GETXO KULTURALA MARTXOA MARZO 2019€¦ · 21:00 3, 50 Proyección y forúm ZINE - KLUBA / CINE...

GETXO KULTURALA - 1

MARTXOA_MARZO2019

GETXO KULTURALA

Antzerkia / Teatro:EL HOTELITO

Antzerkia / Teatro:POR CIERTO, SE LLAMA FRANÇOIS

Antzerkia / Teatro:

Rita

Antzerkia / Teatro:PUBERTAD San Patrizioko Kontzertua / Concierto de San Patricio:THE RIVER FOLKS

2 - GETXO KULTURALA

ZATOZ GUREKIN SARE SOZIALETANSÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

Twitter:https://twitter.com/getxokultura

Instagram:https://www.instagram.com/getxokultura/

Youtube: canal Getxo Kultura

Facebook:https://www.facebook.com/GetxoKultura/

ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaVillamonte, A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 491 40 80e-mail: [email protected]

DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.

INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.

BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak FundazioaFundación Lantegi Batuak

LEGE-GORDAILUA DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015

ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOSKULTUR ETXEAK AULAS DE CULTURA

Nagusia / CentralTel.: 94 491 40 80 / 94 431 92 80Villamonte A-8 (behea / bajo)

e-mail: [email protected]: www.getxo.eus

Bulego ordutegia / Horario de oficina:

Astelehenetik ostegunera /De lunes a jueves: 08:30 - 14:30 / 16:00 - 18:00

Viernes / Ostiraletan:08:30 - 14:30

Larunbatetan / Sábados:09:00 - 13:00

RKE-Romo Kultur EtxeaTel.: 94 466 00 22 / e-mail: [email protected] Eugenia plaza, 1

Bulego ordutegia / Horario de oficina: Astelehenetik ostiralera /De lunes a viernes: 08:00 - 14:30 / 16:00 - 18:00

Larunbatetan / Sábados:09:00 - 13:00

ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES Algorta (Villamonte A-8)Tel.: 94 491 40 80

Torrene Aretoa (Torrene, 3 - Algorta)

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS

VillamonteTel.: 94 431 92 81

Ordutegia / Horario:

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30

Larunbatetan / Sábados09:15 - 13:00

San NicolásTel.: 94 491 17 04

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


Romo (RKE)Haurrak / Infantil: 94 464 04 68

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30

Larunbatetan/ Sábados09:15 - 13:00

Helduak / Adultos: 94 464 48 10

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


UDAL EUSKALTEGIAEUSKALTEGI MUNICIPALTel.: 94 464 62 99Santa Eugenia plaza, 1 (Romo)

AURRETIKO SARRERA SALMENTA- Kutxabank-en orotarako kutxazainak - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Algortako Kultur Etxea (94 491 40 80)- Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS- Cajeros multiservicio de Kutxabank - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Aula de Cultura de Algorta (94 491 40 80) - Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)

Jarduera guztiek edukiera mugatua dute.Todas las actividades son de aforo limitado.

OHARRA / AVISO: Tokiko elkarte eta kolektiboek Algor-tako Kultur Etxeko aretoak larunba-tetan arratsaldez eta igandeetan ere erabiltzeko aukera dute (baldintzak eta informazioa: 94 491 40 80).

Las asociaciones y colectivos locales tienen la oportunidad de hacer uso de las salas del Aula de Cultura de Algorta los sábados por la tarde y los domin-gos (condiciones e información: 94 491 40 80).

GETXO KULTURALA - 3

AURKIBIDEAÍNDICE

12-13 14-15

17 18-19

ANTZERKIATEATRO

- RITA

54

DANTZA / DANZA DANTZA PLAZA

ESKOLA INAUTERIAKCARNAVAL ESCOLAR

8

ZINEACINE

ANTZERKIATEATRO

- PUBERTAD

- EL HOTELITO

9

MUSIKA ESKOLAESCUELA DE MÚSICA

11

ANTZERKIATEATRO

- POR CIERTO, SE LLAMA FRANÇOIS

- GO!AZEN 5.0

GETXO LIVE!

SAN PATRIZIOKOKONTZERTUA CONCIERTO DE SAN PATRICIO

6 7

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

10

BESTELAKOAK /OTRAS ACTIVIDADES

EGITARAU AURRERAPENA: APIRILAAVANCE DE PROGRAMACIÓN: ABRIL

LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECAS

EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

4 - GETXO KULTURALA

15-16 ANTZERKIATEATRO

PUBERTAD Romo Kultur Etxea

Romo Kultur Etxea

3 €

20:00

19:00

“Pubertad” Getxoarte 2018ko Proszenia beka irabazi duen “Proyecto pueblo” trilogiaren le-hen zatia da. Muntaia honetan, Emilio Manza-no dramagileak zalantzan jartzen ditu jatorria, sustraiak, ohiturak, folklorea eta bizi izatea, nor-banakoaren zein taldearen psikearen barnean. Obra garatzeko, Getxon bizi diren edo Getxoko udalerriarekin lotura duten gazteekin lan egin du, hizkuntza eszeniko berriak sortzeko asmoz.

Antonio Galaren antzezlan baten moldaketa dugu muntaia hau eta familia xelebre baten is-torioa gerturatuko digu komedia kostunbrista bihurtuta. Agertokiaren gainean, bost emakume hizketan, eztabaidan eta elkarrekintzan ari dira. Hoteltxo honetan elkar ezagutxeko eta geure buruaz barre egiteko aukera izango dugu…, bai-ta albokoarenaz ere.

13. “Emakumeak eszenan” zirkuituan 13.er circuito “Mujeres en escena”

A partir de una adaptación de la obra de Anto-nio Gala, este montaje cuenta la historia de una familia rara en forma de comedia costumbrista. Sobre el escenario, cinco mujeres charlan, dis-cuten, se reconcilian, interactúan… En este ho-telito tendremos la ocasión de conocernos y de reírnos de nuestra propia sombra y de la ajena.

“Pubertad” es la primera parte de la trilogía “Proyecto pueblo”, la propuesta ganadora de la beca Proszenia de Getxoarte 2018. En este mon-taje, el dramaturgo Emilio Manzano cuestiona el origen, las raíces, las costumbres, el folklore y el habitar, dentro de la psique individual y colecti-va. Para desarrollar la obra, ha trabajado con un grupo de jóvenes que residen o tienen vincula-ción con el municipio de Getxo, con el objetivo de crear nuevos lenguajes escénicos.

IGANDEADOMINGO17ANTZERKIA

TEATRO

EL HOTELITO TOTUM

Getxoarte 2018: Proszenia BeKa / Beca Proszenia

OSTIRALA eta LARUNBATA VIERNES y SÁBADO

DohanikGratis

Gaztelaniaz Castellanoi

Dagoeneko salgai Ya a la venta

GETXO KULTURALA - 5

LARUNBATASÁBADO 16 ANTZERKIA

TEATRO

Rita JOSEBA APAOLAZA - AITZIBER GARMENDIA

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)

10 € 20:00

Franki, Unibertsitateko literatura irakasleari, ikas-le berri bat etorri zaio: Rita, ile-apaintzailea. Bi mundu aparte.

Irakaslea etsipenak jota dagoen poeta da, amore emandakoa, baina Ritaren agerpenak berpiztuko du. Ikasleak ikastea maite du eta irakasleak mai-tatzen ikasiko du. Sarritan, ikaslea bera izan ohi da irakaslerik onena.

Frank es un profesor universitario de literatura desencantado y Rita, su nueva alumna, una jo-ven peluquera. Dos mundos opuestos.

Él es un poeta fracasado que ha tirado la toa-lla. Ella tiene ansias de estudiar y aprender. Él está dispuesto a enseñarle. Y cuanto más ama ella aprender, más aprende él a amar. Algunas veces los alumnos acaban convirtiéndose en los mejores profesores.


Euskarazi

6 - GETXO KULTURALA

LARUNBATASÁBADO23ANTZERKIA

TEATRO

POR CIERTO, SE LLAMA FRANÇOISRomo Kultur Etxea 8 €

20:00

Juana, Maite eta Javier hiru lagunen bideak gu-rutzatuko dira elkar ikusi gabe urte asko igaro ondoren. Berriz elkartzeak orainaz hitz egitea eta etorkizunari begira pentsatzea dakar. Bost pertsona espazio propioraren bila espazio ko-munean.

Udara iritsi da berriro ere eta Ba-sakabik ateak zabaldu ditu, Zuzen buru duela. Eta honekin batera, abentura, maitasun istorio eta lagunen arteko kontu berriak sor-tuko dira. Batzuetan umorez be-teak, beste batzuetan berriz, ne-gar eragingo digutenak.

Ha llegado el verano y Basakabi abre sus puertas de nuevo, con Zuzen como director. Nuevas aventuras, historias de amor y nuevos equívocos entre amigos y amigas, algunas llenas de humor y otras que nos harán llorar.

Los caminos de tres amigos, Juana, Maite y Ja-vier se cruzan después de muchos años sin ver-se. Los reencuentros provocan que se reviva el pasado, se hable del presente y se proyecte para el futuro. Cinco personas buscando su espacio propio dentro de un espacio común.

IGANDEADOMINGO31ANTZERKI MUSIKALA

TEATRO MUSICAL

GO!AZEN 5.0 Pausoka

PERIPLO TEATRO


5 €16:30 18:30

Euskarazi


Gaztelaniaz Castellanoi

Agortuak Agotadas

GETXO KULTURALA - 7

Este año, para celebrar la festividad de San Pa-tricio contaremos con la actuación de la banda River Folks que, junto a la vocalista Esther La-fuente (The Old Timey String Band) nos acer-cará los mejores sonidos tradicionales. En esta ocasión, se distribuirá un libreto entre el públi-co para que todo el mundo pueda cantar.

Aurten, San Patrizio jaia ospatzeko, River Folks bandaren emanaldia izango dugu, eta Esther La-fuente (The Old Timey String Band) bokalistarekin batera, soinu tradizionalik onenak gerturatuko dizkigute. Oraingoan, liburuxka bat banatuko da publikoaren artean, mundu osoak abestu dezan.

RIVER FOLKS

SAN PATRIZIO: FOLK KONTZERTUASAN PATRICIO: CONCIERTO FOLK

MUSIKAMÚSICA

The Piper’s Irish Pub(Algorta)

22:00

LARUNBATASÁBADO16

GETXO LIVE!!20:00

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

RUFUS (pop)The Piper’s Irish Pub (Algorta)

MIKEL GAZTAÑAGA (pop)Gato Pardo (Areeta)

TOM BOYLE (indie)Fangaloka Style (Andra Mari)

B&B (pop)El Comercio (Las Arenas)

7 21

2814

Getxoko Udalak bertako musika taldeei lagunt-za emateko bultzatu duen Getxo Live!! zirkui-tuak estilo anitzeko lau talderen musika gertu-ratuko digu otsailean. Saioak Algorta, Areeta eta Andra Mariko tabernetan izango dira.

El circuito Getxo Live!!, impulsado por el Ayun-tamiento de Getxo para apoyar a las bandas de música locales, nos acerca en marzo la música de cuatro formaciones de estilos muy diversos en locales de Algorta, Las Arenas y Andra Mari.

& FRIENDSPARTY JAM SESSION

8 - GETXO KULTURALA

Andra Mari - AlgortaRomo-Las Arenas 10:30

ESKOLA INAUTERIAKCARNAVAL ESCOLAR

DANTZA PLAZA

INAUTERIAKCARNAVAL

DANTZADANZA

Algortako San Nikolas PlazaPlaza San Nicolás de Algorta 19:00

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

1

2

ItxartuAntolatzailea / Organiza:i

Getxoko Kultur Etxea udalerriko ikastetxeekin aritzen da elkarlanean haur inauteri hauen anto-lakuntzan. 10:30etik aurrera, Algorta-Andra Marin (Sarrikobasoko biribilgunetik) eta Romo-Areetan (Romo ikastetxetik), goizetik dago jaia: maskara-tuen kalejira, musika…

Bertoko dantza taldeen eskutikDe la mano de los grupos de danza locales

El Aula de Cultura de Getxo colabora con los cen-tros escolares del municipio organizando estos carnavales infantiles. A partir de las 10:30 h, en Andra Mari - Algorta (desde la rotonda de Sa-rrikobaso) y Romo-Las Arenas (desde el colegio Romo), desfile de disfraces, música…

GETXO KULTURALA - 9

Itxartu

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi 17:00 2,50

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

SMALLFOOT Hizk. / Idi.: euskara

Adin guztientzat / Todos los públicos

HORMAN ERLOJUA DUEN ETXEA Hizk. / Idi.: euskara

7 urtetik gora / Mayores 7 años

MARY Y LA FLOR DE LA BRUJA Hizk. / Idi.: gaztelania / castellano


LOS FUTBOLÍSIMOS Hizk. / Idi.: Gaztelania / castellano


3

17

10

24

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL

CINEMA PARADISOJatorrizko azpitituludun bertsioa / Versión original subtitulada

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi

Proiekzioa eta forumaProyección y forúm21:00 3, 50

OSTIRALAVIERNES

I AM NOT YOUR NEGRO Zuz. / Dir.: Raoul Peck

Hizk. / Idi.: ingelesa / inglés


OSTIRALAVIERNES

LOVELESSZuz. / Dir.: Andrey Zvyagintsev

Hizk. / Idi.: errusiera / ruso


8 15

i

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi

Proiekzioa eta forumaProyección y forúm21:00 3, 50

ZINE - KLUBA / CINE CLUB

OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

LOS ARCHIVOS DEL PENTÁGONO Zuz. / Dir.: Steven Spielberg

7 urtetik gora / mayores 7 años

HASTA EL ÚLTIMOHOMBREZuz. / Dir.: Mel Gibson

OSTIRALAVIERNES

EL REINO Zuz. / Dir.: Rodrigo Sorogoyen


1 22

29

i

16 urtetik gora

mayores 16 años

ZINEACINE

10 - GETXO KULTURALA

JOSÉ CARLOS TORRES SÁNCHEZ: “EMAZU!” (marrazkiak, pinturak eta collageak / dibujo, pintura y collage)

Getxoarte 2018 sariaren irabazlea / Ganadora del premio Getxoarte 2018 MARÍA MURIEDAS DÍEZ: “KAWAII” (argazkiak eta bideoak / fotografía y vídeo)

SKOLASTIKA: “LAS VIOLENCIAS CON-TRA LAS MUJERES EN EL MUNDO DEL CÓMIC” Medicusmundiren eskutikDe la mando de Medicusmundi

martxoaren 1etik 30era / Del 1 al 30 de marzo

martxoaren 1etik 24ra / del 1 al 24 de marzo

martxoaren 1etik 30era / Del 1 al 30 de marzo

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA /SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

ALGORTAKO KULTUR ETXEAREN BARRUKO HORMAK PAREDES INTERIORES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

TORRENE ARETOA / SALA TORRENE

11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes)12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatetan / sábados)12:00-14:00 (igandetan / domingos)

11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes) 10:00-13:00 (larunbatetan / sábados)

08:00-14:30 / 16:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)09:00-13:00 (larunbatetan / sábados)

GETXO KULTURALA - 11

MUSIKA ESKOLAKO JAZZ TALDEAGRUPO DE JAZZ DE LA ESCUELA DE MÚSICA

ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

JAM SESSIONS Areetako El Comercio kafeanCafé el Comercio de Las Arenas 19:30

ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

Impromptu musika-ikuskizuna / Espectáculo musical ImprompTU

20:00

martxoaren 3, 10, 17 eta 24an3, 10, 17 y 24 de marzo

Kontzertu didaktikoak / Conciertos didácticosAndrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi(Areeta / Las Arenas)

martxoaren 22an eta 29an22 y 29 de marzo

hilak 22: haize-metalezko tresnak día 22: instrumentos de viento-metal

hilak 29: perkusio tresnak día 29: instrumentos de percusión

“GERSHWIN Y LA MÚSICA NORTEAMERICANA”artista gonbidatua / artista invitada: Marta Velasco (mezzosoprano)

11:00 (ikastetxeak / centros escolares)

18:00

Romo-Areetako kaleetanCalles de Romo-Las Arenas

Musika eskoletan salgaiA la venta en las Escuelas de Música

10:00etatik aurrera

a partir de las 10:00 h

martxoaren 10 eta 24an 10 y 24 de marzo

martxoaren 13an 13 de marzo

Xaramel txistu-taldearen eskutik A cargo del grupo de txistus Xaramel

INAUTERI-KALEJIRA / KALEJIRA DE CARNAVAL

5

3 Musika eskolako ikasleentzatAlumnado de la escuela de música

+ INFO: tel. 94 464 60 11 / [email protected] / www.getxo.eus

SARRERA SALMENTA / VENTA DE ENTRADAS: Areetako Musika Eskola / Escuela de Música de las Arenas: Astelehenetik ostegunera / Lunes a jueves: 9:00 - 13:30 / 15:30 - 21:00 · Ostiraletan / Viernes: 9:00 - 13:30 / 15:30 - 19:00

Algortako Musika Eskola / Escuela de Música de Algorta: Astelehenetik ostegunera / Lunes a jueves: 15:30 - 21:00



LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS

19:00

LIBURU AURKEZPENAJulen Lezamizen “El ángel custodio” elebe-rriaren aurkezpena. Sarrera dohainik.

PRESENTACIÓN DE LIBROPresentación de la novela de Julen Lezamiz titulada “El ángel custodio”. Entrada gratuita.

PRESENTACIÓN DE LIBROPresentación del libro DETRÁS DE LOS SALSIFÍES, de los/las ALUMNOS/AS DEL TALLER DE ESCRITURA CREATIVA del Aula de Cultura. Entrada gratuita, hasta completar el aforo.

19:00

18:00

11:00

19:00

Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta

Romo Kultur Etxea

Villamonteko haur-liburutegianBiblioteca infantil de Villamonte

Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta

Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta

KONTULARIEN KLUBAIpuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako Kontularien Klubaren saioa. Sarrera dohainik.

IPUINAREN ORDUAEneko Haritzaren eskutik, “Munduan asko bezala” (euskaraz; 5-9 urte). Sarrera dohai-nik.

IPUIN KONTAKETA: STORYTIMEKids&Us Getxo-Algortaren eskutik, “Farmyard” (ingelesez; familia osoarentzat). Sarrera dohai-nik.

LIBURU AURKEZPENASarah Rodríguez Cigaranen “Viaje al centro de mi tierra” bidaia-kronikaren aurkezpena. Sarrera dohainik.

EL CLUB DE LOS CUENTISTASSesión del Club de los Cuentistas, que reú-ne a adultos/as que quieren ser u oír cuen-tacuentos. Entrada gratuita.

LA HORA DEL CUENTO“Munduan asko bezala” (euskera; 5-9 años), a cargo de Eneko Haritza. Entrada gratuita.

IPUIN KONTAKETA: STORYTIME“Farmyard” (inglés; público familiar), a cargo de Kids&Us Getxo-Algorta. Entrada gratuita.

PRESENTACIÓN DE LIBROPresentación de la crónica de viajes de Sarah Rodríguez Cigaran titulada “Viaje al centro de mi tierra”. Entrada gratuita.

ASTEAZKENAMIÉRCOLES6

OSTIRALAVIERNES23

OSTEGUNA JUEVES21

OSTIRALAVIERNES

OSTEGUNA JUEVES

15

21

19:45 Algortako KasinoaCasino de Algorta

LITERATURA SOLASALDIAKultur Etxearen sortze-idazketa tailerraren eskutik, “84, Charing Cross Road” (Helene Hanff) liburuari buruzko solasaldia. Sarrera dohainik.

TERTULIA LITERARIADe la mano del Taller de escritura creativa del Aula de Cultura, charla sobre el libro “84, Charing Cross Road” (Helene Hanff). Entrada libre.

OSTEGUNA JUEVES21


LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS

19:00

18:30

VERSADAS OLERKI KLUBANorberaren zein besteren olerkiak irakurri edo entzun nahi dituzten olerkizaleen kluba-ren saioa. Oraingo honetan, Elizabeth Ba-rrett. Sarrera dohainik.

LITERATURA-SOLASALDIAMedicusmundi Bizkaiaren laguntzaz eta Sko-lastikako Josune Muñozen eskutik, “Quiére-me bien: Violencia contra las mujeres”. Sa-rrera dohainik.

VERSADAS, CLUB DE POESÍAReunión del club de aficionados/as a la poe-sía donde leer y escuchar poemas propios y ajenos. En esta ocasión, Elizabeth Barrett. En-trada gratuita.

CHARLA LITERARIACon la colaboración de Medicusmundi Bizkaia y de la mano de Josune Muñoz (Skolastika), “Quiéreme bien: Violencia contra las muje-res”. Entrada gratuita.



ASTEAZKENAMIÉRCOLES

OSTIRALAVIERNES

27

29

Romo Kultur Etxea (17:00)

Villamonteko LiburutegiaBiblioteca de Villamonte (18:30)

Matrikula zabalik, kopuru mugatua bete arteMatrícula abierta hasta completar las plazas limitadaswww.getxo.eus/apuntazaitez

HAURRENTZAKO TAILERRAK / TALLERES INFANTILES

iMatiz elkartearen eskutik, Eusko Jaurlaritzaren “Liburute-giak topaleku” kanpaina barruan, ipuinak eta esku-lanak (ele bitan; 4-6 urteko umeentzat, nagusi batek lagunduta).

De la mano de la asociación Matiz, dentro de la campa-ña “Las bibliotecas, un lugar de encuentro” del Gobierno Vasco, cuentos y manualidades (bilingüe; niños/as de 4-6 años con un adulto/a).

NESKA-MUTILAK BERDINAK DIRA

NIREKIN KONTA DEZAKEZU

GUZTIOK GARRANTZITSUAK GARA

ELKARBANATZEKO IPUINAK

CHICAS Y CHICOS CUENTAN IGUAL

CUENTA CONMIGO

TODO EL MUNDO CUENTA

CUENTOS PARA COMPARTIR

OSTIRALA VIERNES

OSTIRALA VIERNES

OSTIRALA VIERNES

OSTIRALA VIERNES

1

15

22

29


BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES

Zine-Tailerra / Taller de Cine

Abesbatzentzako konposizio eta kantu tailerraTaller de composición y canto coralJIM PAPOULIS musikagile estatubatuar ospetsuak zuzenduta Dirigido por el prestigioso compositor estadounidense JIM PAPOULIS

Antolatzailea/ Organizan: Eskuz esku abesbatza / Lilura abesbatza

Abeslari txiki, gazte eta ahots zuri helduek parte hartu ahal izango dute. Halaber, tailerra entzule izan nahi duten helduei ere dago zabalik: koru-zuzendariak, ikasleak, musika-irakas-leak… Lan saioak izango dira eta, igandean, amaiera-kont-zertua Papoulisek berak zuzenduta.

Podrán participar coralistas infantiles, juveniles y voces blan-cas adultas. También está abierto a adultos/as que quieran asistir como oyentes: directores/as de coro, estudiantes, profesores/as de música… Tendrán lugar varias sesiones de trabajo y el domingo habrá un concierto de clausura dirigido por el propio Papoulis.

LARUNBATASÁBADO30

“Oholtza” (bertsolarientzako ariketa eskultorikoak)

“Custodia Compartida”

Romo Kultur Etxea

Algortako Kultur Etxea / Aula de Cultura de Algorta

ASTELEHENA LUNES

18:00

18:30

DoanGratis

DoanGratis

Artista: Beñat Krolem.

zuz. / dir.: Xabier Legrand

Bertsolariak: Jone Uria / Jon Martin

Antolatzailea/ Organiza: ENclave Ciudadanas por Getxo

Antolatzailea/ Organiza: Uribe Kostako Korrika

Martxoaren 22tik 24radel 22 al 24 de marzo Romo Kultur Etxea

Matrikula / Matrícula:- Abeslari helduak / Coralistas adultos/as: 60 €- Abeslari txikiak eta gazteak / Coralistas infantiles-juveniles: 40 €- Entzule helduak / Oyentes adultos/as: 90 €

informazioa eta izen-ematea informacion e inscripción:[email protected] i

11


ZINEGOAK 2019

Romo Kultur Etxea

19:00-20:30

Bilboko Gaylesbitrans 16. Nazioarteko Zinema eta Arte Eszenikoen Jaialdia16.º Festival Internacional de Cine y Artes Escénicas Gaylesbitrans de Bilbao

Antolatzailea/ Organiza: Udal Gazteria Zerbitzua / Servicio Municipal de Juventud

“Malik” (fikzioa / ficción; 15’)Zuz. / Dir.: Nathan CarliHizk. / Idi.: Frantsesa / Francés (azpit. / subtít.: gaztelania eta euskara / castellano y euskera)

“Manicure” (fikzioa / ficción; 14’)Zuz. / Dir.: Arman FayazHizk. / Idi.: Persiera / Persa (azpit. / subtít.: gaztelania eta euskara / castellano y euskera)

“Carlito se va para siempre” (fikzioa / ficción; 8’)Zuz. / Dir.: Quentin LazzarottoHizk. / Idi.: Gaztelania / Castellano (azpit. / subtít.: gaztelania eta euskara / castellano y euskera)

“Besooye Ranginkaman” (Into the Rainbow) (fikzioa / ficción; 15’)Zuz. / Dir.: Hasan NajmabadiHizk. / Idi.: Persiera / Persa (azpit. / subtít.: gaztelania, euskara eta ingelesa / castellano, euskera e inglés)

“Après le silence” (dokumentala / documental; 15’)Zuz. / Dir.: Sonam LarcinHizk. / Idi.: Frantsesa / Francés (azpit. / subtít.: gaztelania eta euskara / castellano y euskera)

“Otherland” (dokumentala / documental; 13’)Zuz. / Dir.: Jan Pieter Tuinstra – Keren LeviHizk. / Idi.: Ingelesa / Inglés (azpit. / subtít.: gaztelania eta euskara / castellano y euskera)

Film laburrak / Cortometrajes

ASTEARTEA MARTES26

DoanGratis

Matrikula / Matrícula:- Abeslari helduak / Coralistas adultos/as: 60 €- Abeslari txikiak eta gazteak / Coralistas infantiles-juveniles: 40 €- Entzule helduak / Oyentes adultos/as: 90 €

BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES


JAZZ KONTZERTUA / CONCIERTO JAZZ CHARLES McPHERSON QUARTETAndrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi(Areeta / Las Arenas)

Asteartea, 23 / Martes, 23LAS AVENTURAS DEL PEQUEÑO COLÓN

Ostirala, 26 / Viernes, 26PLOEY (euskaraz)

Asteazkena, 24 / Miércoles, 24LUIS ETA ESTRALURTARRAK

Larunbata, 27 / Sábado, 27LOS INCREÍBLES 2

Osteguna, 25 / Jueves, 25HOTEL TRANSILVANIA 3

Igandea, 28 / Domingo, 28UDARE ERRALDOIAREN ISTORIO HARRIGARRIA

12

IGANDEADOMINGO28

Martxoaren 1etik salgai.A la venta desde el 1 de marzo

20:00

PÍO LINDEGAARDenomenezko kontzertua concierto homenaje

LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBRO

PIANO ERREZITALDIA / RECITAL DE PIANO JUAN PÉREZ FLORISTÁN

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi(Areeta / Las Arenas)

Romoko Santa Eugenia plazanPlaza Santa Eugenia de Romo

LARUNBATASÁBADO13

ZehaztekePor determinar

EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN: APIRILA / ABRIL

19:30

Goizez zein arratsaldez (igan-dean, goizez bakarrik)Mañana y tarde (domingo, sólo por la mañana)

Sarrera dohainikEntrada gratuita.

NAZIOARTEKO DANTZA EGUNA / DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZABertoko DANTZA AKADEMIA eta TALDEen eskutik A cargo de ACADEMIAS y COLECTIVOS DE DANZA locales

2015eko Paloma O’Shea Nazioarteko Piano Lehiaketaren irabazleaGanador del Concurso Internacional de Piano Paloma O’Shea de 2015

Algortako San Nikolas plazaPlaza San Nicolás de Algorta

LARUNBATASÁBADO27

Sarrera dohainikEntrada gratuita

12:00: Dantza-eskola irekia eta koreografia-tua / Clases abiertas coreografiadas.19:30: Dantza-erakustaldia / Muestra de danza

11tik 14ra Del 11 al 14

Getxoko udal liburutegiak eta zenbait liburu-denda partaide (liburuek %10eko deskontua izango dute). Gainera, jolasak, eskulan tailerrak, irakurketa txokoa, makillajea, joko erraldoiak, ludoteka…

Con participación de las bibliotecas municipales y va-rias librerías getxotarras (los libros tendrán un 10% de descuento). Además, juegos, talleres de manualidades, rincón de lectura, maquillaje, juegos gigantes, ludoteca…

HAUR ANTZERKIA / JORNADAS DE CINE INFANTILRomo Kultur Etxea 17:002,50

Apirilaren 23tik 28raDel 23 al 28 de abril


EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

ESKOLA INAUTERIAK / CARNAVAL ESCOLAR

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN - MARÍA MURIEDAS DÍEZ: KAWAII (argazkiak eta bideoak / fotografía y video).- CARLOS TORRES SÁNCHEZ: EMAZU (marrazkiak, pinturak eta collageak / dibujo, pintura y collage).- SKOLASTIKA: EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAK KOMIKIAN / LAS VIOLENCIAS CON-TRA LAS MUJERES EN EL MUNDO DEL CÓMIC

orr.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

8

10

13

9

3 IGANDEADOMINGO

orr.pág.

9IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: SMALLFOOT

14OSTEGUNAJUEVES

GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVE!B&B (Popa / Pop)

orr.pág.

7

10IGANDEADOMINGO

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: MARY Y LA FLOR DE LA BRUJA

orr.pág.

9

2

1

LARUNBATASÁBADO

OSTIRALAVIERNES

DANTZA PLAZANITXARTU

orr.pág.

8

6 ASTEAZKENAMIÉRCOLES

LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO EL ÁNGEL CUSTODIO (Julen Lezamiz).

orr.pág.

12

7OSTEGUNAJUEVES

GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVE!RUFUS (Popa / Pop)

orr.pág.

7

8OSTIRALAVIERNES

CINEMA PARADISO LOVELESS (Zuz / dir.: Andrey Zvyagintsev)

orr.pág.

9

HAURRENTZAKO TAILERRA / TALLER INFANTIL NESKA-MUTILAK BERDINAK DIRA / CHICAS Y CHICOS CUENTAN IGUAL.

ZINE CLUBA / CINE CLUB EL REINO (Zuz. / dir.: Rodrigo Sorogoyen)

15OSTIRALAVIERNES

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

13

12

4

9

HAUR TAILERRA / TALLER INFANTIL NIREKIN KONTA DEZAKEZU / CUENTA CONMIGO

KONTULARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTASIPUIN-KONTALARIA / CUENTACUENTOS

ANTZERKIA / TEATRO PUBERTAD (Zuz / dir.: Emilio Manzano)

CINEMA PARADISO I AM NOT YOUR NEGRO (Zuz. / dir.: Raoul Peck)

16LARUNBATASÁBADO

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

5

4

7

ANTZERKIA / TEATRO RITA (JOSEBA APAOLAZA, AITZIBER GARMENDIA)

ANTZERKIA / TEATRO PUBERTAD (Zuz / dir.: Emilio Manzano)

SAN PATRIZIO: FOLK KONTZERTUA / SAN PATRICIO: CONCIERTO FOLK THE RIVER FOLKS


22

21

28

24

27

OSTIRALAVIERNES

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

IGANDEADOMINGO

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

13

9

12

7

8

13

12

12

7

HAUR TAILERRA / TALLER INFANTIL GUZTIOK GARRANTZITSUAK GARA / TODO EL MUNDO CUENTA

ZINE CLUBA / CINE CLUB LOS ARCHIVOS DEL PENTÁGONO (Zuz / dir.: Steven Spielberg)

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTOMUNDUAN ASKO (Zuz / dir.: Eneko Haritza)

GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVE!TOM BOYLE (indie )

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: LOS FUTBOLÍSIMOS

VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS, CLUB DE POESÍA:ELIZABETH BARRETT

LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBRO: VIAJE AL CENTRO DE MI TIERRA (Sarah Rodríguez Cigaran)

17

23

IGANDEADOMINGO

LARUNBATASÁBADO

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

4

9

6

12

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: HORMAN ERLOJUA DUEN ETXEA

ANTZERKIA / TEATRO POR CIERTO, SE LLAMA FRANÇOIS (PERIPLO TEATRO)

IPUIN KONTAKETA: STORYTIME / CUENTACUENTOS: STORYTIME: FARMYARD (KIDS&US)

LITERATURA SOLASALDIA / TERTULIA LITERARIACHARING CROSS ROAD (Helene Hanff)

GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVE!MIKEL GAZTAÑAGA (Popa / Pop)

ANTZERKIA / TEATRO EL HOTELITO (TOTUM)

29OSTIRALAVIERNES

HAURRENTZAKO TAILERRA / TALLER INFANTIL ELKARBANATZEKO IPUINAK / CUENTOS PARA COMPARTIR.

LITERATURA-SOLASALDIA / CHARLA LITERARIAQUIÉREME BIEN: VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES (Josune Muñoz)

orr.pág.

orr.pág.

13

13

31IGANDEADOMINGO

ANTZERKI MUSIKALA / TEATRO MUSICALGO!AZEN (Zuz / dir.: Pausoka)

orr.pág.

9

ZINE CLUBA / CINE CLUB HASTA EL ÚLTIMO HOMBRE (Zuz / dir.: Mel Gibson)

orr.pág.

6

GETXO KULTURALA MARTXOA MARZO 2019€¦ · 21:00 3, 50 Proyección y forúm ZINE - KLUBA / CINE...

Documents

Transcript of GETXO KULTURALA MARTXOA MARZO 2019€¦ · 21:00 3, 50 Proyección y forúm ZINE - KLUBA / CINE...