ExpressNews London 533

w w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o mL A T I N A M E R I C A N N E W S

Año 11 Londres / Madrid / Miami Del 25 al 31 de Mayo de 2010 Número 533

11

MUNDO FARÁNDULA

16

DepORtes

38

Bangkok respira violencia por conflicto entre militares y opositores del Gobierno

Listas las semifinales de la Copa Libertadores

Cerati registra una “leve mejoría”, pero los médicos son cautelosos

Vea más información Pág. 13

Bailarina de tiempo sin límites

Flavia Chevez- le Messurier

ESPA

CIO

S IM

AG

INA

DO

S



Felipe Calderón reitera su rechazo a la Ley migratoria Arizona.

se concreta un significativo apoyo europeo para combatir la droga en países andinos


Resultado efectivo en Cubapor huelga de hambre del opositor Guillermo Fariñas

Guillermo Fariñas Hernández, el psicólogo, periodista y disidente cubano que ha protagonizado

veintitrés huelgas de hambre en protesta por el gobierno de Fidel Castro, y posteriormente de Raúl Castro, quien ha sido encarcelado tres veces, con un total de 11 años en pri-sión, afirmó que la Iglesia Católica le comu-nicó próximos traslados de los prisioneros más graves a hospitales o a prisiones cerca-nas a su lugar de residencia. Así lo comunicó el general Homero Acosta, secretario ejecuti-vo del Consejo de Estado, al cardenal Jaime Ortega.

por huelga de hambre del opositor Guillermo Fariñas

RN

W.N

L

ESPA

CIO

S IM

AG

INA

DO

S

2 Del 25 al 31 de Mayo de 2010

De pRIMeRAwww.expressnews.uk.com

Resultado efectivo en Cubapor huelga de hambre del opositor Guillermo FariñasEl Gobierno de Cuba comenzará esta semana a reubicar a presos políticos (bajo arresto) y de conciencia, encarcelados por raza, religión, idioma, orientación sexual o credo, a cárceles situadas en sus zonas de procedencia e ingresará en hospitales a todos los que se encuentren enfermos.

Guillermo Fariñas Her-nández, el psicólogo, periodista y disiden-

te cubano que ha protagonizado veintitrés huelgas de hambre en protesta por el gobierno de Fidel Castro, y posteriormente de Raúl Castro, quien ha sido encarcelado tres veces, con un total de 11 años

en prisión, afirmó que la Iglesia Ca-tólica le comunicó próximos trasla-dos de los prisioneros más graves a hospitales o a prisiones cercanas a su lugar de residencia. Así lo co-municó el general Homero Acosta, secretario ejecutivo del Consejo de Estado, al cardenal Jaime Ortega.

El 24 de febrero de 2010, Fari-ñas comenzó una nueva huelga de hambre como medida de protesta

para pedir la liberación de veinti-séis presos políticos enfermos; al igual que por la muerte de Orlando Zapata, también disidente político que falleció precisamente por la misma causa el 23 de febrero de este año.

El activista de 48 años recibió en el Hospital de Santa Clara, don-de se encuentra hospitalizado, la vi-sita del obispo auxiliar de La Haba-na, Juan de Dios Hernández Ruiz, quien le expresó que las conversa-ciones entre la Iglesia y el Gobierno habían sido “muy fructíferas”. Los temas a dialogar con el presidente Raül Castro fueron: la caótica situa-ción de los presos, la gestión de Las Damas de Blanco y la huelga de hambre por la cercanía aparente de su muerte”. Empero, el Gobier-no cubano se ha mostrado muy receptivo y ha acordado comenzar a dar pasos para la resolución de estas preocupaciones por parte de la Iglesia, a pesar de que a Fariñas lo consideran como "un mercenario y un delincuente común".

El estado de salud del perio-dista digital es bastante delicado. Viene padeciendo fiebres, cistitis, cólicos nefríticos y fuertes dolores de cabeza desde hace dos días, como consecuencia de la huelga de hambre que mantiene hace casi tres meses. Tiene los riñones infla-mados y su sistema urinario está afectado por una bacteria llamada Escherichia coli. De igual manera, le está siendo administrado por vía intravenosa Rosefín, un antibiótico muy fuerte. Su peso es de 66 kilos y su frecuencia cardiaca es de 82.

Pero él no lucha solo, al menos 40 integrantes de Las Damas de Blanco realizaron una marcha que celebran habitualmente a la salida de la misa desde hace 7 años para

protestar por el encarcelamiento de los 75 disidentes periodistas inde-pendientes y activistas de derechos humanos que fueron condenados por los tribunales de la isla en jui-cios con penas de hasta 28 años de cárcel.

Desde 2003 hasta la fecha el Gobierno cubano ha otorgado 21 licencias extra-penales y aún que-dan en prisión 53 de aquellos 75 disidentes. Las mujeres han mani-festado que las conversaciones ini-ciadas entre el Gobierno y la Iglesia Católica están avanzando y que se encuentran esperanzadas en que se produzcan liberaciones.

"Esta es una escalera, no po-demos subir de un salto todos los escalones. No sabemos cuántos presos van a ser liberados ni cuán-to va a demorar; tampoco fechas exactas", señaló Laura Pollán, vo-cera del grupo divergente, esposa de Héctor Maseda, condenado a

20 años. Agregó además que no se puede pensar que los presos polí-ticos "van a salir simultáneamente todos”; pero que “es mucha la fe de que se produzcan noticias bue-nas pronto", dijo.

En 1995 Guillermo Fariñas co-menzó su primera huelga de ham-bre. En 2005 llevó a cabo otra para exigir acceso a Internet sin restric-ciones desde la isla, que se pro-longó durante siete meses y que le dejó graves secuelas de salud, por lo que le fue concedida la licencia extrapenal.

En 2007 Reporteros sin Fron-teras concedió a Fariñas el premio Ciberlibertad 2006, por "reclamar el libre acceso de todos los cuba-nos a Internet". También en 2007, la ciudad de Weimar, en Alemania, le concedió el Premio de Derechos Humanos 2006, cuya cuantía donó al colectivo de presos políticos cu-banos.

Johann David [email protected]ón Bogotá

por:

Guillermo Fariñas comenzó su actividad como disidente en 1989 en oposición al gobierno de Fidel Castro.

En estado de ayuno, Fariñas ha denunciado a través de los medios de comunicación constantes agresiones a los Derechos Humanos en Cuba.

Trib

una

Latin

a

Trib

una

Latin

a

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 3De pRIMeRA www.expressnews.uk.com

La presidencia española logrófinalmente la consecución del acuerdo UE-ColombiaEl Presidente del Ejecutivo español, Jose Luis Rodríguez Zapatero anunció que los acuerdos con Perú y Colombia supondrán una ganancia recíproca, favorecedora del comercio, la competitividad y los consumidores. “Felicito a los Jefes de Gobierno de ambas naciones por la voluntad política de firmar este convenio, abierto a otros países de la Comunidad andina”, declaró el Presidente español.

La anhelada firma de pac-tos, dentro de la VI Cum-bre Unión Europea/ Amé-

rica Latina y Caribe, logró alcanzar los cuatro objetivos de la presiden-cia española en materia comercial: la consecución de los acuerdos UE-Colombia; los UE-Perú, (que podrán extenderse en el futuro a Ecuador y Bolivia); el relanzamiento oficial de las negociaciones UE-Mercosur, cuya situación era especialmente difícil, dado que las conversaciones del Acuerdo de Asociación se en-contraban estancadas desde 2004, y el acuerdo UE-Centroamérica. Estos acuerdos generarán nuevas oportunidades de negocio para las empresas españolas que potencia-rán el comercio bilateral como un importante motor de la recupera-ción económica.

En este sentido, la Secretaria de Política Internacional y Coope-ración del PSOE, Elena Valenciano,

destacó que han sido muchos e importantes los acuerdos políticos y comerciales que se han firmado pero, sin duda, el paso más rele-vante ha sido coordinar respues-tas frente a los desafíos actuales y aproximar posiciones en el tablero de la nueva gobernanza mundial.

Entre los logros alcanzados en la Cumbre, la dirigente socialista hizo mención de forma muy espe-cial el relanzamiento, “después de 6 años de parálisis” de las negocia-ciones con Mercosur, “gracias a la voluntad y el empeño de la presi-dencia española, que lo fijó en su agenda como uno de los grandes retos del semestre…y lo ha conse-guido”.

Además de éste, Valenciano se refirió a la relevancia de los acuer-dos con Colombia y Perú, así como el de Centroamérica; también ca-lificó de gran “avance” el acuerdo de asociación estratégica firmado con México y la iniciativa Asocia-ción para el desarrollo e innovación suscrito con Chile. “Como ha seña-lado en esta Cumbre Jose Luis Ro-dríguez Zapatero, ésta ha sido una Cumbre de aciertos y resultados en la que nos hemos reconocido aún más como socios globales”.

La Unión Europea y Centroamé-rica cerró en Madrid un Acuerdo de Asociación que sienta las bases para una profundización de sus relaciones bilaterales y que repre-senta una gran satisfacción para el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio que desde el pasado jueves ha acogido en su sede la celebración de la ronda de cierre de las negociaciones de su com-ponente comercial. La presidencia española de la UE se marcó como objetivo este resultado, posible gracias al gran esfuerzo, compro-miso y flexibilidad demostrados por ambas partes, y fruto de una firme voluntad política compartida. Este Convenio es el primero de carác-ter biregional que la UE concluye, por lo que supone un precedente histórico. Consta de tres pilares: diálogo político, cooperación y co-mercio. Este último se concreta en un Acuerdo de Libre Comercio en-tre ambas regiones, que procurará a las empresas de ambas partes vías de diversificación de sus ex-portaciones de bienes, servicios y capitales, situándolas en mejor po-sición relativa respecto a las de sus principales competidores.

El aprovechamiento por parte de las empresas españolas de las nuevas oportunidades de negocio, que generará el acuerdo, permiti-rá potenciar el comercio bilateral como un importante motor de la recuperación económica.

El Acuerdo constituirá el vehícu-lo para el desarrollo social, econó-mico y político de Centroamérica, sentando las bases para la promo-ción de la integración del mercado centroamericano, el desarrollo y la lucha contra la pobreza. La Unión Europea, por su parte, consolida sus lazos preferentes con esta re-gión cuya posición geoestratégica la convierte en un socio de induda-ble interés.

Jose Luis Rodríguez Zapatero.

Por:Corresponsal ExpressNews en España

Carmen Chamorro García


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAPatricia Zúñ[email protected]

EDITOR GENERALFrank Rodrí[email protected]

REDACCIÓN LONDRESAngela Liliana [email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFelipe Gaitá[email protected] [email protected] Paula [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNAymer Andrés [email protected] Johanna [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁViviana [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESPaola [email protected]

COLABORADORESEdna Ángel (Bogotá)David Gil (Bogotá)Alberto Fernandez (Bogotá)Carmen Chamorro (España)Edy Fuertes (Londres)Claudia Forero (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Carolina Cortes Delgado (Londres)Yenny Bejarano (Bogotá)Edson Urrego (Bogotá)

InglaterraIsaac [email protected] [email protected] Bargans [email protected]

FOTOGRAFO COLABORADORPaulo Cesar Hernandez

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

IMPRESO PORNewsfax

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA

EDITORIAL

FRASE DE LA SEMANA

FOtO De seMANA

“No le cambiemos de gallina a los tres huevitos, mantengámosle la misma gallina y el mismo rumbo”

Sentencia del primer mandatario colombiano Álvaro Uribe Vélez, haciendo referencia a su deseo de que las políticas de seguridad democrática

implantadas por él continuen sin perder terreno en ese país.

Libertad grita Latinoamérica

Por:[email protected] Bogotá

Frank RodríguezEditorial

La libertad es una hermo-sa palabra que evoca los mejores pensamientos en

la humanidad.Gracias a ella las naciones pue-

den estar tranquilas y buscar sus ideales sin ningún tipo de prejuicio. A lo largo de los siglos miles de se-res humanos han sido de una u otra manera subyugados por otros quie-nes no les han permitido disfrutar de todos los beneficios que normal-mente podrían tener.

Esto nos lleva a recordar la inde-pendencia de muchos de nuestros pueblos latinos.

Hace más de 500 años llegó a estas tierras un hombre llamado Cristóbal Colón. Este italiano (aun-que algunos aseguran que nació en España) llegó por aquellos días a lo que el pensaba era la India. No obs-tante y con el paso del tiempo Eu-ropa se daría cuenta de que Colón en realidad descubrió una “nueva” tierra, un “nuevo” continente, Amé-

rica.Los españoles, los portugue-

ses, los ingleses, los holandeses y los franceses, (obviamente en ma-yor cantidad y representación los primeros de la lista) llegaron y se establecieron buscando nuevas tie-rras para sus naciones además de todos los beneficios en metales y en recursos gastronómicos que estas exóticas tierras les representaban.

Fue así como por más de 300 años estuvieron en el poder y so-metieron a los nativos americanos en algunos casos con violencia y autoritarismo.

Sólo un par de lustros después del aniversario de los tres primeros siglos del descubrimiento de Amé-rica, las naciones que por aquellos días formaban parte del Imperio es-pañol, empezaron a mostrar su dis-conformidad con quienes estaban en el poder.

Fue por eso que a lo largo y an-cho de nuestro continente muchos

líderes “revolucionarios” empezaron movimientos cuyo óptimo fin sería la emancipación de España.

Grandes hombres como Simón Bolívar, Jose de San Martín, Bernar-do O'Higgins, Miguel Hidalgo, An-tonio José de Sucre y Francisco de Paula Santander, sólo por nombrar algunos, comenzaron a liderar lo que a la postre serían los movimien-tos de independencia en lo que hoy conocemos como Latinoamérica.

Luchas titánicas tuvieron que presentarse para que el sueño de estos hombres, y más que de ellos de sus pueblos, se materializara, la independencia.

En este mes de mayo que ya se acerca a su final y también en Junio y Julio, muchas de nuestras nacio-nes celebran doscientos años de libertad, esto trae gran regocijo en las hazañas de los próceres que lo-graron autonomía y la oportunidad de empezar de cero como naciones independientes.

No obstante muchas interrogan-tes quedaron en el aire después de la independencia de nuestros pue-blos. Ya que por ejemplo muchos grupos indígenas fueron persegui-dos después de la emancipación hasta ser casi exterminados.

Lo curioso de todo esto es que dichas persecuciones fueron hechas por los mismos “criollos” (combinación racial de indígenas y españoles), lo cual es aún más triste.

Hoy, aunque nuestro pecho se debe llenar de orgullo y alegría al recordar las hazañas perpetuadas por nuestros antepasados, (a quie-nes honramos), no debemos olvi-dar los pocos grupos indígenas que aún sobreviven después de más de 500 años de la llegada de los euro-peos a nuestras tierras, para de esa forma buscar nuestras raíces inclu-so más allá de las gloriosas proezas que nos dieron la independencia hace doscientos años.

El disidente cubano Guillermo Fariñas ha

logrado que su huelga de hambre de más de 85 días sea escuchada, ya que el Gobierno de la Habana ha decidido llevar a los

presos políticos enfermos a hospitales.

En este 2010 muchas naciones latinoamericanas celebran su bicentenario en medio de alegría, gozo y mucho honor.

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 5GeNeRALes www.expressnews.uk.com

Felipe Calderón reitera su rechazoa la Ley migratoria Arizona en su primera visita a Estados UnidosAl hacer un balance sobre la permanencia del Presidente mexicano Felipe Calderón en Washington, los mensajes del Mandatario fueron claros ante el Congreso de Estados Unidos: llamó a los legisladores de ese país a endurecer las leyes contra el tráfico de armas en la frontera e insistió en que "ninguna política migratoria puede estar por encima de los derechos de la gente al pretender criminalizar este fenómeno social", refiriéndose a Ley Arizona que según él "abre la puerta al odio, a la discriminación y al abuso en la aplicación de dicho estatuto”.

el diálogo abierto entre los presidentes Barack Oba-ma y su homólogo Felipe

Calderón, fue noticia esta semana ante los controvertidos temas que han dominado la agenda bilateral de Estados Unidos y México. La guerra al narcotráfico y la migración fueron discutidos en la que fuese la primera visita de dos días a la Casa Blanca en los tres años de manda-to que lleva Felipe Calderón en su país.

En el discurso emotivo que el Primer Mandatario de México pro-nunció en el Capitolio, solicitó del Congreso de Estados Unidos de-tener el flujo de armas de alto po-der y armamentos letales a través de la frontera. Ratificó también su desacuerdo con la Ley Arizona SB 1070 que introduce la “terrible idea” de usar los rasgos raciales como base para aplicar la norma, y cla-mó por una reforma migratoria in-tegral. La presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, no escatimó elogios para Calderón, pues en sus pala-bras, “el mensaje fue espectacular y sabio”.

“La imperiosa necesidad de avanzar a esquemas racionales, sensatos, humanos, equilibrados, que sin menoscabo del derecho que tiene cualquier país de regu-lar las leyes de su propio territo-rio, deben permitir una migración ordenada, integral, comprensiva y justa", es una frase destacada de

su discurso que duró 36 minutos con al menos 27 interrupciones por aplausos.

El presidente mexicano respon-dió así por la promulgación y apro-bación de una ley firmada por la go-bernadora Jan Brewer en el Estado de Arizona, que permite a la policía de Estados Unidos detener indiscri-minadamente a personas sólo por su apariencia física y si creen ellos

que hay "dudas razonables" de que su estancia en el país sea ilegal, encarcelándolas por seis meses si no pueden demostrar su residencia legal, incluidas aquellas que siendo estadounidenses no cuenten con papeles para demostrarlo. A pesar de que se calcula que en Arizona viven más de 500.000 indocumen-tados, la mayoría de ellos de origen mexicano, Calderón se ha encarga-do, desde el inicio de su gobierno en 2006, poner el combate al cri-men organizado como asunto prin-cipal de su administración y de su relación con el vecino país.

Por su parte, el Jefe de Estado Barack Obama mostró su apoyo a una reforma migratoria integral, que ofrezca una solución viable de legalización a unos 11 millones de indocumentados. EEUU ha dejado claro que en la ofensiva a la droga asume la responsabilidad que le toca y ha reconocido que la violen-cia de los carteles en México se ali-menta del consumo de drogas que hay en su país.

“Este es un tema que ha reso-nado en México y que es de gran preocupación, pues muestra la im-portancia de afrontar esa frustración en Estados Unidos'', expresó Felipe Calderón, quien ha recibido en más de una ocasión el respaldo y apoyo de Obama en ambos temas.

Posiciones encontradas en el

debate se enfrentaron también. Quienes no estuvieron de acuerdo fueron los senadores del Partido Republicano que se abstuvieron de aplaudir cuando Calderón habló en inglés de temas como armas, la Ley Arizona y hasta del cambio cli-mático. “Respeto a Calderón pero creo que se pasó de la raya… los estadounidenses no tienen por qué sacrificar cualesquiera de sus liber-tades para resolver los problemas de otros países”, enfatizó John Cor-nyn, senador por Texas.

“Queda claro que los republi-canos no discutirán, siquiera, una eventual reforma de la ley que per-mite la tenencia de armas; y los

demócratas, que sí aplaudieron, no tienen votos para aprobar una reforma migratoria integral”, com-pareció.

Dentro del programa oficial de la Casa Blanca también hubo una ceremonia de bienvenida con una cena de Estado, un privilegio ofreci-do a Calderón y su esposa, Marga-rita Zavala, como "reconocimiento" a los "profundos vínculos y sólida relación" entre los dos mandata-rios. Otros temas que también se discutieron fueron: la competitivi-dad económica, la cooperación en energía limpia, seguridad ciudada-na y cooperación en cuestiones he-misféricas y globales.


por:

Obama y Calderón dialogaron para “consolidar” la propuesta de reforma migratoria y frenar el tráfico de armas. Sin embargo, Calderón regresó a México sin una respuesta contundente.

AFP


GeNeRALeswww.expressnews.uk.com

elecciones en Colombia:un duelo cerrado con pronóstico reservado

este domingo los colom-bianos irán a las urnas para elegir al sucesor del

presidente Álvaro Uribe Vélez, que deja el poder con una popularidad que sobrepasa el 70 por ciento. En esta corta y atípica campaña elec-toral, el país se debate, según las encuestas, entre la continuidad del “uribismo” (Partido de la U) y la re-novación cultural propuesta por el Partido Verde. Nadie sabe quién ganará.

Esta campaña electoral sólo comenzó en firme a finales de fe-brero, cuando la Corte Constitu-cional declaró inexequible la ley de referendo que daría vía libre a una segunda reelección del presidente Uribe. Desde entonces, las miradas se han concentrado en su “delfín político” Juan Manuel Santos, su ex ministro de Defensa y candidato del oficialista Partido de La U.

Pero contra todos los pronós-ticos, el fenómeno electoral de Antanas Mockus, del Partido Ver-de, ha puesto en duda la que era aparentemente una victoria segura del oficialismo. En menos de tres meses, la campaña del ex alcalde de Bogotá ha escalado del fondo al segundo lugar en las encuestas. En su punto más alto, Mockus ha bor-deado el 40 por ciento de la inten-ción de voto, siendo el único que ha podido arrebatar el primer lugar a Santos en los sondeos.

La caída en la intensión de voto, hizo que Santos relanzara su campaña. Para ello, el candidato anunció la vinculación a sus toldas de Juan José Rendón, asesor y pu-

blicista venezolano, calificado por unos como una “mente privilegia-da” y por otros como un “difama-dor profesional”.

A la presencia de este polémi-co publicista, se suman las alocu-ciones públicas del Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien ha dicho que Santos es “una amena-za” a la paz de la región y que de ser elegido presidente “suspende-ría del todo el comercio con Colom-bia”.

Tanto las declaraciones de Chávez como la presencia de JJ Rendón generaron el repudio de los demás candidatos. Mientras que las palabras del presidente venezo-lano son consideradas una injeren-cia extranjera, la llamada “campa-ña sucia” es asociada a Rendón. Y es que su fugaz estadía coincidió con la aparición de un sitio web que invitaba a matar a Mockus y con vi-deos en los que se cuestionaban las creencias religiosas del candi-dato del Partido Verde.

segunda vueltaLa última encuesta de opinión,

previa a las elecciones del domin-go, da un empate técnico entre Juan Manuel Santos (34%) y An-tanas Mockus (32%).La tendencia que muestran los sondeos y el re-parto del electorado en un número importante de candidatos, han he-cho que los analistas no duden en vaticinar una segunda vuelta.

Mientras que Santos y Mockus parecen haber alcanzado su tope, la campaña de la candidata del Partido Conservador, Noemí Sanín, ha experimentado una espectacu-lar caída libre. Según la encues-tadora Ipson Napoleón Franco, la ex embajadora de Colombia en el Reino Unido pasó de tener más del 20 por ciento de intención de voto a sólo el seis por ciento, al punto de estar empatada en el tercer lugar con Gustavo Petro candidato de la izquierda democrática y represen-tante del PDA.

En el quinto lugar se encuentra Germán Vargas Lleras, candidato de Cambio Radical, con un cinco por ciento, seguido de Rafael Par-do, del Partido Liberal, quien tiene el tres por ciento.

En una posible segunda vuelta entre Mockus y Santos, la misma encuestadora indica que Antanas ganaría con un 45 por ciento de la intención de voto frente al 40 por ciento de Juan Manuel. De confir-marse estos datos, el próximo 7 de agosto Álvaro Uribe tendría que entregarle la banda presidencial a Mockus y no a Santos, el gran favo-rito desde el inicio de la campaña

presidencial.Pero aún nada está escrito. El

relanzamiento y repunte en la en-cuestas de la campaña de Santos es una muestra que el oficialismo no se resigna a ceder la presiden-cia y pondrá en marcha toda su maquinaria electoral para frenar al ex alcalde capitalino.

Los días previos al 20 de julio, fecha en que se realizaría la se-gunda vuelta, serán determinantes para la campañas, que enfocarían sus esfuerzos en atraer a indeci-sos y votantes de los candidatos que quedaron atrás. En este pun-to, las alianzas políticas jugarán un papel determinante en esta contienda. Aunque ninguno ha querido tocar el tema en público, en los últimos días han circulado rumores sobre posibles acuerdos que alimentan las especulaciones producto de la cercanía ideológi-

ca de algunos aspirantes a la Pre-sidencia colombiana (el Partido Conservador y Cambio Radical hicieron parte de la coalición de Gobierno de Uribe).

La carrera electoral colombia-na está abierta a cualquiera de los dos candidatos punteros en las encuestas. El continuismo de una gestión altamente popular y un cambio renovador basado en pro-mover honestidad y legalidad en un país con altos niveles de corrup-ción, se enfrentan en un cerrado duelo con pronóstico reservado. Lo único claro es que estas elecciones serán determinantes en la historia de Colombia, pues ellas marcarán la consolidación o el fin de una era: aunque hace cuatro meses era impensable que el ‘uribismo’ po-dría dejar de ser la principal fuerza política, hoy este escenario es una opción real.

la última encuesta de opinión, previa

a las elecciones del domingo, da

un empate técnico entre Juan Manuel

Santos (34%) y antanas Mockus

(32%)

Alberto Ferná[email protected]ón Bogotá

por:

Los seis principales aspirantes a la presidencia de Colombia conocerán su suerte este próximo domingo.

Millones de colombianos acudirán a las urnas para decidir el futuro político de su país.

sem

ana.

com

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 7GeNeRALes www.expressnews.uk.com

se concreta un significativo apoyo europeode 257 millones de euros para combatir la droga en países andinos

alejandro toledo pidió a Europa y EE.UU, asumir con responsabilidad el papel que desempeñan como consumidores

Los resultados de un re-ciente e intenso debate de gran trascendencia,

celebrado en la capital española sobre la lucha contra las drogas, se tradujeron en la firma de un acuerdo entre países miembros de la UE y la Comunidad Andi-na por valor de 257 millones de euros, destinados a erradicar el narcotráfico. “Un significativo apo-yo comunitario con posibilidad de incrementarlo”, declaró Jose Ma-nuel Durao Barroso, Presidente de la Comisión Europea.

Por su parte, el ex Presidente Constitucional de la República del Perú, Alejandro Toledo esgrimió una tesis central sobre este mal en América Latina, lo que llamó “coger el toro por las astas“. Los países productores de la hoja de coca han de asumir el liderazgo y no espe-rar a que los de afuera resuelven el problema, de ahí la exigencia a las naciones consumidoras en Eu-ropa y EE.UU., de su responsabi-lidad ante el rol desempeñado en este mercado. “Mientras se exija demanda, habrá oferta”. “Los agri-cultores no son narcotraficantes.

Si pudieran cultivar café a buen precio, producirían café”. Así las cosas, habló de una relación más horizontal que reduzca el asisten-cialismo en la cuestión narcótica, así como entablar reglas de juego claras que contribuyan a una rela-ción más equitativa.

Igualmente, Alejandro Toledo hizo mención de la insultante cifra de compra de armamento militar en América Latina que asciende a 48.000 millones de dólares en el pasado año e igualmente, advirtió, durante su intervención con la pren-sa internacional en los días previos a la celebración de la VI Cumbre UE/ALC, del actual riesgo que se corre de expandir el malestar popu-lar en las calles al detectar cómo se vive al otro lado de la orilla y cómo los beneficios no llegan al bolsillo del pobre.

En una agenda social diseñada por numerosos ex mandatarios con propuestas de alto contenido, sos-tuvo con optimismo no quedarse atrapado en el pasado ante la ne-cesidad de tomar decisiones futu-ras, en beneficio de un Continente prometedor con enormes posibi-lidades de dar un salto cualitativo para convertirse en jugador de la

Democracia internacional. Aseguró, a la hora de hablar so-

bre Cuba y una transición pacífica hacia el cambio, la necesidad de una lucha por defender la libertad y Democracia en Iberoamérica sin tanques, armas o dinero y sólo con la fuerza de la dignidad.

Dijo concebirse como un autén-tico luchador de los Derechos Hu-manos: el derecho a la vida, a tener acceso a una justicia justa con ins-tituciones judiciales independien-tes, a la libertad de expresión y a poder decir lo que uno piensa. “La Democracia no tiene fronteras terri-toriales ni tampoco color, los Dere-chos Humanos”.

Esgrimió en su argumento que independientemente del color polí-tico, los líderes mundiales, en sus agendas internacionales, puedan expresar la defensa de la libertad frente a las dictaduras que perdu-ran y que se rememore a Orlando Zapata como un mártir que nos ha querido dejar un mensaje: “Tengo la convicción profunda que algún día se pueda alzar la voz en algu-nos países, concordar o discrepar dado que la libertad es para la De-mocracia, lo que el agua para la vida”.

Carmen Chamorro GarcíaCorresponsal en España para ExpressNews

por:

Alejandro Toledo.


INFORMe espeCIALwww.expressnews.uk.com

ecuador celebró 188 añosde su independenciaMás de 11.639 policías se movilizaron este fin de semana en 1.000 vehículos, 2.120 motos, 26 grúas, 20 ambulancias y 3 helicópteros en un operativo especial de control con motivo del día lunes festivo, fecha en que se celebra la gesta histórica por la emancipación nacional de Ecuador, el 24 de mayo de 1822.

La República del Ecuador, situada en el noroeste de Sudamérica, que limita al

norte con Colombia, al este y sur con el Perú, y al oeste con el océa-no Pacífico, está de fiesta. Aunque los historiadores parten la historia de su Independencia en tres eta-pas conmemorativas, la fecha del 24 de mayo de 1822 es de gran re-cordación por la Batalla de Pichin-cha, que ocurrió en las faldas del volcán Pichincha a más de 3.000 metros sobre el nivel del mar, cerca de la ciudad de San Francisco de Quito, su capital.

Ecuador es un país de contras-tes: su ubicación ecuatorial y la presencia en el territorio de la gran cadena montañosa de los Andes, la Amazonía y el Océano Pacífico configuran una original trama física y climática, de la cual se deriva una espectacular diversidad ecológica que se despliega en los 256.370 kilómetros cuadrados que cons-tituyen la superficie del país. Éste acoge, además, a una sociedad pluriétnica y, por esta misma razón, rica en tradiciones culturales de todo orden.

En efecto, el nombre del Ecua-dor tiene su origen en el siglo XVIII cuando una misión geográfica pro-movida por la Academia de Cien-cias de París llegó a tierras de la Real Audiencia de Quito con el pro-pósito de estudiar la forma del pla-neta y determinar si el achatamien-to del mismo era polar o ecuatorial. Para ello se requería medir la línea

equinoccial, es decir, el paralelo 0° o línea del Ecuador, que divide en dos el territorio nacional, tanto con-tinental como insular. A partir de la publicación, en 1751, del Journal du voyage fait par ordre du roi a l ' Équateur, de Charles-Marie de La Condamine, director de dicha misión, exploradores y geógrafos comenzaron a referirse a esta zona como "las tierras del Ecuador", de-nominación que alcanzó difusión universal.

La soberanía en los perío-dos de brete

El proceso de Independencia de Ecuador se llevó a cabo entre la última década del siglo XVIII y las dos primeras del XIX. En esos momentos se sucedieron tres mo-mentos que se diferencian entre sí por los planteamientos políticos, las propuestas, las acciones y los objetivos.

El primer momento de la Inde-pendencia lo marca La Rebelión de los Estancos o Levantamiento de los Barrios de Quito (del 7 de mayo al 28 de junio de 1765), que se ini-ció a raíz de la aplicación de me-didas de control por parte del régi-men colonial a la venta de alcohol y tabaco que se realizaba mediante el sistema de "asentamiento" y era administrada por el Cabildo Civil. Con este movimiento, la aristocra-cia criolla trataba de defender sus intereses y participar del poder polí-tico. Las élites criollas -latifundistas, obrajeros y comerciantes- se ha-bían fortalecido económicamente y, a raíz de esta rebelión, lograron concesiones que les permitieron

obtener una cuota importante de poder político, lo que incidió en el resquebrajamiento del poder colo-nial.

Por otra parte, las sublevacio-nes indígenas, numerosas a finales del siglo XVIII, se convirtieron tam-bién en un factor que, por momen-tos, hizo tambalear el régimen co-lonial. Estos sectores se rebelaron ante las modificaciones y excesos que permitían las reformas: la reali-zación de censos o numeraciones, los cambios en el sistema de tribu-tación y del cobro de diezmos, los malos tratos y abusos.

El segundo momento, que va de diciembre de 1808 a noviembre de 1812, tiene una relación estre-cha con los acontecimientos políti-cos de España en ese período: la

abdicación de Carlos IV, la matanza de mayo y la abdicación de Fernan-do VII, la formación de una Junta de Gobierno y de juntas provinciales, la usurpación del trono por parte de Bonaparte y la lucha contra los franceses.

Las noticias de estos sucesos llegaron a Quito en diciembre de 1808. El día 25 de ese mes se re-unieron algunos miembros de la aristocracia criolla -Juan Pío Montú-far, marqués de Selva Alegre; José Luis Riofrío, cura de Píntag; el ca-pitán Juan de Salinas, y los abo-gados Juan de Dios Morales y Ma-nuel Rodríguez de Quiroga- para analizar la situación y las posibles consecuencias que estos sucesos podían tener para las colonias; una de ellas era el riesgo de caer bajo la dominación de Bonaparte. Esta reunión es conocida como la Cons-piración de Navidad. Los conspira-dores fueron tomados presos por el presidente de la Audiencia, Manuel de Urriez -conde Ruiz de Castilla-, pero quedaron en libertad, tras lo cual se organizaron nuevamente y se reunieron, el 10 de agosto de 1809, en la casa de Manuela Cañi-zares, donde decidieron deponer a las autoridades españolas y formar una Junta Suprema, al mando de Montúfar.

La junta quedó conformada por miembros de la aristocracia en calidad de representantes de los barrios de Quito; Ruiz de Cas-tilla y otros funcionarios coloniales fueron arrestados. El 16 de agosto se reunió el Cabildo Abierto en la Sala Capitular del convento de San Agustín de Quito y se ratificó lo ac-tuado: se juró fidelidad a Fernando

VII y a la religión católica, apostólica y romana, se determinó la adhesión a la Junta Central y se desconoció a Bonaparte o a cualquier otro in-truso.

En diciembre de 1811 se re-unió el Congreso Constituyente, o Soberano Congreso de Quito, con representantes del Cabildo, la Iglesia, la nobleza, los barrios y las poblaciones de Ibarra, Otavalo, La-tacunga, Ambato, Riobamba, Gua-randa y Alausí. El 11 de ese mes se proclamó la Independencia, y el 15 de febrero de 1812 se promulgó la Constitución, llamada Artículos del Pacto Solemne de Sociedad y Unión entre las Provincias que for-man el Estado de Quito.

El tercer período ocurrió a fina-les de 1812 y 1820, donde se vivie-ron años de relativa calma, en los que se sucedieron tres presidentes de la Audiencia y se acumularon razones para buscar la emanci-pación de España y madurar el proyecto, hecho que constituye el tercer momento de la Independen-cia. En 1813, en España, Fernando VII recuperó el trono y empezó una etapa de absolutismo, en la que se desconoció la Constitución liberal de Cádiz, aprobada en 1812. Mien-tras tanto, las ideas independentis-tas lograron extenderse al resto de regiones de la Audiencia de Quito, dando como resultado varios inten-tos de conspiración; éstos fueron reprimidos y sus líderes apresados y enviados al exilio.

En la segunda década del siglo XIX la situación cambió tanto para Guayaquil como para Cuenca, cuyas élites, antes opuestas a las ideas de independencia, se plega-

Simón Bolívar y el Mariscal venezolano Antonio José de Sucre, junto a otras figuras representativas de la época de la Colonia, que ayudaron a impulsar la gestión libertadora del Ecuador.


por:

Bolívar, el libertador de Ecuador.

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 9INFORMe espeCIAL www.expressnews.uk.com

ron a la causa. En el caso del puer-to, las razones para esta transfor-mación radicaban en el cambio de política de España respecto de las exportaciones; el cacao volvió a ser afectado con nuevos impuestos y sometido al control del Consulado de Lima.

En su interés por reforzar las alianzas en América, la metrópoli emprendió una campaña de acer-camiento a la aristocracia limeña a través de una serie de prebendas económicas. A esto se sumaron los fenómenos naturales, sequías

e inundaciones que terminaron con el auge cacaotero. Con la Indepen-dencia se buscaba la solución a estos problemas y la recuperación del libre comercio. En el caso de Cuenca, la situación económica cambió como consecuencia de la disminución de la exportación de textiles, así como por la pérdida de mercados de la cascarilla a causa de las guerras napoleónicas en Eu-ropa; a partir de entonces empezó un período de contracción econó-mica, propicio para una salida in-dependentista.

De esta manera, el proceso de Independencia se inició con la pro-clamación de libertad en Esmeral-das el 5 de agosto de 1820, y luego en Guayaquil, el 9 de octubre del mismo año. El movimiento contó con la participación de oficiales, hacendados y comerciantes; entre ellos estaban José de Villamil, Luis Fernando de Vivero, José Joaquín Olmedo, Jacinto Bejarano, Fran-cisco y Antonio Elizalde, Lorenzo de Garaicoa y Francisco de Paula Lavayén, que estuvieron respalda-dos por tres militares venezolanos:

León de Febres Cordero, Luis Ur-daneta y Miguel Letamendi. Olme-do se convirtió en una figura polí-tica importante y recibió el mando de la nueva provincia de Guayaquil, al tiempo que se formó una Junta Gubernativa integrada por Grego-rio Escobedo, Vicente Espantoso y Rafael Jimena. Cuenca proclamó su independencia el 3 de noviem-bre y se nombró a José María Vás-quez de Noboa como jefe civil de la ciudad.

El 24 de mayo de 1822, luego de intensos combates al pie del Pichincha y del triunfo de los ejér-citos americanos al mando del mariscal Antonio José de Sucre frente a las tropas realistas, Quito fue liberada y se proclamó defini-tivamente la Independencia.

El movimiento de Independen-cia, en todas sus fases, fue lide-rado por las élites (terratenientes, comerciantes, intelectuales, clero, militares) y contó únicamente con

la participación de éstas, sin que los sectores subordinados desarro-llaran acciones favorables a la cau-sa. En esta etapa, así como durante las luchas entabladas en el período gran colombiano, los indígenas y los mestizos de las ciudades fue-ron tomados a la fuerza para inte-grar los ejércitos. En algunos ca-sos, como en Pasto, los indígenas se plegaron a la causa realista y, en otros, como en la independencia de Cuenca, participaron al lado de los independentistas.

Con la Independencia no se buscaba, en ningún momento, un cambio del orden socioeconómi-co ni una mayor participación de los sectores dominados en la eco-nomía ni en la política. Las élites criollas perseguían una autonomía respecto de los virreinatos vecinos y de la metrópoli, y el usufructo, sin participación de España, de los be-neficios que generaban el trabajo y el tributo de los indígenas.

Monumento a la independencia en la ciudad de Guayaquil.


MUNDOwww.expressnews.uk.com

seúl corta lazos comerciales con pyongyangy pide disculpas tras el ataque al “Cheonan”

Corea del Sur anunció la suspensión del comer-cio con Corea del Norte

y le exigió disculpas "inmediatas" por el hundimiento del buque de guerra "Cheonan" y la muerte de 46 marinos en marzo, un caso que llevará al Consejo de Seguridad de la ONU.

Así lo confirmó el presidente surcoreano, Lee Myung-bak, en un discurso televisado a la nación en el que aseguró que el régimen comunista norcoreano "pagará un precio" por su "provocación militar".

El navío "Cheonan", de 1.200 toneladas, se hundió el 26 de mar-zo cerca de la frontera con Corea del Norte por un torpedo disparado desde un submarino norcoreano, según las conclusiones de un equi-po de expertos de cinco países.

Fue una de las peores tragedias navales en la historia de Corea del Sur y, en respuesta, Lee anunció la suspensión del comercio y de cual-quier intercambio de personas y mercancías entre ambos países.

Según expertos surcoreanos, ello generará una pérdida de unos 200 millones de dólares a Corea del Norte, que atraviesa una grave crisis económica agravada por las sanciones internacionales impues-

tas tras su segundo ensayo nuclear, hace un año.

Corea del Sur, no obstante, mantendrá el complejo industrial conjunto de Kaesong, en territorio norcoreano, donde un centenar de empresas surcoreanas utilizan mano de obra del país comunista, aunque bloqueará nuevas inversio-nes y reducirá el personal.

La respuesta surcoreana inclu-ye también la prohibición de que los barcos norcoreanos naveguen por aguas surcoreanas, algo que hasta ahora se permitía en virtud del Acuerdo Intercoreano de Trans-porte Marítimo de 2005.

Lee, que llegó al poder en 2008 con una política de mano dura con-tra Pyongyang, resaltó además que Seúl utilizará de forma inmediata su derecho a la autodefensa en caso de otra provocación norcoreana.

"Ejerceremos inmediatamente nuestro derecho a la autodefensa si nuestras aguas territoriales, espa-cio aéreo o territorio son violados", enfatizó Lee.

También Estados Unidos, prin-cipal aliado de seguridad de Seúl, reiteró hoy su "inequívoco" apoyo a Corea del Sur.

En un comunicado recogido por la agencia Yonhap, la Casa Blanca aseguró que el presidente Barack

Obama "ha dado instrucciones" para asegurar que las tropas esta-dounidenses en Corea del Sur (al-rededor de 25.000 soldados) "estén preparadas" y dispuestas para "im-pedir futuras agresiones".

Lee, que eligió el Museo de la Guerra en Seúl como escenario de su discurso, exigió por otra parte disculpas "inmediatas" de Pyong-yang a Corea del Sur y la comuni-dad internacional y reclamó que los responsables del hundimiento sean castigados.

Lee reafirmó además la deci-sión de Seúl de llevar el incidente ante el Consejo de Seguridad de la ONU para reforzar las sanciones contra Pyongyang. El ministro de Exteriores surcoreano, Yu Muyung-hwan, precisó que Seúl coordinará su acción con los países que inte-gran ese organismo, incluidos sus miembros permanentes, entre los que está China.

Los analistas apuntan a que Seúl redoblará sus esfuerzos para convencer a este país y a Rusia, aliados del régimen norcoreano con derecho a veto en el Consejo de Seguridad, de la necesidad de sancionar a Corea del Norte.

La respuesta de Seúl, además, incluye la realización este año de maniobras militares en la península

en el marco de la Iniciativa interna-cional de Seguridad contra la Pro-liferación de armas de destrucción masiva (PSI), que permite el abor-daje de barcos sospechosos.

Además, Seúl realizará junto con EEUU maniobras antisubmari-no en aguas surcoreanas y reanu-dará tácticas de "guerra psicológi-ca" contra Corea del Norte.

Estas prácticas incluyen la emi-sión de propaganda a través de al-tavoces en la frontera, medida que se había suspendido en 2004.

Poco después de este anuncio, Pyongyang aseguró, en su acos-tumbrado tono bélico, que dispara-

rá contra los altavoces en caso de que el Sur los utilice para difundir propaganda.

Seúl advirtió que mantendrá es-tas medidas hasta que Pyongyang se disculpe y se comprometa a que el ataque no volverá a ocurrir, aun-que el régimen de Pyongyang nie-ga su implicación.

El hundimiento del "Cheonan" es el peor incidente entre ambos países en la disputada frontera marítima del Mar Amarillo (Mar Oc-cidental) desde el fin de la guerra de Corea (1950-1953), que terminó con un armisticio en lugar de con un tratado de paz.

Redacción expressNewspor:

Lee Myung-bak, el presidente de Corea del Sur, tomó fuertes medidas contra el gobierno de Pyong-yang.

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 11MUNDO www.expressnews.uk.com

Bangkok respira violenciapor conflicto entre militares y opositores del GobiernoPor cuenta de los activistas políticos de los “camisas rojas” y el ejército tailandés, Bangkok vive uno de las batallas más violentas de su historia. En medio de la atmósfera de caos y del conflicto entre el Gobierno –presidido por Abhisit Vejjajiva- y los miembros de dicha agrupación política, han sido los civiles quienes han sufrido más. Las calles de la capital del país asiático se han convertido en un “río de sangre” a raíz de la cantidad de muertes, mientras el Parlamento y agentes gubernamentales buscan recuperar el orden público en su nación.

La violencia en Bangkok ha alcanzado en las tres últimas semanas su

punto álgido. La guerra entre los denominados “camisas rojas” y el ejército tailandés que inició un nuevo capítulo hace dos meses, tuvo su momento más crítico el jueves anterior, cuando en medio de las protestas, los activistas se enfrentaron contra la fuerza públi-ca de dicha nación. Cerca de 50 muertos y miles de heridos, hacen parte de las secuelas de un conflic-to político que tiene sus raíces en 2006, año en el que fue derrocado el primer ministro populista Thaksin Shinawatra, acusado de corrup-ción. Desde ese entonces, el país asiático se encuentra sumido en la polarización social y política, la cual ha llevado a posiciones extremas de los bandos en disputa.

El hecho que exacerbó los áni-

mos de división política acaeció el miércoles de la semana pasada, cuando tropas del ejército des-mantelaron los campamentos que los opositores al régimen de Abhi-sit Vejjajiva habían instalado en el centro de Bangkok, para exigir la disolución del Parlamento y la con-vocatoria a elecciones. La reacción de los “camisas rojas” fue airada y desde el jueves se ha traducido en una ola de violencia que hasta ahora no tiene tregua, pese a que varios cabecillas del grupo político ya han sido capturados por las au-toridades locales.

Como consecuencia de la difí-cil coyuntura de orden público, el Gobierno ha declarado estado de excepción en 23 regiones del nor-te de Tailandia y toques de queda en algunas poblaciones, con el fin de que no se sigan presentando víctimas civiles en medio de los in-gentes tiroteos. Pero en el trasfon-do de la fragmentación política de Tailandia subyacen hechos concre-tos que han causado división en el seno de la sociedad de aquel país asiático. Mientras varios senadores han intentado ser mediadores y di-luir cualquier viso de violencia, los “camisas rojas” se han rehusado a

abandonar su lucha por lograr que el Parlamento se disuelva, a pesar de que algunos cabecillas fueron retenidos y otros murieron en los incesables combates.

En 2006, y luego de un arraigo y una aceptación marcados entre la sociedad tailandesa, Thaksin Shinawatra, en ese entonces pri-mer ministro de la nación del orien-te asiático, fue derrocado a través de un golpe militar. Luego del tra-jín por el hecho político en el que Shinawatra fue expulsado de su cargo, el Parlamento designó dos años después a Abhisit Vejjajiva. En medio de la resistencia civil por la salida del populista Thaksin Shinawatra, la segmentación en la sociedad tailandesa fue creciendo y generando odios políticos que hoy son la base de la existencia de las rencillas entre el Gobierno y los “camisas rojas”.

Los sectores populares, funda-mentalmente los campesinos, con-sideran a Thaksin Shinawatra como su redentor, y al ser derrocado, por supuesta corrupción, decidieron levantarse en armas y lograr “justi-cia” con su regreso al cargo o con la realización de nuevas elecciones. El conflicto se ha prolongado du-

rante cuatro años y parece tener su punto álgido. Las secuelas no sólo son políticas y sociales, sino que la violencia ha comenzado a repercu-tir sobre la bolsa de la nación asiáti-ca, que ha visto cómo después del surgimiento de la polarización, la inversión extranjera se ha frenado y con ella, también el crecimiento económico.

Aunque dentro de la actual co-yuntura, miembros del Gobierno han asegurado que paulatinamente el orden público se ha recuperado y que las fuerzas militares se han robustecido a tal punto que los “ca-misas rojas” han dado visos de tre-gua, se teme que haya rebrotes de violencia. Los disidentes parecen querer llegar hasta las últimas con-

secuencias en su lucha política, de hecho miembros del partido oposi-tor aseguraron que presentarán una moción de censura contra el actual primer ministro, argumentando la ilegitimidad de su elección.

Como consecuencia de la difícil coyuntura

de orden público, el Gobierno ha declarado estado de excepción en 23 regiones del norte de tailandia y toques de queda en algunas

poblaciones

Por:[email protected]ón Bogotá

Felipe Gaitán

Aunque la calma parece retornar de a poco a Bangkok, los activistas “camisas rojas” no parecen estar dispuestos a rendirse fácilmente en su lucha política.


eCONOMÍAwww.expressnews.uk.com

polémica negociación del tLCeuropeo con ColombiaLa semana pasada, la

Unión Europea (UE) y Colombia rubricaron su

acuerdo comercial en paralelo a la cumbre europea y andina celebra-da en Madrid. Éste posteriormente será sometido a una revisión legal, así como a la traducción respecti-va. El ministro de Comercio, Indus-tria y Turismo, Luis Guillermo Plata, reiteró que se trata de un acuerdo que traerá beneficios importantes para Colombia.

Para el gobierno colombiano, el TLC pretende fortalecer el co-mercio, ya que éste le permite a los empresarios “cafeteros” vender sus productos sin el pago de impues-tos, a un mercado de 500 millones de habitantes. Los beneficios se-rán: nuevas y mayores oportunida-des de mercado; poder establecer nuevos vínculos en las cadenas de producción y suministro; posibili-dad de tener alianzas productivas y comerciales; contar con más clien-tes y consumidores; poder ofrecer mejores condiciones para atraer la confianza inversionista, y brindarle al consumidor colombiano mayo-res opciones para sus compras y mejores precios.

Ahora bien, estas ventajas que ratificaron el TLC, causaron varias reacciones en Colombia, principal-mente en el sector lechero. De he-cho, mientras en Madrid se firma-ba el documento, se anunciaban y realizaban protestas de lecheros en algunas regiones de Colombia.

Específicamente en Antioquia, Cali, Buga, Cartago y Tuluá, Pereira y Manizales se concentraron las pro-testas de varios de los ganaderos y empleados.

También, en el Congreso de la República, el senador Jorge Enri-que Robledo, del PDA promovió un debate contra los ministros de Co-mercio y Agricultura de Colombia, en el cual mencionó las razones por las cuales el TLC con Europa sería perjudicial, entre otras razo-nes porque llevaría a la ruina de unos 380.000 pequeños lecheros colombianos. Específicamente afir-mó lo siguiente:"Todo se debe a los subsidios descomunales, directos

e indirectos, que hay en Europa para los lecheros. Por algo Joseph Stiglitz dice que es mejor ser vaca en Europa que campesino en paí-ses en desarrollo como Colombia", explicó.

Robledo defiende su argumen-to, afirmando que, en su gran ma-yoría, los lecheros de Colombia po-seen menos de 50 vacas cada uno, y hay 236.000 con menos de 10 vacas. "Son minifundistas muy po-bres, que antes producían cebada, trigo y avena y también se quebra-ron", indicó. Robledo añadió que lo que busca el presidente Álvaro Uri-be es una especie de absolución por parte de la Unión Europea con respecto al tema de los derechos humanos.

Algunos de sus argumentos son compartidos por el presidente de Fedegán, José Felix Lafaurie. Quien, en una columna de opinión,

escribió lo siguiente: "Las asimetrías son gigantescas. La UE controla el 30 por ciento de la producción mundial y en apenas 15 días pro-duce los 6.500 millones de nuestra producción anual".

A este descontento se le sumó

el de sectores del Partido Liberal y el Partido Conservador, los cuales se pronunciaron en su contra por considerar que afecta los intereses de los pequeños ganaderos y pro-ductores de lácteos nacionales.

Ante estas declaraciones, el go-bierno argumentó que estas críticas son exageraciones y que este trata-do solo pretende mejorar las con-diciones para los sectores del co-mercio. Mientras tanto, el senador Jorge Robledo afirmó en la Radio Nacional de Colombia que el docu-mento que firmaron en las últimas horas la Unión Europea y Colombia es protocolario y aún no es el tex-to definitivo. Explicó que aún falta un proceso que se puede extender hasta por seis meses y que con-siste en la traducción del Tratado a varios idiomas, así como la revisión por parte del parlamento europeo y el congreso colombiano.

Para el gobierno colombiano, el tlC pretende fortalecer el comercio, ya que éste le permite a los empresarios

“cafeteros” vender sus productos sin el pago de impuestos,

a un mercado de 500 millones de habitantes

Maria Paula Lorgia [email protected]ón Bogotá

por:

Álvaro Uribe Vélez, firma el acuerdo junto al presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso.

Los empresarios de la leche podrían verse perjudicados por la firma de este tratado.

Pre

side

ncia

De

La R

epúb

lica

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 13espACIOs IMAGINADOs www.expressnews.uk.com

· Flavia Chevez - le Messurier ·

Bailarina de tiempo sin límites

Cuando Flavia Chevez todavía era una niña, un día fue con su mamá a

llevar a la prima para que se inscri-biera como bailarina en la escuela de danza afro pe-ruana de Victoria

Santacruz. Las tres, madre, hija y sobrina, estaban ese día sentadas a un lado del escritorio mientras al otro lado la dueña de la escuela re-llenaba los papeles. De pronto, la mujer levantó la mirada y preguntó: ¿Y la señorita no va a bailar? Diri-

giéndole la pregunta primero a Flavia y luego a su

madre que res-pondió franca:

ella todavía es muy chica

y además muy tí-m i d a . A lo q u e

V ic tor ia Santacruz

respondió: si usted lo desea (y

volvió a mirar a Flavia) puede venir a practicar. “Y así fue como yo entré a la danza, por casuali-dad”, comenta Flavia al iniciar la entrevista.

“Pasó como un año hasta que yo empecé a descubrir esa cosa que tiene la danza, ese sentirse bien. No

sólo me enseñaban a bailar. Aprendí a co-

nocer la historia de los negros en el Perú, cosas

que me hicieron despertar, hasta que me convertí en bai-

larina. Luego vinieron los viajes y muchas cosas lindas”.

Y así empezó Flavia su

diálogo permanente con el arte, una referencia que le da identidad y la hace sentir orgullosa de sí y con satisfacción por el reconocimiento que le ha dado a Perú a través de su trayectoria artística.

Baila hasta con los ojos, el tim-bre de la voz, el sentimiento, los la-bios, el alma, la sensualidad que no se apagan, aunque este sentada.

¿Qué es para usted Lon-dres?

Una ciudad que ofrece muchas oportunidades a las personas. Que tú salgas de tu país se debe a que no encuentras algo allí, las rique-zas están mal distribuidas o hay un problema (…) Cuando emigramos tenemos que hacer un esfuerzo por integrarnos y conocer la nueva cultura, porque de otra manera nos sentiríamos mal. Eso no significa que no extrañes tu país o tu fami-lia. Yo tuve la suerte de que cuan-do emigré, ya tenía una familia que vivía en Inglaterra desde hace 35 años y eso me ayudó porque no estuve completamente sola.

¿Qué imágenes asocia con Londres?

Pues estos son los objetos que me pusieron como loca. Flavia abre su cartera y empieza a sacar obje-tos como de la caja de Pandora. “Mis guantes, mi gorro y mi chalina, ya no te digo la umbrella porque hasta ahí” y ríe. Luego saca una cajita pequeña y continúa “y esto, el té inglés”

¿por qué? “Porque cuando iba a regresar a Perú por primera vez

pensé: ¿Qué les llevo de Inglate-rra?

Y dije: les voy a llevar té y me puse a comprar para la tía, la amiga, la prima, pa´ todo el mun-do. Me llené de té y creo que era de diferentes marcas. Entonces, cuando ya estaba a punto de sa-lir leí una de las cajitas que decía “English Breakfast” y luego vi que decía Made in otro país. Y me dije pero ¿cómo que lo han hecho en otro país? Fui a la tienda otra vez a buscar otro que dijera hecho en Inglaterra y me dijeron que el té no es de aquí. Los ingleses lo han usa-do y se han hecho famosos con él.

Ese fue uno de los descubrimientos que cada vez que lo recuerdo me da mucha risa y mucho que pensar. El otro recuerdo es que hacía tanto frío que tenía que estar con gorro y chalina y todo lo demás que me pudiera poner”.

¿Qué cosas le hicieron que-dar?

Quizás cando estaba en Perú estaba en la época del terrorismo, habían muchos apagones. Aquí, en cambio, si en ese momento te-nían problemas políticos, yo no lo

Claudia Forero Redacción ExpressNews Londres

por:

Continúa siguiente página

Flavia en plena acción durante un ensayo.

En la caracterización de un personaje.


espACIOs IMAGINADOswww.expressnews.uk.com

sabía. No eran problemas tan fuer-tes como los de Perú, no sentía esa inestabilidad.

Aquí me sentí más libre, tenía mis joyitas, las podía usar. En Perú tenía que tapármelas o llevarlas al sitio y ponérmelas, porque de repente los rateros me quitaban

hasta los zapatos. Aquí podía an-dar en transporte público con todas las joyas de la familia, andaba con mis pulseras, mis zarcillos. Fue la primera cosa impresionante: me podía movilizar sin que nadie qui-siera quitarme un paquete. Para mí eso fue un alivio, me sentí muy có-moda, dice con su voz diáfana que

suena como si cantara.En cuanto al idioma, sabía un

poquito de inglés. Ya estaba acos-tumbrada a viajar: había estado en los Estados Unidos, Canadá, en Francia y en otros países, siem-pre con el Conjunto Nacional del Folclor. Pero una cosa es viajar en grupo y otra sola…

El invierno me chocó. Yo es-tuve en los otoños de Francia, de Europa, en Estados Unidos, pero máximo tres meses no sentía que penetraba, y cuando regresaba (al Perú) no notaba esa diferencia.

Al año de estar acá, regresé al Perú para tratar de renovar mis do-cumentos. Sentí que algo se había roto. Me sentí como incómoda, no se qué fue. El tiempo que estuve acá fue más largo de lo que yo so-lía estar fuera de Perú. Quizás sería eso de estar caminando despreve-nida sin preocuparme de cosas. En ese tiempo yo tuve la suerte de encontrarme con un país muy tran-quilo, donde te decían ‘excuse me, perdón, permiso’, algo que no veo ahora.

¿Qué ha pasado en estos 24 años?

Me quedé y también regresé, pero las cosas en Perú siguieron empeorando. El gobierno ya había cambiado el Conjunto Nacional de Folclor, porque fueron los militares quienes lo crearon y existió como doce o trece años. Pero al llegar la democracia, lo desintegraron, así que formamos el grupo peruano Expresión Negra, que era sólo el grupo afrocubano, porque el otro era representativo de todo Perú.

Después de un año o dos de estar en Perú, regresé a Londres con una actitud diferente y con el plan de quedarme. Me dije: no bailo más porque no tenía idea de cómo era la comunidad latina. Pero un día fui a la Embajada del Perú y alguien vio mis papeles y me dijo: acá hay una persona que está or-ganizando algo para el baile y me dieron un teléfono. Se lo comenté

a mi prima. “Ya viene usted a bailar, olvídese del baile”, recuerdo que me dijo. No era muy amante de mi afición.

Participé en el Festival de Olaf cuando lo hacían en Batersea Park. Me sentía en las nubes. Después conocí a Luz Elena y ella me propu-so bailar en su grupo. Fui a uno de los ensayos y le dije ‘bueno si me enseñas yo lo hago’. Entonces em-pecé a aprender las danzas de Co-lombia y la gente cuando me veía pensaba que yo era colombiana y no peruana.”

¿Y se dedicó del todo a bai-lar?

A ratos, porque en los otros ayudaba a mi prima con una la-vandería que tenía en su casa, tra-bajaba para los hoteles. Creo que hasta una vez fui a trabajar en una oficina.

Empecé de cero, acá todo era nuevo. Agradezco a las personas de Colombia que me acogieron para bailar. Una vez hicimos un grupito de Perú y como yo tenía lazos en Suiza y en Alemania, de vez en cuando me invitaban a ha-cer talleres allá y empecé a darme a conocer.

Desde que Flavia conoció la danza y, especialmente la danza afro peruana, no ha parado. Se ha dedicado a investigar y en mu-chos lugares del mundo ha dictado conferencias y escrito documentos especializados. Recientemente, participó en la tercera versión del Festival Cimarrón en Londres, no como investigadora, pero sí como bailarina.

Su entusiasmo no fenece. A la entrevista ha traído fotografías de su historia como bailarina, que hablan de los primeros años con el Conjunto Folclórico Nacional del Perú, luego con el grupo de Danza Expresión Negra, sus compañeros, sus primeros viajes, nada se le ha escapado. Su conferencia en Es-tados Unidos en la Universidad de Brown acerca de la danza afro pe-

ruana, sus compañeros de baile en Londres, su apellido de soltera y su apellido de casada, Flavia Chevez Le Messurier. Tiene la memoria de su vida intacta, un mundo en sus espaldas y en sus recuerdos sigue siendo tan genuina como cuando se escondía detrás de bambalinas.

Mezcla en ocasiones algunas palabras en inglés mientras sigue sacando de su caja de Pandora fotografías, diplomas, cartas de agradecimiento, reconocimientos y de la misma forma en que los documentos aparecen en la mesa, una vez vistos desaparecen cuida-dosamente.

También –dice- he hecho un documental sobre la danza de Za-pateo del Perú, documental que ha sido visto en muchas partes: en Es-tados Unidos en Diáspora (organi-zación con sede en Londres), don-de fue presentado cuando cumplió cinco años y que gustó mucho.

Participé en Dance Around the World (evento realizado en Lon-dres). Esa -y señala otra fotografía- es una obra de teatro que hicimos. Se llamaba Camino de Rosas y la presentamos en el Bolívar Hall. En esta foto está el Instituto Nacional de Cultura y acá tienes un progra-ma, los bailarines, el elenco. Este es Le Messurier (su marido, quien es músico) y en este otro álbum los sitios en el extranjero…....Y acá tie-nes una presentación de Danzas y Estampas Peruanas. La Embajada peruana hizo un reconocimiento en el 2005 a la cultura peruana y yo es-tuve presente como homenajeada. Podríamos pasar el resto del día detallando su historia intacta, pero tenemos que despedirnos pronto.

Flavia me mira a los ojos y los suyos brillan negros, relucientes sobre su tez de piel oscura cubierta con un jersey de color violeta que le hace resaltar aun más sus fac-ciones. Le pregunto y ¿Qué hay para el futuro? Me contesta “quiero dedicarme más a la investigación, difundir la cultura negra del Perú, algo que se ha hecho poco”.

Viene de la página 13

Con “Danza Expresión Negra”, durante un ensayo.

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 15ReINO UNIDO www.expressnews.uk.com

Colin GordonRedacción ExpressNews Londres Traducción Ángela Liliana Castillo

por:

pasando el testigo: Los menoresde 50 años toman el timón de la política británica

el Dr. Samuel Johnson –el famoso autor y crítico lite-rario inglés del siglo XVIII-

comentó una vez que: “Todos los viejos se quejan de las insolencias de las generaciones más jóvenes”. Este comentario pareciera aplicarse con toda certeza al ex Primer Minis-tro Gordon Brown, quien declaró en la Conferencia del Partido Laboris-ta, en septiembre 2008, que “No era el momento para debutantes”. En otras palabras, David Cameron –para aquel momento el líder de la Oposición Conservadora- era de-masiado joven e inexperto para ma-nejar el país o resolver los proble-mas económicos del Reino Unido. Brown pudo haber anticipado, muy a su pesar, que Cameron podría reemplazarlo en el 10 de Downing Street después de las elecciones generales de mayo de 2010. Es poco probable que se haya imagi-nado que el nuevo Primer Ministro Ejecutivo (Nick Clegg, el líder del Partido Liberal Demócrata) también (como Cameron) tendría “sólo” 43 años, o que otros 8 miembros del nuevo gabinete serían menores de 50.

Gordon Brown tenía 59 cuando presentó su renuncia a la Reina Isa-bel II, el martes 11 de mayo. Tradi-cionalmente, muchos Presidentes y Primer Ministros en el mundo han tenido incluso mucha más edad que esta al momento de tomar el poder por primera vez y algunos han intentado (democráticamente o por otras vías) permanecer en el puesto hasta bien entrados los “70”u “80” o hasta más allá. Sin em-bargo, durante la década pasada, ha habido una tendencia hacia la otra dirección: Barack Obama tenía 47 cuando fue electo Presidente de los Estados Unidos en 2008. José Luis Rodríguez Zapatero se convir-tió en Presidente del Gobierno es-pañol (2004) a la edad de 44 años, lo mismo que Hugo Chávez cuando obtuvo su primer mandato como Presidente de Venezuela (1998). Brian Cowen tenía 48 cuando ganó las elecciones como Primer Ministro de Irlanda, en 2008. Sin embargo, Wen Jiabao, de la República Popu-lar de China, ya contaba 61 años cuando apareció como Primer Mi-nistro en 2003.

A Benjamin Disraeli, quien fue Primer Ministro de Gran Bretaña dos veces, entre 1868 y 1874, se le atribuye la frase “Un hombre que no es Liberal a los 16, no tiene corazón; un hombre que no es Conservador a los 60, no tiene cerebro”. Muchos de los recientemente nombrados Ministros del “Gabinete de Coali-ción” parecen estar en algún punto entre estos dos extremos. Entre los “Tories”: William Hague, (Secreta-rio de Asuntos Externos) tiene 48; George Osborne (Ministro de Finan-zas) 38; Michael Gove (Educación) 42; Liam Fox (Defensa) 48; Jeremy Hunt (Cultura, Olimpiadas y Depor-te) 43. Por los Liberales Demócra-tas: David Laws (Secretario Jefe del Tesoro) 44; Danny Alexander (Se-cretario de Estado para Escocia) 38. El miembro más viejo del Gabinete es el Conservador Ken Clarke (Lord Chancellor y Secretario de Justicia) con 69 años. Mientras tanto, cuatro de los seis contendores para la va-cante de líder del Partido Laborista están por debajo de los 50. El ‘favo-rito’, David Milliband (ex- Ministro de Asuntos Exteriores) 45, su herman-do Ed Milliband (ex-Secretario de Energía) 41, Ed Balls (ex-Secretario para la Infancia) 43 y Andy Burnham (ex- Secretario de Salud) 40.

De acuerdo con un reporte post electoral publicado por el “Madano Partnership” (una consultora de co-municación), el nuevo ingreso de MPs (Miembros del Parlamento) es más joven que sus homólogos en

1997 (cuando Tony Blair ganó con una mayoría aplastante). Los del grupo de 20 a 29 años ahora cons-tituye el 5% de todos los Miembros del Parlamento (hasta 2% más) y aquellos en la treintena, el 34% (hasta 5% más). Aunque hay me-nos entre 40 y 59 que antes, hay un ligero aumento en los que se en-cuentran sobre los 60 años. De los 650 MPs, 139 (21.4%) son mujeres –un “leve incremento” en compara-ción con la anterior de 126 (19.5%) –pero mucho menos que en la Bun-destag alemana (33%), o los par-lamentos holandés (42%), sueco (46%) o ruandés (56%). El periódico “The Guardian” ha expresado su particular preocupación por el he-cho de que uno de cada ocho de los nuevos MPs tiene experiencia en el sector privado –por ejemplo, en gestión de empresas o en el sector bancario- comparado con el uno de 25 del gobierno pasado. La propor-ción de aquellos que han trabajado en educación se redujo de 17% a 5% y “la representación del sector público sanitario se redujo a la mi-tad, de 8% a 4%. Las estadísticas de Madano Partnership indican que 20% de los nuevos MPs han traba-jado previamente en política, como investigadores, consejeros especia-les, secretarios de prensa, oficiales de gobierno locales o Concejales de tiempo completo y que ha ha-bido “un marcado incremento en el número de aquellos que recibieron educación privada o independien-

te” (13% en 1997, 35% en 2010). Una investigación de la “Sutton

Trust”, citada por The Guardian, mostraba que solamente “la Uni-versidad de Oxford ha producido 102 de los MPs, Cambridge 58, el London School of Economics 25, Edimburgo 15, Manchester 14 y Durham 12”. 14 miembros del “Ga-binete de Coalición” son graduados “Oxbridge” (de Oxford o Cambrid-

ge). Es difícil, sin embargo, para la prensa del Reino Unido (hasta para el izquierdista Guardian) ser crítico de la situación. El Sutton Trust tam-bién ha concluido que el 54% de los más prominentes periodistas fueron educados en escuelas priva-das y que el 56% de los periodistas británicos que fueron a las univer-sidades estudiaron o en Oxford o Cambridge.

¿Qué tienen David Miliband, Nick Clegg, David Cameron y George Osborne en común? Son menores de 50 años y además son formados en Universidades privadas.

Get

ty im

ages


Listas las semifinalesde la Copa Libertadores

La Copa Santander liber-tadores despierta en cada hincha suramerica-

no pasión desenfrenada. Es tanto el amor por un equipo que muchos tatúan en su piel, escudos, masco-tas o el rostro de uno de los juga-dores insignia, un sueño que no se

detiene, tanto aficionados como ju-gadores van con un firme propósi-to, el campeonato. Son situaciones que no se pueden manejar, pero se pueden soñar. Gritos, saltos, pólvora, cantos y voces rasgadas, hacen parte de este emocionante juego.

Estos son algunos sentimientos que durante 51 años han hecho de

la Copa Libertadores de América uno de los eventos más importan-tes en el continente americano. La copa se encuentra en instancias finales. Ya se empiezan a conocer los semifinalistas y ha habido gran-des sorpresas.

Una de ellas la eliminación del vigente campeón Estudiantes de la Plata de Argentina a manos del equipo Brasileño, Internacional de Portoalegre, aquí se puede citar la frase de Francisco Maturana ex técnico de la selección Colombia y Atlético de Madrid. “Perder es ganar un poco”, ya que el “pincha-rata”, como es conocido el equipo Argentino, ganó en el estadio de Quilmes 2-1 y quedó eliminado del certamen. Por su parte el equipo de Roberto “el pato” abbondanzieri perdiendo se clasificó a las semifi-nales, porque había hecho un gol en su estadio y por el doble valor de las anotaciones de visitante, esto le bastó para estar en la si-guiente instancia.

De este encuentro se debe re-prochar la actitud de algunos juga-dores que al término del partido se agredieron mutuamente. Desábato y Abbondanzieri encendieron las alarmas al iniciar un cruce de pa-labras inapropiadas y el defensa “pincharata” le propinó un cabeza-zo a su compatriota argentino, oca-sionando que el arquero suplente del “pato” entrara y pegara patadas y puños a sus similares argentinos para que después de esto “des-aparecer”. Como algunos suelen decir, “tira la piedra y esconde la mano”.

Todo para que después de ter-minado el partido tanto Desabato como Abbondanzieri salieran a de-

cir que se sentían arrepentidos de lo hecho. De esta forma el equipo del estado de Rio Grande Do Sul seguirá en la copa Libertadores de América y enfrentará a Sao Paulo. Fue así que para los “pincha” termi-nó una muy mala temporada pues-to que en el torneo local terminaron segundos detrás de Argentinos Ju-niors, perdiendo un título que mu-chos daban como seguro.

Así pues el campeón vigente quedó en el camino aunque haya demostrado buen futbol en esta edición. Quedó abierta una lucha para las finales entre los brasileños Internacional y Sao Paulo, la Univer-sidad de Chile y las Chivas rayadas de Guadalajara.

El Sao Paulo viene con la ener-gía arriba por haber derrotado a su similar brasileño Cruzeiro, que era uno de los firmes candidatos al tí-tulo de la copa 2010. Chivas se en-cuentra en esta edición del torneo por la “deuda” que se tenía con ellos porque el año pasado cuando se dio a conocer la gripa AH1N1 la escuadra rayada fue retirado por el “riesgo” de que los equipos sura-mericanos fueran contagiados con ese virus que en México se había propagado con mucha rapidez. Ahora y al estar de vuelta, “el reba-ño sagrado” le administró una “va-cuna triple” al equipo paraguayo de Libertad al derrotarlo 3-0, la misma dosis que le dio al equipo Argen-tino Velez Sarsfield para sacarlo en la fase de octavos. Las chivas se las verán en semifinales con el equipo Chileno Universidad de Chi-le, que el jueves sufrió en Santiago más de la cuenta para dejar atrás a Flamengo.

La U, que perdió en Santiago

1-2, hizo la diferencia al derrotar en la ida a los brasileños en el estadio Maracaná por 2-3.

Ya definidas las llaves semi-finalistas, Internacional- Sao Paulo y Chivas- Universidad de Chile, habrá una pausa por el mundial de futbol en Sudáfrica y se reanudará nueva-mente el certamen el 28 de julio.

La edición 51 de la copa San-tander libertadores llegará a las semifinales sin representantes ar-gentinos, con un par de equipos brasileños, un chileno y un mexi-cano y con la única que certeza de que uno de los finalistas hablará portugués.

Edson UrregoRedacción ExpressNews Bogotá

por:

El Inter de Porto Alegre eliminó al actual campeón de la Copa y se perfila como uno de los favoritos al título.

Omar Bravo celebra uno de los goles que le dio la clasificación a las Chivas de Guadalajara a las semifinales.

la te

rcer

a.co

m

Yaho

o de

porte

s

Fe de errata En la edición N.502 se cometió un error en una noticia de índole deportivo.

Se aclara hoy que Río de Janeiro no será la primera urbe latinoamericana en realizar los Juegos Olímpicos ya que Ciu-dad de México organizó dicho acontecimiento deportivo en 1968.

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 17DepORtes www.expressnews.uk.com

Jorge Lorenzo sigueen la punta del Moto Gpel español Jorge Lorenzo

(Yamaha) se impuso al italiano Valentino Rossi

(Yamaha) en la victoria más fácil de las que ha logrado sobre el nueve veces campeón del mundo a lo largo de sus tres temporadas en MotoGP.

El triunfo de Lorenzo en el Gran Premio de Francia significa muchas más cosas: además de hacerlo re-lativamente fácil (por más de cinco segundos), el español nunca había empalmado dos victorias en Moto-GP y además aumentó su ventaja en el Mundial a nueve puntos

El español de Yamaha muestra una cara de madurez, prudencia y equilibrio que, poco a poco, le si-túan como serio aspirante al título.

La cruz fue para Dani Pedrosa (Honda). El piloto de Barcelona es-tuvo la mayor parte de la prueba en la tercera plaza para hundirse en el último giro del mítico trazado de Le Mans y perder dos plazas a manos de su compañero de equipo, el ita-liano Andrea Dovizioso y el estado-unidense Nicky Hayden (Ducati).

Rossi fue el mejor en la salida desde la "pole"; seguido por Pe-drosa y Lorenzo, quien estuvo bien en los primeros metros. Tras ellos, Hayden, el australiano Casey Sto-ner (Ducati), el italiano Marco Me-landri (Honda), Dovizioso (Honda), el francés Randy de Puniet (Honda) y el estadounidense Colin Edwards (Yamaha).

Lorenzo dio cuenta de Pedrosa en las primeras curvas y los dos for-

maron un grupo con Rossi y Stoner. El australiano se cayó en la tercera tras hacer vuelta rápida; después Pedrosa poco a poco, empezó a descolgarse de los dos pilotos de Yamaha.

El estadounidense Ben Spies (Yamaha), debutante en MotoGP este año y campeón del mundo de Superbikes, se fue al suelo en la séptima, y el italiano Loris Capiros-si (Suzuki) se paró por problemas mecánicos en ese giro.

Entonces, Lorenzo abrió las “hostilidades” contra Rossi, y a una pasada del español en las dos en-lazadas de final de recta, el transal-pino respondió con una maniobra escalofrío. Esto benefició a Pedro-sa que los alcanzó, pero por poco tiempo, pues los de Yamaha tenían

el Inter vuelve a la cima de europa después de 45 años

el Inter recuperó, cuarenta y cinco años después, el

reinado en el Viejo Continente y conquistó su tercera Liga de Cam-peones impulsado por el talento y el acierto del delantero argentino Diego Milito, un nuevo héroe en el que se sostendrá la historia re-ciente del conjunto italiano.

El triunfo en la final contra el Bayern (0-2) ha dado la razón a los argumentos que sostienen los proyectos del preparador Jose Mourinho, campeón también años atrás con el Porto. El alumno luso superó a su mentor, el holandés Louis Van Gaal, quien no pudo frenar la sequía germana que comenzó en el año 2001, cuan-do conquistó ante el Valencia su cuarto, y último hasta ahora, título continental.

La deuda con la historia que perseguía a los protagonistas an-tes de la final convirtió el arranque en un ejercicio de especulación. No tardaron, sin embargo, en asu-mir sus papeles. La filosofía predi-cada por Louis Van Gaal atrajo la pelota, temporalmente en dominio germano.

Una posesión mayor pero ficticia. Sin peligro. A pesar de la fascinación de Arjen Robben, aparentemente el más metido en la batalla. No era un secreto que el holandés es la principal vía de pe-ligro real cuando el balón es suyo. El rumano Christian Chivu estaba concienciado de ello.

Las amenazas bávaras lle-garon casi siempre por ahí. No le suele importar al Inter. No es amante de la estética el conjunto de Jose Mourinho, empeñado en saldar las cuentas pendientes que el cuadro de Milán mantiene con

la Champions. Con menos aspavientos y un

ruido menor ejerció su compatrio-ta Wesley Sneijder. No obstante su participación fue mejor que la del exterior del Bayern. De hecho, cada acción advertía peligro. O a balón parado, como la falta que asumió desde la línea de tres cuartos que rechazó el meta Jorg Butt, o en el gol, que llegó pasada la media hora.

Encontró petróleo el equi-po de Mourinho en un saque de puerta. De ahí llegó el gol. Julio César sacó con potencia, más allá de medio campo. Diego Milito encontró a Sneijder, en el que se apoyó mientras enfiló la meta de Butt. Fácil para el centrocampista holandés, quien devolvió el balón al argentino, el cual resolvió con acierto y marcó el 1 a cero para los italianos.

La explosión italiana inundó el Bernabéu. El Inter ya había colo-cado el partido donde quería. A su gusto. Como la eliminatoria contra el Chelsea y frente al Barcelona. En ese estado es difícil de doblegar.

Está pertrechado el conjunto italiano por un ejército veterano. Años de experiencia acumulados. Partidos de enjundia jugados por futbolistas competitivos, perfectos para manejarse en situaciones como estas.

Pudo marcar el segundo al borde del intermedio. Los papeles se invirtieron en la acción. Sneijder se entiende con Milito. El argenti-no, por la izquierda, encontró al holandés. Su centro fue certero y llegó justo el centrocampista pero Butt se agigantó y en el mano a mano venció al ex jugador del Ajax.

Pudo ser la puntilla. El Bayern

necesitaba una pausa, el fin del primer tiempo. Tenía el balón pero no la solución. Hacía tiempo que Robben había afrontado el duelo como una cuestión personal. Y no encontraba socio alguno a sus in-tentos.

Le faltó movilidad al Bayern, que echó de menos la profundi-dad del castigado Frank Ribery por la otra banda. Sin embargo, pudo dar un giro al partido tras el intermedio.

Thomas Muller remató a bo-cajarro una fulgurante jugada del Bayern, que salió revolucionado. Julio César, perfecto, la desbarató con el pie mientras caía. Igual que Butt, acto seguido, que contrarres-tó con la mano un remate del ma-cedonio Goran Pandev después de una buena jugada de Milito.

Y es que el segundo tiempo comenzó agitado. Sin especula-ciones y de forma directa para el Bayern. Todo o nada. El equipo de Van Gaal cercó el área italiana en busca de fisuras defensivas de su adversario.

El técnico holandés tiró del banquillo en busca de pólvora. Mi-roslav Klose saltó al campo a falta de poco menos de media hora. Momentos antes de que una mano prodigiosa de Julio César abortara un disparo lateral de Robben.

El partido se rompió sobrepa-sada la hora de juego. El espíritu superó a la táctica con el partido enredado. De eso salió benefi-ciado el Inter para sentenciar y amarrar la copa. Samuel Etoo, algo deslucido, más ocupado en contener que en atacar, vio a Milito con espacio. El argentino hizo el resto. Recorte incluido sobre Da-niel Van Buyten para batir a Butt. El título ya tenía dueño.

más ritmo de carrera.A 18 para el final, Rossi y Loren-

zo tenían medio segundo sobre la Honda y en la duodécima el espa-ñol daba cuenta de su compañero y marcaba, acto seguido, la vuelta rápida de carrera para meterle 388 milésimas y comenzar el principio del fin de la prueba.

Repitió el piloto de Palma de Mallorca vuelta rápida en la deci-moquinta y en la decimosexta tenía ya tres segundos de ventaja sobre Rossi. En la 19 ya eran cuatro y la carrera estaba sentenciada. Rossi, posteriormente, explicó que tenía problemas de agarre en su máqui-na.

El interés quedaba en la remon-tada de Dovizioso y Hayden sobre Pedrosa. El italiano devolvió al es-pañol el adelantamiento en la últi-

ma vuelta con el que éste le ganó la temporada pasada en esta pista. Un nuevo error de Pedrosa en la penúltima curva propició también el adelantamiento de Hayden.

Lorenzo celebró su sexta victo-ria en MotoGP sentándose en una silla, frente a una pantalla gigante y comiendo palomitas. Posterior-mente explicó que se trataba de re-presentar que nunca puede ver las carreras tranquilamente.

El piloto español lidera el Mun-dial con 70 puntos por 61 de Rossi; 42 de Dovizioso; 40 de Pedrosa y 39 de Hayden. Stoner, que acabó a punto de llorar en su garaje tras su caída, ha perdido 59 puntos respecto al líder en tres carreras. El australiano, campeón del mundo en 2007, sólo suma 11 puntos y es decimotercero.



El piloto español ya tiene nueve puntos de ventaja sobre su compañero de equipo, Valentino Rossi.


DepORteswww.expressnews.uk.com

¿Brasil será campeão?

portugal, a mejorar el cuarto lugar del 2006

Frank Rodrí[email protected]ón Bogotá

por:

Brasil, el eterno favorito,va por su sexto mundialel grupo G de la copa

mundial de la FIFA es considerado por muchos

como el “grupo de la muerte”, de-bido a la fortaleza de los equipos

que lo conforman. Brasil, Portugal, Costa de Marfil y Corea del Norte lucharan por ser los dos afortuna-dos en clasificarse a los octavos de final en esta zona.

Cada vez que inicia un Cam-peonato Mundial de la FIFA, hay un seleccionado que siempre es favo-rito, Brasil.

Desde el primer mundial que ganó la “verdeamarela” en 1958, este seleccionado se ha destaca-do como uno de los mejores del mundo.

Junto a Alemania e italia, Brasil es sin duda uno de los mejores ex-ponentes del balompié a nivel glo-bal. No en vano este seleccionado ostenta el primer lugar entre los máximos ganadores de esta com-petición con 5 títulos.

Para esta Copa Mundial en Sudáfrica, los suramericanos in-tentarán volver a la gloria futbolís-

tica. Hace 8 años esta nación, (en Corea-Japón) logró su último gran éxito al vencer en la final a Alema-nia por 2 goles a 0.

Ahora y con muy pocos so-brevivientes de ese plantel, Brasil intentará hacer valer el peso de su historia y la calidad de sus futbolis-tas para volver a la cima.

El “scratch” tuvo una elimina-toria relativamente cómoda. Los dirigidos por Dunga, quien no fue ajeno a las críticas durante el pro-ceso de clasificación, se posiciona-ron como primeros de la zona su-ramericana con 34 puntos y fueron escoltados por Chile y Paraguay (segundo y tercero respectivamen-te con 33 puntos), Argentina quien finalizó cuarta con 28 y Uruguay quien logró 24 puntos y fue quinta.

Ya con el cupo al Mundial, los brasileños buscaron afianzar su buen momento con una victoria en la Copa Confederaciones de 2009. Este torneo disputado en Sudáfrica, se presentaba ante la “verdeama-rela” como una oportunidad para conocer su verdadero potencial de cara a la Copa Mundo. Los pupi-los de Dunga no decepcionaron y lograron el título en dicha competi-ción que será recordada especial-

un buen augurio para la próxima cita orbital que se iniciará el 11 de

junio también en esa nación del continente negro.

mente por la final en la cual que los brasileños tuvieron que remontar un 2 a 0 contra Estados Unidos, para finalmente ganar el encuentro 3 goles a 2.

Lucio, capitán en aquella oca-sión, levantó la Copa en medio del júbilo de todos sus compañeros y le dio a su país un título más.

El “Scratch” espera que dicha victoria en suelo sudafricano sea

por el buen trato al balón, la téc-nica y el orden táctico. En dicho torneo sólo los franceses gracias a la magia de Zinedine Zidane pu-dieron detenerlos en su determina-ción de llegar a la final. No obstan-te ese nivel de juego en Portugal parece lejano.

Con la salida en la dirección técnica del brasileño, Luis Felipe Scolari, el equipo no pudo con-servar ese buen nivel. Aunque el plantel es básicamente el mismo, (se deben tener en cuenta las im-portantes salidas de Figo y Paule-ta) este seleccionado europeo no ha podido volver a tener actuacio-nes destacadas.

En la Eurocopa 2008 disputada en Austria y Suiza, y ya dirigida por Carlos Queiroz, los lusitanos tuvie-ron una regular actuación y que-daron afuera en octavos de final al perder con Alemania 3 goles a 2. De esta manera los teutones de-mostraron una vez más su superio-ridad contra el equipo portugues ya que en el partido por el tercer lugar de Alemania 2006, también les habían ganado el tercer lugar

por idéntico marcador. Sumada a esta mala actuación

en la Euro se debe decir que la eli-minatoria de Portugal a Sudáfrica 2010, no fue nada buena.

En su zona este seleccionado tuvo que enfrentar a Suecia, Hun-gría, Albania, Dinamarca y Malta.

La lucha desde el inicio esta-ba enmarcada entre los lusitanos, los suecos y los daneses, aunque también los húngaros se mostra-ban como un seleccionado que podría ser molesto en el objetivo a la clasificación.

Los portugueses comenzaron con muchos empates y vieron como su clasificación peligraba. No obstante al final se recuperaron de manera casi milagrosa y ocu-paron el segundo lugar de la zona detrás de Dinamarca. Esto les dio el derecho de jugar un repechaje con Bosnia-Herzegovina.

En aquel emparejamiento juga-do ida y vuelta Portugal se impuso a los bosnios (ganando 1 a 0 tanto de local como de visitante) y así inscribió su nombre entre los 32 equipos clasificados al Mundial.

El seleccionado portugues de fútbol buscará mejorar su estupen-da actuación de Alemania 2006. En aquella ocasión los lusitanos, consiguieron el cuarto puesto.

Esa escuadra se caracterizó

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 19DepORtes www.expressnews.uk.com

Los “elefantes” buscarán los mejores prados del sur africano

Corea del norte tratará de evocar viejos y mejores tiempos

los últimos años.Atrás han quedado los recuer-

dos del camerunés Roger Milla o el Liberiano George Weah, hoy el mundo del balompié habla de los marfileños Didier Drogba, Yaya Toure y Salomón Kalou, sólo por nombrar algunos.

La fortaleza física y la habilidad técnica de esta selección le han hecho ganar respeto a lo largo y ancho del planeta.

El camino de los “elefantes” a Sudáfrica fue relativamente sencillo ya que en la fase de grupos nin-guno de sus rivales logró ponerles resistencia.

Ahora los marfileños intentarán buscar que el buen nivel que sus jugadores tienen a nivel de clubes se manifieste en conjunto, para de esa forma poder clasificarse a los octavos de final en este grupo G, considerado el de la muerte.

Costa de Marfil es considera por muchos como una de las se-lecciones africanas más fuertes de

gripo bastante complejo para una nación que se estrenaba en los mundiales. Sin embargo y a pesar de eso, los norcoreanos sorpren-dieron a propios y extraños.

Aunque en su primera salida cayeron frente a los soviéticos por 3 goles a 0, se recuperaron en el segundo encuentro al empatar contra Chile 1 a 1.

Para el último partido de la zona los jóvenes e inexpertos asiáticos debían enfrentar al dos veces Cam-peón del mundo y siempre favorito, Italia.

El encuentro, que muchos es-peraban sería relativamente fácil para los italianos, fue todo lo con-trario.

Los norcoreanos jugaron el par-tido de sus vidas, y protagonizaron la que es considerada una de las mayores sorpresas en la historia

del balompié orbital. Aquel 19 de julio de 1966, Corea

del Norte le ganó, para sorpresa de todo el planeta, 1 a 0 a Italia gracias al gol de Pak Doo-It. Esa anotación

Cuando en el mundo del fút-bol se habla de Corea del Norte, la memoria siempre lleva a Inglaterra 1966.

En aquel momento está peque-ña nación hizo su primera y la que hasta ahora ha sido su única apari-ción en una Copa Mundial.

Por aquellos días los coreanos enfrentaron en primera ronda a la Unión soviética, Chile e Italia, un

quedó inmortalizada como el mo-mento futbolístico más importante en la historia de ese país.

Ahora 44 años después, esta nueva generación de futbolistas

norcoreanos intentará emular la gi-gantesca proeza de sus anteceso-res al menos dándole un susto a al-guno de los tres fuertes rivales con los que comparte este grupo G.


CULtURAwww.expressnews.uk.com

el Circo del solvuelve a ChileCon un mundo fascinante el “Cirque du Soleil” llegará con un espectáculo sobre el anonimato y la esperanza

que combina arte dramático, artes circenses, música y originalidad.

Generalmente, sus produccio-nes se basan en una historia na-rrada de manera visual de temas como el miedo, la fantasía, la ale-gría, el paso del tiempo o la tradi-ción mística de Oriente a Occiden-te. Tras su éxito alcanzado, Cirque du Soleil ha viajado por América, Europa y Japón, contagiando a las personas con un mundo artístico diferente y mágico.

El espectáculo que se estrena-rá en Chile, ha sido visto por más de 9 millones de espectadores en 20 países, cuenta con más de 250 piezas de vestuario, 200 pares de zapatos y 500 objetos de escena y plataformas suspendidas. Quidam, trata el tema del anonimato y como la virtud del hombre lo convierte en un ser extraordinario.

“Todos somos anónimos y ma-ravillosos al mismo tiempo y por eso en Quidam se pueden identifi-car con los personajes emocional y físicamente” afirmó Frando Drago-ne, Director artístico de la obra.

Quidam es un desconocido que pasa, un personaje cualquiera.

Describe un individuo que va y vie-ne y vive en la sociedad anónima. El que forma mayoría silenciosa en la masa; el que grita, sueña y canta en cada uno de nosotros, es la de-finición que el Cirque du Soleil cele-bra ante el significado de la obra.

El argumento de la obra, es la historia de una joven furiosa que lo ha visto todo y que su universo se ha vuelto insignificante. En con-secuencia a su enojo, estalla su pequeño mundo y se encuentra en ese gran universo, Quídam, en compañía de dos personajes, uno alegre y misterioso; este último in-tentará seducirla, ofreciéndole algo maravilloso inquietante y aterrador.

McKeown no dio muchos deta-

lles sobre el espectáculo pero ade-lantó que la obra estará sobre el escenario a partir del 13 de julio; un espectáculo visualmente sorpren-dente, dramático y emocional, pero que espera llegue al corazón de los chilenos de todas las edades.

El circo del sol, una empresa canadiense de entretenimiento que se ha descrito por sí misma como “un montaje dramático de artes cir-censes y esparcimiento callejero” ha venido contagiando al mundo con imaginación, incitando a los sentidos y emociones. Creada por los ex artistas callejeros Guy La-liberté y Daniel Guathier; quienes admiraron una puesta de sol y que poco después optaron por uso el término francés “soleil”, sol en es-pañol, hace 26 años por todo el mundo impregna de dinamismo, energía y juventud.

Entre sus espectáculos des-tacados más destacados se en-cuentran: Le Grand Tour du Cir-que du Soleil (1984)),Saltimbanco (1992-vigente),Mystère (1993-vi-gente), Alegría (1994-vigente) O (1998-vigente) ,La Nouba (1998-vi-gente) y Varekai (2002-vigente).

el Circo del Sol vuelve a Chile con un espec-táculo dramático que

transforma el mundo anónimo en un lugar de esperanza y conexión. La compañía Canadiense estre-nará en ese país, “Quidam”, una obra que se inauguró en Canadá en 1996.

Esta es la historia de una niña llamada Zoe, quien tiene 12 años y cree que todo está fuera de su alcance, pero que con diversión y entusiasmo transforma la vida co-tidiana en un lugar de esperanza y conexión. El mundo de Quidam, es el mundo con el que sueña Zoe, un mundo de magia, misterio y sueños que se cumplen.

El director artístico del espec-táculo, Sean McKeown, afirmó que para presentar la obra en Santiago,

se cuenta con 52 artistas de 15 nacionalidades diferentes que ac-tuarán en escenarios con números acrobáticos e impactantes vestua-rios.

Cirque du Soleil “Circo del Sol” es una compañía canadiense creada por Guy Laliberté y Daniel Gauthier en 1984 en Québec, Ca-nadá. Sus acrobacias, creatividad, efectos de luz, sonido, música y escenografías, son elementos ca-racterísticos reconocidos en todo el mundo que ha logrado cautivar a más 125 millones de espectado-res.

Redefinir las reglas del circo tradicional e innovar nuevos ca-minos, fue uno de las ideas de la compañía, que desde un principio ha atrapado a miles de asistentes sorprendidos con un espectáculo

El espectáculo que se estrenará en Chile, ha sido visto por

más de 9 millones de espectadores en 20

países

El increíble talento de los integrantes del “Cirque du Soleil” le ha dado fama mundial a este espectáculo.

El Circo del Sol espera sorprender a los chilenos con su maravilloso espectáculo.

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 21COMUNIDAD www.expressnews.uk.com

Con esta sección, queremos abrir un espacio en tu periódico ExpressNews, para que opines acerca de un tema que plantearemos cada semana. A propósito de la pronta celebración del Mundial de Fútbol, la pregunta de esta edición es: ¿Cuál es tu equipo favorito?

¡Tu opinión es importante! Escríbenos a [email protected]

Carolina Cortes Delgadopor:Redacción Expressnews Londres

Lugar de origen: Duitama - Boyacá, Co-lombia. Nombre: Ángela Sandoval.Equipo favorito en el mundial: Inglaterra.

Lugar de origen : Puerto López - Meta, Colombia. Nombre: Zuly Martínez.Equipo favorito en el mundial: Italia y Es-paña.

Lugar de origen: Medellín, Colombia. Nombre: Santiago Palacio.Equipo favorito en el mundial: Argentina.

Lugar de origen: Buenos Aires, Argentina. Nombre: Cristian Palermo.Equipo favorito en el mundial: Inglaterra.

Ángela se declara no muy fa-nática del fútbol y confiesa que no sabe mucho del tema, pero por estar en este momento estudiando en Inglaterra y como su natal Co-lombia no fue al mundial, le parece coherente apoyar al equipo inglés. Indica que este equipo tiene bue-nos jugadores, por lo que cree que podría estar en las semifinales.

Por otra parte, le parece una excusa perfecta para pasar un rato agradable compartiendo la energía de la gente que vive en Londres y

ño me ha gustado el fútbol de Argentina, a pesar de que en Co-lombia no son muy fanáticos de esta escuadra, debido a la histo-ria futbolística común y los roces que han tenido dentro y fuera de la cancha. Siempre me ha gusta-do y ahora que viene el mundial los voy a apoyar”. Está convenci-do de que Argentina llegará a las semifinales, a pesar de no haber hecho una buena campaña en las eliminatorias. Según San-tiago, el equipo argentino tiene muchas cosas por las que pue-de ganar: tiene a Messi, quien en su opinión, es el mejor jugador de fútbol del mundo en este mo-mento; el técnico es el legenda-rio Maradona y en general todos los jugadores son muy buenos. También indica que aunque hay otros rivales de peso, como la selección española, la inglesa y la brasileña, está convencido de que Argentina no se quedará atrás y que va a hacer un muy buen papel si es que no queda campeón.

y Rooney, lo que lo convierte en uno de los favoritos para llegar a las semifinales” anota. Tam-bién dice que otra de las razo-nes para apoyar a Inglaterra es que algunos de los jugadores del Chelsea estarán presentes: Terry, Ashley Cole, Joe Cole y Lampard. Además, Cristian dice que Inglaterra tiene sed de “Campeón”, pues por cua-renta y cuatro años ha estado muy cerca, pero el destino le ha arrebatado a último momento la copa. “Tendrá que tener mucha suerte con equipos tales como España, Brasil y por supuesto Argentina, que tienen también un fútbol muy bueno”, finaliza.

1

4

2 3

le hará barra a su equipo, ade-más de aprender un poco más sobre la cultura inglesa.

Para Zuly son dos sus equi-pos favoritos, ya que Colombia no va al mundial: Italia y España. Dice que aunque el fútbol no es su pasión siempre le ha gustado el europeo y, en general, el italia-no. “Me encanta Italia, su cultura, su gente y además hay un juga-dor colombiano en la liga italia-na.” También dice que apoyará a España, ya que se ha destacado últimamente por jugar muy bien y porque una de sus amigas más cercanas es de naciona-lidad española y le encantaría compartir con ella los partidos y toda la emoción que el juego trae. Además, Zuly se considera muy fanática del Barcelona F.C. y destaca la actuación del equi-po en la liga europea y en los di-ferentes campeonatos donde ha participado.

Santiago dice que ya que Colombia no está en el mundial, el otro equipo por el que siempre va es Argentina. “Desde peque-

Aunque Cristian es nacido en Argentina, sus padres lo trajeron a Inglaterra desde muy pequeño, por tanto, no ha tenido mucho contacto con el fútbol de ese país y se declara hincha a mo-rir del Chelsea. Por estas y otras razones, su selección en el mun-dial será Inglaterra. “El equipo tiene a los mejores jugadores del mundo, como Lampard, Gerrard


COMUNIDADwww.expressnews.uk.com

“Difundiendo el mensajede los hermanos mayores”

· danilo Villafañe, representante de los tayrona ·

Acompañado del ex Mi-nistro de Medio Am-biente de Colombia,

Juan Mayr y con el auspicio de la Embajada de Colombia en el Rei-no Unido, presentó en el King´s College de Londres la conferencia titulada “La biodiversidad de Co-lombia: una perspectiva desde la visión de las comunidades Tayrona, habitantes de la Sierra Nevada de Santa Marta”. Su mensaje pretende despertar la conciencia de los “her-manos menores” sobre el impacto ambiental que genera la actividad humana en el planeta

Con la indumentaria típica de las tribus que representa, Villafañe llama la atención. Y ese es preci-samente el objetivo de su visita a Londres. “Necesitamos que la gen-te que tiene el poder nos escuche”, sentencia. “Vemos con mucha pre-ocupación los efectos del cambio climático, que ya estamos sintiendo en nuestra propia región. Partimos de la base de que si el corazón del mundo está bien, nosotros estamos bien”, indica con la competencia que le da ser parte de los Tayrona,

grupo indígena que mantiene una relación que él califica de “equili-brada” con la naturaleza.

Así, los “hermanos menores”, por nuestro entendimiento y actua-ción en materia ambiental, estamos “en la obligación de escuchar el mensaje y cambiar el rumbo”, indi-ca. “Estamos buscando la manera de afrontar la situación. Nadie tiene la idea correcta, ni la salvadora. Sin embargo, en el debate está la cla-ve. Creo que, como todo en el mun-do occidental, (el tema del cambio climático) está de moda. Pero la realidad es que es un tema preocu-pante”, remata.

“Los latinoamericanos tenemos una riqueza muy grande de recur-sos, de biodiversidad (…) Este tipo de países que lo han acabado todo, no pueden seguir perpetuando su modelo. La pregunta es cómo nos comprometemos a que esa riqueza natural sea conservada, respetan-do la diferencia cultural y la territo-rialidad de los indígenas. En la me-dida en que los pueblos indígenas mantengan sus tradiciones, van a tener las misma conducta que tu-vieron sus ancestros en el tema de la conservación”, acota.

“Por eso es la alta responsabi-lidad de mantener el conocimiento, de mantener nuestra forma de ver el mundo. Decimos que somos los hermanos mayores porque tene-mos sentido de la responsabilidad. Invitamos a los hermanos menores a asumir ese sentido de la respon-sabilidad. No están condenados a ser menores, sólo deben madurar y comportarse como adultos”.

La importancia del recono-cimiento y la apertura de los indígenas

Al respecto, y hablando de las acciones tomadas por el gobierno colombiano, el ex Ministro de Me-dio Ambiente de ese país, Juan Mayr, indicó que “durante mi etapa como Ministro impulsé la idea de “manejo compartido”, en la que se reconoce que hay una territorialidad compartida, que hay unas pobla-ciones campesinas, sectores em-presariales que viven de las aguas de la Sierra Nevada de Santa Marta y una serie de gobiernos locales en el territorio, así como un Gobierno Nacional”.

En ese sentido, Mayr destacó que su labor estuvo orientada a facilitar el diálogo entre las partes

involucradas y que el foco estaba puesto en el aspecto económico, ya que allí se encuentra “la gran fá-brica de agua de la región”, según indica. “Ese fue el hilo conductor para que todos los sectores pres-taran atención”. Sin embargo, el esfuerzo tuvo un ingrediente espe-cial y fue el del reconocimiento de la territorialidad indígena. “La Sierra Nevada de Santa Marta es para las comunidades aborígenes un terri-torio sagrado, donde se ha desa-rrollado su cultura”.

“Ante los gravísimos problemas

que está atravesando su hábitat, los indígenas decidieron salir a co-municar su mensaje. Eso es suma-mente importante. La Sierra Nevada de Santa Marta es un lugar único en el planeta. Es una montaña junto al mar, la más alta del planeta, donde están todos los ecosistemas repre-sentativos del trópico americano, desde los desiertos y las costas del Mar Caribe, hasta las nieves per-petuas, pasando por los bosques secos, semiseco, húmedos, semi páramo, páramo. Es un mosaico ecológico único”, destaca Mayr.

Durante la conferencia celebrada en el King´s College de Londres, el Embajador de Colombia en el Reino Unido, Manuel Rodríguez Múnera, Danilo Villafañe y el ex Ministro de Medio Ambiente, Juan Mayr.

Em

baja

da d

e C

olom

bia

en U

K

Ángela Liliana [email protected]ón Londres

por:

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 23www.expressnews.uk.comCOMUNIDAD www.expressnews.uk.com

Fernando García ZurroRedacción ExpressNews Londres

por:

the London International Wine Fair 2010reunió los vinos más importantes del mundoLos organizadores consideran el evento auténtico éxito de público y de vino ya que este fue el año con mayor cantidad de visitas y de bodegas de diferentes nacionalidades.

Durante la semana pasa-da se celebró en Lon-dres una de las más

importantes ferias dedicadas al mundo del vino. The London Inter-national Wine Fair 2010 tuvo lugar en las instalaciones del Excel Lon-don, donde los asistentes al evento tuvieron la ocasión de disfrutar del 30 aniversario del acontecimiento y, desde luego, no defraudó a nadie.

La exposición se celebró desde el martes 18 hasta el jueves 20 de mayo. Los dos primeros días estu-vieron destinados a los profesiona-les del sector, restaurantes, super-mercados especializados y casas de vinos, mientras que en el últi-mo, la feria dio paso a los turistas deseosos de conocer los nuevos caldos y de degustar de manera gratuita los mejores vinos del mer-cado. Francia, España, Sudáfrica, Chile, Argentina, Uruguay, México y muchos otros países tuvieron su propio stand en la feria.

Más de 130 casas de vinos, entre espumantes, tintos, blancos

y rosados hicieron las delicias de los asistentes. Pero no sólo de vino vive el hombre: los mejores cham-pagnes, cavas y tequilas estuvieron presentes y formaron parte del es-pectáculo. Isaac García, Director General del la casa productora de tequila “La Joya” afirmó que la aco-gida por parte del público británico había sido excepcional y que se no-taba lo que la gente conocía el pro-ducto. También comentó que los in-gleses no estaban acostumbrados a un tequila 100% Agave y que esto se había notado en la aceptación y venta de su producto.

En otro orden de ideas, en lo que a vinos latinos concierne, en el festival tuvieron protagonismo los vinos de Argentina y Chile, que gra-cias a sus admirables uvas, están haciéndose un lugar en la industria vinícola. Según una de las encar-gadas del stand argentino Catena Alta Chardoney y Catena Zapata Malbec, Rossana Marquín, habían tenido un gran éxito y se estaban comercializando muy bien. “Hemos percibido que los vinos argentinos están funcionando muy bien y

nuestro posicionamiento en el mer-cado ha crecido. Aunque aún nos encontramos lejos de competir con franceses y españoles, estamos aumentando nuestra presencia”.

En lo referente a los vinos chi-lenos, Carmen, ha sido el que po-siblemente haya trabajado mejor, aunque en general, los vinos chile-nos han tenido una gran acogida.

Pero esta feria no estaba des-tinada sólo a degustar buen vino y hacer negocio sobre tan precia-do caldo. Varias charlas e iniciati-vas se celebraron durante la feria. Conferencias como ¿por qué los adultos británicos no toman vino más frecuentemente?, o “toma una visión fresca de Chile”, donde el periodista y escritor Peter Richards habló sobre el progreso que el vino chileno está logrando, con una particular referencia al Syrah como uva y al desarrollo del Chardonnay desde las regiones más frías del país. También el caldo chileno se vio representado en la charla que tuvo lugar el miércoles donde, tras la introducción de Michael Cox, se habló sobre cómo Chile ha llegado

a ser considerada una meca viti-cultora para la producción tanto de vino orgánico como biodinámico y cómo se ha convertido, con el paso del tiempo, en un mercado con muchos beneficios. Otra charla fue ¿por qué Rioja?, donde se analizó porqué el vino de la región riojana tenía tan buena fama a nivel inter-nacional y porque elegir un vino Rioja frente al de otras regiones de Europa.

Por otra parte, varias fueron las iniciativas sociales tomadas, pero posiblemente la más destacada fue “Levantando Chile”. Tras el de-vastador terremoto del pasado 27 de febrero de 2010, muchas de las regiones productoras de vino, se vieron afectadas por el seísmo de 7,8 grados en la escala de Richter.

La iniciativa buscaba recaudar fondos mediante donaciones volun-tarias. A su vez, aquellas personas que deseasen podían ver una ex-posición fotográfica con imágenes de las personas y de los lugares afectados. Para realizar su propia donación, puede visitar la website: www.levantandochile.org.

La exposición resultó todo un éxito desde el punto de vista de la organización y en la afluencia de gente. “Los dos primeros días han sido muy bueno para el negocio” afirmó José Antonio Abella, respon-sable de una de las casas de Rioja, “el lunes y el martes se hicieron por lo general grandes negocios, ya el jueves era más para que la gente se divirtiera con sus amigos toman-do un buen vino”.

Isaac García y su tequila hicieron las delicias de los asistentes.

El stand de Sudáfrica no pudo evitar hacer referencias al Mundial de Fútbol.

Fern

ando

Gar

cía

Fern

ando

Gar

cía

Fern

ando

Gar

cía

El vino argentino Catena Alta y Catena Zapata fueron muy aplaudidos.



Bicentenario de lasindependencias del Cono Sur

el 25 de mayo Argentina celebra su bicentenario. En esa fecha hace 200

años Buenos Aires (entonces la ca-pital del virreinato de La Plata, que unía a las actuales Argentina, Boli-via, Paraguay, Uruguay y parte de Chile) alcanzó su soberanía .

El 25 de mayo es un día muy especial. La primera junta sobera-na de Hispanoamérica se dio en esa misma fecha, pero hace 201 años. Fue Chuquisaca (la actual Sucre, capital constitucional de Bolivia) quien resolvió desacatar a las juntas españolas para declarar-

se como un poder autónomo. Tras esa resolución semanas después siguieron el mismo camino La Paz (16 de julio de 1809), luego Quito (10 de Agosto de 1809) y poste-riormente Caracas (19 de Abril de 1810).

La gesta de Buenos Aires fue continuada el 20 de julio de 1810 por Bogotá, el 16 de Septiembre de 1810 en México y dos días después por Chile.

Es preciso destacar que en nin-guna de esas proclamas se habló de independencia o república. Am-bas ideas provendrían después de que el movimiento se radicalizase.

Entre 1809 y 1810, quienes habían generado estas juntas se auto-consideraban como ‘españo-les americanos’ que protestaban contra la ocupación francesa que napoleón Bonaparte había hecho de la península ibérica en 1808. Los criollos no renegaban de la corona madrileña sino que, por el contrario,

se proclamaban como sus enér-gicos partidarios. Su gesta sólo buscaba lograr que sus respecti-vas juntas se sentasen de igual a igual con las juntas de resistencia a la ocupación gala que se habían centrado en Andalucía.

La independencia hispanoame-ricana adquiere así un rasgo muy diferente a la que tuvieron los paí-ses de habla francesa o portugue-sa de América Latina.

Haití en 1804 fue la primera re-pública latinoamericana y negra en conformarse y su proceso de dio con base en una rebelión de es-clavos que tomó violentamente el poder.

Brasil en 1822 se separó de Portugal, pero sin que hubiese ha-bido una cruenta guerra o revolu-ción republicana. La monarquía de los Braganza se había trasladado de Lisboa (ocupada por los france-ses) a Río desde donde administro sus colonias en América, África y Asia. Cuando el rey portugués le pidió a su hijo Pedro II que retor-nase a Lisboa y él dijo ‘me quedo’, fue que la monarquía portuguesa se dividió en dos alas familiares. Brasil no pasó por el proceso de desmembramiento y terribles gue-rras que balcanizaron a los Andes y América central. Por más de su primer medio siglo fue una monar-quía unitaria.

Las repúblicas hispanoameri-canas no nacieron de una insurrec-ción de esclavos ni fue una división relativamente pacifica de la casa

real. Se trató de un proceso inter-medio entre ambos.

Quiso ser un movimiento mo-nárquico de autonomía dentro del imperio español, pero terminó a medio camino de lo que fue la in-surrección de los despo-seídos de Haití.

La inde-pendencia hispano-a m e r i -c a n a s e p a -reció a la h a i -tiana e n que se romp ió totalmen-te con el viejo imperio y se dio paso a una nueva república, pero también tuvo muchos de los rasgos del Brasil, pues los esclavos no fue-ron liberados y se mantuvo la vieja élite social en el poder.

Un elemento que distingue a las

independencias hispanoamerica-nas de las que tuvieron Haití o Brasil es el gran rol que Londres tuvo en ellas. Londres fue la ciudad donde se concentraron los grandes liber-tadores de los Andes, como Fran-

cisco de Miranda, Simón Bolívar, Bernardo

O’ Higgins, Andrés Be-

llo y José de San

Martín. E n e s a ges-t a m e -r e c e

m e n -c i ó n

especial el único

de los pró-ceres hispa-

noamericanos que murió en Londres; Juan

Pablo Viscardo y Guzmán, quien fue al autor de la proclama inde-pendentista que todos esos movi-mientos usarían: la célebre carta a los españoles americanos.

por:

Analista [email protected]

Isaac Bigio

Juan Pablo Viscardo y Guzmán, prócer de la independencia latinoamericana, murió en Londres.

Pedro II, con su decisión de permanecer en Brasil dividió a la familia real portuguesa.

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 25pUBLIRRepORtAJe www.expressnews.uk.com

Oportunidad para los latinoamericanosImportación y exportación con frecuencia semanal

· latinoamérica – reino Unido ·

Los latinoamericanos en Londres se destacan, entre otras cosas, por su

espíritu emprendedor. Muchos negocios de éxito han

sido fundados por este gentilicio, debido a su ingenio y ganas de trabajar. Entre las oportunidades de negocios que exploran los sud-americanos al cambiar de país de residencia se cuentan la impor-tación, exportación y comerciali-zación de productos de diferente índole. Lamentablemente, debido a la falta de información y el nece-sario asesoramiento de empresas especialistas en la materia, mu-chos sueños no se cristalizan y, por consiguiente, se pierden opor-tunidades en el mundo comercial.

Trexco International es un agente consolidador de carga y mudanzas internacionales, que ha trabajado con la comunidad latinoamericana por más de tres años, efectuado más de 1.000 operaciones anuales y asesorado a cientos de clientes en la compra y envío de maquinaria pesada de construcción y agrícola. Al mismo tiempo, los apoya en todo el pro-ceso de importación y exportación de varios tipos de mercancía, efec-túa la cadena completa de sumi-nistro, que incluye transporte, trá-mites aduaneros, almacenamiento y distribución.

Como respuesta a la gran de-

manda que se ha generado en el envío de varios tipos de mercan-cía, Trexco ahora ofrece el trans-porte marítimo de mercancías por metro cúbico (M3), con salidas se-manales a la mayoría de los países latinoamericanos: Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela, Chile, Perú, Paraguay, Argentina y México.

Adicionalmente, Trexco pro-porciona a sus clientes el contac-to directo con los distribuidores de maquinaria usada agrícola y de construcción y los apoya con la negociación, compra y envío al lugar de destino. Esto permite ob-tener precios más competitivos y efectuar transacciones de una for-ma más segura y confiable.

Del mismo modo, Trexco ofre-ce el servicio de mudanzas In-ternacionales especializadas en Latinoamérica. Generalmente, al momento de regresar a sus paí-ses de origen, las personas se enfrentan a la falta de información que existe acerca de qué clase de bienes se pueden llevar, los im-puestos que se deben pagar, los seguros, la documentación, entre otros factores.

La mayoría de los gobiernos latinoamericanos ofrecen franqui-cias o beneficios que permiten el ingreso del menaje de casa y/o equipo de trabajo de una manera sencilla y, en muchos casos, libre de impuesto. para más informa-

ción, visítenos:TREXCO International Ltd22 Achilles CloseLondonSE1 5HE0207 277 4639 y 0788 6587352Envíenos un correo a la dirección [email protected] o visite nuestra pági-na web www.trexco.net

Con Trexco International Ltd. puedes enviar tu vehículo a tu país de origen de forma rápida, segura y con el asesoramiento de expertos en el área.

Tractor agrícola enviado a Bolivia en tan sólo 31 días.

www.expressnews.uk.com


Carnaval del Pueblo, el evento latinoameri-cano más grande en

Europa, invita a todos los aman-tes de la música latina para que juntos rompamos el Récord Mun-dial Guinness de baile de salsa. Actualmente lo tiene Venezuela,

con 451 parejas bailando al mis-mo tiempo una canción del ritmo salsa.

El domingo 1 de Agosto, cuan-do el Carnaval este en su máxi-mo furor, abriremos el maratón de baile. La señal se dará desde todos los escenarios y avisará el

momento exacto para el inicio de la actividad. Todos los bailarines tendrán la gran oportunidad de hacer historia desde Londres.

Estaremos publicando más detalles sobre esta competencia próximamente.

Oportunidades de promo-

ción para DJ’s de salsaEl Carnaval del pueblo invita a

todos los DJ’s de salsa residentes en el Reino Unido para que sugie-ran el mejor disco para romper el actual Récord Guinness de baile salsa. Por favor sugieran sus can-ciones a:

www.carnavaldelpueblo.co.uk o www.candelalive.co.uk

La canción para romper el Récord Guiness de baile salsa será seleccionada entre las diez primeras canciones recomenda-das por los DJ’s. Después, estas canciones serán sometidas al voto online del público, quien finalmen-te decidirá cuál es la pieza con la que romperemos este récord.

El carnaval del pueblo le dará crédito al DJ que recomendó la canción ganadora.

Desde 1955, el Récord Gui-ness Mundial ha sido sinónimo de lo excepcional. Es una institución famosa por revisar y certificar ré-cords mundiales y posee el archi-vo más grande de esta naturaleza en el mundo.

Estar registrados con el Gui-ness Records en baile de salsa será un gran honor para la co-munidad latinoamericana y para Londres.

“Si puedes moverte al ritmo de la salsa,

Únete a nosotros.Con tu ayuda, sí

podemos”Primera compe-

tencia de música ur-bana en el Carna-val del Pueblo

Por primera vez en la historia del Carnaval del Pueblo, jóvenes artistas urbanos

tendrán la oportunidad de mostrar y promover su talento en la tarima principal del evento. Una compe-tencia en línea se llevará a cabo para escoger los tres mejores exponentes de la música urbana latinoamericana, residentes en el Reino unido. Este año, el carnaval del Pueblo planea dar la oportu-nidad al público para que decida quienes serán los ganadores del concurso de música urbana a tra-vés de una votación en línea.

Los artistas pueden registrar-se a través de la página de inter-net de Candelalive (www.cande-lalive.co.uk) y la del Carnaval del Pueblo (www.carnavaldelpueblo.co.uk). Las inscripciones para los artistas y grupos urbanos ya están abiertas y cerraran el 1 de Junio 2010 a las 5pm. Las votaciones para la competencia se abrirán el 2 de junio de 2010 y cerrarán el 12 de julio 2010 a las 5 00 pm.

Esta es una gran oportunidad para los talentosos jóvenes artis-tas latinoamericanos que se están abriendo camino en el Reino Uni-do. Contamos con tu presencia para apoyarlos.


Carnaval del pueblo se proponeromper el Récord Mundial Guinness de baile de salsa

Los Hombres G llegan a Londres

Hombres G, considerada la banda española más

importante de todos los tiem-pos, debuta en Reino Unido con un gran concierto en el O2 She-pherds Bush Empire de Londres, el sábado 29 de Mayo.

En los 80, cuatro músicos se unieron para formar una banda de rock. Su nombre viene de la película americana de 1935 que contaba los legendarios oríge-nes del FBI, G Men (Hombres G). Apodados “Los Beatles es-pañoles”, Hombres G triunfó de la noche a la mañana con su ál-bum debut homónimo, batiendo récord de ventas en España y Latinoamérica.

Su segundo álbum, “La Ca-gaste… Burt Lancaster”, vendió 60.000 copias incluso antes de llegar a las tiendas. Para enton-ces, la banda ya era oficialmente “más popular que Dios” y recibía

de todo: desde sobornos (de fans que querían conocerles) a cartas de admiradores escritas en sangre. El aeropuerto de Lima estuvo a punto de cerrar debido a la avalancha de 20.000 fans en la pista de aterrizaje y la Gran Vía de Madrid se colapsó con dece-nas de miles de fans que trata-ban de acercarse a sus ídolos.

Su éxito fue aplastante. Sus canciones se convirtieron en himnos de una generación, sus álbumes vendieron millones de copias, sus giras abarcaron do-cenas de países y llegado 1992 Hombres G decidió tomarse un descanso con el aclamado “His-toria del Bikini”.

En 2002 anunciaron su vuelta para sacar el álbum “Peligrosa-mente juntos” y se embarcaron en una gira por España, Latino-américa y Estados Unidos.

Tras grandes éxitos, tributos

de grandes artistas y una gira por Lationoamérica, Hombres G llega a Londres para dar su pri-mer concierto en el Reino Unido, donde planean tocar lo mejor de su repertorio.

Para más información, imá-genes o concertar entrevistas, por favor contacte con:

Rubén Cordero. Tlf. 07810 396 656, [email protected]

Sábado 29 de Mayo, Apertura de puertas: 7pm

O2 Shepherds Bush Empire, Shepherds Bush Green, London W12

Venta de tickets por adelanta-do £20 (+Comisión de gestión)

0844 477 2000 (24 Hrs.)www.ticketweb.co.ukwww.o2shepherdsbushempi-

re.co.uk y en: R García & Sons, 248 Portobello Road, London W11 1LL (sin comisión).

· El

dom

ingo

1 d

e a

gost

o de

201

0, e

n el

Bu

rges

s Pa

rk ·


· Juego limpio ·Valores Futbolísticosel trofeo de la Copa del

Mundo de la FIFA no será el único trofeo que se en-

tregará a los futbolistas el 11 de Julio del 2010. Se entregarán otros seis. Uno de ellos es el de la FIFA por Juego Limpio, que fue otorgado por primera vez en el Mundial de 1970 a la selección de Perú.

Este premio se le concede al equipo que haya llegado a la se-gunda vuelta del torneo con el mejor récord de juego limpio durante el Mundial.

En 1987, la FIFA fue más allá a la hora de promover el juego limpio

en el mundo del fútbol al introducir el Premio. Se otorga de forma anual a un jugador que haya ayudado a pro-mover el fútbol gracias a algún acto de juego limpio o por una acción po-sitiva; o incluso a los espectadores de una nación por buen comporta-miento durante un periodo largo de tiempo.

La FIFA ha establecido un códi-go de conducta que incluye cualida-des como el respeto, la honestidad, el cumplimiento de las reglas del juego, denunciar trampas y corrup-ción, etc…

La Asociación de Fútbol de Zambia recibió el premio en 1993, en primer lugar en recuerdo de los 18 miembros del equipo nacional además de entrenadores y asisten-tes que murieron en un accidente de aviación. En segundo lugar por reconstruir, en menos de un año, el equipo nacional que se quedó a un gol de clasificarse para el Mundial de 1994.

Las tarjetas rojas y amarillas son una parte importante del fútbol a la hora de intentar mantener el juego limpio. El delantero inglés Gary Line-ker jugó un total de 567 partidos en cinco equipos diferentes y 80 veces para su país entre 1984 y 1992. Tuvo un récord extraordinario marcando

como media un gol en cada partido durante sus 18 años de carrera pro-fesional y nunca recibió una tarjeta, ni roja ni amarilla.

El trofeo al Juego Limpio tam-bién se extiende a actividades fuera del campo de juego. Lucas Radebe, antiguo jugador de los Kaizer Chiefs, Leeds y Sudáfrica, sufrió a lo largo de su vida considerables apuros. Creció en Soweto, fue exiliado a Bo-phuthatswana en su adolescencia durante los años del apartheid y le dispararon cuando tenía 22 años. Estas son algunas de las experien-cias que forjaron a este futbolista y ayudaron al "Jefe", como era cono-cido, a contribuir mucho al juego durante los 90.

En el ocaso de su carrera y des-de su despedida del fútbol en el 2005, Radebe ha dado mucho de su tiempo trabajando con niños en Soweto y en otros lugares de Su-dáfrica, jugando con ellos y entre-nándoles, en particular, a través de la ONG Aldeas Infantiles SOS. Este querido y exitoso antiguo capitán de la selección sudafricana también ha hecho campaña vigorosamente contra el racismo dentro y fuera del campo de juego. Estas cualidades y esfuerzos fueron reconocidos al concedérsele el premio de la FIFA al

Juego Limpio en año 2000.Aunque la finalidad del juego

es ganar, el juego limpio infunde carácter, trae respecto y finalmente, honor.

el juego mundial La atracción del fútbol para mu-

chos es que es sencillo y accesible. En un nivel básico, casi todo el mundo puede participar y jugar.

Muchos también son atraídos por el ambiente que generan los grandes partidos, ligas, competi-ciones, la pasión de los hinchas y la capacidad de los jugadores de primera clase. Para algunos, es ser parte de algo, ese sentido especial de comunidad. Ya sea jugando en un equipo o apoyando al club del barrio, el fútbol, sin duda, hace que la gente se una.

Hoy, el fútbol se juega a nivel profesional en todo el mundo. Per-sonas de todas las edades, género, clase, raza y habilidad juegan de for-ma aficionada en los parques y en las esquinas de todo el mundo.

Según una encuesta realiza-da por la FIFA, publicada en 2001, más de 240 millones de personas de más de 200 países juegan de forma habitual al fútbol. Millones de hinchas acuden con regularidad a los estadios para ver a su equipo

favorito, y más gente aún ve los partidos desde casa y en los bares, por televisión. Mientras que el fútbol tiene la mayor audiencia mundial en el deporte, sus normas básicas y la estructura y los requisitos mínimos de equipo, han ayudado sin duda a su desarrollo desde los niveles más básicos.

El fútbol es visto por muchos como algo más que sólo un deporte. Se ve en él un negocio, una forma de vida, una herramienta política, una forma de rehabilitación, e incluso un proceso de pacificación. En muchas partes del mundo, el fútbol evoca

El atribulado jugador recibió el premio al Juego Limpio, otorgado por la FIFA.

El delantero inglés, Gary Lineker, está considerado uno de los mejores centrodelanteros de su época.

bbc.

co.u

k

Pedro Pablo AriasEspecial ExpressNews Londres

por:

Continúa siguiente página



William pinedaDirector de la firma de Contadores P&G Financial UK Ltd.

por:

grandes pasiones en la gente y jue-ga un papel fundamental en la vida de cada hincha, las comunidades locales, incluso en las naciones.

En 2005, Costa de Marfil se en-contraba en medio de una guerra civil cuando el equipo nacional de fútbol ayudó a asegurar una tregua. Ayudó a reducir aún más las tensiones en-tre las fuerzas rebeldes y el gobier-no en 2007, cuando jugó un partido en la capital rebelde de Bouaké, un evento que trajo a ambos ejércitos juntos y en paz por primera vez.

La competición internacional más importante, que junta a nacio-nes de todo el planeta es la Copa Mundial de Fútbol. Un prestigioso certamen que tiene lugar cada 4 años. Más de 190 selecciones na-cionales competirán en las rondas de clasificación con la esperanza de

poder ganar un lugar en la final. En el torneo de este año en Su-

dáfrica, no sólo veremos a un equipo ser coronado campeón del mundo, sino que también veremos a jóve-nes y viejos, ricos y pobres, blancos y negros, hombres y mujeres, gente de todas las clases sociales, unidas celebrando un juego verdaderamen-te mundial.

*El Dr. Pedro Pablo Arias, es pe-riodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deporti-vos – AIPS. Estará en el Copa Mun-do del Fútbol en Sudáfrica 2010. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Nacio-nes – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizará los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

Comenzando su negociocuando las condiciones económicas son difíciles

Cuando el mercado y las condiciones de empleo son inciertas, comenzar

su propio negocio puede ser una opción que vale la pena analizar. En épocas de crisis la mayoría de las actividades económicas se com-primen y como consecuencia los negocios pueden presentar caída en las ventas, problemas de flujo de dinero, despidos masivos de perso-nal, etc. Sin embargo, en tales cir-cunstancias existen oportunidades para explotar.

La siguiente es una guía sobre cómo escoger el tipo correcto de negocios y conducirlo en la forma correcta. Cómo analizar los facto-res principales que pueden ayudar a tener un comienzo exitoso; guiar el negocio en periodos de volatili-dad económica; cómo una fuente de financiación propia y suficiente planificación pueden garantizar que su negocio presente las mejores al-ternativas de éxito.

trabajando en su idea de negocio

Una buena idea es esencial para establecer un negocio con éxito. Us-ted puede usar la información que conozca acerca de las opciones en el clima financiero para ayudarle a desarrollar el objetivo específico de esa idea de negocio.

su idea de negociosSi usted todavía no tiene una

idea de negocio, considere cuál de sus habilidades podría ser usada como base para dar comienzo.

Algunos tipos de negocios son más probables de tener éxito en un clima financiero volátil que otros. Si usted desea comenzar uno, pero no ha decidido en que área le gustaría trabajar, investigue qué tipo de ne-gocios están teniendo éxito y qué les está permitiendo que sean re-sistentes a la recesión. Usted podría también observar lo siguiente:• El mercado de artículos de

primera necesidad – Ej. alimentos y mantenimiento del hogar. • El mercado de artículos no

primordiales – en una crisis eco-nómica los mercados orientados a personas mayores puede estar creciendo, ya que ellos mantienen

propiedades y ahorros.• Negociosexistentes–Adqui-

rir negocios que ya tienen un ingre-so establecido no es la única opción pero usted puede adoptar una bue-na oportunidad de negocio.• Franquicias–Estableceruna

franquicia es una buena oportuni-dad para mantenerse en tiempos di-fíciles ya que presentan experiencia en la racionalización de sistemas y procesos.

Una vez que se tenga la idea de negocios, se puede estudiar si exis-te un mercado para sus productos o servicios y formular un plan de negocios. Si para comenzar usted necesita capital de trabajo, cual-quier entidad prestamista requiere un plan de negocios.

Probando su idea de negociosUsted puede usar la recesión

económica como una oportuni-dad para definir lo que usted y su negocio desean lograr y la mejor forma para establecer el logro de sus objetivos. Garantizar clientes es fundamental en su idea de negocio. Considerar si realmente sus pro-ductos o servicios tendrán acogida, particularmente en el contexto del mercado actual.

Difíciles condiciones de mer-cado son a menudo causadas por asuntos muy específicos, tales como la disponibilidad de finan-ciación mediante préstamos. El diagnóstico de estos problemas y estudiar en qué medida le afecta, le permitirá considerar la naturaleza y la escala, así como el mercado de su negocio.

Vale la pena ver las páginas de negocios en periódicos para obtener información sobre la crisis económi-ca y su impacto en los negocios. Entender estos asuntos le ayudará a desarrollar estrategias para hacer frente a ellos.

Una vez usted haya ajustado su idea de negocio a las condiciones actuales del mercado, esta requiere ser implementada a través de una estructura legal.

su estructura de negocios y plan de negocio

Usted necesita decidir la estruc-tura jurídica que mejor se adapte a su negocio. Cuidadosamente con-sidere las ventajas y desventajas de cada opción ya que la estructura afectará:• Impuestosyseguridadsocial

a pagar. • Losregistrosycontabilidada

mantener.• Lamaneraenquélasdecisio-

nes de gestión son tomadas.Algunas de las opciones son:• Trabajadorindependiente–La

forma sencilla de administrar un ne-gocio. Las cuentas son claras y los beneficios son suyos. Sin embargo, usted es responsable de cualquier deuda.• CompañíaLimitada–Lares-

ponsabilidad es limitada a la inver-sión de cada accionista y demás

garantías personales dadas por ellos.

Otras formas de compañías incluyen franquicias, entida-des sociales y cooperativas.

Creando un plan de negocios Un plan de negocios describe

los objetivos y estrategias del ne-gocio, el mercado en el que incu-rre y su proyección financiera. Este también es el modelo para el futuro desarrollo de su negocio, al cual in-versionistas potenciales desearán conocer antes de prestarle dinero o inyectar algo de capital.

Su plan de negocios debe in-cluir • Elresumendelproyecto• Descripcióndelnegocio• Estrategias de mercados y

ventas (quiénes piensa que serán sus clientes y cómo va a acercarse a ellos).• Informaciónsobresuequipo

de dirección y personal • Informacióndesusoperacio-

nes, incluyendo las instalaciones de su empresa, equipos, herramientas y la administración de sistemas de información.• Pronósticofinanciero.Quéca-

pital necesita para iniciar su negocio y de dónde va a obtener el dinero, cuántas utilidades cree que tendrá y qué salario desea devengar, etc.

La importancia de la salud y seguridad en su negocio

Su negocio tiene la responsabi-lidad legal de garantizar la salud y seguridad ocupacional de sus em-pleados y todas aquellas personas involucradas en las actividades de su negocio, tales como clientes y proveedores.

Un sistema de salud y seguri-dad ocupacional deficiente genera enfermedades y accidentes que pueden representar costos signifi-cativos para su negocio. Los cos-tos por prácticas eficaces de salud y seguridad ocupacional se pagan por sí mismos, ya que contribuyen a la buena reputación ante sus clien-tes, organismos reguladores y ante sus propios empleados.

Uno de los primeros pasos para iniciar su negocio es identificar si la idea prosperaría en ambientes de contracción económica

Su plan de negocios debe incluir resumen y descripción del proyecto, así como estrategias de mercados y ventas.

Debe incluir además información sobre su equipo de dirección y personal.

Viene de la página 27


La selección Colombiajugará en Londres contra Nigeria

el técnico Hernán Darío Gó-mez hizo pública la lista de convocados para los

partidos amistosos de la Selección Colombia de Mayores, ante las se-lecciones de Sudáfrica y Nigeria, este último en Londres el 30 de mayo.

El equipo nacional viajará el

próximo sábado 22 de mayo hacia Johannesburgo, vía Madrid, para enfrentar a los anfitriones de la Copa Mundial el jueves 27 en el Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Tres días más tarde (domingo 30) se me-dirá ante la selección de Nigeria en el estadio del West Ham United en Londres.

La lista de jugadores es la si-guiente:

David Ospina (Niza-Francia), Luis Enrique Martínez (Once Cal-das), Yulián Anchico y Carlos Val-dés (Santa Fe), Dayro Moreno , Luis Nuñez, John Valencia e Iván Vélez del (Once Caldas); Victor Ibarbo, Giovanni Moreno y Dorlan

Pabón de (Nacional); Pablo Armero (Palmeiras-Brasil); Jackson Martí-nez (Jaguares de México); Hugo Rodallega (Wigan-Inglaterra); Abel Aguilar (Zaragoza-España); Freddy Guarín (Oporto-Portugal); Adrian Ramos (Herta-Alemania); Cristian Zapata (Udine-Italia); Camilo Zuñi-ga (Nápoles-Italia) y Mario Yepes ( Milán-Italia).

El defensa central del Inter de Mi-lán, Iván Ramiro Córdoba, quedó en

lista de espera, hasta conocer el par-te médico del club italiano que debe definir en las próximas horas si lo utiliza para la final de la Champions el próximo sábado ante el Bayer de Munich.

Los jugadores del fútbol europeo se unirán a los trabajos de la selec-ción nacional en Madrid. La selec-ción inicia así el proceso con la meta puesta en la clasificación al mundial de Brasil 2016.

Lanzan las nuevas mascotas de las olimpiadas

Las nuevas figuras son dos personas que carecen de

sexo, raza o traje típico. A estas características comunes se le agregan el de tener un carácter electrónico y con proyecciones televisivas. Sin embargo, las nue-vas mascotas no adoptan un co-lor y tamaño claros sino que son camaleónicas y su estatura varía, pues irán creciendo con el tiem-po. Pareciera que fuesen cíclopes pero el único ‘ojo’ que muestran es una cámara que gira en todas las direcciones y que graba todo lo que ve.

Los diseñadores se esmera-ron en crear símbolos que no se identificasen con ningún grupo humano en particular. Hasta el que representa a las para-olimpiadas carece de rasgos diferentes a las del resto. Su objetivo es que refle-jen al conjunto de la humanidad en la era de la alta tecnología.

Las mascotas llevan como nombres dos hitos británicos que contribuyeron al deporte mundial. Uno es Wenlock, una aldea donde se celebraban unos juegos que inspiraron las olimpiadas. El otro es Mandeville, donde había un hospital donde el médico Gutt-man buscaba que sus pacientes minusválidos se recuperasen con el deporte.

La semana pasada fueron reveladas al mundo las nuevas mascotas para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres 2012.

Isaac BigioRedacción ExpressNews Londres

por:

Leo parejaRedacción ExpressNews Londres

por:

El técnico Hernán Darío Gómez durante la rueda de prensa para dar a conocer los convocados a los partidos amistosos.


CIeNCIA Y teCNOLOGÍAwww.expressnews.uk.com

La vanguardia científicadel simulacro de ‘vuelo’ de la Tierra al planeta rojo El Instituto de Problemas Biomédicos (IBMP) seleccionó a seis especialistas rusos, europeos y chinos para participar en el ensayo de un viaje a Marte, que se realizará el próximo 3 de junio dentro del marco del proyecto Marte-500, que busca estudiar el estado de salud y la capacidad de trabajo del ser humano en condiciones de aislamiento prolongado durante 520 días.

parecido a lo que fuera un Reality Show seis volun-tarios residirán durante

año y medio en un simulador de una plataforma espacial para vivir la odisea que los futuros explorado-res interplanetarios probablemente sentirían cuando hagan el vuelo real a Marte. Con la diferencia de que no es un concurso en el que sus participantes son despedidos paulatinamente, el experimento científico sí busca medir la capaci-dad de resistencia de los integran-tes. Alejados de la civilización, ten-drán que convivir con los demás y adaptarse a las condiciones en las que se encontrarían si estuvieran en dicho planeta.

“Es una práctica diseñada para saber qué factores afectarán a la tripulación desde el punto de vista médico y psicológico", explicó Die-go Urbina, un italiano de origen co-lombiano, quien también se ence-rrará en la nave junto a tres rusos, un francés y un chino. Una persona de reserva estará disponible por si tiene que reemplazar a alguno.

Marte, el cuarto planeta del Sis-tema Solar, forma parte de los plane-tas telúricos (de naturaleza rocosa,

como la Tierra) y es el más alejado del Sol. Su parecido con nuestro planeta impulsó el proyecto Mar-te-500, que consiste de varios expe-rimentos a fin de crear condiciones para adquirir la experiencia necesa-ria que contribuya a realizar un tras-lado próximo. Igualmente, ayudará a calcular, en el aspecto psicológico y fisiológico, el grado de influencia del retiro, del espacio cerrado y del estrés en las actividades vitales del hombre tales como la interacción grupal, la calidad del sueño, el esta-do de ánimo, la regularización hor-monal, inmunidad, efectividad de la alimentación, entre otros. Los datos obtenidos en la investigación permi-tirán evaluar los efectos de dichos comportamientos.

Aunque con reservas de varias toneladas de agua y comida, no dispondrán de Internet ni podrán ponerse en contacto con sus fa-milias. "Estamos acostumbrados a pequeñas cosas: al aire, al sol…, pero estaremos trabajando todo el día en 90 experimentos científicos, y el resto de la expedición consis-tirá en llegar al final", dijo Urbina, ingeniero de 27 años.

El Directorado de vuelos tripu-lados de la Agencia Espacial Eu-ropea (ESA), y la rusa Roscosmos,

lanzaron en 2004 este proyecto al que se sumó posteriormente Chi-na. Países como Estados Unidos y España también colaboran con el fin de allanar el camino para la conquista de Marte y optimizar las expediciones a la Luna.

La experimentación comenzará el 3 de junio y se extenderá hasta noviembre de 2011. Sus partici-pantes permanecerán todo este tiempo en el complejo de imitación del vuelo habilitado en el territorio del Instituto Ruso de Problemas Biomédicos. El módulo de vivienda incluye una cocina con mesa-co-medor y unas minúsculas habita-ciones forradas de madera de tres por dos metros cuadrados para los tripulantes con cama, mesa, armario, inodoro y una ducha, que sólo podrán usar una vez cada diez días. Aparte, habrá un local que imitará la superficie marciana y a la cual "descenderán" los cosmonau-tas en los trajes rusos Orlán-E. La nave tiene cinco áreas herméticas

comunicadas con una superficie de unos 400 metros cuadrados y 500 metros cúbicos de volumen.

Los equipos técnicos reprodu-cirán en los simuladores de mó-dulos espaciales la composición del aire, la presión atmosférica y el nivel de ruido en la nave inter-planetaria, además de regenerar reservas de oxígeno y agua. Como requerimientos para ser uno de los ‘astronautas’ están, tener entre 25 y 50 años de edad y ser especia-lista en física, ingeniería biología e informática.

El equipo será conformado por: el cardiocirujano Sujrob Kamólov (Rusia), del Instituto de Cirugía Car-diovascular 'Bákulev'; el ingeniero mecánico Mijaíl Sinélnikov (Rusia), colaborador del Centro de Entrena-miento de Cosmonautas; el médico Alexandr Smoléyevski (Rusia), ex colaborador del Instituto de Medici-na Militar; el ingeniero naval Alexéi Sítev (Rusia), colaborador del Cen-tro de Entrenamiento de Cosmon-

autas; el médico Wang Yu (China), que trabajó en el Centro de Prepa-ración de Cosmonautas de China; el especialista en equipos electró-nicos Diego Urbina (Italia), y el in-geniero Roman Charles (Francia), graduado del Instituto de Construc-ción de Maquinaria. Si es su deci-sión, sufren enfermedad o crisis psicológica, podrán abandonar el experimento cuando lo deseen.

El portavoz del Instituto de Pro-blemas Biomédicos, Pável Morgu-nov, confirmó que empresas pro-ductoras de alimentos de Corea, Italia, China y Rusia abastecerán a los seis participantes. Para cada etapa existirá una ración de algu-nas empresas europeas que su-ministrarán comida a la tripulación. En el "aterrizaje" sobre la superficie marciana consumirán alimentos que no requieren calentamiento. Muchos de éstos tienen un plazo limitado de almacenamiento y se necesitará buscar los que puedan gastarse durante dos años.

La tripulación que formará parte del proyecto.

sp.ri

an.ru


por:

Esta es la nave-simulador donde vivirá la tripulación.

Ria

novo

sti

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 31De INteRÉs www.expressnews.uk.com

“el terrorismo de estado en la ArgentinaApuntes sobre su historia y sus consecuencias” El Instituto Espacio para la Memoria (IEM), presentó en el marco de la edición 36 de la Feria Internacional del Libro en Buenos Aires, "El Terrorismo de Estado en la Argentina. Apuntes sobre su historia y sus consecuencias", resultante del trabajo de Osvaldo Bayer, Atilio Borón y Julio Gambina. Este texto comprende la historia argentina teniendo en cuenta el terrorismo de estado como realidad inmersa en lo que se vive actualmente en el mundo.

este libro se convierte en una herramienta que aporta al conocimiento

y al pensamiento acerca de una realidad que desde el pasado, en el presente y en relación al futuro involucra a la sociedad argentina. Una selección documental donde se plantea un recorrido que abarca tres capítulos.

El Capítulo I se hace referencia a los “Procesos que conforman la organización política de la Argenti-na (1880-1930)”; el Capítulo II lleva como título, “Ante la inestabilidad institucional: la salida represiva (1930-1976)”. Mientras que el Capí-tulo III, refiere a los “Fundamentos económicos del Golpe de Estado de 1976”. A modo de conclusión, todo este desarrollo finaliza con una serie de reflexiones de sus autores.

La documentación recopila-da y seleccionada en esta obra, de una enorme riqueza histórica, constituye una muestra elocuente de los mecanismos utilizados por el poder a la hora de preservar sus privilegios. Vale la pena mencionar que además de los tres autores ya mencionados, es importante desta-car el trabajo y la colaboración de la selección documental a cargo de Elvira Barillaro y Francisca La Gre-ca que trabajaron sobre "El Otro en el discurso político argentino".

Por otra parte sin desconocer el pasado de la Argentina y más allá de la obvia motivación de de-fensa de grandes intereses econó-micos, esta recopilación nos tras-lada a un paralelo significativo por la memoria, la verdad y la justicia como un bien profundamente pre-ciado que nos ayuda a enten-der básicamente el diagnostico de una sociedad abatida por la prác-tica del horror de la dictadura.

El terrorismo de Estado en La-tinoamérica tiene un fiel exponente en lo ocurrido en Argentina en la década del 60 y fundamentalmente en la década del 70. La Dictadura

fue la encargada de llevar adelante la tarea del horror, el secuestro, la tortura, la desaparición y la muerte de gran parte de una joven genera-ción y de otros exponentes de una lucha por una sociedad distinta. El resultado de las dictaduras que asolaron la región en esos años dejó, además de un saldo siniestro de terror y muerte, la exclusión de millones de personas del acceso a los más elementales derechos hu-manos, como el derecho al trabajo, a la salud, a la educación.

En este compilado de informa-ción histórica se pretende hacer memoria de los miles de deteni-dos-desaparecidos, asesinados, presos políticos, exiliados, los cen-tenares de niños apropiados, los lazos sociales desarticulados, el silenciamiento político y la imple-mentación de un modelo económi-co regresivo y de endeudamiento. Además los autores también bus-can resaltar este libro como una obra que aporte a la reflexión sobre el pasado argentino.

Yenny Bejarano Redacción Bogotá

por: ¿Quiénes son los autores de “el terrorismo de estado en la Argentina”?

Estudio Historia en la Uni-versidad de Hamburgo (Alema-nia). Ha trabajado en diferentes diarios de noticias en argentina donde se desempeñó como periodista y secretario de redac-ción.

Fundó “La Chispa”, conside-rado como el primer periódico independiente en la Patagonia. Durante la dictadura fue perse-guido por sus obras, principal-mente por su libro "La Patagonia rebelde", que motivó su exilio a Berlín desde 1975 hasta 1983.

La Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Bue-nos Aires, le otorgó el grado de Doctor Honoris Causa por su trayectoria en el campo de los derechos humanos, la literatura y el periodismo. Actualmente, sigue siendo un referente en la lucha por la reivindicación de los

Pueblos Originarios argentinos, y el desenmascaramiento de

figuras históricas consideradas por él como genocidas.

Sociólogo y politólogo, se desempeña actualmente como profesor de teoría política de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Ai-res y miembro del Consejo Na-cional de Investigaciones Cientí-

ficas y Técnicas (CONICET) de Argentina.

Así mismo es parte del Co-mité Científico del Programa de Investigación Comparada sobre la Pobreza (CROP), que tiene su sede en Bergen (Noruega).

Os

VA

LDO

BA

YeR

At

ILIO

BO

RÓ

N

Economista. Actualmente es Profesor de Economía Política en la Facultad de Derecho de la Univer-sidad Nacional de Rosario. Presi-dente de la Fundación de Investiga-ciones Sociales y Políticas, FISYP e Integrante del Comité Directivo del consejo Latinoamericano de Cien-cias Sociales, CLACSO.

También participa como miem-bro del Consejo Académico de ATTAC-Argentina y dirige el Centro de Estudios Formación de la Fede-ración Judicial Argentina. Además es columnista sobre Economía y Cooperativismo en medios perio-dísticos de Capital Federal y del interior de Argentina.

JULI

O C

. GA

MB

INA


tURIsMOwww.expressnews.uk.com

Lisboa es la capital de Por-tugal y uno de los centros europeos más importan-

tes. Está situada en la desemboca-dura del río Tajo. No sólo es una de las ciudades más pobladas, sino ricas de Portugal, tiene un PIB per cápita superior a la media europea y es además un importante epi-centro cultural. Ésta además ha conservado relaciones con las an-tiguas colonias portuguesas, sien-do punto de encuentro de diversas culturas de Oriente, las In-dias, África y América.

En parte por lo anterior Lisboa ofrece museos de características muy variadas. Tiene más de cuarenta mu-seos dedicados a la historia de arte, la historia y la ciencia. Entre ellos se destacan el museo de Arte Antiguo, el Museo de Arqueología, El Museo de Chiado y el Museo Calouste Gulbenkian, entre otros. La capital portuguesa también es famosa por su arqui-tectura, el Castillo de San Jorge, el Barrio de la Alfama, la Catedral de Lisboa y el Convento do Carmo son algunos de los ejemplos. Asimismo sobresale la zona de Belém, donde se encuentran dos construcciones consideradas por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad: el Monasterio de los Jerónimos de es-

tilo manuelino y la Torre de Belém, construcción militar que vigilaba la entrada del Tajo.

Otro lugar importante es La Baixa, considerado el corazón de la ciudad. Éste se encuentra sobre las ruinas de la antigua ciudad que destruyó el Terremoto de Lisboa de 1755 y es también el mayor distrito comercial de Lisboa. En ella se en-cuentran la mayoría de monumen-tos, como el Teatro Nacional Doña María II, la Praça do Comércio y el Rossio. Del mismo modo forman parte del núcleo histórico

el Barrio Alto (distrito comercial, de entretenimiento y habitacional), y el Barrio de la Alfama, donde se encuentra la Catedral y el Castillo de San Jorge.

La arquitectura moderna en esta ciudad también ha sido impor-tante, se destacan el Parque das Nações y la Alta de Lisboa, las To-rres das Amoreiras, el Centro Cultu-ral de Belém (inaugurado en 1991), la Estação do Oriente (de Santiago Calatrava), la Torre Vasco da Gama

y el Oceanário de Lisboa (de Peter Chermayeff). Otras obras arquitec-tónicas contemporáneas son la Bi-blioteca Nacional y el Oceanário.

Lisboa tiene varios lugares pro-picios para pasar el tiempo, ade-más de su arquitectura y varios callejones acogedores y tranvías, la ciudad tiene un aire artístico úni-co, no en vano que escritores como Pessoa, Saramago o Queiroz hayan escrito desde allí. Precisamente en esos lugares se puede apreciar la música tradicional de Lisboa, el

fado. La mayoría de locales de fado se encuentran en la Alfama, siendo generalmente res-taurantes y bares con música en vivo. Es impor-tante resaltar que precisamente la gastronomía de Lisboa es muy conocida y está influenciada por su proximidad al mar, algunas de sus especia-lidades son las pataniscas de

bacalhau y los peixinhos da horta, bolitas fritas de habichuelas verde (El Bacacalo es un ingrediente típi-co, y se dice que los portugueses tienen 365 maneras de prepararlo . Algunos de los platos de bacalao más comunes en los restaurantes son el Bacalhau à Brás y el Ba-calhau à Lagareiro) El postre más famoso de Lisboa es el Pastel de Nata, especialmente los de Belém, elaborados en la fábrica más anti-gua, que se encuentra precisamen-te en esa bella localidad.

Lisboa, la bellacapital portuguesa

Maria Paula Lorgia [email protected]ón Bogotá

por:

La plaza del comercio, uno de los lugares preferidos por los turistas.

El elevador de San Justa, conexión entre la Baixa y el Barrio Alto de Lisboa.

Un ambiente bohemio, caracterizado por

una rica gastronomía y arquitectura, identifican a

Lisboa como una de las ciudades mas visitadas

de Europa.

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 33

Muy facil

1 8 7 2 5 3

9 6 3 2

2 9 1

2 8 9 4

3 7

8 5 9 2

6 9 3

1 5 4 7

4 3 2 1 8 9

Facil

8 7

5 4 1 3

3 8 6 2 5

1 2 3 5

3 2

8 5 4 1

6 7 2 8 4

7 9 6 2

3 9

Intermedio

5 6

7 6 2 9

2 6 4 7

7 8 3 5

8 9

3 1 4 8

1 8 6 3

4 9 1 7

9 4

Difıcil

2 9 5

7 9 5 4

6 3

2 1 3

9 6 4 2

4 7 8

9 5

3 5 1 7

8 5 2

Muy difıcil

1 2 6 4

8 2 7

2 4 5

9 2 3

7 4

5 6 7

5 7 9

9 6 1

8 3 1 5

Magic Sudoku

8

7 2

9

1 6

4 3

5

c⃝2005-2010 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #1762

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Llegó el momento de ir pensan-do la posibilidad de cambiar tu actividad y encaminarte en otra dirección laboral mucho más ac-tiva y dinámica si no te sientes a gusto con la rutina que llevas en tu empleo actual.

AriesJunio 21 - Julio 21

Abstente de compras superfluas porque tus decisiones actuales están matizadas por el atolon-dramiento y no son las mejores. Deberás luchar contra una in-clinación a la extravagancia y a derrochar el dinero en compras poco útiles.

Septiembre 23 - Octubre 22

Con Urano retrógrado en este pe-ríodo te parece como si el mundo girara a la medida de tus deseos, y no es así. Ese amor que te has imaginado puede resultar otra cosa. Tus fantasías te llevan a inventar lo inexistente y a crear fantasías.

Diciembre 22 - Enero 20

Si abres tu corazón y no dejas nada oculto en tu subconscien-te, verás cómo refrescas una relación que marchaba directa-mente al aburrimiento. Encien-de esta noche con un toque de pasión y sorprende a tu pareja con algo diferente.

Abril 21 - Mayo 20

Para obtener los resultados de-seados en tu vida económica, tienes que atreverte a ser valien-te, y sobre todo confiar más en tus instintos. El dinero guardado en casa no produce nada, debes invertirlo, circularlo, ponerlo a funcionar.

Julio 22 - Agosto 22

No compliques tu relación amo-rosa con recriminaciones y la-mentos. Aunque tu pareja te ame mucho, si la agobias con lamenta-ciones y quejas, podrías empezar a cansarla y alejarla de tu lado. Olvida el pasado y concéntrate a gozar el presente.

Octubre 23 - Noviembre 21

Podrás mantenerte con salud y sin problemas si tomas más precaución a la hora de usar tus instrumentos de trabajo o equi-pos eléctricos. Concéntrate bien en lo que estás haciendo y así evitarás accidentes laborales o domésticos.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Conquistarás un corazón esqui-vo, sobre todo si te interesa tener a esa persona a tu lado para algo serio, pero no te desanimes por las primeras intenciones si ocu-rre una negativa porque todo tie-ne su ritmo en la vida.

Agosto 23 - Septiembre 22

Podrías estar con nervios en una nueva posición de trabajo o em-pleo, pero tu sensibilidad huma-na y capacidad de trabajo serán las dos virtudes que te ayudarán a resolver y superar felizmente los problemas de adaptación.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Posiblemente estés consideran-do diferentes opciones para me-jorar tu status laboral actual. Podrás sostener conversaciones sinceras con personas honestas que firmarán contigo importan-tes acuerdos de promoción en tu trabajo.

Febrero 20 - Marzo 20

Tu paisaje económico está cla-reándose y poco a poco se irá abriendo el camino que te con-duce al éxito, pero antes de can-tar victoria deberás hacer cier-tos ajustes en tus proyectos y ponerte al día en tus pagos, obli-gaciones y deudas atrasadas.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Tu iniciativa dará resultados y lograrás aumentar la eficiencia en tu puesto de trabajo. Pon a funcionar tu instinto y lógica de manera combinada e inteligen-te. Estás muy intuitivo y te atre-ves a hacer algo que otros consi-deran imposible.

Slitherlink, es uno de los juegos más populares y adictivos inventados por Nikoli, los mismos creadores de Sudoku.

Como todos los juegos lógicos “de inteligencia” de Nikoli, los juegos Slitherlink se basan en reglas muy simples y tienen una única solución posible:•El juegoconsisteenunir lospuntoscon líneas

verticales u horizontales.•Elobjetivoesdibujarunasolalíneacontinuaque

pasa al lado de todos los números de la cuadricula, ex-cepto los ceros. Esta línea cerrada no se puede cruzar ni cortar.•La líneadebe rodear lascasillasconnúmeros,

por tantos lados como indica el propio número. Por eso sólo hay números del 0 al 3. El “cero” quiere decir que la línea no pasa por ninguno de los 4 lados de la casilla con el cero.

ejemplo:


CLAsIFICADOswww.expressnews.uk.com

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 35CLAsIFICADOs www.expressnews.uk.com

Se necesita chef con conocimiento

de comida colombiana y peruana para

restaurante latinoamericano. Informes:

079 1944 1070, 020 7407 7787 (AR 531-

534).

NURSERY COORDINATOR – NVQ

Level 3 (35 hrs, £20,307 gross) For the

Latin American House lively bilingual

Spanish and English Nursery. Two years

of experience in an early years settling

required. To apply, download an appli-

cation from our website: www.casala-

tina.org.uk, Address: Latin American

House, 10 Kingsgate Place, London

NW6 4TA. [email protected],

Tel: 020 7372 8653, Fax number 020

7372 5650 Closing date for applica-

tions: Tuesday 04th June 2010 at 5 p.m.

(M 532/535).

Beauty therapist, shop to let in Tot-

tenham Hale, rent £60 per week, Spa-

nish/Portuguese speaker. 07588487856

(PR 533-536)

Clínica dental busca auxiliar dental,

no necesariamente con experiencia,

damos formación. Llamar a la encarga-

da Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ

461-999).

Se necesitan pintores profesionales

con su propia herramienta para trabajo

en la City, llamar a Crown Multinational

Services Ltda (020 7812 0696 – 079

8414 8051) Contacto: William Diaz.

(AR532-535).

ITAL LAUNDRY necesita mujeres

para trabajar part-time o full-time en el

norte de Londres en el área de Seven

Sisters. Interesadas favor comunicarse

al teléfono: 020 8365 1365 (PR 513-

563).

Money Transfer Company based in

Se cuidan niños en el sector de

Elephant & Castle durante horas del

día. Informes: 079 4613 8783 (CF 531-

534).

Aprenda a maquillarse para todas

las ocasiones. Se dictan clases parti-

culares o a grupos (máximo cinco per-

sonas). Informes: 078 4629 3866 (PR

529-535).

EPAV Removal Van Service: Any

time, any place, anywhere. Precios có-

modos, disponible 24 horas, servicio

al aeropuerto. Teléfono: 079 1558 9215

(CF 531-534).

Se venden deliciosos tamales co-

lombianos los fines de semana. También

para fiestas o reuniones. Free delivery

078 3813 4091, Jacke (PR 530-533).

Abrimos su cuenta bancaria fácil y

rápidamente sin comprobante de direc-

Se vende casa de dos plantas con

local en esquina y otra dúplex, ambas

a una cuadra del Cuartel de Policía de

Dos Quebradas, Risaralda. Informes:

Omar Bernal en Londres al 079 4613

8783 (CF 531-534).

Se vende apartamento en el norte

de Bogotá, Colombia. Último piso, tres

habitaciones, 150 mts2 Informes: 079

6192 8028 (PR 533).

Recinto del Pensar. Espectacu-

lar cabaña y apartamento por días en

Se renta una habitación sencilla,

con Internet y todos los bills incluidos.

Cerca de la Estación de Manor House.

Llamar al 075 7634 9988 (M531/534).

Habitaciones single o compartidas,

posibilidades de trabajo. Cerca a la Es-

tación de Seven Sister; servicios e inter-

net incluidos. Informes con Jorge al 077

3861 3073 o 020 8211 7992. Mail: lizara-

[email protected] (AR531-534).

Se requieren lindas y alegres chi-

cas entre 18 y 30 años para trabajar en

el Este de Londres, que deseen ganar

entre £200 y £400 diarias. Se solicita

recepcionista también; se ayuda con

acomodación. Comunicarse con Tracy

al 079 0756 8565 (M 500-533).

Santa Marta- Rodadero-Colombia. De-

sayunos típicos incluidos, excelente

atención, buenos precios.

Informes: 078 7676 5574 o visíta-

nos en www.recintodelpensar.com (H

507-999).

Beauty therapist, local para rentar

en Tottenham Hale, renta £60 por sema-

na, Spanish/Portuguese speaker. Infor-

mes : 07588487856 (PR 533-536)

London is looking for an experienced

Marketing Executive to develop and im-

plement marketing strategies for the La-

tin American market. Fluency in Spanish

and English is necessary. Salary up to

£13.000 pa. Applicants must send a CV

with covering letter to hr@lcctransenvio.

com. (H319/9999).

ción. Llamar a Daniel al 077 8028 1208

(A531-534).

NO TIRE MÁS SU DINERO pagan-

do renta; yo le consigo su hipoteca sin

problema y sin tanto papeleo. Compre

su vivienda y capitalice para mañana.

Informes: 077 0903 8497, 020 8979

1736 (J426/9999).

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 37espeCIAL sALUD www.expressnews.uk.com

La HidrocefaliaLa hidrocefalia se presenta en 1 a 3 niños de cada 1000 que nacen. Se caracteriza por un exceso de líquido cefalorraquídeo (sustancia acuosa que baña el cráneo) en el interior de los ventrículos cerebrales, es decir las cavidades dentro del cerebro comunicadas entre sí. Esta acumulación de solución aumenta la presión en el interior de la cavidad intracraneal y comprime el cerebro, lesionándolo de forma irreversible.

según la explicación del Dr. Diego Fernando Per-domo, Médico Pediatra

del Hospital Universitario Clínica San Rafael (Bogotá), dentro del cerebro existen unas cavidades llamadas ventrículos en las que se produce un líquido conocido como cefalorraquídeo (LCR), que tiene como fin proteger los elementos del Sistema Nervioso (cerebro y médu-la espinal). Éste actúa como amor-tiguador contra golpes y transporta las sustancias que se desechan. Circula pasando de los ventrículos a un espacio entre el cerebro y las capas que lo rodean y de ahí es eli-minado hacia la sangre.

De esta manera, cuando el vo-lumen de LCR aumenta dentro de la cabeza, en el cerebro se pro-duce aumento del tamaño de los ventrículos, lo que es conocido como hidrocefalia. Esto provoca más presión dentro de la cabeza, produciendo un grave sufrimiento para el cráneo.

La principal razones por las cueles se origina esta enfermedad, comúnmente en bebés recién na-cidos, es cuando la cantidad de LCR se producen grandes canti-dades de LCR. Cuando hay una

obstrucción en la circulación del LCR y cuando no se elimina todo el líquido.

Y es que para el Dr. Carlos José Pérez Díaz, especialista en Neuro-cirugía Pediátrica, existen causas congénitas, es decir, defectos en la formación de las vías de circu-lación. “También puede ser que la hidrocefalia sea secundaria a otras enfermedades que afectan el cere-bro, por ejemplo tumores que obs-truyen el paso del LCR o secuelas de una meningitis o hemorragia”, afirmó.

La hidrocefalia se detecta en los niños menores de un año, ha-ciendo que la cabeza crezca des-proporcionadamente y se abulte. “Al llevar al niño a consulta, el mé-dico debe medirle la cabeza y de-terminar si es de tamaño adecuado y sobre todo si va creciendo den-tro de los límites normales”, contó Perdomo, quien dijo también que cuando hay sospecha necesaria-mente hay que hacer exámenes de Ultrasonido o Tac. Los niños mayo-res generalmente manifiestan dolor de cabeza, náuseas, vómito, visión doble, decaimiento y trastornos para caminar.

Tratamiento de la HidrocefaliaEl tratamiento de esta enferme-

dad tiene como fin disminuir el vo-lumen de LCR acumulado, y esto se logra con la colocación de una válvula de derivación del LCR. Con-siste en un sistema de drenaje que lleva el exceso de LCR que hay en el cráneo a otra zona del cuerpo donde es reabsorbido. Los sitios más comunes son el abdomen y el corazón.

Entre los cuidados que se deben tener al colocarle al niño la válvula se encuentran: no acostarlo sobre la válvula, ya que la presión puede maltratar la piel. Vigilar la apari-

Partes de la válvula para el tra-tamiento de la hidrocefalia.

1- Catéter ventricular: es un pequeño tubo flexible que se co-loca en el cerebro, en una de las cavidades donde está el LCR acu-mulado.

2- Reservorio: es una peque-ña bomba que regula la cantidad de líquido que se drena y que además permite al médico valo-rar el funcionamiento de la válvula,

así como tomar muestras de LCR por medio de una punción.

3- Catéter distal: es otro tubo flexible, más largo, que lleva el LCR al sitio donde es absorbido. Se deja largo para permitir el cre-cimiento del niño.

Las válvulas regulan la presión a la que se drena el LCR. Las hay de varios tipos: de baja, mediana y alta presión, así como otras de presión regulable.

ción de coloración roja o supuración de la piel sobre alguna parte de la válvula. Asimismo, cerciorarse de que ninguna parte quede expuesta a través de heri-das sobre la piel o granos.

Si la válvula funciona mal es porque el niño presenta: dolor de cabeza persistente, vómito sin diarrea, visión doble, irritabilidad, decaimiento, convulsiones, y la mollera se abulta, si aún la tiene abierta.

Un niño con hidrocefalia com-pensada por el uso de adecuado de la válvula podrá tener un desa-rrollo normal. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que la causa de la hidrocefalia puede haber dejado secuelas a nivel cerebral que difi-culten su desarrollo. “Si no existe ninguna otra enfermedad asocia-da, el niño podrá asistir al colegio, practicar deportes o actividades artísticas igual que otros niños de su edad y no deberá marginársele por ninguna razón”, dijo Pérez.

Sin tratamiento, la hidrocefalia tiene una tasa de mortalidad del 50 al 60% y los que logran sobrevivir tienen grados variables de disca-

pacida-des intelec-tuales, físicas y neurológicas.

A parte de la válvula, otro tratamiento poco común es a través de una cirugía. En algunos casos de hidrocefalia llamada "no comu-nicante" (porque no hay comuni-cación desde los ventrículos hacia los espacios en que se absorbe), se puede hacer un Tercer Ventrícu-lo Cisternostomía. Esta operación consiste en pasar un endoscopio

(instrumento que se conecta a una cámara de vídeo para visualizar el interior del cerebro), que permita el paso de instrumentos con los que se abre una comunicación para el paso del LCR desde los ventrícu-los a los sitios en que se absorbe (espacio subarcnoideo).


por:

La hidroce-falia congénita se halla presente al nacer y puede ser ocasionada por influencias ambientales du-rante el desarrollo del feto o por predisposición genética.

Tumor en la región pineal en un niño con hidrocefalia grave. Dicha malformación es una de las principales causas de esta enfermedad.

ww

w.s

alud

infa

ntil.

com

ww

w.n

euro

ciru

gia.

com


FARÁNDULAwww.expressnews.uk.com

Cerati registra una “leve mejoría”, pero los médicos son cautelososel pasado domingo 16 de

mayo, el cantante argen-tino Gustavo Cerati sufrió

un “evento vascular isquémico” tras ofrecer un concierto en Caracas, Venezuela con el que cerraba su gira latinoamericana “Fuerza Natu-ral”. El lunes siguiente su condición se agravó al padecer un “edema cerebral” que obligó a los neuró-logos operarlo para desinflamar la zona del cerebro afectada.

Días después de la operación la condición neurológica del ex voca-lista de la banda legendaria Soda

Estéreo, es de pronóstico reserva-do y sigue sometida a un monitoreo intensivo para ver la evolución del paciente, así lo informó el director médico del Centro Docente de La Trinidad, Adolfredo Saez.

Según el diagnóstico médico Cerati no ha tenido cambios en su estatus neurológico y no existe evi-dencia de un deterioro con respec-to a días pasados. Su estado es el mismo, resaltó Saez, quien afirmó que están esperando su progreso que a diferencia de otros órganos y sistemas vitales se encuentran dentro de la normalidad.

A petición de la familia, médi-cos argentinos viajaron hacia Cara-cas para visitar el centro de salud en donde está el famoso rockero.

La hermana del cantante se encuentra en la capital venezolana y es quien ha autorizado los dictá-menes médicos públicos para los medios de comunicación. Hasta el momento, no ha hecho ningún tipo de declaraciones al grupo de periodistas que permanecen en las afueras de la clínica en espera de nueva información.

De igual forma, el director médi-co notificó a los medios de comu-nicación, que pronto compartirán información más detallada sobre el cuadro clínico del artista argentino.


La actriz Megan Fox no estará en “transformers 3”

introducir en la tercera parte de la saga.

Tras el anuncio de la franquicia, la prensa de EE.UU informó que la representante de Fox dijo que la actriz abandonó la película por voluntad propia y no porque fuera despedida por el estudio.

Gracias a su papel en “Trans-formers”, Fox saltó a la fama en el 2007 y se convirtió en una de las mujeres más atractivas de Hollywo-od; después de otras películas como Revenge of the Fallen (2008) se hicieron evidentes las diferen-cias con Michael Bay a quien llegó a comparar con Adolf Hitler.

La salida de la actriz de la fran-

quicia de robots, no tuvo relación con las declaraciones entre la jo-ven y Bay, quien en cierta ocasión comentó que Fox le debe a él su carrera y que necesitaba madurar.

Transformers, la película ta-quillera producida por Spilberg y nominada a tres Oscar, mejores efectos especiales, mejores efec-tos de sonido y mejor sonido; lle-gará a las carteleras de EE.UU el 1 de julio de 2011 en su tercera versión. Este es el producto más valioso de Paramount después de ingresar más de 700 millones de dólares en todo el mundo con la primera parte y más de 830 millo-nes de dólares con la segunda.

Por decisión propia la actriz se despide de Paramount Pictures

Un comunicado de Para-mount Pictures informó

que la actriz Megan Fox abando-nará “Transformers”, pues el es-tudio prescindía de los servicios de la actriz debido a una serie de cambios que la productora y el director Michael Bay quieren

El mundo de la música espera la recuperación del ex vocalista de Soda Stereo.

Wor

dpre

ss

La hermosa Megan Fox no formará parte de “Transformers 3”

topn

ews.

in

Del 25 al 31 de Mayo de 2010 39espeCIAL MÚsICA www.expressnews.uk.com

Cuatro décadas de Let It Be,el impacto de 'Dejarlo ser'

En mayo de 1970, hace 40 años, salió a la venta el álbum que puso punto final a la trayectoria de los Beatles, la banda de rock-pop más grande todos los tiempos.

este mes de las madres, los Beatles, reconocido, aclamado, renombrado

y exitoso grupo inglés que se formó en Liverpool en 1960 y que estuvo conformado por los músicos: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr, cumple 40 años de desenlace con del lanza-miento del controvertido álbum Let It Be. 'Déjalo ser' -en español- con-vierte la conversación de McCart-ney en una letra que él mismo com-puso para bautizar, en principio, a una canción inspirada en un sueño que él tuvo con su mamá. “Todo saldrá bien, déjalo así”; le dijo Mary, quien había fallecido cuando tenía 14 años.

Entre todos los mil cuatrocien-tos espectáculos en directo ofreci-dos por los Beatles en el transcur-so de su carrera, tal vez ninguno fue tan famoso como el último: el concierto del álbum Let It Be, que tuvo lugar el 30 de enero de 1969 en la azotea del edificio de Apple Corps. “Me encantó volver a conversar con mi madre. Me sentí bendecido por tener ese sueño. Eso me hizo escribir Let It Be”, de-claró McCartney en una entrevista por aquel entonces.

En 1966, los Beatles habían to-mado la determinación de dejar los escenarios. Dos años después, y tras la tortuosa grabación del disco

conocido como El álbum blanco, McCartney comenzó a gestar un proyecto que inicialmente se llamó Get Back. Su idea consistía en la preparación de nuevos temas que se pudieran presentar al público sobre los escenarios en directo y la filmación de todo el trabajo en vivo para un filme.

La presencia en el estudio de grabación de la pareja de John Lennon, Yoko Ono, la muerte del manager del grupo desde sus ini-cios, Brian Epstein, que los dejó sin representación ni liderazgo, y el individualismo cada vez más di-famado de todos los miembros de la banda, hicieron de la grabación de Get Back una "experiencia des-agradable", tal y como lo describió George Martin, su productor.

En la película resultante de la fil-mación de las sesiones de estudio, quedaba evidente que McCartney, Lennon, Harrison y Starr ya no fun-cionaban como conjunto. El pro-yecto se abandonó temporalmente por la grabación de Abbey Road y no se retomó sino hasta principios de 1970, finalmente, concluyendo como Let It Be y con la separación definitiva del grupo.

En la primavera de ese mismo año los Beatles por fin vieron la luz: tanto en el documental de las sesiones convertido ahora en una película con el título Let It Be, como en el álbum de idéntico nombre. El filme ganó el Premio Óscar a la mejor banda sonora, pero sólo Mc-Cartney recogió el premio.

Let It Be (canción), compuesta por Paul McCartney (aunque en los créditos viene firmada como Len-non/McCartney), alcanzó el número uno en los Estados Unidos y el nú-mero dos en el Reino Unido. Tam-bién fue número uno en las listas de países como Australia, Noruega y Suiza.

Cuatro jóvenes de Liver-pool para siempre

El último párrafo del libro Los Beatles: un día en la vida, del es-critor Mark Hertsgaard, el único pe-

riodista que tuvo acceso a valiosos archivos para revelar los secretos de la evolución artística de uno de los grupos musicales de mayor ta-lento, concluye diciendo: “Ningu-na historia seria de la música del siglo XX puede evitar otorgar un sitio destacado y respetuoso a los Beatles. En términos de influencia, impacto, originalidad, popularidad, relevancia y excelencia, su obra no tiene un parangón moderno. Es po-sible que McCartney tenga razón cuando dice que la música de los Beatles trascenderá su época y su lugar y que será disfrutada en los siglos venideros”1.

Dicho de este modo, a causa de la increíble habilidad de los Beatles para hilar la sencillez y convertirla en sofisticación, su ‘música folcló-rica’ alcanzaba simultáneamente el

nivel de un logro artístico duradero. Tal vez la razón fundamental por la que la música de los Beatles “ha atravesado las diferencias de raza, edad y clase, y es adorada por todo el mundo”, como diría el periodista Derek Taylor en 1964, es que roza la esencia de lo que significa ser humano.

La relevancia que los Beatles siguen teniendo a hoy, año 2010, y todo el fanatismo presente, más la recordación en su público y en

la historia universal de la música como la banda que transformó el género rock-pop, puede contras-tarse con la siguiente frase declara-da por Mark Hertsgaard en su libro ”Los Beatles: un día en la vida”: “lírica y musicalmente, las cancio-nes de los Beatles invocan y trans-miten la alegría, la tristeza, la lucha, la risa, la sabiduría, la ira, el amor, el temor y las demás emociones y experiencias que constituye la con-dición humana”.


por:

Su influencia en la cultura popular fue y sigue siendo enorme.

ww

w.b

eatlw

eb.c

om.


www.expressnews.uk.com DepORteswww.expressnews.uk.com

ExpressNews London 533

Documents

Transcript of ExpressNews London 533