gipu zkoako GAZTAREARENN IBILBIIBILBIDEA ......No hagas fuego ni abandones cigarrillos encendidos....
1
gipuzkoako ibilbideak Zu hemen zaude Etxegarate Lizarrusti GAZTAREN IBILBIDEA GAZTAREN IBILBIDEA GR-283 GR-283 14,5 Km | 5h 40min 6. ETAPA> Etxegarate - Lizarrusti Idiazabalgo Udala Segura Mirandaola Arantzazu Ordizia Lizarrusti Etxegarate Mamuren Aurkezpena Presentacion de Mamu Mamuren Aurkezpena Presentacion de Mamu Cuando el sueño nos vence y apagamos la luz, las sombras que hasta ese momento nos han acompañado se unen formando una sola sombra: Mamu. Mamu nos ha preparado un conjunto de aventuras espectacular y si seguimos el recorrido propuesto, resolveremos los misterios que este entorno esconde. Lotara joateko argia itzaltzen dugunean, gizaki guztion itzalak bateratu eta itzal bakarra osatzen dute gauero: Mamu. Mamuk abentura-sorta itzela prestatu digu eta berak proposaturiko ibilbidea urratsez urrats jarraituz gero, misterioz jositako inguruak argituko ditugu. ¡¡¡SI NO SUEÑAS, NO TE CRUZARÁS CONMIGO!!! ¡¡¡SI NO SUEÑAS, NO TE CRUZARÁS CONMIGO!!! AMESLARIA BAZARA, BIDEAN TOPATUKO NAUZU!!! AMESLARIA BAZARA, BIDEAN TOPATUKO NAUZU!!! N Gipuzkoako Mendizale Federazioa Distantzia ( km ) | Distancia ( km ) T ) m ( a r e u t l a k c a r a r u t l A T ) m ( k c a r Ibilbidearen jarraipena Continuidad de sendero Norabide aldaketa Cambio de dirección SOS DEIAK Ingurunea Medio Arrisku-faktore bat baino gehiago dago Hay más de un factor de riesgo Ibilbidea Itinerario Ondo zehazturiko bide eta bidegurutzeak Caminos y cruces bien definidos Desplazamendua Desplazamiento Koskak ditueneko edo zoru irregularra duen ibilbidea Marcha por sendas escalonadas o terrenos irregulares Ahalegina Esfuerzo 3 eta 6 ordu arteko ibilaldi eraginkorra De 3 a 6 horas de marcha efectiva MIDE ordutegia Horario MIDE 2 1 5 h 40min 3 3 (( 112 )) Norabide okerra Dirección errónea MIDE MIDE Profila Perfil Profila Perfil Bide-markak Señalización Bide-markak Señalización 0 2 4 6 10 12 14 8 950 900 850 800 750 700 650 a c d b Ezaugarriak | Características Luzera | Longitud 14.490 m Desnibel metatua | Desnivel acumulado +867 m / -891 m Lurzoru mota Tipos de suelo Kaltzada edo bidezidorrak Calzadas o sendas Bidearen Zabalera Ancho del recorrido e -0,9m e Ez ezazu zaborrik lurperatu edo bota. No abandones ni entierres la basura. Ez egin surik eta ez bota piztutako zigarrorik. No hagas fuego ni abandones cigarrillos encendidos. Abeltzaintza estentsiboko eremu batean zaude. Bidean aurkitzen dituzun langak, txabolen ateak eta abar ez utzi zabalik. Te encuentras en una zona de uso ganadero extensivo. Cierra las barreras, puertas de cabaña, etc. que te encuentres por el campo. Saiatu mendira bakarrik ez joaten. Intenta no ir nunca solo al monte. Txakurrak beti lotuta eraman. Los perros deberán ir atados. Jarraitzeko arauak | Recomendaciones a tener en cuenta a Gipuzkoako pagadi zabalenetarikoa da. Uno de los hayedos más extensos de Gipuzkoa. Altzaniako pagadia c Gipuzkoa eta Nafarroa arteko lotura-lanak betetzen zituen galtzadaren aldamenean erdi ezkutuan dirauen megalitoa. Megalito que permanece medio oculto al borde de la calzada que unía Navarra y Gipuzkoa. Bernoako trikuharria b Honako tumuluak, mendi hauetan duela milaka urte bizi izandako gizakien garaietara eramaten gaitu. Este túmulo nos permite viajar miles de años atrás en busca de los primeros pobladores de estas montañas. Igartzako tumulua Zelatamuño mendi gozoaren babesean, denboraren zimurrak islatzen dituen megalito ederra. Hermoso megalito que testifica con sus cicatrices el aplastante paso del tiempo, siempre protegido por el estimado abrigo del monte Zelatamuño. Zelatamuño (Olano1 ekialde) trikuharria d a b c d ETXEGARATE LIZARRUSTI PARKETXEA Legenda | Leyenda Iturria Fuente Baseliza Ermita Jatetxea Restaurante Aparkalekua Aparcamiento Atsedenlekua Area de descanso Megalitoa Megalito Autobusa Autobus Panoramika Panorámica Irteera Salida Helmuga Llegada Ostatua Alojamiento Gaztandegia Quesería Informazio puntua Punto de información
Transcript of gipu zkoako GAZTAREARENN IBILBIIBILBIDEA ......No hagas fuego ni abandones cigarrillos encendidos....
g i p u z k o a k o i b i l b i d e a k
Zu hemen zaude
Etxegarate
Lizarrusti
GAZTAREN IBILBIDEAGAZTAREN IBILBIDEAGR-283GR-283
14,5 Km | 5h 40min6. ETAPA> Etxegarate - Lizarrusti
Idiazabalgo Udala
Segura
Mirandaola
Arantzazu
Ordizia
LizarrustiEtxegarateMamuren AurkezpenaPr e s e n t a c i o n d e M am u
Mamuren AurkezpenaPr e s e n t a c i o n d e M am u
Cuando el sueño nos vence y apagamos la luz,
las sombras que hasta ese momento nos han
acompañado se unen formando una
sola sombra: Mamu.
Mamu nos ha preparado un conjunto
de aventuras espectacular y si
seguimos el recorrido propuesto,
resolveremos los misterios que este
entorno esconde.
Lotara joateko argia itzaltzen dugunean,
gizaki guztion itzalak bateratu eta
itzal bakarra osatzen dute gauero:
Mamu.
Mamuk abentura-sorta itzela
prestatu digu eta berak
proposaturiko ibilbidea
urratsez urrats jarraituz gero,
misterioz jositako inguruak
argituko ditugu.
¡¡¡SI NO SUEÑAS, NO TE CRUZARÁS CONMIGO!!!¡¡¡SI NO SUEÑAS, NO TE CRUZARÁS CONMIGO!!!
AMESLARIA BAZARA, BIDEAN TOPATUKO NAUZU!!!
AMESLARIA BAZARA, BIDEAN TOPATUKO NAUZU!!!
N
Gipuzkoako
Mendizale
Federazioa
D i s t a n t z i a ( k m ) | D i s t a n c i a ( k m )
T)
m ( ar
eut l
a k
car
arut l
A T
) m (
kc
ar
Ibilbidearen jarraipena
Continuidad de sendero
Norabide aldaketa
Cambio de dirección
SOS DEIAK
InguruneaMedio
Arrisku-faktore bat baino gehiago
dago
Hay más de un factor de riesgo
IbilbideaItinerario
Ondo zehazturiko bide eta
bidegurutzeak
Caminos y cruces bien definidos
DesplazamenduaDesplazamiento
Koskak ditueneko edo zoru irregularra
duen ibilbidea
Marcha por sendasescalonadas o
terrenos irregulares
AhaleginaEsfuerzo
3 eta 6 ordu arteko ibilaldi eraginkorra
De 3 a 6 horas de marcha efectiva
MIDE ordutegiaHorario MIDE
2 1 5 h 40min3 3 (( 112 ))
Norabide okerra
Dirección errónea
MIDEMIDEProfilaPerfilProfilaPerfil
Bide-markakSeñalizaciónBide-markakSeñalización
0 2 4 6 10 12 148
950900850800750700650
a c db
E z a u g a r r i a k | C a r a c t e r í s t i c a s
Luzera | Longitud 14.490 m Desnibel metatua | Desnivel acumulado +867 m / -891 m
L u r z o r u m o t aT i p o s d e s u e l o
Kaltzada edo bidezidorrakCalzadas o sendas
B i d e a r e n Z a b a l e r aA n c h o d e l r e c o r r i d o
e - 0 , 9 me
Ez ezazu zaborrik lurperatu edo bota. No abandones ni entierres la basura.
Ez egin surik eta ez bota piztutako zigarrorik. No hagas fuego ni abandones cigarrillos encendidos.
Abeltzaintza estentsiboko eremu batean zaude. Bidean aurkitzen dituzun langak, txabolen ateak eta abar ez utzi zabalik. Te encuentras en una zona de uso ganadero extensivo. Cierra las barreras, puertas de cabaña, etc. que te encuentres por el campo.
Saiatu mendira bakarrik ez joaten. Intenta no ir nunca solo al monte.
Txakurrak beti lotuta eraman. Los perros deberán ir atados.
Jarraitzeko arauak | Recomendaciones a tener en cuenta
a
Gipuzkoako pagadi zabalenetarikoa da.
Uno de los hayedos más extensos de Gipuzkoa.
Altzaniako pagadia
c
Gipuzkoa eta Nafarroa arteko lotura-lanak betetzen zituen galtzadaren aldamenean erdi ezkutuan dirauen megalitoa.
Megalito que permanece medio oculto al borde de la calzada que unía Navarra y Gipuzkoa.
Bernoako trikuharria
b
Honako tumuluak, mendi hauetan duela milaka urte bizi izandako gizakien garaietara eramaten gaitu.
Este túmulo nos permite viajar miles de años atrás en busca de los primeros pobladores de estas montañas.
Igartzako tumulua
Zelatamuño mendi gozoaren babesean, denboraren
zimurrak islatzen dituen megalito ederra.
Hermoso megalito que testifica con sus cicatrices el
aplastante paso del tiempo, siempre protegido por
el estimado abrigo del monte Zelatamuño.
Zelatamuño (Olano1 ekialde) trikuharria
da
b
c
d
ETXEGARATE
LIZARRUSTIPARKETXEA
Legenda | Leyenda
IturriaFuente
BaselizaErmita
JatetxeaRestaurante
AparkalekuaAparcamiento
AtsedenlekuaArea de descanso
MegalitoaMegalito
AutobusaAutobus
PanoramikaPanorámica
IrteeraSalida
HelmugaLlegada
OstatuaAlojamiento
GaztandegiaQuesería
Informazio puntuaPunto de información
