GetafCapital

e50.000 ejemplares de distribución directa

AÑO X - NÚMERO 19813 DE ENERO DE 2011

.com

�Con la entrada en vigor el 2 de enero de la Ley Antitabaco los fumadorestienen que echar el humo en la calle. Así, los hosteleros han tenido que in-ventar pequeñas zonas exteriores colocando mesas, ceniceros y hasta som-brillas y las revalorizadas estufas de terraza, que han aumentado sus ventasen un 400%. Los negocios, por contra, verán este año un 10% menos de fac-turación. En general, en Getafe se cumple la prohibición en bares, no en losalrededores de los colegios.

Fumadores proscritos

PÁGINA 4

Y en exámenes,¿dónde estudiar?

� Junto a Perales del Río, en unazona llamada El Ventorro, noven-ta familias tratan de superar díatras día el frío, el hambre y las en-fermedades bajo los techos me-dio hundidos de sus chabolas.

Sus calles son barrizales, no hayalumbrado público, sí ratas, y labasura y los coches viejos se acu-mulan por los rincones. FelisaPulido, con 92 años, vive sola, notiene agua caliente y en Noche-

buena cenó un vaso de leche.Azucena, Antonia, Juan, Encar-na... pasan los días yendo y vi-niendo del médico. La Comuni-dad ha anunciado su realojo esteaño.

El Ventorro: vidaen una chabola

PÁGINAS 10 y 11

� Los exámenes universitarios es-tán a la vuelta de la esquina y losestudiantes pugnan por conseguirun buen sitio en las bibliotecas dela ciudad. Las salas municipales ylas bibliotecas de la UniversidadCarlos III se ponen las pilas pararecibir a un gran número de jóve-nes durante el mes de enero. Los

estudiantes se quejan de la limita-ción de horarios en los centros cí-vicos y el Servicio de Bibliotecasde Getafe argumenta que no estánobligados a dar cabida a los univer-sitarios, que disponen de salas deestudio propias. Un paseo por lasbibliotecas locales, de la mano deGETAFE CAPITAL. PÁGINA 8

Un paseo por lospresupuestos

� Inversiones y recortes; subven-ciones a entidades e impuestos quegravan la vida diaria. Los prespues-tos marcan las políticas que se vana desarrollar durante los próximos12 meses. Un texto farragoso y amenudo incomprensible sobre elque se ha pretendido arrojar luz.Llama la atención que la mayor do-tación (por encima del propio Ayun-tamiento) va a parar a la EMSV enuna clara apuesta por la vivienda,

en este caso personalizada en LosMolinos y Buenavista. De un totalde 410 millones, casi 194 los gestio-na el propio Consistorio en una ba-jada de un 12% respecto al pasadoejercicio. Serán unos presupuestosausteros, que se notarán en las fies-tas, en las inversiones en calles yedificios. Pero también se notará enlos impuestos, algunos de los cualesse congelan o bajan.

PÁGINAS 14 y 15

Artistas y periodistas se enfrentaron enun partido en la Ciudad Deportiva delGetafe para apoyar a la asociación De-dines (defensa del niño discapacitadocon necesidades especiales), organiza-dora del encuentro. Fueron 2.000 perso-nas las que asistieron al evento y, segúnRafael Chicharro, presidente de la aso-ciación, la recaudación solidaria ha sidomejor de lo que esperaban. In situ, De-dines vendió sus camisetas y hubo rifasde sudaderas y balones firmados por losfamosos. El Getafe CF ha donado 5.000euros, el cantante David Bustamante,3.000 y el PP 300.

La Comunidad de Madrid ha asegurado quea mediados de 2011 comenzará el realojode las noventa familias que viven en chabo-las en El Ventorro, junto a Perales del Río.Antes se celebrarán los comicios autonó-micos en mayo. ¿Se cumplirá la promesa?El caso es que algunos votos quiere arran-car el Gobierno de Aguirre con este anun-cio. En Perales, acostumbrados a compro-misos cuando se huele a urnas y a vernuevas agresiones cuando los asientos es-tán cogidos, son prudentes. Lo importanteson las familias.

¿QUÉ PASA con la candidatura de Carlos Gonzálezque parece que llega pero no acaba de cuajar? ¿Tantosdimes y diretes pueden acabar moviendo la silla del por-tavoz del PP local y dejándole fuera de su ansiada luchapor la alcaldía? ¿Será cierto que en breve se confirmarásu candidatura, o tal vez asistamos a una nueva sorpresaen la cabeza de la lista?

¿VA A PASARpor caja el Consistorio y pagar en cashel dinero que le debe a la junta de compensación de ElRosón tras la sentencia en la que se echaba atrás el con-venio que firmaron ambos por la monetarización del10% de los terrenos para aprovechamiento municipal?¿Está dispuesto el Ayuntamiento a pagar los 26 millonesde euros que recibió por estos terrenos? ¿O bien prefe-rirá mantener vivo el pleito entre tribunales y recursos?

¿QUIÉN SE ADELANTÓa los hechos denunciandopúblicamente el impago de la cuota que el Ayuntamien-to abona anualmente (y a año vencido) al Consorcio deTransportes y cuyo pago se hizo efectivo al finalizar pre-cisamente 2010? ¿Sabía el PP que la carta con la canti-dad a abonar había sido pasada por registro apenasunos días antes, sin tiempo para que los concejales res-ponsables pudieran tener conocimiento de ella? ¿Fueuna estratagema para apuntarse el tanto del posteriorpago en tiempo y fecha?

Misterios

A la altura del número19 de la calle GeneralCastaño, la acera seencuentra en pésimascondiciones. Hacetiempo se iniciaronunas obras en el solarcontiguo pero la faltade presupuesto lasfrenó y nadie se hapreocupado por arre-glar los daños causa-dos en la acera. Estase presenta, en laparte que está pega-da al muro, desprovis-ta de pavimento y losvecinos denuncianque los perros aprove-chan para hacer susdeposiciones y cuandollueve se llena debarro. Un problemaque se solucionaría deuna forma tan sencillacomo es la colocaciónde varias baldosas.

SIN resolver

EDITOR:Jesús Prieto

DIRECTORA:Raquel González

REDACTORA JEFA:Susana Zorraquino

REDACCIÓN:David Pérez,

Estefanía Sánchez y Asela Viar

COLABORADORES:Paco García, Juan

Hernández y Javier Padilla Pleite

SECRETARIA DE REDACCIÓN:

María Jesús Blanco

DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN:

Julio Flores

FOTOGRAFÍA:David Calle y Paco Manzano •

DIRECTOR DE PUBLICIDAD:Jesús Salazar

PUBLICIDAD:Camaleón Publicidad

y Floren Herrón Uribe •

COORDINACIÓN DE PUBLICIDAD:Clara Cuevas

(Tel.: 91 601 94 21 - E-mail: publicidad@getafecapital.com)REDACCIÓN:C/ Madrid, 65 - 2º Centro - 28901 Getafe (Madrid)

(Teléfono: 91 684 04 92 E-mail: redaccion@getafecapital.com)IMPRIME:IMCODAVILA, SA • DISTRIBUYE:Buzonalia (Tel: 91 646 20 85)

DEPÓSITO LEGAL:SE-3867-2002

¿Qué hay detrás de los presupuestos municipales de Getafe? ¿Có-

mo se analiza el cúmulo de cifras que componen los ingresos y

los gastos de una ciudad como esta? Esas son las preguntas que

hemos tratado de responder desde GETAFE CAPITAL realizando

un minucioso análisis comparativo de qué partidas son las que

aumentan y cuáles las que disminuyen respecto a los presupues-

tos de 2010. Una ardua labor que choca con unas cifras que son

públicas y que deberían ser asequibles para que cualquier vecino

de Getafe sepa en qué se va a invertir lo que anualmente recaudan

de sus impuestos. Misión imposible. Los presupuestos son un océ-

ano de cifras en ocasiones incomprensibles, y en otras vagas y

poco concretas en su nomenclatura, dejando en un “inversiones

en infraestructuras”, lo que deberían ser proyectos más específi-

cos, que den idea de a qué se va a destinar. Navegando entre los

datos se percibe la reducción en las inversiones que se va a pro-

ducir de cara a 2011. La finalización de obras de polideportivos,

de calles o de centros educativos, parte de ellas financiadas con

el extinto Plan Zapatero, suponen una merma en este capítulo. El

que sí se sigue potenciando es el aspecto relacionado con la vi-

vienda, que a través de la EMSV se lleva más de 200 millones, su-

perando incluso la aportación que recibe el propio Ayuntamiento

que se queda con casi 194. Los Molinos y Buenavista serán por lo

tanto uno de los puntos centrales de este 2011, con las viviendas

que desarrolla la Empresa Municipal del Suelo y la Vivienda como

estrella.

Al margen del análisis del presupuesto, una de las reducciones

más significativas se da en el capítulo de personal, fruto del de-

creto que aprobó el Estado por el que se recortan los sueldos de

los funcionarios públicos. Lo que no aumentará en este año es la

deuda, manteniéndose rondando los 50 millones de euros, muy

por debajo del límite que marca la Ley de Presupuestos y que im-

pide a los municipios endeudarse por encima del 125% de los in-

gresos corrientes. Aún cuenta además el territorio de Getafe con

una parte importante de suelo urbanizable que puede servir para

futuros desarrollos que permitan mantener el nivel de impuestos

en la cifra actual. Dos datos reseñables: se congela el IBI por se-

gundo año consecutivo y se baja el Impuesto de Vehículos; ade-

más, los vecinos que fraccionen el pago de sus impuestos tendrán

una bonificación del 4%. Es destacable también que la gran ma-

yoría de los ingresos por impuestos no provienen del vecino, sino

de la actividad económica que se genera en el municipio, esto es,

empresas e industrias que pagan religiosamente el IBI y demás

tasas.

Getafe no gasta más de lo que ingresa y eso supone un saneamien-

to de cuentas envidiable por otros municipios que tienen que com-

pensar la balanza subiendo impuestos o aumentando deuda. Este

saneamiento le permite también al consistorio pagar a sus prove-

edores en un plazo razonable, que al finalizar 2010 se situaba al-

rededor de los 70 días de media. Un esfuerzo loable en los tiempos

que corren.

410 millones para otro año de crisis

OPINIÓN13 de enero de 2011

2 editorial

La imagen

Electoralismo

Baja con VOZ PROPIA

Enciendo el año casi como lo apagué, con luces emocio-nales de bajo consumo, y la desazón en modo piloto auto-mático. Me ralentiza, nos ralentizan los hechos, aminoranuestra marcha los aires del presente, la infamia perma-nente, desde el charco del barrio a la gotera del país. Y poreso, porque camino pausadamente por esta sección de sal-dos escritos, debería hibernar mis inventivas. Pero no merindo. Como dicen los enterradores, sigo. Que de eso síhay trabajo.Apenas anduvimos dos pasitos en el año impar, aún mas-ticando la enésima uva, cuando alguien, ligero de cascos,o equipado cual caballo belicoso con férreas zapatillas, lalía pardusca, pretendiendo, una vez no obtenidas las ga-nancias por su pereza, la mitra que se le concede a otros.Y en esas, un Señor gallego, se pertrecha de coraje, y conel mismo estoicismo con el que pasó años escuchando elsilencio de caudillos astures, dice que así, no, de ningunade las maneras. Bravo. Seré una efigie ideológica, pero siese que alza la voz y patalea como un niño consentido re-cibe apoyos ecuánimes de la extrema izquierda y extremaderecha, me reafirman en que Dios los cría y ellos se jun-tan, la cabra tira al monte, a cada cañada le llega su añada,

en casa del ladrón te roban hasta la respiración, muchasmanos en la hornilla no dejan de probar morcilla, el si-guiente vicio es la mentira si el primero son las deudas, ysi no canta el gallo, ya cantará la gallina. En resumen, quesin esos lastres se hace mejor el camino de la reincorpo-ración de España a la senda del progreso y la autoestima.Bien Rajoy, bien.Y después de ese atragantamiento intrascendente, llegauna ley estrábica, que cargó de buenas intenciones fito-sanitarias el cañón legislativo, para acabar disparando enpleno corazón del sentido común. A este sector hosteleronuestro, motor de encuentro y consumo nacional, le achi-charran ahora con la delación y la asfixia de su caja re-gistradora. Qué falta de flexibilidad gubernamental, quéescasa capacidad de conjugar salud y desarrollo econó-mico. Pudiendo ser un paso adelante, es un desplome alsótano, a lo sórdido. ¿Timbas? ¿Chicas? ¿Estupefacien-tes? No. Cigarros.Y como la escala moral que observo, exiliado en la calleprincipal, es la que es, os digo como Antonio Gasset, queseáis buenos, y si por algún motivo no podéis serlo, nos ospreocupéis, seguid siendo malos; la diferencia es mínima.

Mínima diferencia

Getafe Capital no se hace necesariamente solidario de las opiniones vertidas por sus colaboradores en los artículosfirmados. Prohibida la reproducción por cualquier medio o soporte de los contenidos gráficos o escritos de esta

publicación, en todo o en parte, ni aun citando la fuente sin permiso del editor.

Juan Hernández

Partido solidario

Sube

¿?

FUNDADOR:Jesús Caldeiro

EDITA:

www.getafecapital.com

la viñeta de Farruqo

A debate busca favorecer el intercambio de opinionese ideas, así como la reflexión sobre temas de actualidad

Los lectores de GETAFE CAPITAL pueden participara través de la web www.getafecapital.com

A d

ebat

e

Auscoma considera injustificada y desproporcio-nada la subida de la luz aprobada por el Gobiernoy requiere que las futuras subidas se efectúenanualmente en base a los incrementos del Índicede Precios al Consumo en un ámbito de fuertecrisis económica con millones de ciudadanos ensituación de desempleo.A tales efectos las subidas efectuadas suponenotorgar un beneficio a grandes grupos empresa-riales y perjudican gravemente los intereses eco-nómicos de los consumidores, al incrementarseel coste de la parte variable de la factura en un9,8% en el caso de la Tarifa de Último Recurso(TUR) sin discriminación horaria y el 7,57% en elcaso de la TUR con discriminación horaria (la an-tigua tarifa nocturna). En lo que respecta a las ta-rifas de gas natural, el Gobierno castiga igual-mente a los usuarios domésticos al subir elporcentaje en un 4,14% en el caso de los usuarioscon consumos inferiores a 5000 kWh al año. Lassubidas experimentadas por la tarifa de la luz ygas son muy superiores al incremento del IPC ge-neral desde el mes de noviembre de 2009 hastael mes de noviembre de 2010 (mes anterior a lafecha de la subida), que se ha incrementado enun 2,3%. Por tanto, Auscoma requiere la congela-ción de las tarifas para el año próximo y que enaños sucesivos se incrementen en función del IPC.Por otra parte, la congelación de tarifas para losusuarios del bono social no supone un alivio parala mayoría de las familias habida cuenta de lo res-tringido de los sectores que pueden beneficiarsedel citado bono social (consumidores con poten-cia contratada inferior a 3 kw, los pensionistas queperciban pensiones mínimas, familias numerosasy hogares con todos los miembros en situación dedesempleo). Desde Auscoma se aboga por que seamplíen los beneficiarios del bono social.Por último, se solicita a las compañías eléctricasque efectúen las lecturas de los contadores comomáximo en las dos primeras semanas del año2011 para que se cobren los consumos del año2010 al precio fijado en el citado año.Con la finalidad de atender quejas y reclamacio-nes de los ciudadanos, nuestra entidad asesora alos consumidores que lo necesiten los lunes de19.30 a 21.00 horas en el Centro Cívico de San Isi-dro. Para más información pueden visitar la pá-gina web de Auscoma.

JAVIER PADILLA PLEITE

Coordinador Auscoma

OPINIÓN13 de enero de 2011

3

Contra lasubida delgas y la luz

Los estudiantes universitarios alquilan cada año cientos de pi-sos en Getafe. Los más baratos rondan los 180 euros mensua-les por habitación, más gastos, y los más altos alcanzan tran-quilamente los 400 euros por persona, o los 1.200 por el pisocompleto (lo normal en Getafe Norte, donde el reclamo de lapiscina en el patio de vecinos hace furor entre los jóvenes).Todo ello sumado al gasto que hacen en los comercios, en su-permercados, papelerías y bares. Cualquiera que haga núme-ros, se dará cuenta de que los estudiantes son un negocio.Y muy gordo. Como clientes que son, podría esperarse unaatención directamente proporcional al dinero que invierten enla ciudad, pero no siempre es así. Los propietarios de pisos dealquiler (no todos, pero sí unos cuantos), desaparecen despuésde firmar el contrato de arrendamiento y no regresan hastaque tienen que devolver, con escozor infernal, la fianza a finde curso. Otros piden depósitos exhorbitados, pago por ade-lantado de los meses de verano (se ocupe o no el piso), avalesbancarios o fotocopia de las nóminas de los estudiantes que,por si no se habían dado cuenta, estudian, no trabajan. En losúltimos dos años ha aumentado el número de papeles y requi-sitos que se exige a los futuros inquilinos.Por ello agradezco, y creo que lo hago en nombre de muchosestudiantes, el trato de los caseros que entienden la situaciónen la que nos encontramos (en una ciudad ajena y con recur-sos limitados) y nos facilitan las cosas. Por otra parte, aviso alos navegantes inmobiliarios que nos ven como meras trans-ferencias bancarias o pagos mensuales en metálico: poniendoun poco de su parte, renovaríamos nuestros alquileres, y al fi-nal ustedes saldrían ganando (más aún).

Noemí López

cartas al director

El (gran) negocio delos alquileres

Los pasos elevados en Getafe, que se multiplicaron como se-tas, sin sentido, sin control, sin mesura, sin función, sin nece-sidad, han sido denunciados por los vecinos y partidos políti-cos de forma reiterada, sin que estas quejas hayan servido paranada. El daño ocasionado en los vehículos y las molestias su-fridas por los vecinos, no han hecho rectificar ni al alcalde nial Gobierno Municipal de PSOE-IU. La constatación del fra-caso en la política de movilidad, desde el lamentable estadode aceras y calles, la imposibilidad de disponer de plazas deaparcamiento junto al fracasado Plan de Aparcamientos, lalentitud del tráfico tanto de transporte público como privado,los grandes desastres en el diseño y distribución en los vialesy calles, y de remate de este faraónico, disparatado e inviablecarril bici o paseo mariano, no ha tenido ninguna solución.El pésimo diseño de las calles de Getafe Norte, con viales dedos carriles reconvertidos a un carril y aparcamiento deprisay corriendo, no sirvió para aprender y el diseño del siguientebarrio, El Bercial, no mejoró en absoluto. Accesos mal dise-ñados y peor dimensionados, con mantenimientos defectuo-sos en algunos casos e inexistentes. Todos estos desaguisadostienen un coste económico. Desde el momento en que de for-ma irreflexiva e injustificada, estos gestores deciden emplearel dinero de los vecinos, de los impuestos, en este descontro-lado despilfarro hay facturas que pagar. ¿Cuanto ha costadocada paso elevado? ¿Cuanto cuesta su reparación? ¿Cuántosy dónde se han instalado? ¿Quien decidió llenar Getafe de pa-sos elevados? ¿Quien realizo el proyecto técnico y de fabrica-ción y decidió el lugar de colocación? ¿Quien tiene la respon-sabilidad de realizar el seguimiento técnico y legal?

Vientos del Pueblo

Unos badenes malditos

Las cartas al director deben tener como máximo 1.000 caracteres con espacios (unas 15 líneas) y deben enviarse aredaccion@getafecapital.com o calle Madrid, 65, 2º Centro. 28901 Getafe

Badenes más bajosa partir de febreroLa reforma de los pasos elevadosde peatones terminará el mes queviene, según ha informado la con-cejala de Obras y Servicios, Cristi-na González. La empresa que rea-liza en la ciudad los trabajos demantenimiento está rebajando losbadenes por la seguridad de con-ductores y peatones, según ha de-clarado la edil.En septiembre del 2010, los popu-lares pidieron al gabinete socialis-ta que recogiese la reducción delos pasos elevados en la ordenan-za municipal de tráfico. Los bade-nes se han adaptado según unaorden del Ministerio de Fomentode 2008, que establecía un plazomáximo de dos años para rebajarsu altura (10 centímetros en lospasos elevados de peatones y 6 enlos obstáculos reductores de ve-locidad). Además, esta normativaestablece que la distancia entreellos debe ser de 50 a 200 metros.Desde hace años, los conductoreshan denunciado los daños que losbadenes producían en la suspen-sión y los bajos de sus vehículos.

El Ayuntamientoremodelará trescolectores de Perales El Consistorio ha anunciado que,en los próximos días, va a comen-zar a remodelar los colectores delas calles Hoces del Cabriel, Mon-te Perdido y Albert Camus, en Pe-rales del Río. Se trata de un pro-yecto completo, ya que seinstalará un colector de pluvialesy uno de fecales ejecutados en tu-bería de hormigón y encastradosen una nueva red realizada en tu-bería de PVC corrugada. El méto-do que se utiliza para su construc-ción consiste en la excavacióncon talud vertical utilizando técni-cas de entibación blindada, algonecesario dada la profundidad deexcavación que esta obra llevaconsigo. Este método también seutiliza con el fin de que afecte lomenos posible al tramo que dis-curre por debajo de las calles Ho-ces del Cabriel y Monte Perdido,al igual que en el cruce con la ca-rretera M-301. Cuando las obraslleguen a este punto, se deberá re-alizar un desvío del tráfico.

Presentación decandidaturas de losPremios 8 de marzoHasta el 24 de enero está abiertoel plazo para presentar las can-didaturas de los Premios 8 demarzo, una iniciativa que en2011 llegará a su décimo cuartaedición y con la que el Ayunta-miento, a través de la Concejalíade la Mujer y el consejo secto-rial, pretende reconocer la laborde personas, colectivos, asocia-ciones, empresas o medios decomunicación que trabajan paraconseguir una igualdad real.Cada candidatura deberá pre-sentarse acompañada de docu-mentación en el Centro Munici-pal de la Mujer. Como cada año,los premios se adjudicarán entres ámbitos: el nacional, el au-tonómico y el local. En los ámbi-tos nacional y autonómico habráademás una mención especial, ytres en el local, que podrán ser atítulo póstumo.

NOTICIAS13 de enero de 2011

4

550 locales de hostelería en Getafe(42.000 en la Comunidad de Ma-drid) tienen vetado el tabaco en suinterior desde que el 2 de enero en-trara en vigor la nueva Ley Antita-baco, que prohíbe el humo en bares,restaurantes y salas de fiesta así co-mo en los accesos a hospitales y co-legios. En general, en la ciudad lanorma se está cumpliendo (salvo al-rededor de los centros escolares,donde se siguen viendo pitillos).Van 10 días. Llueva o haga frío el fu-mador tiene que salir a la calle y hanacido con ello una nueva forma derelacionarse que ellos mismos veri-fican (buscan el lado positivo), y laforma de entablar conversación esprecisamente el debate sobre laprohibición. ¿Era este el momento?Según la Asociación Empresarial deHostelería de la Comunidad de Ma-drid La Viña el sector va a ver redu-cida su facturación en un 10% en es-te 2011. Ya se está notando, y esoque ha habido fiestas entre medias,durante estos primeros días de apli-cación está habiendo “una ciertabajada en las consumiciones, espe-cialmente en la sobremesa”, así co-mo en “el tiempo de consumiciónpor parte de los clientes”. Y esta-mos en crisis. Esta es la sensacióngeneral. Lo que sí han aumentadoson las ventas de las llamadas setas,las estufas de terraza, en un 400%.

Las calles ahora desahogan el aforodel local. La preocupación añadidade los hosteleros: los vecinos. ¿Au-mentarán las quejas por el ruido?Como en la Comunidad de Madrid,donde la ley, según esta organiza-ción, se está aplicando con “pocasincidencias”, en Getafe ocurre lomismo. Y eso que la norma se estácumpliendo gracias a la propia con-ciencia cívica de consumidores yhosteleros. En Madrid la competen-cia inspectora y sancionadora recae

en la Consejería de Sanidad. En estesentido hay que destacar que la Co-munidad todavía no cuenta con unreglamento sancionador y además,tal y como ha criticado el ComitéAntitabaco, Madrid únicamentecuenta con 17 inspectores para todala región frente a los 800 de Catalu-ña, 912 de Andalucía, los 450 de laComunidad Valenciana o los 200 deAragón. Esos 17 inspectores perte-necen a la Agencia Antidroga, en-cargada también del botellón o la

venta de alcohol a menores, y tie-nen que controlar que la ley se cum-pla en una autonomía de 6,5 millo-nes de personas. Según este comité,en Madrid harían falta 1.000 de es-tos funcionarios. En Getafe hosteleros y consumido-res han aceptado las reglas del jue-go, con mejores o peores humos,pero sin broncas, como sí ha ocu-rrido en otros lugares de Españacomo el caso de la cabeza abiertaen Cáceres (un fumador al dueñode un local). Algunos, es cierto y locertifican los responsables de losnegocios, han recurrido a la pica-resca y han encendido el cigarro enlos baños con el consiguiente to-que de atención posterior. Este he-cho no aislado ha obligado a mu-chos locales a colgar en losservicios un cartel similar al quetienen en sus puertas principales:“En los baños tampoco se puedefumar”. Una imagen que saltó a losmedios fue la de un hombre rom-piendo a mazazos su máquina detabaco ante la convicción de que sino dejan fumar, que tampoco se lolleven. En Getafe esta situación noha ocurrido pero sí que hay localesque han decidido llamar al estan-quero para que les retiraran la ex-pendedora, siguiendo la filosofíadel de la maza. Algo que tampocose está viendo en la ciudad son loslocales insumisos, o lo están sien-do con poco ruido.

SUSANA ZORRAQUINO

Diez días con el tabaco a otra parte

Un grupo de personas fuma sus cigarrillos en la puerta del bar / David Calle

La Casa de Andalucía retoma suactividad habitual el próximo sá-bado 15 de enero tras permane-cer casi dos años en obras, se-gún ha informado el presidentede la asociación regional, LuisGrisolía. Los trabajos de rehabi-litación de la estructura del edi-ficio se han aprovechado pararedistribuir y ampliar algunas delas salas del centro. El bar, la sala polivalente y el es-cenario han ganado espacio,mientras que el salón ocupa aho-ra el lugar de los despachos, quese han trasladado a la parte de-lantera de la casa que está situa-da en la avenida de las Ciudades.Para reinaugurar la sede, los so-cios organizarán un banquetecon caldo, entremeses y potaje

rociero. Además, por la tardetendrá lugar una serie de actua-ciones de diferentes grupos ro-cieros, y por la noche se celebra-rá una gala de canción españoladespués de una degustación dearroces.El domingo, 16 de enero, se ofi-ciará una misa rociera, tras lacual la casa soltará una bandadade palomas blancas y se ofrece-rá a todos los asistentes una bar-bacoa y un vino andaluz comoaperitivo.

El 9 de enero fa-llecía la poetisade origen argen-tino y vecina deGetafe GladysCasco, mujer ac-tiva en la vida so-cial y cultural delmunicipio. Supérdida hacía co-menzar el nuevoaño con una notatriste. Casco te-nía una enferme-dad degenerativaen los huesos, denombre artritisreumatoide. Pertenecía a la Agru-pación de Minusválidos Trotamun-dos, era miembro de la SociedadCultural Gastalápiz, era una habi-tual en el Centro de Poesía JoséHierro y participaba en los grupos

literarios y reci-tales poéticosde la ciudad. En1997 fue prego-nera de las fies-tas patronalesjunto con el es-critor LorenzoSilva. El salónde actos delcentro cívico deJuan de la Cier-va lleva su nom-bre y es conoci-do como TeatroGladys Casco.Entre la obra

poética de Gladys destacan los títu-los Los Laberintos del Silencio,Signos y Señales, Hasta el fin delviento o Los espejos del mundo,premio de narrativa Ciudad de Al-calá de Henares en el año 1996.

La Casa de Andalucíareabre sus puertas

Fallece la poetisaGladys Casco

Domingo, 16 de enero Misa rociera,12.00 horas

Vino andaluz y barbacoa,14.00 horas

FANY SÁNCHEZ

El Club Baloncesto Getafe, popu-larmente conocido como GetafeBeta, se ha encontrado esta tem-porada con el problema de quecinco de sus equipos podrían serexpulsados de la competición amitad de temporada. Se trata delos cinco conjuntos de minibas-ket que el club tiene en colabora-ción con el colegio Santa Margari-ta Alacoque, en los que juegan untotal de 60 niños con edades com-prendidas entre los 8 y los 12años. El problema, como cuenta

el presidente del club, EnriqueMacías, llega a causa de las can-chas en las que juegan: “Hace unpar de años hubo accidentes enotras localidades y la Federaciónha endurecido las condiciones pa-ra homologar las pistas, que de-ben tener una zona de tres metroslibres de obstáculos”. Los equipospueden utilizar tanto una pista cu-bierta ubicada en un pequeño gim-nasio como las exteriores, si bientodas presentan alguna deficien-cia. “Ya nos han suspendido dospartidos y la Federación nos hanotificado que corremos el riesgo

de ser expulsados”, explica Mací-as. En vista de la situación, losresponsables del club se dirigie-ron a la Delegación de Deportes“para pedir una solución, pero norecibimos contestación”, si biencuenta Macías que sus quejas lle-garon “a oídos de otros grupos po-líticos que se preocuparon y en-viaron notas de prensa denuncian-do el tema”. Así, en una de ellas elportavoz del PP, Carlos González,lamentó que “este asunto no preo-cupe al alcalde de Getafe” y exigíaque buscara “una solución paralos 60 chavales, adaptando las pis-

tas donde juegan ahora o facili-tándoles otras instalaciones muni-cipales que cumplan el reglamen-to, porque es inadmisible que porsu negligencia y desinterés estoschicos tengan que irse para su ca-sa y quedarse sin poder jugar albaloncesto”. Macías confirmó elmiércoles 12 de enero que por finhabía recibido una respuesta yque tenía previsto reunirse con elalcalde, Pedro Castro, el jueves 13de enero. “Soluciones hay, lo im-portante es sentarse a hablar ybuscarlas antes de que sea dema-siado tarde”, concluyó.

60 niños podrían quedarse sin baloncestopor problemas en las pistas

DAVID PÉREZ

PUBLICIDAD13 de enero de 2011

5

Este año los madrileños contaráncon 30 nuevos juzgados, sobre un to-tal de 528, con los que se intentarápaliar la acumulación de casos quese experimenta en muchos de ellos.El pasado 30 de diciembre se pusie-ron en marcha 20 y los 10 restantesdeberían estar listos, según aparecepublicado en el BOE, el próximo 30de abril. Entre los que ya se han inau-gurado hay 13 ubicados en el partidojudicial de Madrid, que correspon-den a cinco de Primera Instancia,otros cinco de lo Penal, dos de loContencioso Administrativo y unode lo Social. Los siete restantes pres-tarán servicio en la periferia: dos delo Penal en Alcalá de Henares; dos

de Violencia sobre la Mujer, uno enAlcobendas y otro en Alcorcón; unode Primera Instancia y otro de Ins-trucción en Fuenlabrada y uno mix-to de Primera Instancia e Instrucciónen Aranjuez.El director general de Justicia de laComunidad de Madrid, Gonzalo Qui-roga, aseguró que la creación de losnuevos juzgados supone “un impor-tante esfuerzo presupuestario, dadala crisis económica por la que atra-viesa el conjunto de España y tenien-do en cuenta que es la Comunidadde Madrid quien abona todos loscostes”. A este respecto señaló que“hay que tener en cuenta que el Go-bierno regional paga el 100% de losarrendamientos, del mantenimiento,del mobiliario, de los sistemas infor-

máticos y también el 100% de lossueldos de los casi 7.000 funciona-rios al servicio de la Administraciónde Justicia, todos excepto los sala-rios de los jueces y de los secretariosjudiciales”.La oposición ve positiva la creaciónde estos 20 juzgados, pero puntuali-za: “El Tribunal Superior de Justiciapedía más de 60 juzgados para la re-gión pero a la hora de ponerlos enfuncionamiento el Gobierno regionalha sido incapaz a llegar a crear untercio de los autorizados por el Mi-nisterio de Justicia, por lo que muni-cipios como Móstoles o Navalcarne-ro no disponen aún del juzgado quehabía sido previsto para su partidojudicial”, explica el diputado socia-lista Javier Gómez. Los 10 juzgados

restantes, que se pondrán en funcio-namiento “en los primeros meses de2011”, estarán ubicados en Getafe(2), Móstoles (2), Collado Villalba,Majadahonda, Navalcarnero, Pozue-lo de Alarcón, Torrejón de Ardoz yAlcalá de Henares.

Agrupación de sedesPor otra parte, la Consejería de Pre-sidencia, Justicia e Interior aprove-chó la inauguración de los nuevosjuzgados para continuar con la agru-pación de sedes judiciales que co-menzó a finales de 2009, con la uni-ficación en un solo edificio, situadoen la calle Manuel Tovar, de todoslos juzgados de violencia sobre lamujer. Para ello, según explica Qui-roga “se ha arrendado una superficiede 29.000 metros cuadrados en la zo-

na conocida como plaza de los Cu-bos, habiendo realizado hasta ahoralas obras correspondientes para laadecuación de 17.000 metros cua-drados”. En esa superficie ya se hancomenzado a agrupar todos los Juz-gados de lo Social (41). En los 12.000metros restantes “se acometerán enlos próximos meses las obras nece-sarias que posibilitarán la unifica-ción de los juzgados de lo Mercantily de lo Contencioso-Administrati-vo”. Con esta medida, los juzgadosde lo Penal (incluyendo los de Vio-lencia sobre la Mujer) quedaríanagrupados en el entorno de la plazade Castilla, mientras que los mercan-tiles, sociales y contencioso-admi-

nistrativos quedarían reunidos en lacalle Princesa.Además, “está previsto arrendar mássuperficie en el entorno inmediato dela plaza de los Cubos con el objetivode agrupar los juzgados del Orden Ci-vil”, señala un Quiroga que concluyeasegurando que “con ello, se facilitano solo el trabajo de los profesiona-les, sino que se facilitan asimismo lasgestiones de los ciudadanos ante laAdministración de Justicia”.

Campus de JusticiaRespecto al agrupamiento, el diputa-do socialista Javier Gómez señalóque “es una medida transitoria perola ciudad de Madrid necesita unCampus de la Justicia donde real-mente se den las condiciones nece-sarias para situar a dicha administra-ción en la vanguardia del siglo XXIen lugar de mantener unas condicio-nes del siglo pasado”.Desde la Consejería se matiza que “elCampus de Justicia es un ambiciosoproyecto, que supone la concentra-ción de juzgados en unos edificios di-señados por arquitectos internacio-nales, con un alto coste económico”y que “la situación de crisis económi-ca que vive España ha hecho inviablecontinuar, al menos por el momento,con esta iniciativa”. Sin embargo, serecuerda que “ante esta tesitura, elGobierno regional ha querido ofreceruna solución a trabajadores de laJusticia y ciudadanos, concentrandolas sedes judiciales en un número mí-nimo de edificios próximos. De estamanera, se consigue un doble obje-tivo: ahorro, tanto económico comode tiempo, y eficiencia en la gestiónde las materias judiciales”. Y es que,como recuerda Quiroga, “la Comuni-dad de Madrid soporta un tercio dela carga procesal de toda Españaporque muchos procesos judicialesque comienzan en cualquier lugar delpaís finalizan en Madrid”.

La Comunidad crea 20nuevos juzgados y agrupa

las sedes judiciales

EN COMUNIDAD13 de enero de 2011

6

“La creaciónde los nuevos

juzgados suponeun importante

esfuerzopresupuestario”

DAVID PÉREZ

Entre los 10 nuevos juzgados quese pondrán en marcha a princi-pios de año se encuentran dos deGetafe: el Juzgado de Primera Ins-tancia e Instrucción nº 8 y el Juz-gado de lo Penal nº 5. Ambos seubicarán en la calle Terradas 20,sobre una superficie de 615 me-tros cuadrados. Francisco JavierAchaerandio, juez decano de Ge-tafe, explica que este era un hecho“muy esperado porque desde quesoy decano todos los años se hanreclamado, en especial los de loPenal porque tienen las ejecuto-rias muy retrasadas. Esto significaque los procesos tienen dictada lasentencia pero no se puede ejecu-tar por la falta de las unidades ju-diciales necesarias”.Sobre si la puesta en funciona-

miento de estos dos nuevos juzga-dos podrá arreglar el retraso quehay acumulado, Achaerandio opi-na que “creo que seguiremos es-tando por encima de ratio. En losjuzgados de lo Penal no se va a al-canzar una ratio normalizada,mientras que en los mixtos va ahaber un tiempo en que posible-mente estemos funcionando porencima de ratio pero de una ma-nera más aceptable. En cualquiercaso, será necesario seguir am-pliando la planta”. Además, re-cuerda que un nuevo juzgado“normalmente no empieza con latotalidad de los medios materialesy personales, ni con la prepara-ción que debe tener el personal. Alprincipio, la mitad de la plantillasuele cubrirse con interinos, con

mejor o peor preparación, y laotra mitad se cubre con funciona-rios que se trasladan de otros juz-gados, que a su vez se quedan de-satendidos porque en su lugarllegan interinos”.El número de sedes judiciales enel municipio no había variado enmuchos años, pese al incrementode población que se ha registrado:“Cuando se hizo la Ley de Plantas,en 1988, había ya seis juzgados dePrimera Instancia e Instrucción.Hasta diciembre de 2008 no secreó el número 7 y ahora llega el8”. Es en estos donde se trata “laprimera instancia de todo lo civily la instrucción de todo el penal.Solo fallamos los juicios de faltaspero instruimos todo y de esa ins-trucción una parte va a la Audien-cia Provincial, cuando son penasde prisión superiores a nueveaños, y el resto a los juzgados delo Penal”. Los de Getafe “sobre to-do los número 1 y 2” tienen un re-traso muy importante, por lo que“habría que tomar medidas espe-cíficas para esos dos. Con la llega-da del quinto el trabajo que entrase distribuye pero lo que hay atra-sado es de cada juzgado y la únicaforma de sacarlo son con medidascomo refuerzos de funcionarios,de jueces, de funcionarios secreta-rios o con la creación de un núme-ro bis que asumiera lo nuevo, demanera que el antiguo sacase loatrasado durante un tiempo hastaque se pusiera al día”.Esta saturación llega porque losjuzgados de lo Penal de la locali-dad “atienden todos los casos delos juzgados de Primera instanciae Instrucción de los partidos judi-ciales de Getafe, Leganés, Parla,Valdemoro y Aranjuez”. Y al hablarde partidos judiciales, y no de lo-calidades, la población a la que seatiende se multiplica porque, porejemplo, Pinto corresponde al deParla; Chinchón o Ciempozuelos,entre otros, al de Valdemoro, etc.

La calle Terradas de Getafe acogeráun juzgado penal y otro de instrucción

A principios de 2011 se pondrán en marcha otros 10

Esperanza Aguirre visita los nuevos juzgados de la calle Princesa, 3. / Comunidad de Madrid

Javier Achaerandio, juez decano de Getafe. / Pablo Cabellos

PUBLICIDAD13 de enero de 2011

7

En época de exámenes, los alumnos no son losúnicos que se someten a revisión. Las bibliote-cas de la localidad multiplican su demanda ycada año se renueva el debate sobre el estadode los centros, los recursos de los que disponeny sus horarios de apertura.Getafe cuenta con cinco bibliotecas municipa-les públicas. Ricardo de la Vega, situada en unacasa-palacio madrileña del siglo XVII y cono-cida por albergar la Real Cárcel durante el siglopasado; Almudena Grandes, abierta el año pa-sado en La Alhóndiga tras tres décadas de rei-vindicaciones, y las bibliotecas de los centroscívicos Juan de la Cierva (José Luis Sampe-dro), El Bercial (Carmen Martín Gaite), y Sec-tor III (Jorge Luis Borges, junto al centro dePoesía José Hierro). De estas cinco, solo se en-cuentran abiertas por las mañanas, de lunes aviernes, Ricardo de la Vega y Jorge Luis Bor-ges. Además, el municipio dispone de dos bi-bliotecas pertenecientes a la Universidad Car-los III y una de gestión privada, la de la ObraSocial Caja Madrid, que organiza actividadesjunto con la Casa Encendida. Por último, elHospital Universitario de Getafe posee un fon-do médico especializado que los nuevos MIR(Médico Interno Residente) no deben dejar devisitar. En total, nueve archivos de libre accesocon más de 1.100 puestos de lectura para adul-tos y conexión a internet.Los estudiantes declaran que acuden a las bi-bliotecas porque ofrecen una tranquilidad que

no encuentran en sus casas y se concentranmejor si no tienen el mando de la televisión ola nevera al alcance de la mano. Mencionan quealgunas salas son pequeñas y los horarios sonreducidos, pero durante el curso las bibliotecascubren sus necesidades. Sin embargo, cuandolos exámenes sobrevuelan las aulas y conseguirun pupitre ya no es tan fácil, la cosa cambia.“En enero está masificada (la biblioteca MaríaMoliner, en la Carlos III), o madrugas o te vuel-ves a tu casa“, declara Alberto Cortés, estudian-te de Economía. María Ramos, matriculada en

Derecho, señala que el problema no es tanto lafalta de espacio, sino el comportamiento de al-gunos alumnos: “Si solo viniese la gente querealmente quiere estudiar, esto estaría vacío. Elproblema es que algunos vienen a ver el am-biente, como si esto fuese una discoteca…”.El estrés, los apuntes y el calor se acumulan es-tos días en la biblioteca más amplia de Getafe,con plaza para 712 estudiantes y un horario es-pecial de apertura, hasta la medianoche, en pe-riodo de exámenes.

La directora del Servicio de Bibliotecas de laUniversidad, Margarita Taladriz Mas, explicaque abrir las instalaciones 24 horas “no merecela pena”. Asegura que la ocupación nocturnano llega al 20% y la experiencia de otras univer-sidades que lo hacen, como la Complutense deMadrid, no es buena. En la Carlos III, “ni se hahecho, ni se va a hacer, pero no por capricho,sino porque no hay necesidad”, concluye.

Bibliotecas municipalesAlicia Torres, directora del Servicio de Biblio-tecas de Getafe, opina que hay cosas más im-portantes que los horarios. Las salas públicasatienden a un número estable de usuarios du-rante todo el año, unas 200.000 personas entrejóvenes, mamás, niños, jubilados e imigrantes,y declara que solo se presta atención a las bi-bliotecas “cuando los estudiantes se quejan poralgo”. Torres sostiene que los centros munici-pales no tienen la obligación de absorber la de-manda de los universitarios: “Esto es un centrode ocio y tenemos que hacer caso a otro tipode población. Los universitarios tienen biblio-tecas propias”. Pero, ¿qué opinan los alumnosque estudian en Madrid y tendrían que despla-zarse diariamente hasta allí? Hace varios años,un joven del Sector III remitió una queja a la bi-blioteca del barrio alegando que ir a Madrid pa-ra estudiar suponía una inversión de tiempo ydinero que no estaba dispuesto a afrontar, y pe-día la ya recurrente ampliación de horarios. Porotra parte, Belén Cuartero, estudiante de Cien-cias Ambientales de la Universidad Autónomade Madrid, asegura que acude a Ricardo de laVega por una cuestión de cercanía, y explica sudescontento con las bibliotecas porque “abrendemasiado tarde y cierran a la hora de comer”. Las bibliotecas de los centros cívicos cuentancon un problema añadido: la no división de zo-nas. Las salas infantiles y las de lectura com-parten espacio, y la tranquilidad que reclamanlos estudiantes no siempre es posible. Torres puntualiza que las bibliotecas públicasson mucho más que simples salas de estudio(también conocidas como estudiotecas) ysus servicios van más allá de procurar un es-pacio silencioso a los universitarios, una mi-noría entre sus usuarios. Entre los bibliote-carios, hay quienes argumentan que la Ley delectura, del libro y las bibliotecas (Ley10/2007 de 22 de junio) no recoge entre losservicios básicos de estos centros el de ofre-cer un ambiente propicio para el estudio. Susobligaciones están más relacionadas con ladifusión de la información y el conocimiento,y el desarrollo de actividades culturales y deentretenimiento.

Por su parte, el archivo médico del hospital estádirigido al personal interno del centro, más que alos estudiantes, y solo atiende a los alumnos deMedicina de manera complementaria. Los jóve-nes, y también los pacientes, pueden consultar losmanuales y las revistas electrónicas, pero no seles prestan, ni tampoco se compra material espe-cífico para ellos. El personal de la sala remite a launiversidad la resposabilidad de dotar de recursosa los futuros doctores. A pesar de ello, el hospitalha habilitado una sala de trabajo anexa a la biblio-teca para acoger a una veintena de estudiantes.Elijan el lugar que elijan, es recomendable quelos jóvenes estudien siempre en el mismo es-pacio, porque las rutinas facilitan la concentra-ción. Además, deben crear su propio calenda-rio de trabajo y marcarse unas metas diariasrazonables. No existen fórmulas secretas parasuperar los exámenes con éxito, pero el mate-mático griego Pitágoras escribió: “El principioes la mitad del todo”. Y el principio del estudioes elegir un buen pupitre.

En busca del mejor pupitre

EDUCACIÓN13 de enero de 2011

8

Los estudiantes llenan las bibliotecas para preparar sus exámenes

FANY SÁNCHEZ

Ricardo de la VegaPlaza del beso, s/n

De lunes a viernes, de 10.00 a 14.30y de 16.30 a 21.00 h.Sábados de 10.30 a 13.30 h.Sala adultos: 72 puestosSala infantil/juvenil: 35 puestos

Jorge Luis BorgesCentro cívico Sector III,avenida Arcas del Agua, 1

De lunes a viernes, de 10.00 a 14.30y de 16.30 a 21.00 h.Sábados de 10.30 a 13.30 h.Sala adultos: 55 puestosSala infantil/juvenil: 36 puestos

José Luis SampedroCentro cívico Juan de la Cierva,plaza de las Provincias

De lunes a viernes, de 16.30 a 21.00 h.Sábados de 10.30 a 13.30 h.Sala adultos: 64 puestosSala infantil/juvenil: 58 puestos

Carmen Martín GaiteCentro cívico El Bercial,avenida de Buenos Aires, 2

De lunes a viernes, de 16.30 a 21.00 h.Primer sábado del mes, de 10.30 a 13.30 h.Sala adultos: 28 puestosSala infantil/juvenil: 16 puestos

Almudena GrandesCentro cívico La Alhóndiga,plaza Rafael Pazos Pría, s/n

De lunes a viernes, de 17.00 a 21.00 h.General: 60 puestos

Obra Social Caja MadridAvenida de las Fuerzas Armadas, s/n

De lunes a viernes, de 15.30 a 20.30 h. General: 84 puestos

Bibloteca médica delHospital UniversitarioCarretera de Toledo, km. 12,5

De lunes a viernes, de 8.00 a 19.00 h.General: 36 puestos para el personal

Universidad Carlos IIICalle Madrid, 126

- María Moliner Horario especial exámenes:De lunes a viernes, de 9.00 a 00.00 h.Sábados y domingos, de 9.00 a 22.30 h.General: 712 puestos- Humanidades, Comunicacióny DocumentaciónDe lunes a viernes, de 9.00 a 21.00 h.Sábados de 9.00 a 15.00 h.General: 80 puestos

Direccionesy horarios

“Las bibliotecas públicasson mucho más que

simples salas de estudio;no solo tenemos queofrecer silencio a los

universitarios”

Cientos de estudiantes universitarios acuden en enero y en junio a la biblioteca de Ciencias Sociales y Jurídicas María Moliner, en la Universidad Carlos III. / David Calle

Estudiantes y usuarios habituales coinciden en la biblioteca Ricardo de la Vega. / David Calle

PUBLICIDAD13 de enero de 2011

9

SOCIEDAD13 de enero de 2011

10

Hambre, frío, barro y tos:un día en El Ventorro

Noventa familias con niños sobreviven en chabolas junto a Perales del Río

Felisa Pulido hoy no preparará comi-da. Tiene el mismo menú que para lacena de Nochebuena: un vaso de le-che y tres galletas. Su nevera está va-cía. Únicamente un tetrabrik mediovacío que le ha fiado una vecina ocu-pa el frigorífico. Por la noche tendráel mismo alimento para llevarse a laboca. “No tengo nada”, comenta a du-ras penas, con la voz entrecortada ya punto de llorar. Ella tiene 92 años,vive sola con sus recuerdos, dos pe-rros y un gato que le hacen compañíaen una chabola en El Ventorro, un po-blado de infraviviendas que pertene-ce a Madrid capital pero linda con Pe-rales del Río, y cuyos habitanteshacen uso de los servicios de Getafe(sanidad, colegio, compras…). Pocosgetafenses saben de su existencia; sílos peraleños, que ven junto a sus ca-sas cómo noventa familias viven, osobreviven, en una barriada con ho-gares hechos de cartón, tablas, cha-pa, somieres o plásticos y parches,y calles llenas de barro presente du-rante todo el invierno, montones debasura que ningún camión pasará alimpiar, coches viejos que nadie retiray sin alumbrado. Muchos, como Feli-sa, sin agua caliente. Conviven con ra-tas y cucarachas, como cuenta ZohraZarioul, y las visitas al médico son ca-si diarias, dice con su bebita en bra-zos y la cartilla de la Seguridad Socialen mano Azucena Maya. “Si no tienenbronquitis, tienen asma y el que no,está malito de la tripa”. Así pasan undía los pobladores de El Ventorro. Nicanor Briceño, el presidente de laAsociación de Vecinos Perales delRío, es su enlace con el mundo. Él co-noce a todos por su nombre y en elarrabal le tienen mucha estima. “Yo tequiero mucho, muchísimo”, le diceFelisa, la abuelita de 92 años. Él hacede guía por estas calles con charcos yllama a las puertas casi destornilla-das. Juan García tiene a su mujer en-

ferma en la cama. Lleva 22 años vi-viendo en una choza entre la M-301 yel arroyo de la Abulera (que marca ellímite de Getafe). Fue el primer gita-no que llegó a este barrio chabolistaque tiene en su seno gitanos, magre-bíes y españoles que comenzaron aasentarse hace más de 40 años.

Un barreño para asearseSu día a día en este asentamiento seresume pronto: “De casa no salimos”.Únicamente cruzan el umbral del lo-do cuando tienen que ir a por leña, suforma de calentar la vivienda sin cale-facción, con una pequeña estufa cu-yo tiro sale por una teja rota. Tiene go-teras y humedades, “estamos heladosde frío” y los constipados les duran to-do el invierno. Esta situación se agra-va cuando están enfermos. “A mi se-ñora la han operado hace poco y a míme tienen que poner dos válvulas”,cuenta Juan. Con el matrimonio viveuna familia más, la de su hija casada. En la puerta de enfrente vive Felisa.

La mujer invita y acomoda a la visitaen un cuarto que hace de comedor,con una mesa en el centro, las pare-des sin terminar de pintar y caracteri-zado por la penumbra. También hacedos décadas que reside en esta casitacon estancias de cemento como pa-vimento, los azulejos en el baño (porllamarlo de alguna forma) despega-dos y una cocina en la que solo sucuerpo cabe (y es muy menuda). Tie-ne también una cama en una pequeñaestancia decorada con fotografías an-tiguas, de cuando era artista, dice, decuando cantaba y bailaba por Alema-nia. Allí fue donde vivió y trabajó du-rante muchos años, pero regresó aEspaña cuando su madre se puso en-ferma. “No quería quedarme sin verla.Si sé que se iba a morir tan pronto nohubiera venido”, porque cuando lle-gó, cayó mala, una hermana suya quevive en Villaverde le dio la espalda y lavida la puso desgraciadamente enEl Ventorro. Todo el día lo pasa lim-piando la casita. No sale de la barria-

da más que para ir al médico y de ca-sa apenas para pasear a los perritos“despacito para no caerme”. Pero suspaseos son cortos. “Tiro para abajo y¿qué hay ahí? Voy para arriba y me en-cuentro con otro basurero”. Los lími-tes se los marcan la chatarra y los de-sechos. También se entretieneescribiendo poesía. “Tengo una male-ta llena”. Una vez a la semana preparauna bolsa con ropa sucia que recogeuna lavandería social, un servicio dela Comunidad de Madrid, “pero lasbragas las lavo a mano”, en el frega-dero. No tiene ducha ni bañera niagua caliente. En la salita, retira lamesa, pone un barreño grande, lo lle-na de agua que calienta en cacerolas yahí se asea, en el mismo recipientedonde baña a sus perros, que a diario,dice, se llenan de fango con los pase-os por las calles de El Ventorro.¿Frío? “Frío no paso –reconoce–. Tra-je mantas de Alemania”. Viejita, arru-gada, extremadamente delgada (nocome) y con un estado de salud deli-

cado. Tiene muchos dolores y tomaabundante medicación, aunque losmédicos no han sabido dar con lo quetiene después de muchas pruebas.“Hace unos 5 meses me quedé muer-ta. Fría como el hielo. Le decía a la Aí-da: Me muero, hija mía, me muero”.Sus vecinos la encontraron y la cui-daron. “Sé que me voy a morir pronto,pero me gustaría marcharme de aquí,conocer otra cosa antes de irme”.

Siempre enfermosEl puchero más común en El Ventorroson las lentejas o las patatas cocidas.Nada de lujos. Con un par de euros degasto, quien puede, tiene que acabar eldía. Encarna López y su marido, jubi-lado y con una pensión, tienen quemantener también las bocas de susdos hijos mayores y enfermos que nopueden trabajar. De 37 y 27 años. ¿Có-mo pasa el día? “En el médico”. De he-cho acaba de volver del centro de sa-lud de Perales. Ahí es a donde vaAzucena Maya con su bebé de 4 meses.

SUSANA ZORRAQUINO

Juan García, el primer gitano que se establecióen una chabola junto a Perales. / David Calle Vista del asentamiento chabolista El Ventorro desde la carretera M-301. / David Calle

Felisa Pulido tiene 92 años y lleva dos décadas vivien-do sola en el poblado. / David Calle

Antonia López se pasa el día limpiando el lodo que entra a su casa. / David Calle Azucena Maya siempre tiene a sus hijas enfermas por las infecciones y el frío y va al médico casi a diario. / D.C.

SOCIEDAD13 de enero de 2011

11

“En este barrio no hay más que infec-ciones para tus hijos y para ti. Siempreestán malos. Siempre estás en el mé-dico. Cualquier cosa se la echan a laboca”. No hay barrendero. No hay re-cogida de basuras. Tiene otra niña de 5años. Su vivienda (infra) está llena dedesniveles, agujeros y escalones.Cuando la mayor era más pequeña,cuenta Azucena que cada dos por tresse caía en casa y en la calle y “me quisodenunciar el 12 de Octubre por tantasveces que iba con chichones”. Y es que“cuando las casas están mal hechas…La niña quiere salir a jugar y coger labici pero aquí no puede”. Entre las idas y venidas al médico y alcolegio (al Daoiz y Velarde de Pera-les), para llevar a su hija mayor (no lle-ga la ruta escolar), y su trabajo lim-piando casas, Azucena ocupa su día.Su marido, dedicado a la venta ambu-lante “legal”, recalca, se levanta parair al mercadillo. Ella lleva a la pequeñaal cole, va al trabajo, hace la compra,llega a casa, hace la comida, vuelve alcolegio y por la tarde salen a dar unpaseo fuera del arrabal. “Aquí no erespersona”. Va a los parques de Perales.“Puedes ir andando, aunque sea por elcarril bici”, igual que para ir al colegioo al centro de salud porque “si tuvié-ramos que ir a Villaverde –término alque pertenecen– tendríamos que ir enautobús y mucha gente aquí no sepuede permitir el billete”. Azucena esuna vecina originaria del Sector III queterminó en El Ventorro porque no te-nía dinero para otra vivienda. Se casójoven, con 18 años, tuvo que dejar detrabajar y el sueldo de él no daba. “He-mos intentado salir de aquí muchasveces”. De hecho, cuando ha podido,lo ha hecho. Estuvo dos años fuera,pero de nuevo, y ya con la crisis eco-nómica de por medio, tuvo que regre-sar a un techo. Solo un techo. Con go-teras. Y en sus paredes, humedadesque hacen dibujos. Solo un calefactor

sirve para soportar el invierno. “Cuan-do en la ciudad hay nueve grados,aquí hay menos dos”. El añopasado, para más inri, sequemó su chabola y ahínadie ayuda. Se caenlos techos, se achicael agua con calde-retas cuandollueve y se tapanlos agujeroscon calcetinespara que noentren los ra-tones. “Cerra-mos la puertapara que no en-tren las ratas”,relata Zohra Za-rioul, quien tieneque sacar, comopuede, a sus tres hijosadelante sola, porquefue abandonada por sumarido aunque llegaron jun-tos al poblado, 10 inviernos atrás.Solo existe en su casa lapuerta que da a la calle, enel interior, nada divide las es-tancias. Tiene agua corriente, afirma,“pero sale sucia” y, para sus pequeños,o tiene que comprar el agua, si le llega,o cogerla de una fuente. Trabaja todoslos días y cuando los niños no tienencolegio tiene que recurrir a sus veci-nas de El Ventorro para que se quedencon ellos.

De padres a hijosTodos en este poblado tienen una his-toria dramática detrás. Son personascon muy bajos recursos económicosque han llegado por diferentes razo-nes, muchos no han conocido otra co-sa. De hecho, como explica Nica, haycasas que ya han pasado de padres ahijos. Encarna pagaba un alquiler enVillaverde que tenía al día pero su ca-sero quiso echarla, bajo denuncia, para

que entrara a vivir ahí su hijo. Ella y sumarido, con tres criaturas pequeñas dela mano, buscaron sin resultado un ho-gar, pero nadie les arrendaba con ni-ños. “El juez nos había dado un plazo

de 6 meses y se acababa el tiempo”. Deesto hace 30 años. El cabeza de fa-

milia, albañil, levantó su casaactual y hasta ahora. “Mecostó mucho trabajo,me costó una depre-sión estar aquí”. A lafuerza se ha tenidoque adaptar co-mo “a tantas co-sas que vienenen la vida”.Aunque nadietermina deacostumbrar-se a ver los ni-ños descamisa-dos llenos debarro, que tienenque lavarse la caratras romper el hielo

de una tina. Es precisamente el lo-

do de esas calles sin ace-ras el que no para de entrar

en las casas. Antonia López no sequita en todo el día el mocho delas manos. Friega continuamenteel suelo de su morada, desnivela-

do y con un resalte en el centro del co-medor. Ellos son 8 y tienen dos peque-ñas habitaciones, una de ellashabilitada como tendedero con ropacolgada del techo. En el sofá cama de

la sala principal tiene que dormir cadanoche su hija. A las siete de la mañanaya está en pie. Se levanta a la vez quesu marido, autónomo, cristalero. “Sino trabaja no cobra y ahora está enfer-mo, le dio un infarto”. Ella gana una pe-queña pensión y también su hijo, en-fermo psíquico de nacimiento.Cuando es día de escuela, ella se en-carga de llevar a su nieto, que vive conella. Como sistema de calentamiento,tiene radiadores eléctricos pero “nofuncionan bien, la luz no tiene fuerza yse corta. Estamos pagando luz y tene-mos frío”. Porque pagan. Las cosas enEl Ventorro tienen cierto orden. Haychabolas en propiedad e incluso, paraquien no le llega, en alquiler. Las no-venta familias comparten dirección:avenida de los Rosales y el númeroque sea, número que pintaron en susportales los propios vecinos aunquelas cartas nunca llegan bien. Muchasveces los sobres aparecen en un esca-lón. “Estamos aislados”. Es el senti-miento que transmite Azucena. No-venta familias olvidadas durante añoscon su trabajo en la limpieza, la cons-trucción, la venta ambulante o de flo-res, la mayoría, pero con bajos recur-sos. No quieren que les regalen nada,solo que les ayuden. Así ha sido unamañana de invierno con ellos: triste yfría, pero muy hospitalaria.

Desde la Consejería de Vivienda dela Comunidad de Madrid han ase-gurado a GETAFE CAPITAL que amediados de 2011 comenzará el re-alojo de las familias del históriconúcleo chabolista El Ventorro, unavez que hayan culminado los tra-bajos en los poblados de Santa Ca-talina y Mimbreras, cuyo desman-telamiento está previsto aprincipios de año. Sin embargo eseso de… si no lo veo, no lo creo. Ni-canor Briceño, presidente de laAsociación de Vecinos Perales delRío y defensor de la causa de loshabitantes de este poblado, semuestra cauto. Las elecciones es-tán a la vuelta de la esquina y laspromesas no sirven, valen los he-chos. Desde esta agrupación veci-nal la reivindicación de una vivien-da digna para estas familias eshistórica: reuniones con los res-ponsables de Villaverde, de Getafe,visitas… incluso llegaron a cortarla M-301, la carretera a San Martínde la Vega que circula pegada alasentamiento, y plantaron en ellatiendas de campaña. En El Ventorro ningún vecino tienenoticia alguna. Ninguna carta hallegado a sus viviendas comunican-do un realojo próximo. Es más, porejemplo, Encarna López manifies-

ta que los responsables de los Ser-vicios Sociales que acuden a la ba-rriada les han afirmado “que no sa-limos de aquí”. Briceño, en contac-to permanente con responsablespara conocer la situación y comu-nicarla en el arrabal, tampoco tie-ne esta noticia salvo por este perió-dico. Si bien, explica que porejemplo a las viviendas que hay jun-to a un parkingde autobuses (ladoizquierdo de la M-301 entrando enPerales), que son pocas, les ha lle-gado una misiva para que se mar-chen a cambio de unos 15.000 eu-ros. Este cambio, según el tanteo,no lo van a aceptar. “Con esto novan a ninguna parte. Lo que tienenque hacer es ayudarles a tener unavivienda digna y que se termine es-te chabolismo. Por ellos. Porqueson personas”. Fuentes de la Consejería de Vivien-da explican que las competenciasen materia de urbanismo y ocupa-ción de terrenos son municipales.En este caso, del Ayuntamiento deMadrid (distrito de Villaverde), aun-que por proximidad afecta a Getafe–y de hecho el Ayuntamiento geta-fense ha llegado a solicitar cambiode lindes con el madrileño para po-der hacerse cargo de las familiaspero no ha salido adelante–. Y aun-

que estos asentamientos sean com-petencia de las administracioneslocales –explican desde la Comuni-dad–, el Gobierno regional, a travésdel IRIS (Instituto de Realojamien-to e Integración Social) colaboracon los ayuntamientos “para erra-dicar el chabolismo”. Lo más visto-so del IRIS, ilustran, es el realojo,pero antes y después el institutotrabaja dentro de los poblados“prestando ayuda social y asesora-miento, encargándose de cen-sar…”. En El Ventorro, afirman, “seestá trabajando en esta primera fa-se” y tras el realojo también se llevaa cabo un seguimiento de las fami-lias. Según la Consejería, los habi-tantes de El Ventorro cambiarán suchabola por un piso de alquiler(“que puede estar localizado encualquier punto de la Comunidad”)este año, aunque se trata de “unproceso largo”, que tiene que soli-citar el Ayuntamiento (y el de Ma-drid “tiene predisposición”) y tieneque contar con una orden judicial. Desde la Asociación de Vecinos Pe-rales del Río continúan con sus rei-vindicaciones ante el silencio infor-mativo y en la semana del 17 deenero organizarán una asamblea in-formativa para comenzar con lasmovilizaciones.

A mediados de 2011 ¿realojo?

Un baño de una casa en El Ventorro (quien tiene). / David Calle

Las casas en el poblado son de papel y los tejados vuelan si no se sujetan. / David Calle

Una cocina de una chabola. / David Calle

Calles de barro y chabolas hundidas. / D.C.

La Ruta de la MemoriaLa Ruta de la Memoria

“Señor Moreno, ayudante; señor Ti-burcio, responsable del equipo” (a laizquierda en la imagen) y Ángel, JesúsSerrano, Goyo, Lorenzo, Vicente Po-tenciano, Luis Contreras, Pedro, Án-gel o Ramón Miranda. Estos jóvenesformaban parte del equipo de juveni-les del Club Getafe Deportivo en 1950,cuando el actual Getafe CF todavía sellamaba Getafe Deportivo y cuando elprimer equipo jugaba en Primera Re-gional. Ángel Sánchez (de pie, segun-do por la derecha) recuerda casi to-dos los nombres de sus compañerosen aquellos juveniles federados. Teníapor aquella 16 años y al cumplir esaedad pasaría al equipo de Construc-ciones Aeronáuticas, donde jugaría albalón hasta los 23. Con camisetas a ra-yas azules y blancas y calzones oscu-

ros saltaban al terreno de juegopara competir contra el Caraban-chel, el Boetticher o el Leganés, elclásico. “Este era un partido muycélebre”, cuenta recordando latradicional rivalidad existente en-tre los dos pueblos. “Unas veces perdíamos, y otrasganábamos”. Ese era y es el jue-go. Sánchez recuerda también unaño mítico para ellos. Con el títulode campeones de liga, les tocabaenfrentarse contra el Atlético deMadrid en el Metropolitano en uncampeonato patrocinado por elAyuntamiento de la capital…“perdimos”. Pero la liga había si-do suya. Por aquel entonces, elcampo de estos juveniles estabalocalizado al final de la calle Tole-do, ahora instituto. Esta fotografía de 1950 es la única

que Ángel Sánchez ha podido re-cuperar de aquella época en el ju-venil. El entrenador, Tordesillas,no aparece en ella. “Lo apodába-mos El Hueso”, un mote que elmíster aceptaba. “Antes a la gentela conocíamos más por los apo-dos que por los apellidos”. Casi to-dos tenían uno. Tiburcio, “el señorTiburcio”, como nombra Ángel,era el responsable del equipo y seencargaba de tareas administrati-vas, del reglamento y de las fichas.Él presentaba la documentaciónen cada partido, que era revisadacon lupa “para controlar la edad”de los chavales. En esta misma década, pero haciael final (1958) el primer equipo delclub lograría el ascenso a la Terce-ra División. Hoy vista desde lejosdesde la butaca de Primera.

Los juveniles del Getafe Deportivo en 1950

Y hasta el próximo año, NavidadSOCIEDAD

13 de enero de 2011

12

SUSANA ZORRAQUINO

Foto cedida por Ángel Sánchez

Carbón o regalos. Los Reyes Magosvaciaron sus sacos en Getafe y volvie-ron a Oriente y tras su marcha, acaba-ron las Navidades, terminaron las fies-tas, vuelta al trabajo y al cole y hasta elpróximo año. En esta ocasión la Navi-dad no fue blanca en la ciudad, aun-que vino con frío y también con nove-dades, como una pantalla gigantepara retransmitir la cabalgata real oun belén de plastilina que destacabaentre los habituales viviente o murcia-no. Hubo teatro, actividades, cotillo-nes o la San Silvestre, y en cuanto aseguridad, diciembre se ha cerradocon un descenso del 13% de delitos.

Los Reyes Magos llegaron en helicóptero a la plaza de toros. / Paco Manzano

Melchor, Gaspar y Baltasar se pasearon en camello por el centro de la ciudad ante la admiración de los presentes. / Paco Manzano

Los bomberos visitaron el hospital. / David Calle Belén viviente de la Casa de Extremadura. / D.C. Feel At Home y otros comercios, en ruta con Papa Noel. / Feel At Home

31 de diciembre, San Silvestre. / David Calle El alcalde, Pedro Castro, y Míchel, entrenador del Getafe, en el hospital. / Ayuntamiento El portavoz del PP, Carlos González, con niños ingresados en Navidad. / Partido Popular

SUSANA ZORRAQUINO

PUBLIRREPORTAJE13 de enero de 2011

13

La página de EADS/Airbus

La edición de 2010 del Programa softreturnde Bio-diversidad de la Fundación Corporativa de Airbusculminó con éxito el 21 de noviembre dejando trasde sí cinco plantas de biogás y un establo nuevoen la aldea de Kudimery. A pesar de las fuertes llu-vias que acecharon en algunos momentos, el se-gundo equipo de voluntarios siguió los pasos delprimero para completar su proyecto a tiempo ycon la calidad esperada. Los aldeanos vivieron congran emoción la llegada de un gas sostenible aptopara cocinar y para calefacción y los aventureros,por su parte, se sintieron igual de impresionadoscon la India, por no hablar de su habilidad innatapara colaborar con empleados de Airbus de otrasnacionalidades. Las plantas de biogás constituyenuna fuente de energía sostenible y respetuosa conel medio ambiente que reduce la deforestación sinponer en peligro la biodiversidad en el estado deTamil Nadu.

... y en NagoyaMillares de delegados representantes de más de150 países asistieron a la cumbre sobre biodiver-sidad COP10 de Nagoya celebrada en Japón en elmes de octubre. El Dr. Ahmed Djoghlaf, secretarioejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Bioló-gica de las Naciones Unidas, otorgó un galardón a

Airbus en reconocimiento al apoyo brindado has-ta la fecha. Rainer Ohler, quien recogió el premiojunto al CEO de Airbus en Japón, Stephane Gi-noux, declaró que: "El cambio climático y la bio-diversidad son desafíos clave a los que Airbus es-tá dispuesta a hacer frente. Queremos ayudar aaumentar la concienciación entre los jóvenes yla industria acerca del papel fundamental que de-sempeña la biodiversidad en nuestras vidas y ennuestro futuro. No es tan sólo una de esas cosasque deben hacer las compañías mundiales, puessi el sector de la aviación quiere mejorar su ren-dimiento ambiental, es posible que halle res-puestas en la propia naturaleza".

Los éxitos de la biodiversidad en Kudimery

Airbus suma un nuevo cliente para el A380Asiana Airlines, aerolínea surcoreana, se ha convertidoen el nuevo cliente del A380 tras la firma de un pedidode seis aviones de ese modelo. Los aviones, cuya en-trega está prevista a partir de 2014, irán configuradosen clase premium y cubrirán las rutas a Europa y Esta-dos Unidos. Asiana Airlines aún no ha determinado el ti-po de motor que llevarán los A380.“Con el A380, Asiana podrá ofrecer un nivel aún máselevado de calidad y confort a sus pasajeros”, decla-ró Yoon Young-Doo, consejero delegado de AsianaAirlines. “Además, gracias a sus reducidos costesoperativos y bajo consumo de combustible, mejora-remos nuestra productividad a la vez que reducimosla huella de carbono, en línea con nuestra política demantener una de las flotas más modernas y ecoefi-cientes del mundo”.“Es un placer para nosotros recibir a Asiana Airlines,nuestro nuevo cliente del A380”, manifestó John Leahy,director del Área de Clientes de Airbus. “Este pedidosubraya, de nuevo, que el A380 es la herramienta máseficiente para satisfacer la demanda de las rutas mástransitadas, especialmente en un mercado cuyo creci-miento se está produciendo de una forma muy acele-rada, como es Asia-Pacífico. Con el A380, Asiana podráincrementar su cuota de mercado internacional y re-forzar su estatus como una de las compañías premiumen el mundo”, recalcó Leahy.

Airbus pone enmarcha “ProSky”, lanueva filial en gestión

de tráfico aéreoAirbus acaba de poner en marcha su nueva filial “Airbus ProSky”que se dedicará al desarrollo de sistemas modernos de gestióndel tráfico aéreo (ATM). A través de Airbus ProSky, Airbus podráparticipar en el desarrollo de programas para la gestión del tráficoaéreo, como el programa europeo SESAR (Single European SkyATM Research) o NextGen, en Estados Unidos. Para estos dosprogramas, la nueva empresa contribuirá a acelerar el procesode implementación e integración mediante la capitalización desinergia tecnológica, operacional y comercial.Además, Proveedores de Servicios de Navegación Aérea (ANSP),autoridades de aviación civil y aerolíneas de todo el mundo po-drán contar con la experiencia de Airbus para la modernizaciónde sus sistemas ATM con la última tecnología y los procedimien-tos más modernos. Gracias a estos avances, se conseguirán rutasmás directas con ahorros de combustible de alrededor del 10 porciento y reducción de emisiones de CO2 y ruido.Airbus ProSky acaba de firmar su primer acuerdo de intencionescon las autoridades chinas para colaborar con la Oficina de Ges-tión del Tráfico Aéreo de China (ATMB) en la introducción e im-plementación de un nuevo concepto para la gestión del tráficoaéreo, diseño del espacio aéreo, además de apoyo, entrenamien-to y buenas prácticas durante su implementación. Las autorida-des de otros países están estudiando la viabilidad de trabajar conAirbus ProSky para adoptar los principios y la tecnología de lossistemas ATM que se están desarrollando en Europa y EstadosUnidos.Airbus ProSky estará dirigido por un equipo de ejecutivos cualifi-cados en funciones específicas. Eric Stefanello, presidente de Air-bus ProSky y vicepresidente Senior de ATM de Airbus, será quiendirija el equipo con la ayuda de Marc Hamy, vicepresidente de SE-SAR, y NextGen Deployment. Anteriormente, Hamy ha sido jefe degabinete del Ministro de Transporte francés y consejero delegadodel Servicio de Navegación Aérea francés. “Airbus ProSky se beneficia de la experiencia de Airbus y el restodel grupo EADS para ayudar a transformar el servicio de gestióndel tráfico aéreo en la Unión Europea, Estados Unidos y otros pa-íses del mundo”, ha declarado Eric Stefanello, presidente de Air-bus ProSky. “Colaboramos con profesionales clave del sectorcompartiendo nuestra experiencia en la gestión del tráfico aéreomundial para que la industria de la aviación consiga mayores be-neficios operacionales, comerciales y medioambientales en todoel mundo”, añadió.

CAPITAL GETAFE13 de enero de 2011

14

¿A dónde va a parar el dinero delcontribuyente de Getafe? Esa es lapregunta que responden los presu-puestos municipales, que para el2011 cuentan con una cifra total de410.454.836,21 euros, sumando to-das las partidas que recibe el Con-sistorio junto a las empresas muni-cipales. El grueso de estemontante, incluso por encima de lacifra que gestiona directamente elAyuntamiento, se lo lleva la Empre-sa Municipal del Suelo y la Vivienda(EMSV), con un total de208.878.448,41 euros. Un dineroque tiene su justificación en el de-sarrollo urbanístico que se está re-alizando en Los Molinos y Buena-vista, donde la empresa municipalde vivienda está promoviendo1.500 viviendas. De los más de 410 millones de eu-ros, 193.808.221,90 los gestiona di-rectamente el Ayuntamiento, paradesarrollar el día a día del munici-pio. Significa una reducción de un12% respecto al año anterior. Granparte de esta reducción se derivade la bajada de salarios del 5% mar-cada por el Estado. Seis son las áre-as de actuación que se contemplanen este capítulo: servicios públicosbásicos, actuaciones de promocióny protección social, producción debienes públicos de carácter prefe-rente, actuaciones de carácter eco-nómico, actuaciones de caráctergeneral y deuda pública. De aquí sevan desgranando las distintas polí-ticas. El área de actuación más im-portante, que supone un 44,69% delmontante total del presupuesto, esla de servicios públicos básicos,que se ha reducido un 7,62% respec-to a 2010, fundamentalmente engastos de personal: la unidad de se-guridad ciudadana y la Policía Mu-nicipal sufren ese recorte. Tambiénen este capítulo se incluyen vivien-

da y urbanismo, que sí experimen-tan importantes modificaciones yun recorte global del 12,35% frentea 2010. La finalización de algunosedificios como pueden ser los poli-deportivos Juan de la Cierva o Al-hóndiga tiene que ver con la reduc-ción de este presupuesto. Tambiénse contempla una partida para elProyecto ARI (Área de Rehabilita-ción Integral) de 300.000 euros yque pretende acometer la moderni-zación de barrios antiguos, dotán-

dolos de infraestructuras como as-censores, rehabilitando fachadas omejorando los accesos. Durante2011 se producirá el inicio del pro-yecto y a mitad de año está previstoque comience la rehabilitación. En el aspecto del bienestar comu-nitario también está prevista la re-modelación de colectores en Pera-les del Río, para lo cual aumenta lapartida en 1.419.496,20 euros. Me-dioambiente también tiene una re-ducción significativa de su presu-puesto, con un 17,37% (casi 2millones de bajada), debido a “unaoptimización y mejor gestión de losrecursos: las canalizaciones deagua de riego, que se han hechomás de 70 kilómetros, hacen que elmantenimiento posterior sea másbajo”, justifica David Castro. Lo más indicativo del siguiente áreacorrespondiente a actuaciones deprotección y promoción social es larebaja global de un 23,86% en elPlan de Inmigración. La Comuni-dad de Madrid ha realizado un re-corte de más de un 60% que no se

ha reflejado en su totalidad en losprespuestos municipales.

Las fiestas sufren recortesEl segundo área con mayor dota-ción presupuestaria es la produc-ción de bienes públicos de carácterpermanente con 41.872.715,05 eu-ros, un 21,61% del total del presu-puesto, y que ha registrado una re-ducción del 15,65%. En estecapítulo se incluye sanidad (-10,23%), educación (-10,8%), cul-tura (-5,47%) y deporte (-25,98%).En el subapartado de salud públicareferido a animales se registra unafuerte reducción en inversiones re-ales de un 48,57% (260.675 euros),debido a la finalización de la perre-ra municipal. En la dotación para

RAQUEL GONZÁLEZ/PACO GARCÍA

1. SERVICIOS PÚBLICOS BÁSICOSSeguridad y movilidad ciudadana 18.852.891,00

Vivienda y urbanismo 30.394.706,26

Bienestar comunitario 28.127.997,08

Medioambiente 9.243.642,51

86.619.236,85

2. ACTUACIONES DE PROTECCIÓN Y PROMOCIÓN SOCIALOtras prestaciones económicas a favor de empleados 1.293.000,00

Servicios sociales y promoción social 7.370.354,62

Fomento del empleo 3.969.163,44

12.632.518,06

3. PRODUCCIÓN DE BIENES PÚBLICOS DE CARÁCTER PREFERENTESanidad 3.131.567,26

Educación 15.691.609,31

Cultura 8.800.086,58

Deporte 14.249.451,91

41.872.715,06

4. ACTUACIONES DE CARÁCTER ECONÓMICOIndustria y energía 3.950.528,81

Comercio, turismo y pequeñas y medianas empresas 69.525,00

Transporte público 479.349,98

Otras actuaciones de carácter económico 2.518.800,33

7.018.204,12

5. ACTUACIONES DE CARÁCTER GENERALÓrganos de Gobierno 2.708.263,56

Administración general 11.134.543,64

Limpieza 2.723.301,52

Coordinación 1.080.430,64

Participación ciudadana 3.766.208,25

Atención ciudadano 2.364.989,56

Personal 1.367.284,32

Política económica y fiscal 10.850.526,32

35.995.547,81

6. DEUDADeuda 9.670.000,00

9.670.000,00

Áreas de actuación municipal

Un año de recortes y deapuesta por la vivienda

El presupuesto baja un 12% respecto a 2010 - Las fiestas sufren un recorte de cercade medio millón de euros – Deportes sufre una importante bajada, por la disminución

de la subvención al Getafe CF - Algunos impuestos se congelan y otros bajan

El Ayuntamiento no tiene pre-visto aumentar su deuda muni-cipal para 2011, a pesar de queel pasado año barajó la posibili-dad de pedir cerca de 39 millo-nes de euros. El endeudamientode la ciudad se mantendrá entorno a los 54.336.672 euros. Loúnico que se reinvertirá en deu-da es lo que se amortice, querondará los 6 millones de eurosy que mantendrá el nivel de en-deudamiento de la ciudad en un50%, muy por debajo del máxi-mo permitido por la Ley de Pre-supuestos que no permite quese rebase el límite del 125% delos ingresos corrientes. Getafe también finalizará el añocon un tiempo en los periodosde pago que apenas superará los70 días. Uno de los plazos másbajos de la región.

Pagando y debiendo

Del borrador, del que se han extra-ído los datos que se presentan enlas diferentes tablas, se han reali-zado algunas modificaciones en elpresupuesto final, fruto principal-mente de las alegaciones que pre-sentó Izquierda Unida y que inclu-yen como dotación más relevantela construcción de la Escuela deHostelería, que tendrá un presu-puesto total de 4 millones de eurosa repartir entre 2011 y 2012, sien-do la partida para este año de 1,2millones. “También hemos admiti-

do un reparto distinto de la partidade subvenciones que tendrá que fi-jarlo la mesa correspondiente, aun-que no se cambia el dinero que sedestina a las subvenciones”. Tam-bién asumen la no externalizaciónde más servicios durante este añoy el compromiso de que “el dineroque no se vaya ejecutando se rein-vierta en políticas activas de em-pleo. Sacamos ese dinero de esapartida que no se esté utilizandopara destinarlo al empleo”, certifi-ca David Castro.

Del borrador al presupuesto final

La EmpresaMunicipal del

Suelo y la Vivienda(EMSV) gestionamás de la mitaddel presupuesto

CAPITAL GETAFE13 de enero de 2011

15

educación hay una disminución deun 22,48%, en administración gene-ral debido a la aportación que desa-parece del Plan Zapatero. Se haprevisto una partida de 280.000 eu-ros para realizar otra instalacióneducativa en El Bercial. También laescuela infantil Mafalda sufrirá unaremodelación integral que tendráuna dotación de 900.000 euros.Además se mantendrá la partidade becas para material con 90.000euros.

Cultura registra una bajada de455.000 euros en el programa defiestas y festejos. Sobre este puntoexplica el concejal de Hacienda que“hemos entendido que era más im-portante mantener abierto el teatroy otros eventos culturales como elFITEC y reducir el presupuesto de

fiestas. Pero que la gente no se pre-ocupe porque van a estar muybien”, asegura Castro. Los macro-festivales como el Sonisphere o elEn Vivo seguirán manteniendo lamisma dotación que en 2010, aun-que van en otro capítulo. En totalcultura cuenta con 8.800.086,58 deeuros, donde se incluyen las parti-das a las casas regionales (900.000euros), Fundación Infante de Orle-ans (178.500 euros), FundaciónCentro de Poesía José Hierro(130.000 euros), Fundación Institu-to Internacional de Teatro Medite-rráneo (60.000 euros) o la Funda-ción César Navarro (42.750 euros).De todas formas, tras admitir lasalegaciones al presupuesto que pre-sentó Izquierda Unida al borradordel presupuesto, será la mesa desubvenciones la que distribuya es-tas cantidades que en un principiose habían prefijado de esta manera. También significativa es la reduc-ción del programa de fomento deldeporte que se queda en 2.680.427euros desde los 5.509.427 del 2010:se reducen las inversiones realesen nuevos edificios en 600.000 eu-ros y también 2 millones en sub-venciones a empresas privadas en

el programa de ocio y espectácu-los deportivos, que corresponde ala reducción en la subvención alGetafe CF. La partida para mante-nimiento de instalaciones se redu-ce un 19,91% con respecto al pasa-do ejercicio. Por un lado

aumentan en 2.119.000 euros lostrabajos de otras empresas y pro-fesionales y disminuyen 3.757.000euros las inversiones en reposicio-nes en edificios. ¿Se puede produ-cir una privatización de serviciosen este apartado? “Esta partida es

solamente para mantener abiertoslos centros que tenemos y los nue-vos que vamos a tener. Hacer loque estamos haciendo ahora mis-mo. En ningún caso se va a priva-tizar ningún servicio. Y por otro la-do también hemos finalizado lasinversiones en los diferentes cen-tros deportivos que se han remo-delado estos años, como el Rosalíade Castro, el Giner de los Ríos o ElBercial, además del Juan de laCierva”.

El Plan Urban continúaA pesar de ser un área de poca re-levancia en el presupuesto general,ya que apenas supone un 3,62% deltotal, las actuaciones de caráctereconómico incluyen programas co-mo el Plan Urban con una transfe-rencia a GISA por un importe de842.800 euros que se desarrollaráhasta 2013 con una inversión totalde 13 millones de euros; o el desa-rrollo del polígono industrial de Los

Olivos, que se reduce en 400.000 yalcanza los 900.000 euros. El tercer área con mayor dotaciónpresupuestaria, con 35.995.547,81euros, son las actuaciones de ca-rácter general, que suponen un18,57% del total del presupuesto,aunque ha experimentado un des-censo de 11.929.446,12 euros (-24,89%). Destaca la eliminaciónde 9 millones en inversión patrimo-nial en edificios que existía en 2010y que “finalmente no adquirimos nidesarrollamos. Igual que aparece lapartida, al año siguiente ya no esnecesaria”. El mantenimiento deedificios supone 1.000.000 de eurosfrente a los 606.742,76 de 2010; lainversión en edificios es de2.238.000 frente a los 4.700.000 delaño pasado; 905.000 euros será lainversión en reposición de edificios(1.768.532,87 en 2010).

IMPUESTOS INDIRECTOS 2011 2010 Variación: %Cesión IRPF 3.047.150,00 2.970.940,00 2,57%IBI rústico 286.500,00 263.000,00 8,94%IBI urbano 45.000.000,00 39.600.000,00 13,64%IBI especiales 95.500,00 25.520,00 274,22%Impto. vehículos 10.715.000,00 11.478.961,04 -6,66%Plusvalía terrenos 9.000.000,00 10.280.000,00 -12,45%IAE 8.700.000,00 9.260.000,00 -6,05%Totales 76.844.150,00 73.878.421,04 4,01%

IMPUESTOS INDIRECTOS 2011 2010 Variación: %Cesión del IVA 2.553.030,00 2.167.140,00 17,81%Sobre el alcohol 41.180,00 42.000,00 -1,95%Sobre la cerveza 14.540,00 15.000,00 -3,07%Sobre el tabaco 280.440,00 277.000,00 1,24%Hidrocarburos 344.290,00 374.000,00 -7,94%Productos intermedios 950,00 1.000,00 -5,00%Construcción instalación obras 11.000.000,00 10.968.920,00 0,28%Totales 14.234.430,00 13.845.060,00 2,81%

TASAS 2011 2010 Variación: %Gestión de residuos sólidos 4.800.000,00 4.900.000,00 -2,04%Ocupación subsuelo y suelo 2.000.000,00 2.000.000,00 0,00%Prestación serv. saneamiento CYII 2.060.000,00 1.960.000,00 5,10%Rva. vía publica entrada vehículos 1.300.000,00 1.300.000,00 0,00%Aprovechamiento telefonía móvil 1.100.000,00 -100,00%Licencias urbanísticas 750.000,00 744.000,00 0,81%Compensación telefónica 766.000,00 700.000,00 9,43%Prestación serv. deportes 0,00 -Ocupación vía pública 0,00 -Licencia actividad inst. y func. 480.000,00 480.000,00 0,00%Resto de tasas 1.505.300,00 1.470.177,22 2,39%Totales 13.661.300,00 14.654.177,22 -6,78%

TRANSFERENCIAS CORRIENTES 2011 2010 Variación: %Transferencias del estado 32.477.062,00 33.420.530,94 -2,82%Transf. CAM educación 461.586,41 570.000,00 -19,02%Transf. CAM juventud 56.000,00 70.000,00 -20,00%Transf. CAM drogodependencias 620.588,00 609.146,00 1,88%Transf. CAM inmigración 136.637,84 411.395,64 -66,79%Resto transf. CAM 7.975.037,06 8.363.487,72 -4,64%Subvenciones UE 906.126,53 746.628,34 21,36%Resto transferencias 6.000,00 7.910,00 -24,15%Totales 42.639.037,84 44.199.098,64 -3,53%

OTROS INGRESOS 2011 2010 Variación: %Multas 2.191.000,00 1.500.000,00 46,07%Cuotas urbanización 1.000.000,00 1.130.000,00 -11,50%

INGRESOS (Extracto)Sobre tasas,multas e impuestos

Para que se puedan realizar todaslas actuaciones previstas, el Ayun-tamiento tiene que ingresar una ci-fra igual o superior a la que tieneprevisto gastar. De esta forma, elmontante más importante de in-gresos le viene al Consistorio delos impuestos directos, de los quemás del 60% provienen de la acti-vidad económica, principalmentedel IBI urbano que para el 2011 ex-perimenta una previsión de incre-mento de un 13,64%, fruto de losnuevos polígonos industriales y lasempresas que allí se instalen. Elimpuesto sigue congelado en la ta-sa que aplica Getafe, que es del0,524%. La misma que el año pasa-do y el anterior. Los ayuntamien-tos pueden moverse en este grava-men entre el 0,4 y el 1,1% y Getafese sitúa en la media de la zona sur. El que va a experimentar un des-censo es el Impuesto de Vehículos,el conocido como numerito que sereducirá un 3%. “Además vamos aseguir potenciando el pago aplaza-do de impuestos haciendo un des-cuento del 4%, en lugar del 3 quese aplicaba el pasado ejercicio.También se podrá solicitar un apla-zamiento del pago en casos de di-ficultad económica o fracciona-mientos de deuda”. En los preciospúblicos se van a establecer bonosy descuentos para familias nume-rosas en el ámbito deportivo. En el capítulo de tasas llama laatención la eliminación de un in-greso por aprovechamiento de te-lefonía móvil. “Es una vieja reivin-dicación de los Ayuntamientos alas empresas de telefonía, a las queles reclamamos periódicamente

una tasa por el uso de canalizacio-nes y espacios en el municipio”.Hay sentencias a favor y en contrade su pago. También se tienen en cuenta otrosingresos como el canon de urbani-zación, la cuota que la empresaque realiza un desarrollo paga alAyuntamiento, y que el ejercicio2010 se cifró en 7 millones de eu-ros por los desarrollos de Los Mo-linos y Buenavista, ya cerrados eneste capítulo. También sorprendeel aumento de la intención de re-caudación por multas, que aumen-ta un 46,07%. “Esto es debido a lanueva ley de tráfico que incremen-ta las sanciones. De todas formasel presupuesto es una orientación,que luego se debe adecuar a la re-alidad del año anterior”. SegúnDavid Castro “la Policía Municipalno va dedicarse a poner multas”para aumentar el presupuesto. El segundo apartado que le otorgamás liquidez al Ayuntamiento sonlas transferencias corrientes, queen su gran mayoría vienen del Es-tado, con cerca de 32,5 millones deeuros. La Comunidad apenas supe-ra, sumando todas sus partidas, los9 millones. Lo que va a suponer uningreso sustancial será la venta deterrenos. En vez de acudir al en-deudamiento, se ingresarán porventa de suelo cerca de 30 millo-nes de euros, que vienen principal-mente del ámbito industrial.“A EADS le queda una parte im-portante del suelo que adquiriópor abonar, y también hay desarro-llos pendientes como Carpetaniao Gavilanes que proporcionaráningresos”.

Ayuntamiento 193.808.221,90 Agencia Local de Empleo y Formación (ALEF) 8.967.410,71 Apeadero Urbano 166.626,00 Iniciativas y Servicios Especializados (ISES) 294.701,58 Getafe Iniciativas (GISA) 5.256.132,00 Limpieza y Medioambiente (LYMA) 22.613.683,66

Empresa Municipal del Suelo y la Vivienda (EMSV) 208.878.448,41

Total 410.454.836,21

Distribución total del presupuesto

El capítulo decultura reduce455.000 eurospara fiestas y

festejos en 2011

El desarrollo deLos Olivos contará

con menosdotación

presupuestariaque en 2010

De estos presupuestos David Cas-tro, concejal de Hacienda, explicaque se han fundamentado en trespilares básicos: “El primero es la

apuesta por la generación de em-pleo con el desarrollo de 7 millo-nes de metros cuadrados de sueloindustrial en Carpetania, Los Oli-

vos, El Quijobar, El Juncal o Ga-vilanes que supondrán 35.000puestos de trabajo; también en elsector residencial donde se estándesarrollando 10.000 viviendas enLos Molinos y Buenavista; las po-líticas de formación encaminadasal ámbito sociosanitario ademásdel hostelero y de servicios; ydando facilidades al emprendi-miento para aquellos ciudadanosque vean su futuro trabajando porcuenta propia”. Este primer pilarse completa con el de la vivienda,en un año que tiene que ser el deldesarrollo de Los Molinos y Bue-navista; y el de las políticas socia-les “que son las que facilitan lacohesión y la vertebración social.La Comunidad de Madrid siguecercenando sus aportaciones pa-ra temas como sanidad, educa-ción, mayores… y nosotros, a pe-sar de hacer un ejercicio deausteridad, tratamos de cubriresas deficiencias”.

Dav

id C

alle

“Los presupuestos se asientan en empleo, vivienda y políticas sociales”

David Castro, concejal de Hacienda

DEPORTES13 de enero de 2011

16

Raqueta en mano desde que se creara en 1996,los técnicos del Club Deportivo Avantage en-señan en el polideportivo Juan de la Cierva lapráctica del tenis a cientos de niños, y no tanniños, de la localidad. Cuenta con nueve equi-pos de diversas categorías para un total de 150jugadores federados, a los que hay que sumarotros 450 que sin estar inscritos oficialmenteparticipan en las escuelas. Estas tienen todaslas plazas cubiertas y cuentan, incluso, con lis-

tas de espera, por lo que las personas que es-tén interesadas en apuntarse deberán esperaral próximo mes de septiembre. Precisamentela escuela es uno de los pilares del club, comoexplica su director, Carlos Rodríguez: “Nues-tro objetivo es potenciar cuatro ideas básicas.Primero, el desarrollo de la escuela base deformación con carácter lúdico para niños yadultos. En segundo lugar, los programas depromoción; después, la competición federaday por último contar con un gran equipo de téc-nicos”. Los programas de promoción “se crean

para acercar el deporte de forma gratuita aciertos sectores de la sociedad como la mujer,la infancia o los discapacitados”, explicaRodríguez, que puntualiza que Avantage es “elúnico club de Madrid que cuenta con una sec-ción de tenis en silla”, en la que hay inscritas 14personas. Aunque disfruta con todo el traba-jo, son estas promociones las que suponen“una mayor satisfacción personal por el agra-decimiento que demuestra la gente”.

Crecimiento del pádelLa otra cara del club es el pádel, un deporteque “ha sido el de mayor crecimiento en losúltimos años y que provoca que hoy ya hayaen Getafe más adultos que jueguen al pádel

que al tenis. Ha tenido una acogida enorme,en especial en el sector femenino”. Con 300personas aprendiendo esta modalidad, ya sehan creado tres equipos mixtos que comenza-rán a participar en diferentes competiciones.Las cuatro pistas viejas del polideportivo sehan remodelado y se han construido tres más.

A raquetazos con el CD AvantageEl efecto Nadal ha multiplicado la demanda de las clases de tenis

Grupo de técnicos del club. / CD Avantage

Miembros del equipo alevín, en el que se incluyen benjamines. / CD Avantage

el club

DAVID PÉREZ

Categoría Edad Masculino Femenino Mixto

Alevín Hasta 11 años 1 1

Infantil Hasta 13 años 1 1

Cadete Hasta 15 años 1 1

Júnior Hasta 17 años 1 1

Absoluto Más 18 años 1

Absoluto Más 18 años 3

CD Avantage (Año de fundación: 1996)

Ficha técnica

Integrantes del equipo infantil. / CD Avantage

TEN

IS

PÁDEL

Algunos de los jugadores federados del club. / CD Avantage

PUBLICIDAD13 de enero de 2011

17

DISFRUTA GETAFE13 de enero de 2011

18

dis

fruta

get

afe

dis

fruta

get

afe

MÚ

SIC

A - A

RT

E - T

EA

TR

O - C

OM

ER

- C

OP

AS

- P

LA

NE

SE

SC

AP

AD

A - C

OM

PR

AS

- C

IN

E

autoescuelas

bares y tapas Casi dos meses después de la últimarepresentación, vuelve a las tablas laMuestra de Teatro Aficionado de Ge-tafe (Muestrag3), que en estemes de enero programa en elcentro cívico de La Alhóndigados comedias y una obra infan-til. La primera en representarse,el sábado, 15 de enero, seráTour Chejov, del Teatro Establede Leganés. Según explica Con-cha Gómez, directora de la com-pañía, “es una pieza cómico-mu-sical en cinco escenas que nosva mostrando una serie de his-torias cortas del autor ruso. Du-rante todo el montaje la compa-ñía que representa estas obrasnos enseña la relación que tie-nen sus actores entre sí, sus di-ficultades y sus amoríos. Esobra optimista, llena de energíay buen humor, apta para todoslos públicos”. El grupo teatral,que cumple su décimo aniversa-rio en 2011, ha recibido variosgalardones por esta obra.Una semana después llega el turnopara El Trepa, de La escena roja, unaobra que se estrenó en abril del pasa-do año con una buena acogida: “Granparte del público esperaba encontrar-se con una representación más ennuestra línea pero quedó asombradoy conmovido con la naturaleza de laobra, representativa de Carl Stern-heim. Los personajes de Sternheimson burgueses y mediocres, tipos nor-males de comedia. Y esa es nuestraintención, llegar al vecino de al lado ya la clase media que soporta la eco-nomía de este país, no sin olvidar porunos matices u otros a los restantescomponentes sociopolíticos españo-les”, explica Mercedes Delgado, di-

rectora de La escena roja. El Trepacuenta la historia de Christian Maske,un joven que no duda en borrar hastael último rastro de su humilde origenpara conquistar el poder, medrando

en una importante multinacional. Laobra no había sido traducida al caste-llano hasta que lo hizo Delgado. La es-cena roja es una compañía con el ob-jetivo de que sus miembros semantengan “activos, es decir, no soloparticipar del ámbito de la cultura co-mo consumidores de la misma sinotambién como creadores”. Su únicaactuación en Getafe se remonta a fe-brero del pasado año, con la repre-sentación de Romeo y Julieta. “El pú-blico asistente, por cierto muynumeroso, fue muy generoso con susintervenciones, exclamaciones y pos-teriores aplausos. Recibimos un granagradecimiento y nos llevamos unabonita experiencia”.

Los más pequeños tendrán su espa-cio el domingo, 23 de enero, cuandose represente Bruna Moruna: objeti-vo la luna. Será la cuarta actuacióndel grupo de teatro Abuela Zora en la

localidad, que siente “un vínculoespecial con Getafe”. En estaocasión, la obra cuenta la histo-ria de “una niña con ambicionese inquieta cuya madrastra frustrasus sueños y frena su potencial.Cuando le dice que quiere ser as-tronauta decide librarse de ellaenviándole a una fábrica de El-che, donde es explotada. Sin em-bargo, allí encuentra a una per-sona que le hace caso y le envíaa una academia, desde donde iráa la NASA y finalmente a la lu-na”, cuenta su directora, RosaTarazaga. “Es una obra divertida,con música actual, cambios con-tinuos de personajes en la que semuestra que se puede conseguirlo que te propones y denunciarealidades como la explotacióninfantil”. Tarazaga reconoce quela obra “necesita medios técni-cos como una proyección y mu-

cha gente en escena” que serán difícilde encajar en el escenario de La Al-hóndiga, pero “nos daba mucha penadecir no a Getafe y si es necesariocambiaremos algunas cosas”.

CENTRO CÍVICO LA ALHÓNDIGATour Chejov

Sábado, 15 de enero,19.00 horas

El TrepaSábado, 22 de enero,

19.00 horas

Bruna Moruna: objetivo la lunaDomingo, 23 de enero,

12.00 horas

Lo comedia tomalas tablas en eneroEn la vuelta del Muestrag3 tras la pausa navideña

DAVID PÉREZ

Momento de la representación de El Trepa. / La escena roja

cocinas

DISFRUTA GETAFE13 de enero de 2011

19

copas

Un Hecho en Getafelleno de novedades

El festival acerca el arte local al Lorca hasta el 6 de febrero

Canción española, copla, teatro, dan-za, flamenco… y todo ello made inaquí. Vuelve enero y con él el progra-ma Hecho en Getafe, un festival quepone en la escena del Lorca a artistaslocales desde 1998. Muchos de ellosrepiten y siempre cuelgan el cartel decompleto y ahora regresan con shownuevo. El Hecho en Getafe sube el te-lón hasta el 6 de febrero. La compañía Xatafi en Danza propo-ne un espectáculo totalmente diferen-te al visto en otras ocasiones. Bajo eltítulo de Sha-Hára, unas 45 bailarinas“y un chico” (novedad) representaránsobre las tablas 16 coreografías (14de enero, 21.00 h.). “Este año no va aser tan oriental como otras veces”,explica la directora Esther Vindel. In-troducen en esta ocasión la músicarumana, también por primera vez in-cluyen música medieval andalusí y laguitarra de Paco de Lucía y como no-vedad también se recitarán cuentoscortos y leyendas árabes mientras lasartistas están en movimiento. “Habráuna gran variedad de estilos, no seráun espectáculo tan clásico comootros años”. Aparte, y ya más habitualen la compañía, se verán velas, Alasde Isis y sables en un espectáculo quesiempre resulta ameno y muy visual.En este sentido ayuda el vestuario,que continuamente se están cambian-do las bailarinas y que corresponde acada estilo. “No se repite ningún tra-je”, manifiesta la directora al tiempo

que adelanta una curiosidad: “Habráalguna ocasión en la que tengamosque cambiarnos entre bambalinas allado del regidor”. Xatafi en Danza na-ció en el año 2000 y desde entoncesactúa dentro del Hecho en Getafe.

A su aire10 años son también los que lleva par-ticipando Andrés Cuenca. “Siempredigo que va a ser el último conciertopara no cansar, pero todos los añosse llena el teatro y se queda gente enla puerta, entonces tengo que seguir”.Unos años lleva copla, otros un ho-menaje a un cantante… y en esta oca-sión “voy a ir a mi aire”, que es el títu-lo del espectáculo: A mi aire (16 deenero, 20.00 h.). “No llevaré nada pre-parado, quiero cantar lo que vaya sur-giendo y lo que pidan: A mí aire y alaire del público”. En su repertorio en-

tonces llevará de todo: co-pla, rumba, sevillanas o pa-sodobles. Y de este últimogénero, no faltará su Cantoa Getafe, composición queabrirá el espectáculo. Conél aparecerá el grupo debaile Bohemia y como ca-da año le acompañaráFrancisco Frutos El Extre-meño, pero en esta oca-sión Cuenca le tiene unasorpresa. Igualmente, otrafiel compañera en escena:Charo León, y su músicoÓscar Núñez.

Para Cameo Teatro, con su participa-ción en el Hecho en Getafe “comien-za la función”. ¿Qué quieren decir conesto? “Con esta obra el grupo se des-vincula de la Casa de la Juventud y ti-ramos más hacia el teatro profesio-nal”, explica Mercedes Rivero, quienrepresentará junto con Israel Apari-cio Meeting (21 de enero, 21.00 h.).Sin querer desvelar el argumento, ex-plica que se centra en una pareja ysus discusiones continuas. AlbertoMurcia, parte de Cameo, es el autordel texto, que roza el teatro del absur-do pero no es clásico y contiene cier-ta crítica política. Un día más tarde LaParanoia de Trastaravies representa-rá Tierra adentro, una adaptación deLos hijos de la piedrade Miguel Her-nández y al día siguiente La Currávendrá con Arte no… lo siguiente.

SUSANA ZORRAQUINO

TEATRO GARCÍA LORCASha-Hára, Xatafi en DanzaViernes, 14 de enero, 21.00 h.

A mi aire, Andrés CuencaDomingo, 16 de enero, 20.00 h.

Meeting, Cameo TeatroViernes, 21 de enero, 21.00 h.

Tierra adentro,La Paranoia de TrastaraviesSábado, 22 de enero, 20.00 h.

Arte no… lo siguiente, La CurráDomingo, 23 de enero, 20.00 h.

Hoy recomienda... Luis Grisolíapresidente de la Casa de Andalucía

El sueño del celta, de Mario Vargas Llosa“El autor es internacional, sobre todo esteaño. Podría decir otros, pero este es el libroque ahora me está enganchando”.

Discografía de Diana Navarro“Me encanta, es una cantautora malagueña conunas melodías muy bonitas, un ritmo, un tonode voz… Siempre llevo puestas sus canciones”.

Solas, de Benito Zambrano“Cuenta la historia y las miserias de lo queha sido Andalucía, es impactante. Además,el director es una persona muy cercana”.

DiscoLibro Película

Uno de los bailes de Xatafi en Danza, habitual en el Hecho en Getafe. / Xatafi en Danza

Un momento de la obra Meeting. / Cameo Teatro

deportes

DISFRUTA GETAFE13 de enero de 2011

20

snack-música

restaurantes

Lo retro está de moda

La música de Guns n’Roses mezcladacon la de los Beatles; o Christina Agui-lera con Ray Charles; o Gloria Gaynory Ella Fitzgerald… Sugar Pie & TheCandymen han metido en una cocte-lera canciones de antaño y ritmos mo-dernos para ofrecer un espectáculodiferente. “Somos un quinteto que re-cupera el pop, rock y clásicos de dis-coteca, además del swingy la músicagitana de los años 30 y 40. Los arreglosestán hechos para recrear la atmósfe-ra retro, con armonías vocales exube-rantes y sofisticadas, así como ritmosbailables: el jazz del charlestón, elswing, el mambo o el boogie-woogie”,explica Georgia Ciavatta, vocalista delgrupo. Ella es Sugar Pie, y sobre el es-cenario le acompañan The Candy-

men: Jacopo Delfini (guitarra y co-ros), Renato Podestà (guitarra semia-cústica y coros), Roberto Lupo (bate-ría) y Alex Carreri (contrabajo), concolaboraciones de Dean Zucchero(bajo eléctrico). “Él nos ha hablado deque este es un gran sitio para la músi-ca y el público es muy fiel”. Será la primera vez que este grupovenga a España y el Fender Club serásu estreno. ¿Su apuesta? “Nuestro es-pectáculo está muy orientado al baile.Tratamos de mezclar sonido retro conun toque moderno”. De esta forma,han conseguido atraer y llenar susconciertos con una mezcla de públi-cos: “Tanto jóvenes como gente algomás mayor”. El secreto es la interac-ción con aquellos que acuden a verlosen directo, de tal forma que consiguenque todos a su alrededor “bailen, sien-

tan el ritmo, se diviertan con el showy tomen parte de todo el espectáculo.Tratamos de mantener un ambientemuy juguetón, lleno de acontecimien-tos, muy bailable y con una fuerte co-municación con el público”. Sugar Pie & The Candymen nació enItalia y representa “el sonido swingde los años 30 y 40, pero con unaadaptación de la era pop más moder-na”. Georgia Ciavatta, a sus 24 años,pone la voz a este grupo que surgióen 2008 y que pretende hacer resurgirla música retro. “Prometemos unshow muy singular, lleno de sorpre-sas”, aseguran.

RAQUEL GONZÁLEZ

Música para comenzarel Año Nuevo

Más de un centenar de músicos se su-birán a la tarima del Teatro GarcíaLorca en dos sesiones del Conciertode Año Nuevo 2011, que en Getafe sedesarrollará el sábado y el domingo15 y 16 de enero. Una cita habitualque tuvo que desdoblarse hace ya al-gunos años. “Dábamos un conciertoúnico en un cine en Las Margaritas,que contaba con 1.300 localidades”,explica Francisco Aguado Martí, di-rector de la Banda de Música de Ge-tafe, que es la encargada de poner lasnotas a este evento. Al inaugurarse elteatro municipal, se trasladaron allí,con el inconveniente que el aforo sereducía a la mitad. ¿La solución? Re-alizar dos sesiones que, aún así, no cu-bren la demanda que se produce. “Si-gue habiendo gente que se quedafuera”. El repertorio trata de mezclar dosconcepciones de música: “La primeraparte es de más nivel musical y demás dificultad técnica. La segunda

cuenta con piezas más populares yaccesibles”. De esta forma, este añopondrán en escena obras como LaTorre del Oro, de Gerónimo Giménez;o Cuadros de una exposición, de Mo-dest Músorgski, “que es una obra queoriginalmente se pensó para piano,pero de la que se hizo una adaptaciónpara banda. Un amigo pintor del au-tor falleció y este le hizo un homenajebasándose en una exposición de suscuadros”. Este recorrido es el que re-memorará la Banda de Música. Perotambién habrá tiempo para obrasmás livianas como El baile de LuisAlonso, entre otras piezas más cono-cidas por el público. “Es una partemás informal”, en la que tratan de em-patizar con la gente que acude al Gar-cía Lorca. “Intentamos que no vayansolamente a oír música que conocen,sino que también haya otras piezasnuevas”. Este concierto es ya un estandarte dela Banda Municipal de Música, quetiene otras citas en rojo en el calenda-rio como el festival de Santa Cecilia o

el día de la Constitución, pero estapuesta en escena es especial y “el re-pertorio está establecido desde hacemeses”, asegura Aguado Martí. Ahoratratan de ensayar todo lo que puedeny no es extraño que se reúnan dos ytres veces por semana. “A veces porpartes: viento y madera o viento y me-tal, porque es complicado reunir atanta gente”. Y es que los componen-tes de este grupo superan la centena.“Rondamos los 115 o 120”. Y la ten-dencia es a aumentar. El mayor pro-blema lo encuentran a la hora de en-contrar un local de ensayo que lespermita dar cabida a todos los inte-grantes. También tienen problemascon los escenarios para actuar. En es-te sentido, Aguado reconoce que elGarcía Lorca “acústicamente no estámal y tiene una buena sonoridad”.

RAQUEL GONZÁLEZ

La Banda Municipal ofrece dos conciertos en el García Lorca

Sugar Pie & The Candymen recuperan la música de los años 40

Concierto de Año NuevoTeatro García Lorca

Sábado, 15 de enero, 20.00 h.Domingo, 16 de enero, 12.00 h.

Entrada: 3 euros

Sugar Pie & The CandymenFender Club

Domingo, 16 de enero, 21.00 h.

Silv

ia B

erze

ro

enseñanza

“No metáis prisa que la comida no viene en lata”. Es loprimero que puede leerse en la pizarra que preside labarra de este local de tapas de El Bercial: La Panza. Eleslogan plasma la filosofía de sus dueños: raciones yplatos de elaboración casera, cuidada y a fuego lento.La rapidez está reñida con la calidad, por eso optan porla segunda. “La paciencia tiene su recompensa”, aseguraAna Martín. Ella y su marido, David Echevarria son losdueños de La Panza. El nombre lo escogieron precisa-mente por eso, porque es un alegato al buen comer,“aquí se viene a disfrutar y a hacer disfrutar al paladar”,aseguran, “cada tapa es para chuparse los dedos”. Poreso, hicieron una apuesta segura por la comida caseray ficharon a Lola, la madre de David, “¿quién iba a coci-nar mejor que mi madre?”. Entre las especialidades des-tacan las patatas al ajillo, exclusivas de La Panza y aptaspara aquellos que disfruten con los sabores intensos.Para los que prefieran las raciones tradicionales haydonde elegir: volandrines, tiras de pollo, oreja de cerdo,croquetas de jamón, huevos rotos, patatas mixtas conalioli y bravas, normales o al ajillo, alitas de pollo…todoelaborado como en casa, “como si fuera para la familia”.Todas las salsas y aliños son de elaboración propia, esuna de sus señas de identidad. También tienen bocadi-llos, como el vegetal con pollo o el alemán, con bacón,tomate, pollo, y el toque especial de la casa, la salsa ale-mana; tostas de barra entera (de lomo con queso brie,pisto con huevo, salmón, tumaca…) o hamburguesas.La especial de la casa es la de pollo con salsa alioli, re-dondeada con cebolla, lechuga y tomate. Las racionesse sirven para llevar y también se elaboran comidas porencargo: arroz con bogavantes, chuletón, paella, cocido,sopa castellana, cordero, solomillo. La calidad, segúnDavid, inmejorable, ¿el secreto? El proveedor tambiénsurte a la casa real, “podemos estar comiendo el mismo

chuletón que el rey”. Y hablando de reyes, la reina de lacasa es la caña, que se sirve acompañada por su tapa,“siempre generosa”. También tienen cócteles y vinos,desde un Ribera del Duero de Madrid, de Tejoneras ode Alma, hasta un clásico Rioja, pasando por vinos ita-lianos como el Moscato d´Astini o el Sandre de Guida.De vez en cuando tienen visitas especiales, de “colegasde la tele” de David, que hace varias temporadas parti-cipó en el programa Hombres, Mujeres y viceversa deTelecinco, por eso “no es raro ver caras conocidas poraquí”. Detrás de la barra, la pizarra recoge las impresio-nes de sus dueños, y quien dice impresiones dice quedejan la creatividad a sus anchas, esta vez, por ejemplo,un dibujo del famoso dibujo animado Bob Esponja dala bienvenida, “la imaginación por encima de todo”. Esun local ideal para disfrutar con los amigos o con la fa-milia de un rato divertido, animado, con una cañita y sutapa, probar las raciones de Lola, o ¿por qué no? Unode sus mojitos. En invierno el frío impide disfrutar de laterraza, pero en verano la cosa cambia y La Panza des-pliega todo su potencial exterior con aspersores inclui-dos, “para combatir el calor”. Tienen el honor de ser losprimeros que abrieron un bar en El Bercial, hace ahorados años, ¿qué por qué aquí? “Porque somos vecinos deGetafe de toda la vida y hace unos años nos vinimos avivir aquí y al abrir el bar le dimos vidilla al barrio”, cuen-ta Ana. Y siguen dándosela. En las fiestas de El Bercialorganizan exhibiciones de kung-fu, capoeiray ponen alvecindario a bailar a ritmo de samba. Por eso, si tuvieranque definir La Panza de algún modo, sería un bar de “ca-ñas, tapas y, sobre todo, buen rollo”.

Bar La Panza Cañas y tapas

De lunes a viernes, de 8.00 horas hasta cierreFines de semana, de 10.00 horas hasta cierre

Lunes descanso

Cañas, tapas y buen rolloBar La Panza

ASELA VIAR

CINE

EN�busCa�dEl�muNdoNo�globalIzadoFender Club(Jueves, 13 de enero, 21.00 h.)

daNza

sha-háraTeatro García Lorca(Viernes, 14 de enero, 21.00 h.)Entrada 6 euros

artE�No...�lo�sIguIENtETeatro García Lorca(Domingo, 23 de enero, 20.00 h.)Entrada 6 euros

mÚsICa

taNoSala Lo nuestro(Sábado, 15 de enero)Entrada libre

CoNCIErto�dEaño�NuEvoTeatro García Lorca(Sábado, 15 de enero, 20.00 h.Domingo, 16 de enero, 12.00 h.)Entrada 3 euros

sugar�PIE�&�thE�CaNdYmENFender Club(Domingo, 16 de enero, 00.00 h.)Entrada 10 euros

a�mI�aIrETeatro García Lorca(Domingo, 16 de enero, 20.00 h.)Entrada con invitación

hombrEs�solosSala Lo nuestro(Viernes, 21 de enero)Entrada libre

CIudad�dE�lobosSala Lo nuestro(Sábado, 22 de enero, 22.00h.)Entrada libre

tEatro

la�vIllaNa�dE�gEtafECentro Cívico La Alhóndiga(Viernes, 14 de enero, 19.00 h.) Entrada con invitación

tour�ChEjovCentro Cívico La Alhóndiga(Sábado, 15 de enero, 19.00 h.) Entrada con invitación

mEEtINgTeatro García Lorca(Viernes, 21 de enero, 21.00 h.) Entrada libre

tIErra�adENtroTeatro García Lorca(Sábado, 22 de enero, 20.00 h.) Entrada 6 euros

El�trEPaCentro Cívico La Alhóndiga(Sábado, 22 de enero, 19.00 h.) Entrada con invitación

bruNa�moruNa,�objEtIvo�la�luNaCentro Cívico La Alhóndiga(Domingo, 23 de enero, 12.00 h.) Entrada con invitación

PoEsIa

lECtura�dE�Carlos�PIEraCentro de Poesía José Hierro(Jueves, 13 de enero, 20.00 h.)

lECtura�dE�CECIlIa�quIlEzCentro de Poesía José Hierro(Lunes, 17 de enero, 20.00 h.)

aula�lItErarIaCentro de Poesía José Hierro(Jueves, 20 de enero, 20.00 h.)

EXPosICIoNEsComICs�dE�tError�dE�los�70Copisteria Campus(Hasta el lunes 31 de enero)

Dav

id C

alle

SERVICIOS PROFESIONALES

convocatorias

* ARMARIOS

* ARTES GRÁFICAS

* CARPINTERÍASDE ALUMINIO

* DECORACIÓN

* ELECTRICIDADILUMINACIÓN

* GAS-CALEFACCIÓN

* REGALOS

13 de enero de 2011

21DISFRUTA GETAFE

•SERVICIODOMÉSTICO

*Ofertas:

PERSONA INTERNA. Preciso paracuidado de persona mayor en el barriode San Fermín. Incorporación inmedia-ta. Teléfono de contacto: 661224916.

*Demandas:

ASISTENTA EUROPEA se ofrecepara servicio doméstico en la zona deGetafe o alrededores. Teléfono decontacto: 630447762.

AUXILIAR DE GERIATRIA Señoraseria y responsable se ofrece paracuidado de personas mayores y dis-capacitados. Zona Getafe. Fines desemana. Teléfono: 622243662.

BOLIVIANA, con residencia enGetafe, busca trabajo atendiendo apersonas mayores por la noche acambio de habitación. Para más refe-rencias llamar al siguiente número deteléfono: 627718712.

BOLIVIANA muy responsable, resi-dente en Getafe Centro y con buenasreferencias busca trabajo cuidandopersonas mayores, niños y tambiénpara tareas del hogar, como externa opor horas. Disponibles noches, sába-dos y domingos. Teléfono: 659023021.

BÚLGARA se ofrece para trabajar porhoras. Teléfono: 628823703.

CHICA BÚLGARA se ofrece para tra-bajar en cuidado de personas mayo-res o niños. Servicio doméstico, plan-cha. Por horas o externa. Teléfono decontacto: 628443060.

CHICA se ofrece para cuidado depersonas mayores y niños, limpiezade casas. Zona Getafe o alrededores.Teléfono: 639285627.

ESPAÑOLA, de 47 años, se ofrecepor horas o jornada completa, paralimpieza de casas y cuidado de niños.Teléfonos de contacto: 916837994 y636687393.

MUJER BÚLGARA busca trabajo delimpieza, externa o por horas. Buenasreferencias. Teléfono: 650011589.

SEÑORA BÚLGARAmuy seria y res-ponsable se ofrece para trabajar porhoras o como externa. Teléfono:628668401.

SEÑORA BÚLGARA se ofrece paratrabajar por horas en servicio domésti-co. Preferiblemente en Getafe. Teléfonode contacto: 628722907.

SEÑORA busca trabajo como inter-na. Teléfono: 693248383.

SEÑORA busca trabajo para limpie-za, por horas o externa. Teléfono decontacto: 678283098.

SEÑORA, de 43 años, se ofrece paralimpieza de casas o apartamentos,formal, responsable y con experien-cia. Zona de Getafe o alrededores.Teléfono: 652488893.

SEÑORA DE ECUADOR busca traba-jo como interna. 6 años de experienciay buenas referencias. Incorporacióninmediata. Teléfono: 678025547.

SEÑORA ESPAÑOLA, de 43 años, seofrece para cuidado de personas mayo-res, los fines de semana por la mañana.Teléfono: 912008156. Preguntar por Pilar.

SEÑORA se ofrece para trabajar enservicio doméstico en horario detarde. Zona de Getafe. Teléfono decontacto: 678740727.

SEÑORA seria y muy responsable, seofrece para hacer limpiezas, sin plancha,en horario de tarde y fines de semana enla zona sur de Madrid. También para cui-dado de niños. Teléfono de contacto:910029958. Preguntar por Gabriela.

SEÑORAseria, responsable, dinámica ymuy rápida se ofrece para hacer limpie-zas por las tardes y los fines de semana.Teléfono: 910002958. Preguntar porCarmen.

SEÑORITA ESPAÑOLA. Experienciaen limpieza de casas, portales y ofici-nas. Muy responsable. Teléfono decontacto: 687548599.

SEÑORITA ESPAÑOLA se ofrececomo canguro. Teléfono: 650358557.

•PISOS*Venta en Getafe:

BUENAVISTA (GETAFE).Vivienda deVPPL, de promotora actualmente enconstrucción. 107 m2 construidos, 3dormitorios, salón de 25 m2, 2 cuartosde baño, 2 plazas de garaje y trastero.Precio: 185.000 euros. Teléfono decontacto: 617939788.

GETAFE CENTRO. Excelente vivienda de 3 dormitorios enc/ Madrid. 70 m2 + terrraza de 80 m2. Amplia plaza de garaje y trastero incluidos. 260.000 euros.Tesamyp Inmobiliaria: 916837773y 628709829.

GETAFE CENTRO.Vivienda de3 dormitorios, muy cerca de la plaza General Palacio, calle Madrid, metro, cercanías Getafe Centro y centrode salud. 76 m2. Baño reciénreformado, 1ª planta, garajeopcional. Precio: 145.000 euros.Tesamyp Inmobiliaria: 916837773y 628709829.

GETAFE NORTE (Los Espartales).Piso de 120 m2, 4 dormitorios, 2 bañosreformados en abril, cocina amuebla-da y plaza de garaje incluida. Precio:320.000 euros. Teléfono: 629378612.

GETAFE NORTE.Vendo chalé de esquina. 240 m2 y 80 m2 de patio. Reformado, 2 cuartos de bañoy 1 aseo. Precio: 480.000 euros negociables. Teléfono: 666964081.

JUAN DE LA CIERVA. 68 m2, 4ª plan-ta con ascensor, 3 dormitorios, gasnatural, terraza, muy luminoso, céntri-co y silencioso, buena comunicación,cerca de Renfe y autobuses. Sin refor-mar. Precio: 150.000. Teléfonos decontacto: 916819383 y 659075598.

JUAN DE LA CIERVA.Piso de3 dormitorios y un baño. Situado cerca de la Universidad Carlos IIIy de la estación de metro de Juan de la Cierva en avenida de España. Dispone de calefacción y aireacondicionado. Interesanteoportunidad. Vivienda perteneciente a entidad financiera. Financiación 100%. También en alquiler con opción a compra por 490 euros/mes y descuento del 100% durante los dos primeros años. Precio de venta: 129.500 euros. Tesamyp Inmobiliaria: 916837773 y 628709829. (Agenteoficial de la entidad financiera).

JUNTO A GETAFE NORTEApartamento loft de obra nueva.47 m2. útiles. Calidades de lujo:suelos de mármol, cocina de diseño amueblada con encimera de granito,domótica, baño amuebladocon encimera de silestone.Plaza de garaje opcional. Precio muy rebajado: 108.925 euros. Tambiénen alquiler desde 550 euros/mes, con garaje y comunidad incluidos. Tesamyp Inmobiliaria: 916837773y 628709829.

KELVINATOR. 110 m2, salón indepen-diente, cocina amplia, 3 dormitorios, 2baños, 7 armarios empotrados, puer-tas de roble, patio propio, gas natural,Climalit, garaje y trastero. Precio:288.000 euros. Teléfono: 619921850.

UNIVERSIDAD. Vendo piso bajoadaptado para minusválidos, conreserva en la vía pública en la mismapuerta. Precio a convenir. Teléfono decontacto: 608609539.

•TRABAJO

*Demandas:

AUXILIAR DE GERIATRÍA, servicioa domicilio de ancianos. Teléfono decontacto: 628558642.

BUSCO TRABAJO en la construc-ción, como fontanero, albañilería, cale-facción, aire acondicionado y pintor.Teléfonos de contacto: 659826819 y911399235.

CARPINTERO con taller propio, rea-liza librerías a medida, armariosempotrados, muebles para baño yarreglos. Teléfono: 617075183.

CARPINTERO especialista en todo tipode muebles a medida y frentes de arma-rio montaje de stands para ferias, mane-jo de todo tipo de maquinaria de corteinformatica y amplios conocimientos deelectrónica. Teléfono: 657296262. E-mail:jgarciabachiller@yaho.es (preguntar porJesús).

CHICA BÚLGARA, de 29 años,busca trabajo como camarera paralos fines de semana de noche. Conmucha experiencia. Teléfono de con-tacto: 633330120.

CHICA BÚLGARA se ofrece pararepartir publicidad. Teléfono de con-tacto: 628443060.

CONDUCTOR con todos los carnés yexperiencia en ambulancias, se ofre-ce para trabajar. Teléfono de contac-to: 658550476.

ELECTRICISTA BÚLGARO buscatrabajo. Con 20 años de experiencia(10 en España). Teléfono: 628722908.

ELECTRICISTA ECONÓMICO. Todotipo de instalaciones en general yreparaciones de averías. Calefacciónpor calor azul y boletines. Presupuestogratuito. Teléfono: 691885229.

JARDINERO ESPAÑOL profesional.Busca trabajo por las tardes o sába-dos mañana. Formal y responsable.Teléfono: 652480751.

LIMPIACRISTALES español, econó-mico y con mucha experiencia, seofrece para limpiezas domésticas ode locales comerciales. Zona deGetafe. Teléfono: 916955908.

MECÁNICO BÚLGARO busca tra-bajo. Mucha experiencia. Teléfono decontacto: 671294226.

PEÓN DE ALBAÑIL se ofrece paratrabajar empresas de reforma y lim-piezas de obras. Teléfono de contac-to: 912008156.

TERAPEUTA Reflexología podal, téc-nica metamórfica, cromoterapia apli-cada. Visitas a domicilio. Económico.Todas las personas interesadas pue-den ponerse en contacto en elsiguiente teléfono: 622243662.

•ENSEÑANZA

*Ofertas:

CLASES PARTICULARES a domici-lio impartidas por un profesor. Todaslas materias y todos los niveles dePrimaria. Zona sur de la Comunidadde Madrid. Teléfono: 647004290.

CHICA ESPAÑOLA, joven y conexperiencia, imparte clases de apoyoa alumnos de Primaria. Todas las per-sonas interesadas pueden ponerseen contacto en el siguiente númerode teléfono: 653283376.

MATEMÁTICAS Clases particulares.Teléfonos: 916824229 y 609950972.

TRADUCTOR de alemán e inglés alespañol y viceversa. Todas las perso-nas interesadas pueden ponerse encontacto en el siguiente número deteléfono: 916963083.

•ALQUILER DEHABITACIONES

*Alquiler en Getafe:

GETAFE CENTRO. Se alquila habita-ción a chica sola. Precio: 200 euros/mes(gastos incluidos). Teléfono: 655080346.

GETAFE CENTRO. Se alquila habitacióna pareja o persona sola en piso a estrenar.250 euros/mes. Teléfono: 655080346.

GETAFE-UNIVERSIDAD. Se alquilahabitación en piso a persona seria yresponsable. Precio: 230 euros/mes.Teléfono: 912954155.

LAS MARGARITAS.Alquilo habitaciónpara persona sola, cerca de Renfe y a 5minutos del Metrosur. Precio: 250euros/mes (gastos incluidos). Teléfonos:916813580 y 618131911.

*Intercambio:

LOS ALCÁZARES (MURCIA).Cambiodúplex, amueblado, 3 habitaciones,cocina, comedor, 2 baños y dos patiospor un piso en Getafe. Teléfonos de con-tacto: 916960320 y 658950825.

•LOCALES, NAVESY OFICINAS

*Alquiler en Getafe:

PLAZA DE LAS CUESTAS (Junto alAyto). Local de 180 m2. Precio: 1.000euros/mes. Teléfono: 656922852.

UNIVERSIDAD. Local comercial, de66 m2, con mucho paso y entradapara furgón. Teléfono: 608609539.

*Venta en Getafe:

GETAFE NORTE. Se vende cafeteríay frutos secos. Funcionando. Teléfono:669874912.

•GARAJES*Alquiler en Getafe:

BASE AÉREA. Se alquila plaza degaraje en la calle San Isidro. Precio aconvenir. Teléfono: 916016894.

CALLE ILUSTRACIÓN, cerca de lacalle Madrid. Garaje grande. Precio: 65euros/mes. Teléfono: 626448389.

CALLE MADRIDPlaza de garaje. Precio:70 euros/mes. Teléfono: 638570857.

CALLE PASIÓN. Se vende plaza degaraje junto a la Catedral. Precio:21.000 euros. Teléfono: 633636497.

CALLE SERRANILLOS. Alquilo plazade garaje amplia. Precio a convenir.Teléfono: 620414929.

CALLE SIERRA. Plaza de garaje enalquiler. Precio: 80 euros/mes. Teléfonode contacto: 916811595.

EL BERCIAL (calle Guanabacoa, 5).Se alquila plaza de garaje económica.Teléfono: 626533083.

GETAFE CENTRO. Garaje en la calle LaCruz. Teléfonos: 615228103 y 605918481.

GETAFE CENTRO. Garaje en la plazaGálvez. Teléfonos: 615228103 y 605918481.

KELVINATOR.Garaje (C/ Terradas, 12). 60euros/mes. Teléfono: 916812637.

NUEVO BERCIAL (Calle Dulce Chacón,6). Se alquila plaza de garaje. Precio: 55euros/mes. Teléfonos: 916826233 y630020712.

RECINTO FERIAL. Plaza de garaje. 50euros/mes. Teléfono: 630958623.

*Alquiler fuerade Getafe:

PARLA-ZONA REYES (calle María Cristina, 32). Alquilo plaza de garaje con mando a distancia y accesoa garaje con ascensor. Precio: 60 euros/mes. Teléfono: 636471339.

*Venta en Getafe:

ALHÓNDIGA (plaza Rufino Castro, juntoa calle Estudiantes). Garaje con vigilancia.Precio: 20.000 euros. Teléfonos de con-tacto: 916811770 y 695343655.

AVDA. JUAN DE BORBÓN (esquina aC/ Alhambra). Vendo garaje, precio a con-venir. Teléfonos: 629813202 y 669328077.

CALLE ILUSTRACIÓN, cerca de c/Madrid. Garaje grande. Precio: 24.600euros. Teléfono: 626448389.

CALLE ILUSTRACIÓN, frente a uni-versidad. Plaza de garaje a estrenar,con vigilante de seguridad 24 horas,muy amplia. 20.000 euros (facilidadesde pago). Teléfono: 625118502.

•MOTOR4 NEUMÁTICOS nuevos. BridgestonePotenza 205/45 R17/88V. Con regalo de1 neumático para Peugeot 85 v. Precio:175 euros. Teléfono: 916019459.

FORD FOCUS TDCI, 109 CV, TrendSport Econeti, matrícula GKF, 27.000 km,5 puertas, gris plata, garantía, a todo ries-go, equipamiento Full Equipe, siempre engaraje. Precio: 11.500 euros. Teléfono:650151648.

MOTO SPEEDFIGHT Peugeot, roja yazul, muy bonita, regalo de 3 cascos.1.000 euros. Teléfono: 916019459.

•ELECTRODOMÉSTICOSMUEBLES Y OBJETOS

*Venta:

CERRADURA DE SEGURIDAD,para puerta exterior de 1,90 metros. Nueva, con embalaje original. Marca Ezcurra, modelo SEA 23/65. Precioa convenir. Teléfono: 658504600.

MUEBLES CASA DE MUÑECAS a muybuen precio. Cama, ropero y máquina decoser. Teléfono: 690832258 (Laura).

VESTIDO DE COMUNIÓN en venta,talla pequeña. A buen precio. Teléfono decontacto: 690832258 (Laura).

SAN ISIDRO (Calle Móstoles), 2ªplanta, 2 dormitorios, puerta exteriorblindada, bomba frío/calor y semi-amueblado. Para entrar a vivir. Precio:120.000 euros. Teléfono: 617320061.

SECTOR III. Vivienda unifamililar, 297m2, 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo,sótano, buhardilla, garaje, 3 terrazas y 2patios de 125 m2. Teléfono: 636106481.

*Venta fuerade Getafe:

ILLESCAS. Vendo piso en 2ª planta de75 metros útiles, 2 habitaciones, baño,ventanas de aluminio, todo indepen-diente y 5 años de antigüedad. Precio:100.000 euros. Teléfono: 686855673.

NAVAS DEL MARQUÉS (ÁVILA). A95 Kilómetros de Madrid, vendo pisode dos dormitorios en planta baja,con patio, calefacción y armariosempotrados. Precio: 82.000 euros.Todas las personas interesadas pue-den ponerse en contacto en elsiguiente teléfono: 606828487.

PARLA (calle Isabel II). 2ª planta conascensor, todo exterior, gas natural,puertas de roble, suelo de gres, dobleventana, 2 terrazas cerradas y 2 tras-teros. Precio: 150.000 euros (negocia-bles). Teléfono: 618968413.

TORREVIEJA (Alicante), se vendeapartamento de 1 dormitorio, amue-blado, equipado, todos los servicios ycerca de la playa. Precio: 49.000euros. Todas las personas interesadaspueden ponerse en contacto en elsiguiente teléfono: 635560460.

*Alquiler en Getafe:

*Ofertas:

AVENIDA ESPAÑA, 54. Alquilo pisoreformado recientemente, 3 habita-ciones, baño y terraza cerrada. Muysoleado. Todas las personas interesa-das pueden ponerse en contacto enel siguiente teléfono: 650881915.

GETAFE CENTRO (calle San Eugenio,1-3º C). Alquilo piso con 3 dormitorios.Teléfonos: 615228103 y 605918481.

*Alquiler fuerade Getafe:

BAQUEIRA BERET. Alquilo aparta-mento a pie de pista, con capacidadpara 6 personas, del 9 al 16 de enero.Teléfonos: 916814567, 619456683 y628043396.

LA MANGA DEL MAR MENOR(Murcia). Alquilo chalé adosado con cale-facción. Temporadas de verano e invier-no, por meses, quincenas, puentes yfines de semana. Completamente equi-pado, cerca de la playa y barros curati-vos. Económico. Teléfonos de contacto:983260803 y 699021411.

FUENLABRADALocal 130 m2

Insonorizado,ideal para cualquiertipo de negocio.

Gran oportunidadinversores

Tlf: 691885229

EL BERCIALALQUILER Y VENTA7 LOCALES (65-180 m2)12 plazas de GARAJE2 Primeros años GRATIS

Teléfono de contacto:

609230865

ANUNCIOS POR PALABRAS13 de enero de 2011

22 Publicidad: tarifas especiales para pequeñas empresas y profesionalesTeléfono: 91 601 03 94

PUBLICIDAD13 de enero de 2011

23

PUBLICIDAD13 de enero de 2011

24