Santa Zeziliakalejira. Untzagatik abiatuta.

Eguaztena 22IKASTEN09:12. Ibilaldia: DonostiakoItzulia (1.a). Bazkaria eraman.Irteera ordua Ardantzatik(Estaziñotik 09:13an).

XVI. PINTXO LEHIAKETAEgun osoan, izena emanduten tabernetan. ArrateKultur Elkarteak antolatuta.Laguntzaileak: EMGI, EibarkoUdala eta ostalariak.

INFORMAZIO-GUNEA11:00/13:30. “Konprometitugaitezen Eibarrekin”sentsibilizazio-kanpainarenbarruan. Amañan.

SANTA ZEZILIA17:00. Santa Zeziliarenomenezko kalejira, J.B.Gisasola Musika Eskolakoekin.

AUZO-BILERA19:00. Udal ordezkarieneta herritarren arteko bilera.Urkiko elizan.

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

AURKEZPENA19:00. “Denak Pariserat”ekimena. Emilie Martinekin,bideokonferentzia bidez.Arrate Kultur Elkartean.

ANTZERKIA20:00. “En sus zapatos”.Indarkeria Matxistaren AurkakoNazioarteko Egunaren hariraantolatutako programarenbarruan. Udaletxeko patioan.

Zorionak, IRUNE,atzo 11 urte betezenduazen-eta. Musuhaundi bat etxekueneta, batez be, Jokinlehengusuaren partez.

Zorionak, MAIALEN,neska haundi!, aurrekoeguaztenian 5 kandelaamatau zenittun-eta!Laztan potolo batetxeko guztien partez!

Zorionak, BEÑAT, gaur9 urte betetzen dozuz-eta. Musu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, AIZEABarrutia, astelehenian7 urte bete zenduazen-eta. Etxekuen eta,batez be, Maialeneta Aneren partez.

Zorionak, MARKEL,gure etxeko mutilhaundixak 6 urte betekodittu-eta. Besarkada batfamelixaren eta, batezbe, Beñaten partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, ANGELA,gure printzesak bixar9 urte beteko dittu-eta.Musu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, NEREA, hillaren 22xan 8 urteegingo dozuz-eta. Ondopasa eguna, prexiosa!Patxo haundi batfamelixaren partez.

”La mejor receta” Zuzendaria: John Goldsmith

”Feliz día de tu muerte” Zuzendaria: Christopher Landon

”American Assasin” Zuzendaria: Michael Cuesta

(2 ARETOAN)18an: 19,45, 20:0019an: 17:00, 20:0020an: 20:30

(1 ARETOAN)18an: 19,45, 22:3019an: 20:0020an: 20:30

(ANTZOKIAN)18an: 17:00(2), 19,45, 20:0019an: 17:00(2 aretoan), 20:0020an: 20:30

zineaColiseoan

”Tu mejor amigo” Zuzendaria: Lasse Hallström

(ANTZOKIAN)18an: 17:00(2 aretoan)

19an: 17:00

Zorionak, JON eta IRATI, astelehenian (13an)6 urte bete zenduezelako. Musu haundi banafamelixa guztiaren partez.

Zorionak, MIREIA,guapa, domekan urtiakbeteko dozuz-eta.Musu haundi bat zurelagun pelukeren partez.

Azaroaren 19ra arte:– INDALEZIO OJANGUREN XXX. ARGAZKI LEHIAKETAN SARITUTAKO LANEN

ETA BESTE HAINBAR ARGAZKIREN ERAKUSKETA. (Portalea) – ESTHER FERNANDEZ DE MARURIREN MARGO ERAKUSKETA. (Topalekua) – AMAÑAKO JAI BATZORDEARI LAGUNTZEKO KAMISETAK. (Untzagako Jubilatu Etxea) Azaroaren 30era arte:– FOTOSPAI ESKOLAKO KIDEEN ARGAZKI ERAKUSKETA (Angel van Beek, Jesus Herrero,

Jasmin Robles, Jessica Sembroni, Aitor Garcia eta Ramon Hernandez).(Portalea jatetxean) – FOTOSPAI ESKOLAKO KIDEEN ERGAZKI ERAKUSKETA (Jordi Gomez, Noe Duran,

Claudia Mesa eta Victor Crespo). (El Ambigú tabernan)

Erakusketak

Zorionak, NEREA,martitzenian 15 urtebeteko dozuzelako.Musu haundi batfamelixaren partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 602-893569.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel.662-012834.– Emakume euskalduna eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko. Tel. 617-628137.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Espe-rientzia. Tel. 635-944376.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita asteburuetan ere. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel. 678-185304.– Gizona eskaintzen da edozein lanetara-ko: sukaldari-laguntzaile, iturgin, txakurrakpasiatu... Tel. 632-067287.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko 13:30etik 17:30era. Tel. 634-256471.– Mutila eskaintzen da sukalde-laguntzailemoduan. Esperientziarekin. Tel. 632-305145.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 632-061103.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 658-273486.– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak edo gaixoak zaintzeko asteburuetan.Tel. 617-571210.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 632-436462.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Baita gauez ere. Tel. 608-886701.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Esperientzia eta titulazioarekin.Orduka eta gauez. Tel. 650-513412.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Erreferentziak. Tel. 679-910991.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko gauez. Tel. 657-479770.– Emakume arduratsua eskaintzen da goi-zetan umeak zaindu eta eskolara eramate-ko. Tel. 688-884149.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Esperientziarekin. Tel. 680-973549.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 602-043190.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egitekolokal, taberna edo pegoretan. Tel. 632-426847.– Emakumea eskaintzen da garbiketak egi-teko, supermerkatuan lan egiteko... Tel. 644-886835.– Mutila eskaintzen da sukaldari-laguntzailejarduteko. Esperientziarekin. Tel. 631-018078.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Orduka. Tel. 632-140115.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Orduka. Tel. 632-206394.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Esperientzia-rekin. Tel. 664-357381.– Emakumea eskaintzen da garbiketalanak egiteko: bulegoak, pisuak... Tel. 629-872270.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 688-718853.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 688-738823.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-395471.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Ordu-ka eta asteburuetan. Tel. 633-101852.

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientziarekin. Interna. Tel. 637-387401.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientziarekin. Interna. Tel. 686-824793.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko, kamarera moduan eta garbi-ketak egiteko. Tel. 688-627687.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko. Tel. 632-411069.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 631-247899.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-059098.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 632-551711.– Emakumea eskaintzen da etxeko lanakegiteko eta umeak edo nagusiak zaintze-ko. Tel. 667-301325.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

– Baserria salgai Mallabiako Andiño auzo-an. Berrizteko. 20.000 m2 etxe inguruko lur-sailetan. 120.000 euro. Tel. 656-733131.

1.1. Salgai– Neska euskalduna behar da umea zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Jornadaosoa. Tel. 605-693147.– Sukalde-laguntzailea behar da Portaleajatetxerako. Esperientziarekin. Tel. 943-206868.– Kamarea/o behar da Soraluzeko tabernabaterako. Tel. 943-750030.– Neska euskalduna behar da astelehene-tik ostegunera arratsaldez eta ostiraletangoizez. Tel. 653-701630.– Kamareroa behar da Eibarren. Esperien-tziarekin barran eta jangelan. Tel. 669-713033. Bidali curriculuma: jaciebelm@gmail.com– Dendariak behar dira janari-denda bate-an lan egiteko. Jornada erdiz. Bidali curri-culuma Eibarko 16 postakutxara.– Eibarko Laukolan SL enpresak proiek-tuak garatzeko programatzailea behar du..NET eta .SQL jakitea ezinbestekoa. Bidalicurriculuma: lkl@laukolan.com– Estetizista behar da Eibarren. Tel. 657-793584

4.2. Langile bila

5. Irakaskuntza

– Neska euskalduna behar da klase parti-kularrak emateko DBH 1. mailako ikaslearieta Batxilergo 2. mailakoari. Tel. 617-386198.

5.1. Eskaerak3. Lokalak

– Garajea salgai Bittor Sarasketa kalean.Tel. 615-761830.

3.1. Salgai

– Neska euskalduna eskaintzen da LHkoedo behar bereziak dituzten umeei klasepartikularrak emateko. Tel. 699-693821.– Euskerazko klaseak ematen ditut: azter-ketetarako prestaketa (EGA, perfilak, ...)eta klase partikularrak. Tel. 620-608065.– Klase partikularrak ematen ditut. DBH,Batxilergo eta Heziketa Zikloak. Talde txi-kiak. Tel. 685-739709.– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak– Garajea alokagai Asua-Errekan. Tel. 616-959625.– 35 m2ko bulegoa alokagai. 250 eurotan,gastuak aparte (argia, ura, wifi). Ikus-tera etortzeko aukera: Ubitxa, 16-18.Tel. 943-014296.– Garaje itxia alokagai Asua Errekan. Bisolairukoa, bat bi l tegirako. Tel. 618-272914.– Lokala alokagai, barrarekin, 18 urtetikgorakoentzat. Tel. 600-890245.

3.2. Errentan

6. Denetarik

– Kanape tolesgarria salgai, Sompura mar-kakoa. 0ʼ90x1ʼ90. Berria. Tel. 688-655758.– 4 berogailu elektriko salgai (bi 7 elemen-tukoak, bat 13koa eta programagarri etabestea 4koa). Tel. 626-144098.– Emeibaby motxila ergonomiko bi salgai.Jaiotzetik 15 kilora arte. Egoera onean.Frogatzeko aukera. Tel. 657-774565.Haizea.– Binilozko diskoak eta singleak erostenditut. Tel. 688-624326.

6.1. Salgai

– Pisua alokairuan hartu nahi dut Eibarren.Tel. 632-411069.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.3 logelakoa. Tel. 632-426847.– Nire zortzi urteko umeak eta nik pisuabehar dugu alokairuan Eibarren. Tel. 603-783176.

1.2. Errentan

2. Motorra

– Trailerra salgai, lanarekin. Tel. 686-466966.

2.1. Salgai

– Pailazoen saioetan Unibertsitatean aurki-tutakoak: Hitman antzeko kopin bi, tren txi-kia, txupetea, artilezko buf bi (zuria etaarrosa), fular bi (beltza eta loreduna) etaaterkina (karratudun marroia). Jasotzeko:... eta kitto!

6.1. Salgai

Giror ik onenean Calbeton, 6

go-go.zgauaeta opariak

25AZAROAK

ESKERRIKASKO

16.urteurrena

24AZAROAK

16.urteurrena

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o m

Zero Kilometroaren HilabeteaHyundai Oarso Car-en

Hyundai Gama i30 5 ate: CO2 emisioak (g/Km): 94-169. Kontsumo mistoa (l/100 Km): 3,6-7,3.Hyundai Tucson Gama: CO2 emisioak (g/Km): 119-175. Kontsumo mistoa (l/100 Km): 4,6-7,5.Kopuru mugatua, stock-a amaitu arteko eskaintza. Finantziazioari lotuta. Baldintzak galdetu: oarsocar.com

OIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1

943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43

943 63 97 69

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

Tucson GDI 131 cv

16.900 €i30 Klass TGDI 120 cv

13.500 €

i20 Fresh MPI 85 cv

8.900 €