Especificaciones · montada en cruceta, un mecanismo de retención para mantener el interruptor en...

Boletín de Especificaciones 765-31S

Interruptores Omni-Rupter® de S&Ca

Distribución Aérea (14.4 kV y 25 kV)

Especificaciones

a El Servicio Rural de Compañías Eléctricas ha aceptado una amplia variedad de estilos y configuraciones de los Interruptores Omni-Rupter.

Julio 18, 2016© S&C Electric Company 2001-2016, all rigths reserved

Condiciones de Venta

NORMALES: Se aplican las condiciones normales de venta por parte del vendedor según se establecen en la Lista de Precios 150.

ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO:INCLUSIONES: Los Interruptores Omni-Rupter son seccionadores interruptores tripolares de operación en grupo ofrecidos en el estilo integral de apertura lateral. Estos interruptores están disponibles ya sea con bases de acero o aisladas en las Configuraciones de Montaje y las Modalidades de Montaje Estándar que se muestran en las tablas de las páginas 4 a 7. Cada interruptor está equipado con un mecanismo de operación diseñado para la Modalidad de Montaje Estándar aplicable. Cada embarque de uno de estos interruptores incluye:

• Un Interruptor Tripolar, incluyendo mecanismo de accionamiento interfásico, armado de fábrica en una sola base

• Soportes de remate para cada polo del interruptor (con excepción de las configuraciones de montaje vertical); requiere de una abrazadera para poste opcional

• Contactos y zapatas terminales plateadas• Una ménsula de izamiento de un solo punto en las

configuraciones de montaje horizontal y vertical, instaladas de manera permanente, para una cómoda manipulación y elevación durante la instalación

• El plano de montaje (ED) detallado pertinente• Instrucciones de instalación completas

Además, se surtirán los siguientes artículos depen-diendo del estilo del mecanismo operativo.

Para los interruptores de operación con pértiga (ED-700R4, ED-706R4, ED-707R4, ED-709R4, ED-710R4, ED-716R4, ED-717R4 y ED-719R4):

• Una palanca de operación manual tipo “pull-pull” montada en cruceta, un mecanismo de retención para mantener el interruptor en la posición de abierto y aditamentos para bloquear y señalizar el interruptor en la posición de abierto. (Aunque estos artículos se le instalan al interruptor y se ajustan para que operen adecuadamente en la fábrica, se necesita cierto nivel de desensamble menor para fines de embarque. No obstante, no debe ser necesario hacer ningún ajuste después de volverlo a ensamblar en campo).

• Esta disponible un dispositivo para bloqueo y señalización para operación con pértiga de los inte-rruptores Omni-Rupter en las configuraciones de montaje horizontal y horizontal con espacio extra para montaje de polos así como en la de polo sobre polo. (Seleccione el número de catálogo con el sufijo “-H2” para agregar esta opción).

Para los interruptores con flecha de operación vertical (todos los Planos de Montaje restantes):

• Cuatro secciones del tubo de operación vertical de 6 pies con 10 pulgadas (208.28 cm) como se especifica en el plano de montaje para la Modalidad de Montaje Estándar aplicable

• El conjunto adecuado de componentes del mecanismo operativo para el tubo de operación vertical; por ejemplo: mango, guías de la varilla o chumaceras guía y acoplamientosLos Interruptores Omni-Rupter de S&C tienen una

capacidad de cierre de fallas de dos tiempos por ciclo de operación de 42,000 amperes, pico, y una capacidad de cierre de fallas de 10-veces por ciclo de operación de 21,000 amperes, pico. Asimismo, dichos interruptores se pueden cerrar la cantidad de veces especificada en la corriente indicada, mientras se mantienen operables y capaces de conducir e interrumpir corriente continua nominal.

Los Interruptores Omni-Rupter en la configuración horizontal y triangular son capaces de abrirse y cerrarse bajo una formación de hielo de ¾ de pulgada (19.05-mm). Los interruptores en las configuraciones de montaje horizontal y triangular proporcionan, de por sí, dicha capacidad. Los interruptores en las configuraciones de montaje vertical y de fase sobre fase requieren protecciones adicionales contra formaciones de hielo para garantizar una capacidad de ruptura de hielo de ¾ de pulgada (19.05-mm) al abrirse y una capacidad de ³⁄8 de pulgada (9.525-mm) al cerrarse. Los interruptores de configuración de montaje invertida requieren protecciones adicionales contra formaciones de hielo para garantizar una capacidad de ¾ de pulgada (19.05 mm) al abrirse y cerrarse. Acerca de los detalles, consulte la Tabla 5 en la página 8.

EXCLUSIONES: Los seccionadores no incluyen conjuntos de puente de conexión extendidos, ménsulas para montar, disipadores de sobretensión, abrazadera para poste, tornillos tipo J, ni las protecciones contra hielo que se listan en la Tabla 5 en la página 8, ni tampoco incluyen los conectores. Están disponibles varias configuraciones de conectores que se listan en la Tabla 2 en la página 3.

FUNCIONAMIENTO OPERATIVO: El funcionamiento operativo o, si se desea, el control de supervisión remota puede ser proporcionado para los Interruptores Omni-Rupter de S&C adicionando el Operador de Interruptores Automático 6801M de S&C. El Operador Automático 6801M está disponible en dos versiones: tipo vaivén para mecanismos de operación tipo vaivén y giratorio para mecanismos de operación tipo giratorio. Los Interruptores Omni-Rupter de S&C equipados con Operadores de Interruptores Automáticos 6801M cuentan con una capacidad de cierre de falla de 32,500 amperes máximos de dos veces por ciclo de operación únicamente para los interruptores estándar. Los interruptores con configuraciones de montaje horizontal y triangular que utilizan el Operador de Interruptores Automático 6801M son capaces de ser abiertos bajo una capa de formación de

Interruptores Omni-Rupter® de S&C

2 Boletín de Especificaciones de S&C 765-31S

hielo de ¾ de pulgada (19.05-mm) y de ser cerrados bajo una capa de formación de hielo de ³⁄8 de pulgada (9.525-mm) con la adición de una capa protectora contra forma-ciones de hielo. Los interruptores con configuraciones de montaje vertical y de fase sobre fase con Operadores de Interruptores Automáticos 6801M son capaces de ser abiertos bajo una capa de formación de hielo de ¾ de pulgada (19.05-mm) y de ser cerrados bajo una capa de formación de hielo de ½ pulgada (12.7-mm). Para detalles adicionales con respecto al Operador de Interruptores Automático 6801M de S&C, refiérase al Boletín de Especificaciones 1045-31.

Condiciones de Venta —Continuación

DESVIACIONES DE LAS ESPECIFICACIONES: Los Interruptores Omni-Rupter de S&C se ofrecen con una opción de Aisladores de Cypoxy™, aisladores de silicón o aisladores de porcelana tipo estación de longitud estándar. El color del aislador estándar es gris. Los interruptores con aisladores bajo o sobre el interruptor se pueden especificar agregando una de las opciones de aislador de la Tabla 7 en la página 9. Los Interruptores Omni-Rupter de S&C no pueden ser surtidos sin aisladores o sin bases.

Las variantes de las Configuraciones de Montaje Estándar de los Interruptores Omni-Rupter están dispo-nibles como Modificaciones Estándar Menores.

Cómo Hacer Pedidos1. Obtenga el número de catálogo del interruptor que

desee de las Tablas 3 y 4 en las páginas 4 a 7. También obtenga el número del plano de montaje del interrup-tor deseado de la columna de “Montaje Estándar/Configuraciones de Operación” en esas tablas.

2. Si se desea una Modificación Estándar Menor, obtenga la letra del sufijo de la modificación deseada de la Tabla 6 en la página 8. Añádale el sufijo al número del plano de montaje del interruptor.

3. Si se desean aisladores de la siguiente capacidad de voltaje inmediata superior o inferior, vea la Tabla 7 en la página 9.

4. Si se desea algún accesorio, obtenga la letra del sufijo del accesorio que desee de la Tabla 5 en la página 8. Añádale el sufijo al número de catálogo del interrup-tor.

5. Si se desean conectores, obtenga el número de catá-logo del conector que desee de la Tabla 2 en la página 3.

Nota: Para pedir refacciones o partes sueltas, obtenga el número de catálogo de la parte deseada de la Tabla 8 en la página 9.

Tabla 1. Capacidades de Interrupción

Clase de Aplicación Amperes Máximos

Seccionamiento de Transformadores

Seccionamiento en Paralelo① 900

Supresión de Carga② 900

Seccionamiento de Líneas

División de Carga (Seccionamiento en Paralelo o en Anillo) 900

Supresión de Carga 900

Desconexión de Líneas 10

Seccionamiento de Cables

División de Carga (Seccionamiento en Paralelo o en Anillo) 900

Supresión de Carga 900

Desconexión de Cables (Cambios de Corriente) 20

① Se aplica al seccionamiento del primario del transformador que se mantiene energizado por la barra colectora secundaria, o a la desconexión de una barra colectora secundaria con carga de uno de los dos transformadores que abastecen esa barra mientras que el lado primario del transformador permanece energizado.

② Los Interruptores Omni-Rupter también pueden interrumpir las corrientes magnetizadoras que se asocian con dichas cargas.

Boletín de Especificaciones de S&C 765-31S 3


Tabla 2. Conectores

Ilustración Descripción Conductor AdecuadoNúmero de Catálogo

Cuerpo de Bronce, Estañado,Sencillo ½–13 2¾Tornillo de Carruaje de Acero Galvanizado

Sólido del No. 2 (33.6 mm2) hasta 500 kc mil de cobre o aluminio trenzado (334.9 mm2)

4738d

Cuerpo de Aleación de Aluminio, Estañado, Dos Tornillos de Carruaje de Acero Galvanizado de ½–13 2¾

Sólido del No. 2 (33.6 mm2) hasta 500 kc mil de cobre o aluminio trenzado (334.9 mm2)

4739d

Terminal Estándar de Bronce, para Cuatro Tornillos, Estañada. Incluye herrajes de acero galvanizado para su fijación a las terminales de los interruptores

Sólido del No. 6 (13.6 mm2) hasta 250 kc mil de cobre o aluminio (167.5 mm2)

4564R1-Ba

Sólido 1/0 (53.5 mm2) hasta 500 kc mil de cobre o aluminio (334.9 mm2)

4565R1-Bf

Trenzado 2/0 (87.0 mm2) hasta 800 kc mil de cobre o aluminio (538.6 mm2)

4567R1-B

Terminal Estándar de Aleación de Aluminio, para Cuatro Tornillos. Incluye herrajes de acero galvanizado para su fijación a las terminales de los interruptores

Trenzado del No. 4 (27.3 mm2) hasta trenzado 1/0 de cobre o aluminio (70.5 mm2)

5326-B

Trenzado 1/0 (70.5 mm2) hasta 250 kc mil de cobre o aluminio

5327-B

250 kc mil (167.5 mm2) hasta 400 kc mil de cobre o aluminio (268.5 mm2)

5328-B

350 kc mil (235.0 mm2) hasta 600 kc mil de cobre o aluminio (404.1 mm2)

5330-B

Aditamento sólo para conectores de compresión. Incluye dos tornillos de carruaje de ½–13 2 de acero galvanizado

4586d

d Conector adecuado para el manejo con herramienta para línea viva.a Cuando son estañados, se adaptan al sólido del No. 6 hasta 4/0 de aluminio trenzado o del No. 6 hasta 4/0 ACSR. Si la desea, especifique la chapa de estaño al hacer el pedido.

f Cuando son estañados, se adaptan al sólido 1/0 hasta 500 kc mil de aluminio o al No. 1 hasta 477 18/1 ACSR. Si la desea, especifique la chapa de estaño al hacer el pedido.



Tabla 3. Interruptores Omni-Rupter de S&C—Estilo Integral Tripolar de Apertura Lateral, con Aisladores de Cypoxy y bases de acero①

Configuraciónde Montaje

MontajeEstádar/

Configura-ciones

Operati-vas②

Capacidad

Número deCatálogo

deAisladoresCyproxy⑦

Página deReferencia

conInfor-

maciónDimen-sional

kV AmperesCapacidad de Cierre de Fallas, Amperes

Pico④

Nom. Max NBAI Cont.③

Interr.Resis-tenciaPico

Un Seg., RMS, Sim.

Tres Seg.,

RMS,Sim.

Dos Veces por

Ciclo de Ope-

ración⑤

Diez Veces por Ciclo de

Ope-ración⑥

Horizontal⑧

ED-701R414.4 25

17.0 29

110150

900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147412R4147413R4

10

Horizontal⑧⑨ deOperación con

Pértiga ED-700R4d

14.4 17.0 110 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147412R4-H

147412R4-H2

12

25 29 150 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147413R4-H

147413R4-H2

Horizontal⑧ (Espa-ciamiento Extra para

Montaje de Polos)ED-701R4

14.4 25

17.0 29

110150

900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147422R4147423R4

10

Horizontal⑧⑨ deOperación con Pér-tiga (Espaciamiento Extra para Montaje

de Polos)ED-700R4d

14.4 17.0 110 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147422R4-H

147422R4-H2

12

25 29 150 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147423R4-H147423R4-H2

Vertical⑩

ED-703R414.4 25

17.0 29

110150

900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147512R4147513R4

18

Vertical⑨⑩de Operación con

Pértiga ED-707R4d

14.4

25

17.0

29

110

150900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000

147512R4-H147512R4-H2

147513R4-H147513R4-H2

18

Triangular⑩

ED-704R414.4 25

17.0 29

110150

900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147712R4147713R4

14

Fase sobre Fase⑧⑩

ED-705R414.4 25

17.0 29

110150

900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147812R4147813R4

16

Fase sobreFase⑧⑨⑩ de

Operacióncon Pértiga

ED-706R4d

14.4 17.0 110 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147812R4-H147812R4-H2

18

25 29 150 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147813R4-H147813R4-H2

18

LA TABLA CONTINÚA EN LA PÁGINA 5 v



① Los interruptores que se muestran incluyen el conjunto adecuado de componentes del mecanismo operativo como se especifica en el plano de montaje del interruptor. Los interruptores no incluyen conectores (consulte la Tabla 2 en la página 3).② La Configuración Estándar de montaje se designa con el plano de montaje del número que se muestra, mismo que se debe especificar al momento de hacer el pedido. Los Sufijos disponibles en la Tabla 6 en la página 8 se pueden agregar al plano de montaje básico si así se desea.

Nota: El tubo de accionamiento vertical de estos interruptores se limita a una longitud total de aproximadamente 50 pies (1,524 cm). No todas las modificaciones están disponibles en todas las Configuraciones de Montaje.③ Los Interruptores Omni-Rupter con capacidad para 14.4 kV y 25 kV pueden conducir hasta 1000 amperes de forma continua en temperaturas ambiente de 104°F (40°C) con una velocidad del viento mínima de 2 pies por segundo. Se puede esperar un funcionamiento de interrupción de emergencia para corrientes de hasta 1000 amperes, consulte la Tabla 1 en la página 2 para ver información detallada sobre las capacidades de interrupción. ④ Asimismo, estos interruptores se pueden cerrar la cantidad de veces especificada según la corriente que se indique, siendo capaces de seguir operando y de continuar conduciendo e interrumpiendo la corriente continua nominal. ⑤ Los interruptores equipados con el Operador de Interruptores Automático 6801M de S&C tienen una capacidad de cierre de falla de dos veces por ciclo de operación de 32,500 amperes máximos.⑥ Los interruptores equipados con los Operadores de Interruptores Automáticos 6801M de S&C no tienen capacidad para cierre de falla de 10 veces por ciclo de operación. ⑦ La distancia de fuga es de 14 ⅛ pulgadas (359 mm) para los interruptores de 14.4-kV y de 24 ⅛ pulgadas (613 mm) para los interruptores de 25-kV.

⑧ Estos interruptores incluyen soporte para remate como norma. Al rematar en estos soportes, se necesitan puentes de conexión alargados. Los puentes de conexión alargados se pueden surtir añadiéndole el sufijo “-D” al número de catálogo del interruptor y una abrazadera para poste y tornillos tipo J al añadir el sufijo "-P1". Carga máxima del remate: 2000 libras por conductor en donde se apliquen fuerzas tirantes únicamente a un lado del interruptor; 8000 libras por conductor cuando se apliquen fuerzas tirantes iguales a ambos lados del interruptor (con excepción de los interruptores con espaciamiento extra para el montaje de los polos para los cuales la carga de remate se limita a 1500 libras por conductor en donde se aplican fuerzas tirantes solamente a un lado del interruptor).⑨ Los interruptores que tengan el sufijo “-H2” están equipados con un dispositivo mejorado de accionamiento con pértiga para bloqueo/etiquetado de bloqueo.⑩ Los interruptores en la configuración de fase sobre fase requieren que se les agreguen capas protectoras contra formaciones de hielo para garantizar la capacidad de rompimiento de hielo de ¾ de pulgada (19.05 mm). Los interruptores verticales requieren que se les agreguen capas protectoras contra formaciones de hielo para proporcionar la capacidad de rompimiento de hielo de ¾ de pulgada (19.05 mm) en la apertura y una capacidad de rompimiento de hielo de ⅜ de pulgada (9.525 mm) en el cierre (Sufijo de Número de Catálogo “-B”). Los interruptores en la configuración de montaje invertido requieren que se les agreguen capas protectoras contra formaciones de hielo para garantizar la capacidad de rompimiento de hielo de ¾ de pulgada (19.05 mm) al abrir y cerrar (Sufijo de Número de Catálogo “-B”). Refiérase a su Oficina de Ventas de S&C local. d Aunque los componentes de los interruptores de operación por pértiga se ensamblan al interruptor y se ajustan en fábrica, es necesario realizar algunas tareas menores de desensamble para propósitos de envío. Sin embargo, no debería necesitarse ajuste alguno después de reensamblar el equipo en campo.

Tabla 3. Interruptores Omni-Rupter de S&C—Estilo Integral Tripolar de Apertura Lateral, con Aisladores de Cypoxy y bases de acero①—Continuación


MontajeEstádar/

Configura-ciones

Operativas②

Capacidad

Número deCatálogo

deAisladoresCyproxy⑦


conInformaciónDimensional

kV AmperesCapacidad de Cierre de Fallas, Amperes Pico④

Nom. Max. NBAI Cont.③

Interr. Resis-tenciaPico

Un Seg., RMS, Sim.

Tres Seg.,

RMS,Sim.

Dos Veces por

Ciclo de Ope-

ración⑤

Diez Veces por

Ciclo de Ope-

ración⑥

Invertido⑩ (Giratorio)

ED-708R414.425

17.029

110150

900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147212R4147213R4

20

Invertido⑩ (Tipo Vaivén)

ED-741R414.425

17.029

110150

900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147912R4

147913R420

Invertido⑨⑩de Operación con

Pértiga

ED-709R4p

14.4 17.0 110 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147212R4-H147212R4-

H222

25 29 150 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147213R4-H

147213R4-H222



VEA LAS NOTAS DE PIE DE PÁGINA, EN LA PÁGINA 7 v

Tabla 4. Interruptores Omni-Rupter de S&C—Estilo Integral Tripolar de Apertura Lateral, con Aisladores de Cypoxy y bases aisladas①②


MontajeEstádar/

Configuracio-nes

Operativas③

Capacidad

Número deCatálogo

deAisladoresCyproxy⑧


conInformaciónDimensional


Pico⑤

Nom. Max NBAI Cont.④

Interr. Resis-tenciaPico

Un Seg., RMS, Sim.

Tres Seg.,

RMS,Sim.

Dos Veces por

Ciclo de Ope-

ración⑥

Diez Veces

por Ciclo de Ope-ración⑦

Horizontal⑨

ED-711R414.425

17.029

110150

900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147432R4147433R4

10

Horizontal⑨⑩ deOperación con

Pértiga ED-710R4d

14.4 17.0 110 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147432R4-H147432R4-H2

12

25 29 150 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147433R4-H147433R4-H2

Horizontal⑨ (Espa-ciamiento Extra para

Montaje de Polos)ED-711R4

14.425

17.029

110150

900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147442R4147443R4

10

Horizontal deOperación con Pérti-

ga⑨⑩ (Espaciamiento Extra para Montaje de

Polos)ED-710R4d

14.4 17.0 110 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147442R4-H147442R4-H2

12

25 29 150 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147443R4-H147443R4-H2

Vertical⑩

ED-713R414.425

17.029

110150

900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147532R4147533R4

18Vertical⑩⑪de Operación con

Pértiga ED-717R4d

14.4

25

17.0

29

110

150900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000

147532R4-H 147532R4-H2

147533R4-H147533R4-H2

Fase Sobre Fase ⑨⑪

ED-715R414.425

17.029

110150

900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147832R4147833R4

16

Fase Sobre Fase ⑨⑩⑪ de Operación

con Pértiga

ED-716R4d

14.4 17.0 110 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147832R4-H147832R4-H2

17

25 29 150 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147833R4-H147833R4-H2



① Los interruptores que se muestran incluyen el conjunto adecuado de componentes del mecanismo operativo como se especifica en el plano de montaje del interruptor. Los interruptores no incluyen conectores (Consulte la Tabla 2 en la página 3).② La base es un tubo estructural extrudido de fibra de vidrio reforzada especialmente construido para alta resistencia. La flecha de operación interfásica es una barra de fibra de vidrio de 1.050 pulgadas de diámetro. (Equivalente a un Tubo IPS de ¾ de pulgada).③ La Configuración Estándar de Montaje se designa con el plano de montaje del número que se muestra, mismo que se debe especificar al momento de hacer el pedido. Los sufijos disponibles en la Tabla 6 en la página 8 se pueden agregar al plano de montaje básico si así se desea.

Nota: El tubo vertical de estos interruptores se limita a una longitud total de 50 pies (1,524 cm). No todas las modificaciones están disponibles en todas las configuraciones de montaje.④ Los Interruptores Omni-Rupter con capacidad de 14.4 kV y 25 kV pueden conducir hasta 1000 amperes de manera continua en temperaturas ambiente de hasta 104°F (40°C) con una velocidad mínima del viento de 2 pies por segundo. Se puede esperar el funcionamiento de interrupción de emergencia para las corrientes de hasta 1000 amperes; consulte la Tabla 1 en la página 2. para ver información detallada sobre las capacidades de interrupción.⑤ Asimismo, estos interruptores se pueden cerrar la cantidad de veces especificada según la corriente que se indique, permaneciendo estos capaces de seguir operando y de continuar conduciendo e interrumpiendo la corriente continua nominal.⑥ Los interruptores equipados con los Operadores de Interruptores Automáticos 6801M de S&C tienen una capacidad de cierre de falla de dos veces por ciclo de operación de 32,500 amperes máximos.

⑦ Los interruptores equipados con los Operadores de Interruptores

Automáticos 6801M de S&C no tienen capacidad para cierre de falla de 10 veces por ciclo de operación.⑧ La distancia de fuga es de 14⅛ pulgadas (359 mm) para los interruptores de 14.4 kV y de 24⅛ (613 mm) para los interruptores de 25 kV.⑨ Estos interruptores incluyen soportes para remate como norma. Al rematar en estos soportes, se necesitan puentes de conexión alargados. Los puentes de conexión alargados se pueden surtir añadiéndole el sufijo “-D” al número de catálogo del interruptor y una abrazadera para poste y tornillos tipo J al añadir el sufijo "-P1". Carga máxima del remate: 350.194 kilos (750 libras) ó 226.796 kilos (500 libras) por conductor (para los interruptores de 14.4 kV y de 25 kV, respectivamente) en donde se apliquen fuerzas tirantes únicamente a un lado del interruptor; 3,629 kilos (8000 libras) por conductor para los interruptores de 14.4 kV y de 25 kV en los que se apliquen fuerzas tirantes iguales a ambos lados del interruptor.⑩ Los interruptores que tengan el sufijo “-H2” están equipados con un dispositivo mejorado de accionamiento con pértiga para bloqueo/etiquetado de bloqueo.⑪ Los interruptores en la configuración de montaje fase sobre fase requieren que se les agreguen capas protectoras contra formaciones de hielo que garanticen una capacidad de rompimiento de hielo de ¾ de pulgada. Los interruptores en la configuración vertical requieren que se les agreguen capas protectoras contra formaciones de hielo para contar con una capacidad de rompimiento de hielo de ¾ de pulgada (19.05 mm) durante la apertura (Sufijo de Número de Catálogo “-B”) y una capacidad de rompimiento de hielo de ⅜

de pulgada (9.525 mm) durante el cierre. Los interruptores con la configuración de montaje invertido requieren que se les agreguen capas protectoras contra formaciones de hielo para garantizar una capacidad de rompimiento de hielo de pulgada (19.05 mm) al abrir y cerrar (Sufijo de Número de Catálogo "-B"). Consulte con la Oficina de Ventas de S&C de su localidad.d Aunque los componentes para los interruptores de operación con pértiga se le instalan y se le ajustan al interruptor en fábrica, es necesario hacer cierto nivel menor de desensamble para fines de embarque. Sin embargo, no debe ser necesario hacer ningún ajuste después de rearmarlos en campo.

Tabla 4. Interruptores Omni-Rupter de S&C—Estilo Integral Tripolar de Apertura Lateral, con Aisladores de Cypoxy y bases aisladas①②—Continuación


MontajeEstádar/

Configuracio-nes

Operativas③

Capacidad

Número deCatálogo

deAisladoresCyproxy⑧


conInfor-

maciónDimen-sional


Pico⑤

Nom. Max. NBAI Cont.④

Interr.Resis-tenciaPico

Un Seg., RMS, Sim.

Tres Seg.,

RMS,Sim.

Dos Veces por

Ciclo de Ope-

ración⑥

Diez Veces por

Ciclo de Ope-

ración⑦

Invertido ⑪ (Giratorio)

ED-718R414.425

17.0 29

100150

900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147232R4147233R4

20

Invertido ⑪ (Tipo Vaivén)

ED-742R414.4

25

17.0

29

100

150900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000

147932R4147933R4

20

Invertido ⑩⑪ de Operación con Pértiga

ED-719R4

d

14.4 17.0 100 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147232R4-H1474232R4-H2

22

25 29 150 900 900 65 000 25 000 20 000 42 000 21 000147233R4-H147233R4-H2

22



Tabla 5. Accesorios—Para los Interruptores Omni-Rupter

ArtículoAplicable a Estas Configuraciones de

Montaje

Sufijo que se debe Agregar al Número

de Catálogo

Aditamentos para el Montaje de tres disipadores de sobrecorriente por interruptor Horizontal, Fase sobre Fase, Triangular -A1

Aditamentos para el Montaje de seis disipadores de sobrecorriente por interruptor Horizontal, Fase sobre Fase, Triangular -A2

Protecciones contra Hielo① Vertical, Fase sobre Fase -B

Contactos para Ambientes Severos. Contactos sin grasa impregnados de grafito para aplicación en áreas con alta contaminación Todas las configuraciones -C

Puentes de Extensión para Conexión②(un juego de seis)③ Horizontal, Fase sobre Fase, Triangular -D

Embalaje Internacional. Caja Contenida. Los productos de madera que se utilizan son de madera sólida, o bien, el proveedor de la madera certifica que dichos productos han recibido "tratamiento calorífico (secado en horno) hasta una temperatura en su núcleo de 133° F (56° C) durante un periodo mínimo de 30 minutos"

Todas las configuraciones -L71

Embalaje Internacional Contenido. Caja Contenida. Los productos de madera que se utilizan son de madera sólida, o bien, el proveedor de la madera certifica que dichos productos han recibido "tratamiento calorífico (secado en horno) hasta una temperatura en su núcleo de 133° F (56° C) durante un periodo mínimo de 30 minutos"④

Todas las configuraciones -L72

Abrazadera para Poste y Tornillos Tipo J-Para montaje en postes de madera③ Todas las configuraciones -P1

Aditamentos de Montaje de la Abrazadera para Poste—aditamentos de montaje ÚNICAMENTE para la abrazadera de poste y para los tornillos tipo J③

Horizontal, Fase Sobre Fase, Triangular -P2

Protección contra Fauna Silvestre de Separación Aislante Horizontal -U

Protección contra Fauna Silvestre de Fase a Tierra⑤ Horizontal -W

① Los interruptores en las configuraciones de montaje fase sobre fase y vertical requieren que se les agreguen capas protectoras contra formaciones de hielo con el fin de garantizar una capacidad de rompimiento de hielo de ¾ de pulgada (19.05 mm) durante la apertura y una capacidad de rompimiento de hielo de ⅜ de pulgada (9.525 mm) durante el cierre. Los interruptores de configuración de montaje invertido requieren protecciones adicionales contra formaciones de hielo para garantizar una capacidad de ¾ de pulgada (19.05 mm) al abrir y cerrar. Refiérase a su Oficina de Ventas de S&C local.

② Se debe solicitar la abrazadera para poste y tornillos tipo J con Sufijo de Número de Catálogo “-P1” o los aditamentos para la abrazadera de poste con Sufijo de Número de Catálogo “-P2”.

③ Se requiere cuando se pongan remates al interruptor. Incluye bridas de montaje para la abrazadera de poste y tornillos tipo J. Consulte las Tablas 3 y 4 en las páginas 4 a 7, según corresponda, para ver los valores de carga máxima de remate.

④ Se requiere de la opción “-L71” cuando se solicite la opción “-L72”.

⑤ No está disponible en los interruptores con aisladores de silicio.

ArtículoAplicable a Estas Configuraciones de

Montaje

Sufijo que se debe Agregar al Número

de Catálogo

Disposiciones para el funcionamiento operativo de un interruptor montado en poste por el Operador de Interruptores Automático 6801M–Giratorio o Tipo Vaivén

Todas las Configuraciones -M

Una Sección Aislante Tubular de Fibra de Vidrio con Diámetro de 2⅝ en la flecha de operación vertical (mecanismos de operación tipo giratorio) Horizontal, Triangular -S1f

Un Aislador Cypoxy en la flecha de operación vertical Todas las configuraciones -S2

Llave de Bloqueo—un solo candado para la aplicación de “bloqueo en abierto” en la palanca de operación Todas las configuraciones -S6f

Aditamentos—Solamente para las Llaves de Interbloqueo. No se incluye el mecanismo de bloqueo Todas las configuraciones -S6Lf

Una Sección aislante de Fibra de Vidrio con Diámetro de 1.050- pulgadas en la flecha de operación vertical (mecanismos de operación tipo vaivén). (El mismo diámetro que un Tubo IPS de ¾ de pulgada)

Vertical, Fase sobre Fase -S10fd

Flechas de Operación Vertical para Uso Rudo—tubo IPS de 1¼- pulgada en vez de tubo IPS de ¾-pulgada (mecanismos de operación tipo vaivén) Vertical, Fase sobre Fase -S15h

Altura Extra—una sección de tubería operativa galvanizada de, 6-pies, 10-pulgadas de largo con un acoplamiento de tubería rígido y guía de varilla (mecanismo de operación tipo vaivén) o con chumacera guía (mecanismo de operación tipo giratorio)

Todas las configuraciones -V1

Altura Extra—dos secciónes de tubería operativa galvanizada de 6-pies, 10-pulgadas de largo, cada sección con acoplamiento de tubería rígidos y guía de varilla (mecanismo de operación tipo vaivén) o chumaceras guía (mecanismo de operación tipo giratorio)

Todas las configuraciones -V2

Altura Extra—tres secciones de tubería operativa galvanizada de 6-pies, 10-pulgadas, cada sección con acoplamiento de tubería rígido y guia de varilla (mecanismo de operación tipo vaivén) o chumaceras guía (mecanismo de operación tipo giratorio)

Todas las configuraciones -V3l

f No disponible para interruptores equipados con el Operador de Interruptores Automático 6801M de S&C. d No disponible para los interruptores con flechas de operación vertical para uso rudo.

l Los interruptores de configuración vertical o fase sobre fase deberán surtirse con una flecha de operación vertical para uso rudo (sufijo “-S15”). h Los interruptores equipados con los Operadores de Interruptores Automáticos 6801M de S&C (sufijo “-M”) también deben ser equipados con una flecha de operación vertical de uso rudo (sufijo “-S15”).

Tabla 6. Modificaciones Estándar Menores—Para Interruptores Omni-Rupter con Flechas de Operación Vertical



Se cuenta con servicio de envío rápido, para una cantidad de hasta 3, sujeto a ventas previas.j Únicamente para interruptores con el número de catálogo de revisión “-R4”. En el caso de los interruptores con revisión “-R3” y anterior, comuníquese con la Oficina de Ventas de S&C de su localidad.

f No disponible para interruptores con flechas de operación vertical para trabajo pesado.

① Los interruptores Omni-Rupter no se ofrecen sin aisladores ni sin bases.② La distancia de fuga es de 15½ pulgadas (394 mm) en el caso de los isladores de 14.4-kV y de 24⅛ pulgadas (610 mm) en el caso de los aisladores de 25-kV.③ La distancia de fuga es de 20½ pulgadas (521 mm) en el caso de los aisladores de 14.4-kV y de 32316 pulgadas (817 mm) en el caso de los aisladores de 25-kV.

④ La distancia de fuga es de 14⅛ pulgadas (359 mm) en el caso de los aisladores de 14.4-kV y de 24⅛ pulgadas (613 mm) en el caso de los aisladores de 25-kVh Aislador para Poste Tipo Estación de 23-kV.

Tabla 7. Opciones de Aisladores①

ArtículoSufijo que se debe Agregar al

Número de Catálogo del Interruptor

Aisladores de Porcelana—Reemplazar los Aisladores de Cypoxy™ con Aisladores de Porcelana Tipo Estación②

-SP

Aisladores de Silicón—Reemplazar los Aisladores de Cypoxy™ conAisladores de Silicón③ -K

ArtículoTensión, Nom. kV

De A

Sufijo que se Debe Agregar al Número

de Catálogo del Interruptor

Interruptores Equipados

Aisladores deCyypoxy④

Aisladores dePorcelana②

Aisladores deSilicón③

Interruptor Omni-Rupter equipado con aisladores de la siguiente capacidad de tensión más baja

14.4 7.5-Z2

No DisponibleDisponible No Disponible

25 14.4 Disponible

Interruptor Omni-Rupter equipado con aisladores de la siguiente capacidad de tensión más elevada

14.4 25-Z3 Disponible

DisponiblehDisponible

25 34.5 No Disponible

Tabla 8. Partes—De los Interruptores Omni-Rupter y los Mecanismos de Operación de los Interruptores Omni-Rupter

ArtículoNúmero deCatálogo

Interruptor de Refacción o Reemplazo—Interruptores de 14.4 y 25kV SDA-5137 j

Sección de Aislante Tubular de Fibra de Vidrio de Diámetro de 2 ⅝ pulgadas para la flecha de operación vertical, inclu-yendo accesorios terminales (mecanismos de operación de tipo giratorio)

SA-42936-1

Una Sección Aislante de Fibra de Vidrio de 1.050 pulgadas de Diámetro para la flecha de operación vertical (mecanismo de operación tipo vaivén). (Mismo diámetro que un Tubo IPS de ¾ de pulgada)

S-6869-4f

Aislador Cypoxy para la flecha de operación vertical, incluyendo las terminales vivasPara flecha de operación de ¾-pulgada IPSPara flecha de operación de 1¼-pulgada IPSPara flecha de operación de 1½-pulgada IPS

PA-7235-1PA-7235-2PA-7235-3



Configuración de Montaje Horizontal Mecanismo Operativo Giratorio

A

AL

U EH D

C

4⁵⁄₈(117)

Sección A-A

5¹⁄₂(140)

K

F

AB

7⁹⁄₁ ₆(192)

1³⁄₄

(44)

¹⁷⁄₃₂ (13)

DETALLE DE LA MÉNSULA DE MONTAJE ESTÁNDAR

DETALLE DE LA MÉNSULA DE MONTAJE DE LA

ABRAZADERA DE POSTE (-P1 Y –P2)

DETALLE DE LA ZAPATA TERMINAL

DETALLE DE LA ZAPATA TERMINAL ARTICULANTE DE

LA BISAGRA

DETALLE DE LA MÉNSULA

DE MONTAJE DE LA ABRAZADERA DE POSTE

DETALLE DE LA MÉNSULA

DE MONTAJE ESTÁNDAR



ARTICULANTE DE LA

SECCIÓN A-A

4⅝79/16 5½

(140)

13º

13º

1211/16

(323)41/8

(105)

13/16

(21)

2

(51)14

(356)

2

(51)

2

(51)

13/16

(21)¾

(19)

2

(51)

14

(356)

13/16

(21)¾

(19)

13/16

(21)

13/4 (44)

13/4

(44)

7/8

(22) 5/8 (16)

17/32 (13)(DOS CUADRADOS)CUADRADO DE

Dimensiones en pulgadas (mm)



① Los pesos netos que se mencionan son únicamente para el interruptor y no incluyen el peso de los componentes mencionados en el plano de montaje ni de la tarima.

d El interruptor tiene espacio extra para montaje en poste.

Material del

Aislador

Material de la Base

Número de Catalogo

Dimensiones en Pulgadas (mm) Peso Neto, Lbs.

(Kg)①A B C D E F H K L U

Cypoxy

Acero

147412R4 16⅛ (410) 9¾ (248) 75 (1950) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 15 (381) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 226 (102)

147422R4d 16⅛ (410) 9¾ (248) 84 (2134) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 24 (610) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 236 (107)

147413R4 19⅜ (492) 13 (330) 88 (2235) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 15 (381) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 243 (110)

147423R4d 19⅜ (492) 13 (330) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 24 (610) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 253 (115)

Aislado

147432R4 16⅛ (410) 9¾ (248) 75 (1950) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 15 (381) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 223 (101)

147442R4d 16⅛ (410) 9¾ (248) 84 (2134) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 24 (610) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 233 (105)

147433R4 19⅜ (492) 13 (330) 88 (2235) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 15 (381) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 221 (100)

147443R4d 19⅜ (492) 13 (330) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 24 (610) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 231 (105)

Porcelana

Acero

147412R4-SP 19⅜ (492) 13 (330) 75 (1950) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 15 (381) 13½ (343) 3 (76) 28 (711) 300 (136)

147422R4-SPd 19⅜ (492) 13 (330) 84 (2134) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 24 (610) 13½ (343) 3 (76) 28 (711) 310 (140)

147413R4-SP 23⅜ (594) 13 (330) 88 (2235) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 15 (381) 17½ (444) 4 (102) 33 (838) 372 (169)

147423R4-SPd 23⅜ (594) 17 (432) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 24 (610) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 382 (173)

Aislado

147432R4-SP 19⅜ (492) 13 (330) 75 (1950) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 15 (381) 13½ (343) 3 (76) 28 (711) 297 (135)

147442R4-SPd 19⅜ (492) 13 (330) 84 (2134) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 24 (610) 13½ (343) 3 (76) 28 (711) 307 (139)

147433R4-SP 23⅜ (594) 17 (432) 88 (2235) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 15 (381) 17½ (444) 4 (102) 33 (838) 350 (159)

147443R4-SPd 23⅜ (594) 17 (432) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 24 (610) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 360 (163)

Silicón

Acero

147412R4-K 19⅜ (492) 13 (330) 75 (1950) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 15 (381) 23¼ (594) 3 (76) 28 (711) 240 (109)

147422R4-Kd 19⅜ (492) 13 (330) 84 (2134) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 24 (610) 13½ (343) 3 (76) 28 (711) 250 (113)

147413R4-K 23⅜ (594) 17 (432) 88 (2235) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 15 (381) 17½ (444) 4 (102) 33 (838) 255 (116)

147423R4-Kd 23⅜ (594) 17 (432) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 24 (610) 17½ (444) 4 (102) 33 (838) 265 (120)

Aislado

147432R4-K 19⅜ (492) 13 (330) 75 (1950) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 15 (381) 13½ (343) 3 (76) 28 (711) 237 (107)

147442R4-Kd 19⅜ (492) 13 (330) 84 (2134) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 24 (610) 13½ (343) 3 (76) 28 (711) 247 (112)

147433R4-K 23⅜ (594) 17 (432) 88 (2235) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 15 (381) 17½ (444) 4 (102) 33 (838) 233 (106)

147443R4-Kd 23⅜ (594) 17 (432) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 24 (610) 17½ (444) 4 (102) 33 (838) 243 (110)



Configuración de Montaje Horizontal Mecanismo de Operación con Pértiga


D

E

B

HU

C

B

8 (216) L

B

A

F (140)

K

7(192)

17 MAX.(434)

13°13°

(21)

2(51)

14(356)

(21)

(19)(21)

2(51)

14(356)

(21)

(19)

1 (44)

(22)(16)

(44)

22


DETALLE DE LA ZAPATATERMINAL ARTICULANTE

DE LA BISAGRA

DETALLE DE LA MÉNSULADE MONTAJE ESTÁNDAR

SECCIÓN B-B

DETALLE DE LA MÉNSULADE MONTAJES DE LA

ABRAZADERA DE POSTE (-P1 Y P2)




① Los interruptores correspondientes al Sufijo de Número de Catálogo “-H2” incluyen un mecanismo de operación con pértiga y un brazo de bloqueo/cierre de operación con pértiga. Agregue 4.5 lbs (2 kg.) al peso total del ensamble.② La lista de pesos netos es solamente para el interruptor, y no incluye los componentes del plano de montaje o la tarima.

d El interruptor tiene espacio extra para montaje en poste.

Material del

Aislador

Material de la Base

Número de Catalogo①


(Kg)②A B C D E F H K L U

Cypoxy

Acero

147412R4-H 16⅛ (410) 9¾ (248) 75 (1950) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 15 (381) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 212 (105)

147422R4-Hd 16⅛ (410) 9¾ (248) 84 (2134) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 24 (610) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 221 (109)

147413R4-H 19⅜ (492) 13 (330) 88 (2235) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 15 (381) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 220 (116)

147423R4-Hd 19⅜ (492) 13 (330) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 24 (610) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 229 (120)

Aislado

147432R4-H 16⅛ (410) 9¾ (248) 75 (1950) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 15 (381) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 207 (104)

147442R4-Hd 16⅛ (410) 9¾ (248) 84 (2134) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 24 (610) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 213 (105)

147433R4-H 19⅜ (492) 13 (330) 88 (2235) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 15 (381) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 198 (106)

147443R4-Hd 19⅜ (492) 13 (330) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 24 (610) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 204 (109)

Porcelana

Acero

147412R4-HSP 19⅜ (492) 13 (330) 75 (1950) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 15 (381) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 286 (130)

147422R4-HSPd 19⅜ (492) 13 (330) 84 (2134) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 24 (610) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 295 (134)

147413R4-HSP 23⅜ (594) 17 (432) 88 (2235) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 15 (381) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 349 (158)

147423R4-HSPd 23⅜ (594) 17 (432) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 24 (610) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 358 (162)

Aislado

147432R4-HSP 19⅜ (492) 13 (330) 75 (1950) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 15 (381) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 283 (128)

147442R4-HSPd 19⅜ (492) 13 (330) 84 (2134) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 24 (610) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 287 (130)

147433R4-HSP 23⅜ (594) 17 (432) 88 (2235) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 15 (381) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 327 (148)

147443R4-HSPd 23⅜ (594) 17 (432) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 24 (610) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 333 (151)

Silicón

Acero

147412R4-HK 19⅜ (492) 13 (330) 75 (1950) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 15 (381) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 226 (102)

147422R4-HKd 23⅜ (594) 13 (330) 84 (2134) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 24 (610) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 235 (106)

147413R4-HK 19⅜ (492) 17 (432) 88 (2235) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 15 (381) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 232 (105)

147423R4-HKd 23⅜ (594) 17 (432) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 24 (610) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 241 (109)

Aislado

147432R4-HK 19⅜ (492) 13 (330) 75 (1950) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 15 (381) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 223 (101)

147442R4-HKd 23⅜ (594) 13 (330) 84 (2134) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 24 (610) 10¼ (260) 3 (76) 28 (711) 227(103)

147433R4-HK 19⅜ (492) 17 (432) 88 (2235) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 15 (381) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 210 (95)

147443R4-HKd 23⅜ (594) 13 (330) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 24 (610) 13½ (343) 4 (102) 33 (838) 216 (98)



Configuración de Montaje Triangular Mecanismo Operativo Giratorio

DETALLE DE LA ZAPATA TERMINAL ARTICULANTE

DE LA BISAGRA


(140)

7(192)

K

L

1 (44)

(22)(16)

1(44)

C

A

B

F

2(51)

6(152)

7 (178)

U

33(838)

U

D

E

(571)

13°13°

2






Material del

Aislador

Material de la Base



(Kg)①A B C D E F K L U

Cypoxy

Acero

147712R4 16⅛ (410) 9¾ (248) 143∕16 (360) 58 (1475) 131∕16 (332) 12316 (310) 10¼ (260) 3 (76) 26 (660) 254 (115)

147713R4 19⅜ (492) 13 (330) 181∕16 (459) 75 (1905) 15⅞ (403) 15½ (394) 13½ (343)4½ (114)

33 (838) 280 (127)

Por-celana

147712R4-SP 19⅜ (492) 13 (330) 177∕16 (443) 58 (1475) 131∕16 (332 12316 (310) 13½ (343) 3 (76) 26 (660) 328 (149)

147713R4-SP 23⅜ (594) 17 (432) 221∕16 (560) 75 (1905) 15⅞ (403) 15½ (394) 17½ (444)4½ (114)

33 (838) 409 (185)

Silicón

147712R4-K 19⅜ (492) 13 (330) 177∕16 (443) 58 (1475) 131∕16 (332) 12316 (310) 13½ (343 3 (76) 26 (660) 268 (121)

147713R4-K 23⅜ (594) 17 (432) 221∕16 (560) 75 (1905) 15⅞ (403) 15½ (394) 17½ (444)4½ (114)

33 (838) 292 (132)



Configuración de Montaje Polo Sobre Polo Mecanismo de Operación Tipo Vaivén y Mecanismo de Operación con Pértiga

DETALLE DE LA ZAPATA TERMINALARTICULANTE DE LA BISAGRA

8(203)

E

C

D

D

30(762)

C

8(203)

D

25(635)

D

1(25)

5 (127)

5 (127)

E

(140)

4(102)

BA

K

F 7 (192)

13°13°

1 (25)

2


MECANISMO OPERATIVO TIPO VAIVÉN MECANISMO DE OPERACIÓN CON PÉRTIGA

DETALLE DELA MÉNSULA DE

MONTAJE ESTÁNDAR POLO

SOBRE POLO

(22)

4(102)

2 (51)

2



① Los interruptores con Sufijo de Número de Catálogo “-H2” incluyen el mecanismo de operación con pértiga y un brazo de bloqueo/cierre de operación con pértiga. Agregue 4.5 libras (2 kg.) al peso total del ensamble.

② Los pesos netos que se mencionan son únicamente para el interruptor y

no incluyen el peso de los componentes mencionados en el plano de montaje

ni de la tarima.

Material del

Aislador

Mate-rial de la

Base



(Kg)②A B C D E F G K

Cypoxy

Acero

1478312R4 16⅛ (410) 9¾ (248) 85 (2159) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 5½ (140) 10¼ (260) 207 (94)

1478313R4 19⅜ (492) 13 (330) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 6 (152) 13½ (343) 230 (104)

1478312R4-H 16⅛ (410) 9¾ (248) 90 (2286) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 3 (76) 10¼ (260) 231 (104)

1478313R4-H 19⅜ (492) 13 (330) 102 (2591) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 3½ (89) 13½ (343) 250 (113)

Aislado

147832R4 16⅛ (410) 9¾ (248) 85 (2159) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 5½ (140) 10¼ (260) 162 (74)

147833R4 19⅜ (492) 13 (330) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 6 (152) 13½ (343) 175 (79)

147832R4-H 16⅛ (410) 9¾ (248) 90 (2286) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 3 (76) 10¼ (260) 223 (101)

147833R4-H 19⅜ (492) 13 (330) 102 (2591) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 3½ (89) 13½ (343) 225 (102)

Porcelana

Acero

147812R4-SP 19⅜ (492) 13 (330) 85 (2159) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 5½ (140) 13½ (343) 282 (127)

147813R4-SP 23⅜ (594) 17 (432) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 6 (152) 17½ (444) 359 (163)

147812R4-HSP 19⅜ (492) 13 (330) 90 (2268) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 3 (76) 13½ (343) 305 (138)

147813R4-HSP 23⅜ (594) 17 (432) 102 (2591) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 3½ (89) 17½ (444) 379 (172)

Aislado

147832R4-SP 19⅜ (492) 13 (330) 85 (2159) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 5½ (140) 13½ (343) 237 (107)

147833R4-SP 23⅜ (594) 17 (432) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 6 (152) 17½ (444) 304 (138)

147832R4-HSP 19⅜ (492) 13 (330) 90 (2286) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 3 (76) 13½ (343) 297 (135)

147833R4-HSP 23⅜ (594) 17 (432) 102 (2591) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 3½ (89) 17½ (444) 354 (160)

Silicón

Acero

147812R4-K 19⅜ (492) 13 (330) 85 (2149) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 5½ (140) 13½ (343) 222 (100)

147813R4-K 23⅜ (594) 17 (432) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 6 (152) 17½ (444) 242 (109)

147812R4-HK 19⅜ (492 13 (330) 90 (2286) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 3 (76) 13½ (343) 245 (111)

147813R4-HK 23⅜ (594) 17 (432) 102 (2591) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 3½ (89) 17½ (444) 262 (119)

Aislado

147832R4-K 19⅜ (492) 13 (330) 85 (2149) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 5½ (140) 13½ (343) 177 (80)

147833R4-K 23⅜ (594) 17 (432) 97 (2464) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 6 (152) 17½ (444) 187 (85)

147832R4-HK 19⅜ (492 13 (330) 90 (2286) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 3 (76) 13½ (343) 237 (107)

147833R4-HK 23⅜ (594) 17 (432) 102 (2591) 32 (813) 15⅞ (403) 15½ (394) 3½ (89) 17½ (444) 237 (107)



LD

C

(140)

7(192)

D

15(381)

E

A

B

K

F

LD

C

26(660)

D

13°13°

(95)

(44)

(22)

(16)

(44)

(21)

2(51)

17(432)

(21)

(19)(21)

2(51)

17(432)

(21)

(19)

2 2

Estilo Tripolar Integral con Apertura LateralConfiguración de Montaje Vertical—Mecanismo Operativo Tipo Vaivén y con Pértiga

MECANISMO OPERATIVO TIPO GIRATORIO

SECCIÓN C-C

DETALLE DE LA ZAPATA TERMINALARTICULANTE DE LA BISAGRA

MECANISMO DE OPERACIÓN CON PÉRTIGA


DETALLE DE LA MÉNSULA DE MONTAJE PARA LA ABRAZADERA

DE POSTE (-P1 Y -P2)




PALANCA DE LAPÉRTIGA TOTALMENTE

ABIERTA



① Los interruptores correspondientes al Sufijo de Número de Catálogo “-H2” incluyen un mecanismo de operación con pértiga y un brazo de bloqueo/cierre de operación con pértiga. Agregue 4.5 lbs (2 kg.) al peso total del ensamble.

② Los pesos netos que se mencionan son únicamente para el interruptor y no incluyen el peso de los componentes mencionados en el plano de montaje ni de la tarima.

Dimensiones en Pulgadas (mm)

A B C D E F K L

Cypoxy

Acero

147512R4 16 (410) 9 (248) 58 (1475) 26 (660) 13 (332) 12 (310) 10 (260) 3 (76) 231 (105)

147513R4 19 (492) 13 (330) 75 (1905) 33 (838) 15 (403) 15 (394) 4 (114) 256 (116)

147512R4-H 16 (410) 9 (248) 75 (1905) 43 (1092) — 12 (310) 15 (381) 230 (104)

147513R4-H 19 (492) 13 (330) 88 (2235) 48 (1219) — 15 (394) 13 (343) 15 (381) 250 (113)

Aislado

147532R4

19

(492)

9 (248) 58 (1475) 26 (660) 13 (332) 12 (310) 10 (260) 3 (76) 198 (89)

147533R4 13 (330) 75 (1905) 33 (838) 15 (403) 211 (96)

147532R4-H 9 (248) 75 (1905) 43 (1092) — 223 (100)

147533R4-H 19 (492) 13 (330) 88 (2235) 48 (1219) — 15 (394) 13 (343) 225 (102)

Porcelana

Acero

147512R4-SP 19 (492) 13 (330) 58 (1475) 26 (660) 13 (332) 12 (310) 3 (76) 306 (139)

147513R4-SP 23 (594) 17 (432) 75 (1905) 33 (838) 17 (444) 385 (175)

147512R4-HSP 19 (492) 13 (330) 75 (1905) 43 (1092) — 13 (343) 305 (138)

147513R4-HSP 23 (594) 17 (432) 88 (2235) 48 (1219) — 15 (394) 379 (172)

Aislado

147532R4-SP 19 (492) 13 (330) 58 (1475) 26 (660) 13 (332) 12 (310) 3 (76) 272 (123)

147533R4-SP 23 (594) 17 (432) 75 (1905) 33 (838) 340 (154)

147532R4-HSP 19 (492) 13 (330) 75 (1905) 43 (1092) — 13 (343) 297 (134)

147533R4-HSP 23 (594) 17 (432) 88 (2235) 48 (1219) — 15 (394) 354 (160)

Silicón

Acero

147512R4-K 19 (492) 13 (330) 58 (1475) 26 (660) 13 (332) 12 (310) 3 (76) 246 (111)

147513R4-K 23 (594) 17 (432) 75 (1905) 33 (838) 268 (121)

147512R4-HK 19 (492) 13 (330) 75 (1905) 43 (1092) — 13 (343) 245 (111)

147513R4-HK 23 (594) 17 (432) 88 (2235) 48 (1219) — 15 (394) 262 (119)

Aislado

147532R4-K 19 (492) 13 (330) 58 (1475) 26 (660) 13 (332) 12 (310) 3 (76) 212 (96)

147533R4-K 23 (594) 17 (432) 75 (1905) 33 (838) 223 (101)

147532R4-HK 19 (492) 13 (330) 75 (1905) 43 (1092) — 13 (343) 237 (107)

147533R4-HK 23 (594) 17 (432) 88 (2235) 48 (1219) — 15 (394) 237 (107)

Material del

Aislador

Material de la Base

Número de

Catálogo1Peso Neto Lbs. (Kg)2

16 (410)

16 (410)

7⁄8

7⁄8 15 (394)

12 (310)

13 (343)

10 (260)

13 (343)

10 (260)

4 (114)

15 (381)

15 (381)

15 (403)7⁄8

15 (403)7⁄8

15 (403)7⁄8

15 (403)7⁄8

15 (394)

12 (310)

15 (394)

12 (310)

15 (394)

12 (310)

15 (394)

12 (310)

13 (343)

17 (444)

13 (343)

17 (444)

17 (444)

13 (343)

17 (444)

17 (444)

13 (343)

17 (444)

17 (444)

4 (114)

15 (381)

15 (381)

4 (114)

15 (381)

15 (381)

4 (114)

15 (381)

15 (381)

4 (114)

15 (381)

15 (381)



Estilo Tripolar Integral con Apertura LateralConfiguración de Montaje Invertido—Mecanismo de Operación Giratorio y Tipo Vaivén

SECCIÓN C-CMECANISMO OPERATIVO GIRATORIO

SECCIÓN C-CMECANISMO DE OPERACIÓN TIPO VAIVÉN

DETALLE DE LA MÉNSULADE MONTAJE DE LA ABRAZADERA



DETALLE DE LA ZAPATATERMINAL ARTICULANTE

DE LA BISAGRA



13°13°

(89) (89)

(129)A

HC

C

D U



Material del

Aislador

Material de la Base

Número de Catalogo


(Kg)①A B C D E F K U

Cypoxy

Acero

147212R4 16⅛ (410) 9¾ (248) 97 (2464) 31 (787) 131∕16 (332) 12316 (310) 10¼ (260) 36 (914) 245 (112)

147213R4 19⅜ (492) 13 (330) 75 (1905) 33 (838) 15⅞ (403) 15½ (394) 13½ (343) 40 (1016) 261 (119)

147912R4 16⅛ (410) 9¾ (248) 75 (1905) 43 (1092) — 12316 (310) 10¼ (260) 36 (381) 250 (114)

147913R4 19⅜ (492) 13 (330) 88 (2235) 48 (1219) — 15½ (394) 13½ (343) 40 (1016) 266 (121)

Aislado

147232R4 16⅛ (410) 9¾ (248) 58 (1475) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 10¼ (260) 36 (914) 238 (108)

147233R4 19⅜ (492) 13 (330) 75 (1905) 33 (838) 15⅞ (403) 15½ (394) 13½ (343) 40 (1016) 250 (114)

147932R4 16⅛ (410) 9¾ (248) 75 (1905) 43 (1092) — 12316 (310) 10¼ (260) 36 (914) 243 (111)

147933R4 19⅜ (492) 13 (330) 88 (2235) 48 (1219) — 15½ (394) 13½ (343) 40 (1016) 255 (116)

Porcelana

Acero

147212R4-SP 19⅜ (492) 13 (330) 58 (1475) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 13½ (343) 36 (914) 319 (145)

147213R4-SP 23⅜ (594) 17 (432) 75 (1905) 33 (838) 15⅞ (403) 15½ (394) 17½ (445) 40 (1016) 390 (177)

147912R4-SP 19⅜ (492) 13 (330) 75 (1905) 43 (1092) — 12316 (310) 13½ (343) 36 (914) 324 (147)

147913R4-SP 23⅜ (594) 17 (432) 88 (2235) 48 (1219) — 15½ (394) 17½ (445) 40 (1016) 395 (180)

Aislado

147232R4-SP 19⅜ (492) 13 (330) 58 (1475) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 13½ (343) 36 (914) 312 (142)

147233R4-SP 23⅜ (594) 17 (432) 75 (1905) 33 (838) 15⅞ (403) 15½ (394) 17½ (445) 40 (1016) 379 (172)

147932R4-SP 19⅜ (492) 13 (330) 75 (1905) 43 (1092) — 12316 (310) 13½ (343) 36 (914) 317 (144)

147933R4-SP 23⅜ (594) 17 (432) 88 (2235) 48 (1219) — 15½ (394) 17½ (445) 40 (1016) 384 (175)

Silicón

Acero

147212R4-K 19⅜ (492) 13 (330) 58 (1475) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 13½ (343) 36 (914) 259 (118)

147213R4-K 23⅜ (594) 17 (432) 75 (1905) 33 (838) 15⅞ (403) 15½ (394) 17½ (445) 40 (1016) 273 (124)

147912R4-K 19⅜ (492 13 (330) 75 (1905) 43 (1092) — 12316 (310) 13½ (343) 36 (914) 264 (120)

147913R4-K 23⅜ (594) 17 (432) 88 (2235) 48 (1219) — 15½ (394) 17½ (445) 40 (1016) 278 (127)

Aislado

147232R4-K 19⅜ (492) 13 (330) 58 (1475) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 13½ (343) 36 (914) 252 (115)

147233R4-K 23⅜ (594) 17 (432) 75 (1905) 33 (838) 15⅞ (403) 15½ (394) 17½ (445) 40 (1016) 262 (119)

147932R4-K 19⅜ (492) 13 (330) 75 (1905) 43 (1092) — 12316 (310) 13½ (343) 36 (914) 257 (117)

147933R4-K 23⅜ (594) 17 (432) 88 (2235) 48 (1219) — 15½ (394) 17½ (445) 40 (1016) 267 (122)




Estilo Tripolar Integral con Apertura LateralConfiguración de Montaje Invertido—Mecanismo de Operación con Pértiga

SECCIÓN C-CMECANISMO DE OPERACIÓN CON PÉRTIGA

DETALLE DE LA MÉNSULADE MONTAJE DE LA ABRAZADERA



DETALLE DE LA ZAPATA TERMINAL ARTICULANTE DE LA BISAGRA


CUADRADO 17∕32 (13) (DOS CUADRADOS)

13º

13º



Material del

Aislador

Material de la Base



(Kg)①A B C D E F K U

Cypoxy

Acero

147212R4-H 16⅛ (410) 9¾ (248) 97 (2464) 31 (787) 131∕16 (332) 12316 (310) 10¼ (260) 36 (914) 245 (112)

147213R4-H 19⅜ (492) 13 (330) 75 (1905) 33 (838) 15⅞ (403) 15½ (394) 13½ (343) 40 (1016) 261 (119)

Aislado

147232R4-H 16⅛ (410) 9¾ (248) 58 (1475) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 10¼ (260) 36 (914) 238 (108)

147233R4-H 19⅜ (492) 13 (330) 75 (1905) 33 (838) 15⅞ (403) 15½ (394) 13½ (343) 40 (1016) 250 (114)

Porcelana

Acero

147212R4-HSP 19⅜ (492) 13 (330) 58 (1475) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 13½ (343) 36 (914) 319 (145)

147213R4-HSP 23⅜ (594) 17 (432) 75 (1905) 33 (838) 15⅞ (403) 15½ (394) 17½ (445) 40 (1016) 390 (177)

Aislado

147232R4-HSP 19⅜ (492) 13 (330) 58 (1475) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 13½ (343) 36 (914) 312 (142)

147233R4-HSP 23⅜ (594) 17 (432) 75 (1905) 33 (838) 15⅞ (403) 15½ (394) 17½ (445) 40 (1016) 379 (172)

Silicón

Acero

147212R4-HK 19⅜ (492) 13 (330) 58 (1475) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 13½ (343) 36 (914) 259 (118)

147213R4-HK 23⅜ (594) 17 (432) 75 (1905) 33 (838) 15⅞ (403) 15½ (394) 17½ (445) 40 (1016) 273 (124)

Aislado

147232R4-HK 19⅜ (492) 13 (330) 58 (1475) 26 (660) 131∕16 (332) 12316 (310) 13½ (343) 36 (914) 252 (115)

147233R4-HK 23⅜ (594) 17 (432) 75 (1905) 33 (838) 15⅞ (403) 15½ (394) 17½ (445) 40 (1016) 262 (119)

① Los interruptores correspondientes al Sufijo de Número de Catálogo “-H2” incluyen el mecanismo de operación con pértiga y un brazo de bloqueo/cierre de operación con pértiga. Agregue 4.5 Lbs. (2 kg.) al peso total del ensamble.

② Los pesos netos que se mencionan son únicamente para el interruptor y no incluyen el peso de los componentes mencionados en el plano de montaje ni de la tarima.

Especificaciones · montada en cruceta, un mecanismo de retención para mantener el interruptor en...

Documents

Transcript of Especificaciones · montada en cruceta, un mecanismo de retención para mantener el interruptor en...