Zeberioko liburutegiko bibliografia

ZeberioztarrekZeberioren

ganeaneta

idatzitakoaren

Sarrerea ................................................................................... 3Geografia, turismoa .................................................................. 4 Historia, ekonomia, kulturea, ohiturak, ondarea ....................... 8 Euskerea ................................................................................ 14Zeberioztarren biografiak: ..................................................... 15

Antón Artiñano ............................................................... 15 Maurizia Aldeiturriaga .................................................... 15Polixene Trabudua ......................................................... 15Lino Ayesta Goikoetxea ................................................. 15

Zeberioztarrek idatzitakoak: .................................................. 17Juan Manuel Etxebarria Ayesta ...................................... 17 Jose Ramon Etxebarria Ayesta ....................................... 20Lino Ayesta Goikoetxea ................................................. 21Kepa Perez Urraza Polixene Trabudua ......................................................... 21 Julen Zabalo .................................................................. 21 Julio Cintado .................................................................. 21 Jürgen Lange ................................................................. 21

Aldizkariak, liburuxkak eta audibisualak ................................ 22 Zeberio interneten .................................................................. 24 A

urk

ibid

ea

Eskuartean dozun bibliografia honetan, Zeberioko Udal Liburutegian Zeberioren ganean edo zebe-rioztarrek idatzitako materialen ganeko informazi-noa topauko dozu. Herriaren bizitzako alderdi desbardinak agertzen dira, kulturala, ekonomikoa, soziala, turistikoa, … Bestalde, zeberioztar ezagun batzuen biografien eta zeberioztarrek idatzi eta egindakoen aitamena be agertzen da.Interneten Zeberio zelan azaltzen dan ikusteko be, helbide interesgarri batzuk jarri doguz.Gida hau, gure herriaren ezagutzan sakontzen laguntzeaz ganera, zure ikerketetarako baliabide ona izango dala uste dogu.Egunen baten zure lanak be hemen agertzea espero dogu.

S a r r e r e a

4

Zeberioko mugaz muga: ibilaldirako gida laburra

PEREZ URRAZA, KepaZeberioko Udala, 1996 (24 orr.)Edukia: Zeberioko mugarrietako ibilbidearen gida. Honeen ganeko datu historikoak, toponimikoak, inguru girokoak…Hizkuntzea: Euskerea.

Olabarrietako elizateko eta Zeberio Haraneko mapa historiko-didaktikoa

Kepa Perez Urraza, Mikel Gorrotxategi, Irkus Robles Arangiz (ir.)Zeberioko Udala, 2000Edukia: Baserri zaharren izenak eta irudiak mapan kokatuak eta pertsonaia esanguratsuen aitamen txiki bat.Hizkuntzea: Euskerea

Zeberion zehar ermitaz ermita: 2000

PEREZ URRAZA, Kepa Austarri Korta Kultur Taldea, 2000 (16 orr.)Edukia: Zeberioko ermitetatik egiten dan ibilbidearen gida.Ermita desbardinen ganeko informazino laburra.Hizkuntzea: Euskerea

Geografi a—Turismoa

5

Zeberio: mapa kartografikoa 1:15.000

E.J.-Zeberioko Udala, 2006Edukia: Mapa kartografikoa. Toponimoen aurkibidea3 ibilbide turistiko azalduta.

6

Zeberioko ermitak–Ermitas de Zeberio

TURRILLAS, AlexZeberioko Udala, 2006 (16 orr.)Edukia: Zeberioko 13 ermiten datuak eta marrazkiak. Hizkuntzea: Euskerea eta gaztelerea.

Olabarrietako kaltzada-errepidea eta ondarea: Ibilaldirako gida historiko didaktikoa

PEREZ URRAZA, KepaAustarri Korta Kultur Taldea, 2008 (44 orr.)Edukia: Zeberioko kaltzadako ibilbidearen gida. Kaltzadaren inguruko datu historikoak.Eranskinetan agiri zaharrak aitatzen dira.Hizkuntzea: Euskerea.

7

Gorbeialdea: ibilbideak/ itinerarios de senderismo

Edukia: Gorbeialdetik ibilbide desbardinen fitxak, horreetako 4 Zeberiotik.Mapa eta deskribapena.Hizkuntzea: Euskerea eta gaztelerea

8Ku

lturea

–Ohiturak–OndareaHistoria–Ekonomia

Zeberio—Ceberio

(Bizkaiko Herrien monografiak)ALZOLA CAVIEDES, ItziarBizkaiko Foru Aldundia, 1994 (169 orr.)Edukia: Batez be Zeberioko historia, ekonomia, gizartea eta ondarea. Monografikoa. Bibliografia aitatzen da.Hizkuntzea: Ale bat euskeraz eta bestea gazteleraz.

Olabarrietako elizaterpeko harriztadura: Gida historiko-didaktikoa

PEREZ URRAZA, Kepa, 1994 (71 orr.)Edukia: Olabarrietako S. Tomas elizako harriztaduraren ganeko datu historikoak, artistikoak, teknikoak, … Arlo didaktikoan gai desbardinak lantzen dira: matematikea, teknologia, hizkuntzea, …Hizkuntzea: Euskerea

9

Elorri edo Sta. Gurutze jaiak

Urte desbardinak: 1993, 1995, 1997, 1999PEREZ URRAZA, Kepa (30/44 orr.)Edukia: Sta. Gurutze auzoko jaien inguruko datu , argazki zaharrak eta gai desbardinak: errotak, teilagintzea, kaltzadea, basogintzea, ermitak, …Hizkuntzea: Euskerea

10

Bizkai aldeko ipuin-esaundak

ETXEBARRIA AYESTA, Juan ManuelIbaizabal, 1995 (358 orr.)Edukia: Bizkaiko ohitura eta ipuin laburrak, gehienak Zeberiori lotuak. Aurkibide tematikoa dau.Hizkuntzea: Euskerea

Economía rural tradicional en un valle vasco: sobre el desarrollo de estructuras mercantiles en Zeberio en el siglo XVIII”

LANGE, Jürgen Beitia, 1996 (286 orr.)Edukia: Izenburukoa. Bibliografia aitatzen da.Hizkuntzea: Gaztelerea.

Gorbeia inguruko etno-ipuin eta esaundak

ETXEBARRIA AYESTA, Jose ManuelLabayru, 1995 (347 orr.)Edukia: Gorbeialdeko ipuinak, koplak, esaerak … (asko Zeberiokoak) Hiztegia, aurkibide tematikoa, berri emoileak eta bibliografiaaitatzen dira.Hizkuntzea: Euskerea.

11

Albitzu auzoa: Arantzazuren jurisdikziopean eta Zeberion barneratutako enklabea

PEREZ URRAZA, KepaZeberioko Udala, 1996 (24 orr.)Edukia: Albitzu auzoko historia, baserriak, mugarriak, …Hiztegia eta bibliografia aitatzen dira.Hizkuntzea: Euskerea

Ikusiak eta entzunak

AYESTA GOIKOETXEA, LinoSendoa, 1997 (274 orr.)Edukia: Zeberioko idazle honek bizitzan zehar jasotako gertaerak, ohiturak, ipuinak, kantak, …Hizkuntzea: Euskerea.

Errementaritza Zeberioko haranean: gida historiko-didaktikoa

PEREZ URRAZA, Kepa1997 (64 orr.)Edukia: Errementaritzea eta beragaz lotutakoak: lanbideak, ekonomia, artea, historia, … Arlo didaktikoan gai desbardinak jorratzen dira: matematikea, hizkuntzea,… Dokumentazino iturriak aitatzen dira.Hizkuntzea: Euskerea

12

Ingurune hurbileko curriculum sozio historikoa: Zeberio harana (1567-1967)

PEREZ URRAZA, KepaEHU, 2007 (Tesia, 581 orr.)Edukia: Sutearoa, baserria, lanbideak, sendia (Areiltza), Kortabasoak, toponimia, …Hizkuntzea: Euskerea

Euskal urtea ohituraz betea

ETXEBARRIA AYESTA, Juan ManuelIbaizabal, 2003 (263 orr.)Edukia: Urtaro eta hilabete bakotxari lotutako euskal ohitura, ipuin, esaera, … (asko Zeberiokoak).Hizkuntzea: Euskerea

Zeberioko kantak

ETXEBARRIA AYESTA, Juan ManuelSendoa, 1999 (238 orr.)Edukia: Koplak, ume-kantak, Sta. Agedakoak, … Partitura batzuk aitatzen dira.Hizkuntzea: Euskerea

13

Euskal Hiztegi EntziklopedikoaHarluxet, 8. liburukia, 3261-3262 orr. (Zeberioko datu orokorrak).

Bizkaia117 orr.ean (Zeberioko armarria).

Bizkaiko Udalerrien heraldika(Zeberioko armarria).

Nosotros los vascos: Arte III. Liburukia, 52. orr. (Aitamen txikia Andra Mariko ermitari).

Nosotros los vascos: AmalurIV liburukia “Bizkia-Navarra”, 45-46 orr. (Zeberioko datu orokorrak).

Ermitas de BizkaiaGurutze Arregi Azpeitia. 2. liburukia, 437 orr. (Zeberioko 16 ermiten aitamena)

Atlas etnográfico de Vasconia:T. Juegos infantiles en Vasconia/T. Ritos funerarios en Vasconia” orrialde desbardinetan,Zeberioko haur jolasen deskribapena eta kantak eta hileten inguruko ohiturak.

Bizkaiko ondare historikoa7. alean, Arratia-Nerbioi eskualdeari jagokona, 110 eta 11. Fitxak Zeberioko Gure Amaren ermitea eta Olabarrietako S. Tomas elizearen ganekoak dira.

Entziklopedia eta erreferentzi lanetan be, Zeberioren ganeko aitamenak topauko dozuz, esaterako:

14

Zeberi

oko euskerea

Zeberio haraneko Euskararen azterketa etno-linguistikoa

ETXEBARRIA AYESTA, Juan ManuelIbaizabal, 1991 (Tesia, 429 orr.)Edukia: Zeberioko euskerearen azterketa sakona. Bibliografia aitatzen da.Hizkuntzea: Euskerea.

Gure izkuntzaren mugatik

AYESTA GOIKOETXEA, LinoAuspoa liburutegia, 1992 (151 orr.)Edukia: Gai desbardinen inguruko bertsoak eta autorearen inguruko biografia txikia.Hizkuntzea: Euskerea

15Ze

berio

ztarren biografi ak

Crónicas de amama

TRABUDUA DE MANDALUNIZ, PolixeneFundación Sabino Arana. Emakunde, 1997 ( 332 orr.)Edukia: Polixenek bere bizitzea, pentsaerea… kontetan deusku.Hizkuntzea: Gaztelerea

Elorria: Antón Artiñano1945-2000: amets ederren erromes

Elorria Kultur Elkartea, 2000 (171 orr.)Edukia: Elorria aldizkariaren ale hau, Anton Artiñanoren ganekoa da batez be. Bestelako artikuluak be topau daitekez: Zeberioko kanpaiak, …Hizkuntzea: Euskerea

16

Bidegileak: Polixene Trabudua de Mandaluniz

GARMENDIA, Elixabete Eusko Jaurlaritza, 2001 (24 orr.)Edukia: Polixeneren bizitzea argazki ugarigaz.Hizkuntzea: Euskerea

Aupa Maurizia!

PAIA, Fredi. PAYA, XabierBizkaiko Trikitrixa Elkartea, 2008 (159 orr.)Edukia: Maurizia Aldeiturriagaren bizitzea eta arlo musikalaren ingurukoak.Hizkuntzea: Euskerea

Arratiako euskal idazle aitzindariak

ESPARZA ORDEÑANA, Iñaki2004Edukia: 51 orrialdean Lino Ayesta Goikoetxearen biografia laburra.Hizkuntzea: Euskerea

17

Ipuin bilduma. Izenburuak:

- “Perutxu eta jentilak”- “Mari Anboto Gorbean”- “Basajaunak”- “Lamiñak”- “Kismi eta Olentzero”- “Hodeia eta abadea”- “Argi eta txiko deabruak”- “Prakagorriak”- “Gorbeako txori gaiztoko”- “Gaueko arimak” Ibaizabal, 1984 Edukia: Euskal siniskeran eta ohituretan oinarritutako umeentzako ipuinak.Hizkuntzea: Euskerea

Bizkaitz

Ibaizabal, 1990 ( 109.orr)Edukia: Ipuinak gazteentzat. Hiztegia aitatzen da.Hizkuntzea: Euskerea

Zebe

riotar

rek idatzitakoak

Juan Manuel Etxebarria Ayesta

18Ju

an M

anue

l Etx

ebar

ria A

yest

aEuskal fonetika eta fonologia

Labayru, 1991 (258 orr.)Edukia: Izenburuan aitatzen dana.Hizkuntzea: Euskerea

Gorbeiatarrak

Ibaizabal, 1994 (99 orr.)Edukia: Gorbeialdeko ipuinak gazteentzat. Hizkuntzea: Euskerea

Euskal siniskerak II eta III

Igarri, 1989 (60, 64 orr.)Edukia: Euskal sineskeretan oinarritutako umeentzako ipuinak.Hizkuntzea: Euskerea

Eguberri eta Gabon Ipuinak

Ibaizabal, 1999 (78 orr.)Edukia: Izenburuan aitatzen dana. Gazteentzat.Hizkuntzea: Euskerea

Gure fabulak bertsoz

Ibaizabal, 1996 (146 orr.)Edukia: Fabulak umeentzat.Hizkuntzea: Euskerea

19

Iaun zuria

Ibaizabal, 1997 (188 orr.)Edukia: Gazteentzako nobela historikoa.Hizkuntzea: Euskerea

Euskitz

Ibaizabal, 2002 (63 orr.)Edukia: Euskerearen nondik norakoaren kontakizunak gazteentzat. Hiztegia aitatzen da.Hizkuntzea: Euskerea

Astoa: historiako astorik ospetsuenak

Ibaizabal, 2004 (111 orr.)Edukia: Astoaren inguruko ipuinak, esaerak...Hizkuntzea: Euskerea

Bibliako kontaera-antologia

Ibaizabal, 1999 (270 orr.)Edukia: Izenburuan aitatzen dana. Gazteentzat.Hizkuntzea: Euskerea

Juan Manuel Etxebarria Ayesta

20 Juan Manuel Etxebarria Ayesta

Perutxu eta jentilak

Ibaizabal, 2006 (63 orr.)Edukia: Euskal mitologiako pertsonaien ipuina umeentzat.Hizkuntzea: Euskerea.

Txikipiti

Ibaizabal, 1986 (89 orr.)Edukia: Txipitipi ume nanoari gertatutako istorioak umeentzat.Hizkuntzea: Euskerea

Eskudela

Ibaizabal, 1988 (80 orr.)Edukia: Gazteentzako istorio laburrak.Hizkuntzea: Euskerea

Kleto eta Taken

Ibaizabal, 1991 (93 orr.)Edukia: Gazteentzako

nobelea. Hiztegia aitatzen da.Hizkuntzea: Euskerea

Txorien zoria

Ibaizabal, 1998 (87 orr.)Edukia: Txorien inguruko umeentzako ipuinak.Hizkuntzea: Euskerea

Biziak bizilan

Ibaizabal, 2001 (270 orr.)Edukia: Gazteentzako nobelea. Hiztegia aitatzen da.Hizkuntzea: Euskerea

Juan Manuel Etxebarria Ayesta

Jose Ramon Etxebarria Ayesta

21

LINO AYESTA GOIKOETXEA

Basauriko bizipen eta istorioak

Basauriko Udala, 1995 (109 orr.)Edukia: Idazlea Basaurin bizitako aldiko bertsoak.Hizkuntzea: Euskerea

JULIO CINTADO,

Con el alma mojada

Zeberioko Udala, 2004 (79 orr.)Edukia: Olerkiak.Hizkuntzea: Gaztelerea

POLIXENE TRABUDUA DE MANDALUNIZ

Artículos de amama

Fundación Sabino Arana, 1991 (270 orr.)Edukia: Polixenek gai desbardinen inguruan idatzitako artikuluak.Hizkuntzea: Gaztelerea

JÜRGEN LANGE

Peru Tximaluze

JÜRGEN, Lange eta Jurek ZiemkiewiczZeberioko Udala, 2008 (34 orr.)Edukia: Heinrich Hoffman idazle alemaniarraren pertsonaian

oinarritutako ipuin labur ilustrauak.Hizkuntzea: Euskerea.

JULEN ZABALO BILBAO

Abertzaleak eta ezkertiarrak

Elkarlanean, 2000 (235 orr.)Edukia: Izenburuan aitatzen danaren ganeko gogoetea.Hizkuntzea: Euskerea

22Li

buru

xk

ak et

a AudiobisualakAldizkariak

“Zeberion ekinez” aldizkaria

(Urtean 4 zenbaki.)Zeberioko UdalaHasiera data: 2009Edukia: Kultura, Euskera eta ingurumen arloak.Hizkuntzea: Euskerea

Zeberioko aldizkaria

Zubialde Herri Ikastetxea, 2009Edukia: Eskola umeek landutako gai desbardinak.Hizkuntzea: EuskereaElorria

Elorria Kultur Elkartea, Bi zenbaki 2000 eta 2002 urteetanEdukia: Zeberiogaz lotutako gai desbardinak.Hizkuntzea: Euskerea Begitu: Arratia, Ubide, Zeberio

Aldizkaria (hamabostekaria)Zertu Kultur Elkartea (zenbaki atzeratuak gordetzen dira)Edukina: Arratiako eguneroko albisteak.Hizkuntzea: Euskerea

23

Bizkaialdeko ipuin-esaundak

ETXEBARRIA AYESTA, Juan ManuelIbaizabal, 2002Formatoa: CD-RomEdukia: Bizkaiko eta batez be Zeberioko ipuin eta ohiturak. Ipuinak entzuteko aukerea.Hizkuntzea: Euskerea

Maurizia, Leon, Basilio eta Fasio

Elkar, 1998Formatoa: Musika CD-aAbestiak: 1.- Ederregia zera zu 2.- Iguzkia joan da 3.- Artolak deudo 4.- Esango bai 5.- Josetxuk ilko dau 6.- Durangon bazkalduta 7.- Itsasoan doanian 8.- Gixonak bear badu 9.- Martxea 10.- Abadiñon 11.- Txikitxu polita 12.- Jotea 13.- Santa Katalinako 14.- Potnepioak 15.- Jotea albokeagaz 16.- Porruk abokeagaz 17.- Martxea albokeagaz 18.- Martxea jotea I 19.- Jotea I 20.- Jotea II 21.- Jotea III 22.- Maurizia kantuan 23.- Porruk 24.- Martxea 25.- Fandangoa 26.- Pasodoblea 27.- Maurizia kantuan 28.- Porruk albokeagaz 29.- Martxea albokeagaz 30.- Maurizia kantuan “Agur Zeberioko” 31.- Pontepioak

Zeberioko Udalaren lanen aurkezpena: 1979-1987/Memoria de actividades del Ayuntamiento de Zeberio:1979-1987

Zeberioko UdalaEdukia: Izenburuan aitatzen dana.Hizkuntzea: Gaztelerea

Zeberio: 2007 ekintzen laburpena

Zeberioko UdalaEdukia: Izenburuan aitatzen dana.Hizkuntzea: Euskerea

Zeberio Barne barnetik/Zeberio desde dentro

Producciones B30, 2002Formatoa: Bideoa VH eta DVDEdukia: Zeberioko datu orokorrak.Hizkuntzea: Euskera eta gaztelerea

Zeberio internetenZeberioko Udaletxeko orrialde ofíziala:www.zeberio.netEdukia: Udaletxeko zerbitzuak, historia, geografia, argazki zaharrak, ibilbide turistikoak, jaiak, …

Eusko Jaurlaritzaren Ogasun Saileko orrialdea, Udalmap zerbitzua: http://www.ogasun.ejgv.euskadi.net Ondoren Udalmap ikonoa sakatu eta Zeberio aukeratuEdukia: Datu ekonomiko estadistiko eguneratuak

Eusko Jaurlaritzaren Euskadiko Agiritegi Sistema Nazionala, Badator zerbitzua:www.snae.org/badator.es.phpOndoren bilatzailean Ceberio edo/eta Zeberio idatziEdukia: XIII – XX mendetako artxiboetako fondoen erreferentzia.

Gipuzkoako Foru Aldundiko Indalecio Ojanguren jn.ren argazki artxiboa: www.guregipuzkoa.net/search/search.php?texto=zeberio&buscarEdukia: Zeberioko argazki zaharrak (1919, 1944 eta 1961 urtekoak)

WikipedianEuskeraz: www.eu.wikipedia.org/wiki/ZeberioGazteleraz: www.es.wikipedia.org/wiki/ZeberioEdukia: Datu orokorrak: kokapena, biztanleak, … (Oharra: Kontuz, datu honeek ez dira ofizialak)

Eusko Jaurlaritzako Turismo Sailean:www.turismoa.euskadi.net/s11-2375/es/contenidos/d_destinos_turisticos/0000011341_d2_rec_turismo/es_11341/11341-ficha.htmlEdukia: datu orokorrak

Amaitzeko gogoratu Zeberioko Udaletxean oso artxibo aberatsa dagoela. Bertan XVI. mendetik hasitako agiriak kontserbetan dira eta ikertzaileentzat zabalik dago (aurretik eskaerea eginda).

zeberiokoudala