Gazte eta helduentzako poesia gida. Guía de poesía para jóvenes y adultos

GAZTE ETA HELDUENTZAKO POESIA / POESÍA PARA PÚBLICO JOVEN Y ADULTO2

Ausartzen al zara poesiarekin?Udalaren Liburutegi Sarean aurkituko dituzun poesia

liburu batzuk bildu ditugu gida honetan, bertso lerroen munduan sarbidea izan dezazun.

Poesia irakurtzeko ohitura baduzu, ez zaitugu konbentzitu behar. Baina beste genero batzuk

nahiago badituzu, eta neurtitzez idatzitakoa urrun samar ikusten baduzu, emaiozu aukera zeure buruari, literatura idazteko, irakurtzeko eta sentitzeko modu

honek limur zaitzan. Zeresan handia duten poetak eta poesiak ezagutuko dituzu, begirada askotarikoak, modu

batean edo bestean ukituko zaituztenak.

Tira, anima zaitez... eta ez esan berriro poesia ez duzula gogoko.

hjf r

xh

j xf r x

hj

gf r

x

k ln t

so

ktx j

ia

kv

ot

z o

k

frj

i

a

r

jkv

oohj Q

f rx

hj xf r

xhj gf r

x

kl

w tz

o

t vj

ia

lt

z

k

vj

ia

maiat

za /

mayo

2014

alfonbra azpian ezkutatu ditut galderak – a veces, llamo a la nie

bla y me

acomodo en ella – poema batek tiro bat izan beharko luke – mido la velo

cidad de

los jard

ines a tra

vés del espejo

ezerezar

en fruitu

gara, b

aina fru

ituaren muinean, hazia – rosas, serpientes y cucharas eran bella

s mientr

as perma

necían en sus manosfirmaremos la gaz, no habrá más perra – ohean lo, betazale

k soilik

estalt

zen za

ituzte


Ausartzen al zara poesiarekin?Udalaren Liburutegi Sarean aurkituko dituzun poesia

liburu batzuk bildu ditugu gida honetan, bertso lerroen munduan sarbidea izan dezazun.

Poesia irakurtzeko ohitura baduzu, ez zaitugu konbentzitu behar. Baina beste genero batzuk

nahiago badituzu, eta neurtitzez idatzitakoa urrun samar ikusten baduzu, emaiozu aukera zeure buruari, literatura idazteko, irakurtzeko eta sentitzeko modu

honek limur zaitzan. Zeresan handia duten poetak eta poesiak ezagutuko dituzu, begirada askotarikoak, modu

batean edo bestean ukituko zaituztenak.

Tira, anima zaitez... eta ez esan berriro poesia ez duzula gogoko.

hjf r

xh

j xf r x

hj

gf r

x

k ln t

so

ktx j

ia

kv

ot

z o

k

frj

i

a

r

jkv

oohj Q

f rx

hj xf r

xhj gf r

x

kl

w tz

o

t vj

ia

lt

z

k

vj

ia

maiat

za /

mayo

2014


bla y me


cidad de

los jard

ines a tra

vés del espejo

ezerezar

en fruitu

gara, b

aina fru


s mientr

as perma


k soilik

estalt

zen za

ituzte


¿Te atreves con la poesía?Hemos preparado una selección de libros de poesía que encontrarás en la Red de Bibliotecas Municipales y que esperamos pueda servir de guía a la hora de introducirte en el mundo de los versos.

Si lees habitualmente poesía, no hace falta que te convenzamos de nada. Pero si prefieres otros géneros y los poemas te resultan lejanos, déjate seducir por esta otra forma de escribir, de leer y de sentir la literatura. Date la oportunidad de conocer poetas y obras que tienen mucho que decir, desde múltiples miradas, sobre todo tipo de temas que nos tocan de cerca.

Venga, anímate... y no volverás a decir que la poesía no va contigo.


bla y me


cidad de

los jard

ines a tra

vés del espejo

ezerezar

en fruitu

gara, b

aina fru


s mientr

as perma


k soilik

estalt

zen za

ituzte


BITSA ESKUETANMiren Agur MeAbeSUSA, 2010

ZisneAren kAntuAZenbat balio du gutxi jakin nahi eta ezer eskatzen ez duen emakume batek?

Esku-ahurrak gora begira ditu, eta zeruak adurra askatzen du, errukior.

Hileko odolari, iraganaren akronimo horri, seme nerabearen tristura elkartu zaio.

Kantuan ari da zisnea, mezurik sentituena hormonen ilunabarrean.

Teilapeetan, amodioak gogaitu eta elikaturiko bizitzak, bodegoi sepia eta berdeak, bakea eta gerra lore artean.

Hain da hauskorra dena, hain erraza laburbiltzen. Edukia eta edukiontzia, naufragio bakoitzaren markak.

VINTAGEMArtA sAnZBartleby Editores, 2013

SIEMPRE llega un segundo en la vida en que uno deja de sentirse invulnerable.Se tuercen las rayas de la mano.La memoria, los aires felices, los gestos de ternura, la sal y la playa, no representan ya ningún consuelo.No son de carne.

AriZnAbArrAipArrAlde

pilAr / el pilAr

JudiMendi


IRATZEEN ESPORAKigor estAnkonA

Susa, 2009

nolA dAkite?Eguzkiak pizten duen zeruko ihintza bigun dago badirudi estepa-loreek iraungo dutela apur bat gehiago.

Baina justu orain beroaren indar guztiarekin lainorik gabeko negurik gabeko egun honetan maitea badoaz antzarak.

ESTRATEGIAS DEL DESEOCristinA peri rossi

Random House Mondadori, 2004

inFierno, pArAÍsoComo Ulises, el viajero, hemos recorrido los círculos infernales y huíamos hacia el Paraíso para retornar sin querer a las mazmorras del dolor. No hay paraíso sin infierno no hay amor sin crueldad y sin embargo como Ulises, el viajero solitario, volvería a emprender el viaje.

Irías tortuosamente a mi lado: los estorninos –Dante, El Infierno- no se separan nunca.

ArAnAibAiondo

pilAr / el pilAr

ArriAgA


LAS MORAS AGRACESCArMen JodrA dAvóEdiciones Hiperión, 1999

deFinitivAMente pesiMistALa vida es desengaño y desengaño, uno detrás de otro, nada más, sin más consuelos que la cama tibia y chispas de Belleza inmaterial.

Y detrás de eso siempre estará el mundo con su hedor cadavérico y su faz de horribles cicatrices, y este agónico e implacable terror al más allá…

BALA HUTSAKCAstillo suAreZElkar, 2006

biZiAukera ezazu zure bizitzako une bat: ulertzen ez duzuna ezkerrean, eta igande goizeko eguzki printzak eskuinean. Aukeratu insomnio gau bat. Ez dira nire begiak guztiz berdeak, baina argiak dira hala ere begiratzen dizutenean; gaziak, zaila baita gutxi ezagutzen den norbait maitatzeari uztea.

Abetxuku/Abetxuko

HegoAldeibAiondoipArrAlde

pilAr / el pilAr


ESCALADA LIBREelisA ruedA

AA ediciones, 2010

AlAs estrellAdAsMe ensueñas. Me elevas en una burbuja.

Vuelo en tu sueño. Sueño ajeno. Al despertar me sueltas, desaparecen mis alas

y me estrello.

BITARTEAN HELDU ESKUTIKkirMen uribe

Susa, 2001

gerrAosteAAntzarak igaro dira urrian magal bipiletatik. Haurrak konturatu eta korrika doaz atzetik. «Ezkontza, ezkontza» egiten dute oihu. «Puntako biak ezkongaiak dira» esan dio neskatiletako batek ahizpa gazteari, «eta hegaletakoak gonbidatuak».

Antzarak igaro dira urrian magal bipiletatik. Korrika doaz haurrak atzetik. Adokin bustietan beren oin biluziek negu gorria aurreratzen dute. «Ezkontza, ezkontza».

AriZnAbArrAHegoAldeipArrAldelAkuA

AldAbeArAnA

AriZnAbArrAHegoAldelAkuA

pilAr / el pilAr


LOS LAZOS DEL NÚMEROeli tolAretxipiEdiciones Bassarai, 2003

Es un pasaje estrecho entre dos ojos una franja poblada de árboles altísimos y copas con monos asomados. Chupo mi dedo y lo paso por ahí, entre los ojos semicerrados. Luego beso la boca, que en sueños ha dicho “tres”.

HNUY ILLA NYHA MAJAH YAHOO(Poemak 1985-1995)JosebA sArrionAndiAElkar, 1995

tren luZeABeti dago egunsentian tren luze bat estaziotik abiatzen. Andere beltz batek begiratzen du leihotik, inori adio esan ezinik. Beti dago bihotz zatitu bat erdiz trenean doana eta erdiz estazioan geratzen dena. Euria erortzen da, kristala bustiz, bagoiak bustiz, trenbideak bustiz. Trena infernurantza doa beti.

AldAbeArAnAHegoAldeJudiMendilAkuA

pilAr / el pilAr

pilAr / el pilAr


ANTES DEL NOMBREeloy sánCHeZ rosillo

Tusquets Editores, 2013

gotA de áMbArREGRESO al tiempo aquel y estás allí. Horas inciertas del amor, tan frágiles, que contienen el mundo y son eternas. Todo de nuevo ocurre: inextinguible maravilla ardiendo en su gota de ámbar. Luego otra vez camino hasta este día, y no vienes conmigo.

EZJAKINTASUNAKgerArdo MArkuletA

Alberdania, 2006

sexu HArreMAnAkHondArtZA Itsas barrenaren minez dago.

Urrunetik dator olatua.

Lehorra baino lehentxeago harrotu, oldartu, goia jo, hautsi eta, soseguz, amore ematen du, apal, umil, mantso, apar huts, hareatza behin eta berriro bustian, behin eta berriro idorrean.

Itsas barrenaren minez dago hondartza.

AriZnAbArrApilAr / el pilAr

ArAnAHegoAldeipArrAlde

pilAr / el pilAr


EZKATAKleire bilbAoSusa, 2006

buiA biBuia bi dira zure kresal begiak itsasoaren erdian lur ertzari so.

LIBRO DEL FRÍOAntonio gAMonedAEdiciones Siruela, 2006

He envejecido dentro de tus ojos; eras la dulzura y el exterminio y yo amé tu cuerpo en sus frutos nocturnos.

Tu inocencia es como un cuchillo delante de mi rostro,

pero tú pesas en mi corazón y, como una miel oscura, yo te siento en mis labios al ir hacia la muerte.

HegoAldeibAiondoipArrAlde

pilAr / el pilAr

ibAiondo


ANPHORA BAITApello otxotekoAlberdania, 2010

UNIBERTSOA ANPHORA bat da. Barruan Kosmosa dago, kanpoan Kaosa. Eta Anphoraren paretak eta poroak zertaz eginak daude?

ANTOLOGÍA DE POESÍA PARA JÓVENES

ángel gonZáleZSantillana Ediciones, 2008

eso erA AMorLe comenté: - Me entusiasman tus ojos. Y ella dijo: - ¿Te gustan solos o con rímel? - Grandes, respondí sin dudar. Y también sin dudar me los dejó en un plato y se fue a tientas.

ArAnAibAiondo

ipArrAlde


PATIO BAT BI ITSASOEN ARTEANixiAr roZAsArabako Foru Aldundia, 2001

Zu etA bion ArteAnhaizean

zure hazi

hezea xurgatu

titi buruak gogortu dizkit zure mingaina dakarren

kirimola hezeak

hezitzen hazi

ehizatua izateko

MISTERIOSAMENTE FELIZJoAn MArgAritEditorial VISOR LIBROS, 2009

teneriFeFueron las madrugadas de mis dieciséis años: abría la ventana de mi cuarto sobre aquella ciudad colonial y tranquila, y contemplaba sus modestas luces junto al mar tan oscuro.

La vida ya ha pasado. Otras luces de otra ciudad se fueron encendiendo. Cuando miro tus ojos todo empieza otra vez. La oscuridad al fondo: como si fuese el mar.

lAkuA

ArAnAHegoAldeipArrAldeJudiMendi


LAS LETRAS DE TU NOMBREpepe viyuelA

Ediciones Amargord, 2008

Las letras de tu nombre bailan conmigo por las tardes y perfuman las horas en que espero.

Son la canción que repite en silencio mi memoria y hace bailar mis labios si te nombro.

…

KARTOGRAFÍArikArdo Arregi diAZ de HerediA

Alberdania, 1998

orAkuluAONGI BURUTZEN DUT erritu guztia baina gehienetan, ez dakit zergatik, ez dira betetzen jainkoen promesak.

ArAnAAriZnAbArrAHegoAldeipArrAldeJudiMendilAkuA

pilAr / el pilAr

AldAbe


LAS LETRAS DE TU NOMBREpepe viyuelA

Ediciones Amargord, 2008

Las letras de tu nombre bailan conmigo por las tardes y perfuman las horas en que espero.

Son la canción que repite en silencio mi memoria y hace bailar mis labios si te nombro.

…

KARTOGRAFÍArikArdo Arregi diAZ de HerediA

Alberdania, 1998

orAkuluAONGI BURUTZEN DUT erritu guztia baina gehienetan, ez dakit zergatik, ez dira betetzen jainkoen promesak.

ArAnAAriZnAbArrAHegoAldeipArrAldeJudiMendilAkuA

pilAr / el pilAr

AldAbe

Gazte eta helduentzako poesia gida. Guía de poesía para jóvenes y adultos

Documents

Transcript of Gazte eta helduentzako poesia gida. Guía de poesía para jóvenes y adultos