Interruptor de flujo

79

INTERRUPTORES DE FLUJOB

OIL

ER

CO

NT

RO

LS

INT

ER

RU

PTO

RE

SD

EF

LU

JO

Los interruptores de flujo modelos FS74E y FS74SE losfabrica Underwriters Laboratories Inc., y son apropiadospara uso en lugares peligrosos:

Clase I, División I, Grupo C – Atmósferas con vaporesde éter etílico, etileno o ciclopropano.

Clase I, División I, Grupo D – Atmósferas quecontienen gasolina, petróleo, nafta, benceno, butano,propano, alcoholes, acetona, benzol, vaporessolventes de lacas o gas natural.

Clase II, División I, Grupo E – Atmósferas quecontienen polvo de aluminio, magnesio o aleacionescomerciales de estos metales.

Clase II, División I, Grupo F – Atmósferas quecontienen negro de humo, carbón o polvo del coque.

Clase II, División I, Grupo G – Atmósferas quecontienen harina, almidón o polvo seco de granos.

Nota: Para casos no enumerados, comunicarse con lafábrica.

El flujo de líquidos en tuberías desempeña un papelimportante en la industria y el comercio. En la mayoría delos casos es esencial saber si hay o no flujo en unatubería, y actuar en consecuencia. Esa es la razón yfunción de los interruptores de flujo McDonnell & Miller.

Se ha desarrollado una línea completa de interruptorespara flujo líquido en una amplia variedad de usos yliteralmente centenares de aplicaciones, quecomprenden:

• Aire acondicionado• Sistemas de calefacción de locales mediante agua

caliente • Sistemas de suministro de agua caliente • Sistemas de bombeo• Equipos de enfriamiento de agua • Sistemas para mezclas o adiciones • Sistemas de transferencia de líquidos• Servicio para rociadores contra incendio • Sistemas de tratamiento de agua • Desinfección de piscinas mediante cloro• Sistemas de refrigeración de láser industriales

Interruptores de flujo líquido

Interruptores Cajade flujo NEMA

Todos losModelos Tipo 1 —Uso general, interior

FS1W, FS6W Tipo 4X—Hermético al polvo yFS7-4W, FS8W resistente a la corrosión

Tipo 7 —Lugares peligrososFS7-4E (Clase 1–Grupo C o D)

Tipo 9 —Lugares peligrosos(Clase 2–Grupo E,F o G)

En las tablas de flujo incluidas en este catálogo lapalabra “flujo” significa que el interruptor cerrará uncircuito y abrirá el otro cuando el flujo aumente a lavelocidad mostrada.

Las palabras “flujo nulo” significan que el interruptorinvertirá su posición —abre el primer circuito y cierra elsegundo— cuando el flujo decrezca a la velocidadmostrada.

NOTA: NO DEBEN UTILIZARSE INTERRUPTORESPARA FLUJO LÍQUIDO EN SISTEMASCON UN FLUJO MAYOR DE 10 PIES (3M)POR SEGUNDO.

Métodos de montaje

Con “T”

Buje hexagonal o decara

FS7-4W

Medio coplesoldado

soldado conautógena

“T” Mediocople

Con buje decara o

hexagonal

Con conexiones roscadasen el cuerpo parainstalación directa

(serie FS1, FS5 y FS6)FS6

80

INTERRUPTORES DE FLUJOIN

TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

Para una mejor operación, los interruptores de flujo depaleta deben instalarse en posición vertical, en una tuberíahorizontal. Deben instalarse mediante una “T” roscada a latubería de 2” o menor, o a un medio cople soldado conautógena cuando se instale en una tubería mayor.

La instalación en tuberías de cobre requiere atenciónespecial. El uso de los adaptadores a rosca utilizados parainstalar el interruptor de flujo, pueden ocasionar que el brazode la paleta quede fuera del flujo del agua. Es muyimportante que tanto la paleta, como su brazo, estén biencolocados para un funcionamiento apropiado.

A veces se ha encontrado que un interruptor de flujo depaleta no trabaja correctamente cuando se utiliza en lainstalación un adaptador a rosca. Se necesita reducir elancho de la paleta para que quepa a través del adaptador.Con la altura adicional, el brazo de la paleta queda en unaposición por encima del flujo de agua (a). Esto cambia elpunto de apoyo del mecanismo y puede dar lugar a que lapaleta golpee la pared del adaptador. Como en estos casosel interruptor de flujo no funciona cuando se instala, lapersona a cargo de la instalación girará el tornillo de ajusteen uno y otro sentido para tratar que el dispositivo comiencea funcionar. La combinación del recorte de la paleta, brazode la paleta fuera del flujo e intento de ajuste, impedirá queel interruptor de flujo funcione correctamente.

Si el interruptor de flujo está instalado en una tubería decobre de 2” o menor, el uso de una “T” roscada reductora yun adaptador de rosca será la mejor opción (b). Una tuberíamayor puede obligar a que se reduzca la rosca a 1” parapoder acoplar el adaptador justo debajo de la rosca y soldaresta pieza a un agujero en la tubería mayor (c). La intenciónes mantener una distancia de 1” o menor, desde la pared dela tubería hasta la parte superior del adaptador de rosca.Con esa distancia menor de 1” se asegura que el brazo dela paleta y las paletas estén en el flujo de agua.

Instalación del interruptor de flujo

FLUJO

1" (25mm)

1" NPT

1" (25mm)

A. Instalación incorrecta

B. Instalación sugerida

C. Instalación sugerida

O

81


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

1. ¿Qué función realizará el interruptor de flujo? Los interruptores de flujo McDonnell & Miller estánequipados con uno o dos interruptores SPDT, aexcepción del modelo FS7-4A (neumático). Ellospueden hacer o romper un circuito eléctrico cuando elflujo comienza o termina, y pueden ser utilizados para:

Producir una señal cuando el flujo se detieneEncender un motor cuando hay flujoApagar una alarma cuando el flujo es adecuadoParar un motor cuando no hay flujo

2. Diámetro de la tuberíaLos interruptores de flujo McDonnell & Miller se puedenutilizar en diámetros de tubería desde 1/2" hasta 36" NPT.

3. ¿Cuánto flujo?A continuación se debe determinar el valor del flujo alque debe responder el interruptor. Nuestrosinterruptores de flujo actúan (para “hacer” o “romper” elcontacto) con un aumento del flujo. El término “flujo”representa un movimiento (velocidad) del líquido dentrode la tubería, de un valor suficiente para accionar elinterruptor. El término “flujo nulo” representa caída develocidad, o parada total del flujo, que permitirá que elinterruptor regrese a su posición original.IMPORTANTE: Cuando está en funcionamiento, elinterruptor debe actuar por “flujo” antes de quepueda ser invertido otra vez por “flujo nulo”.Todoslos interruptores de flujo de McDonnell & Miller sepueden ajustar fácilmente en el campo, para un“flujo” o “flujo nulo” de actuación más alto.

4. Al seleccionar el modelo, debe ser considerada lamáxima presión en la tubería. Diversos modelos deinterruptor de flujo pueden acomodar diversaspresiones en la tubería, hasta 1000 psi (70kg/cm2).

5. Máxima temperaturaDetermine la temperatura del líquido y la temperaturaambiente de la atmósfera al seleccionar el modelo deinterruptor de flujo. Distintos interruptores de flujoMcDonnell & Miller pueden ser utilizados en temperaturasambiente desde 32°F (0°C) y en temperaturas del líquidohasta 300°F (149°C). Si la temperatura ambiente esmenor que 32°F (0°C), usar el FS7-4W.

6.Tipos de líquidosLos modelos de interruptor de flujo de McDonnell &Miller se construyen con piezas expuestas al líquidofabricadas de latón, Monel o acero inoxidable. Endependencia del modelo que se seleccione, puedenser utilizados en agua, ciertos líquidos viscosos ligeros,algunos aceites, varias soluciones cáusticas y otroslíquidos.

7. Atmósfera que circunda al interruptor de flujoDebe investigarse si el lugar está sujeto a humedadalta, intemperie o atmósfera explosiva. Tenemosdisponible modelos estándar, impermeables al agua ypara servicios peligros.

Cómo seleccionar los interruptores de flujo para líquidos

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260(984)

(908)

(833)

(757)

(681)

(606)

(530)

(454)

(378)

(303)

(227)

(151)

(76)

GPM(L/min)

FS5

654321(25) (50) (80) (100) (125) (150)

Diámetro de tubería NPT en pulgadas

Interruptores de flujo líquidoPara uso generalEnvolventes de operación del interruptor

FLUJO MÁXIMO FS4-3FLUJO M

ÁXIMO FS8-W

FLUJO MÍNIMO NULO FS8-W

(50) (100) (150) (200) (250) (300) (350) (400) (450) (500) (550) (600) (650) (700) (750) (800) (850) (900)

2600(9841)

2400(9084)

2200(8327)

2000(7570)

1800(6813)

1600(6056)

1400(5299)

1200(4542)

1000(3785)

800(3028)

600(2271)

400(1514)

200(757)

GPM(LPM)

FS7-4FS7-4DFS7-4AFS7-4W

FS7-4SW

FS7-4L

2 4 6 30282624222018161412108 32 34 36

Diámetro de tubería NPT en pulgadas

FLUJO MÍNIMO NULO

Interruptores de flujo líquidoPara uso industrialEnvolventes de operación del interruptor

NOTA: NO DEBEN UTILIZARSEINTERRUPTORES PARA FLUJO LÍQUIDOEN SISTEMAS CON FLUJO MAYOR DE 10PIES (3M) POR SEGUNDO.

82


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

8. Fluidos incompresiblesEl flujo dentro de una tubería puede ser laminar oturbulento. El lugar deseado para situar cualquierinterruptor de flujo debe ser donde sea más probable elflujo laminar. El flujo turbulento es imprevisible, puedecausar indicaciones falsas de la velocidad de flujo ypuede causar daño al dispositivo de detección de flujo.Una perturbación del flujo tal como la causada por uncodo, un acoplamiento o una entrada, genera una ondao estela turbulenta. Por esa razón, se recomienda lacolocación de los interruptores para flujo líquido, por lomenos a una distancia de cinco diámetros del punto decualquier posible perturbación del fluido líquido.

Si se tiene cualquier contratiempo, debe ser establecidoel flujo en pies por segundo (fps) o galones por minuto(GPM). Para la conveniencia de nuestros clientes,hemos proporcionado las fórmulas para determinar flujoen distintos usos. Utilice la tabla (debajo, a la derecha)para determinar rápidamente el área interior de lastuberías estándares. Para otras tuberías, determine elárea interior midiendo el diámetro interior y aplicando lafórmula a la derecha.

Posición del interruptor de flujo

Se recomienda instalar el interruptor de flujo en unatubería horizontal. Sin embargo, puede darse el casode que la única instalación posible sea en un tramovertical. En estos casos se puede utilizar las seriesFS4-3, FS8-W y FS5, pues ellas funcionarán, engeneral satisfactoriamente, cuando se colocan en unatubería vertical con flujo ascendente o descendente (espreferible el ascendente) SIEMPRE Y CUANDO NOEXISTA NINGUNA CANTIDAD INUSUAL DESUCIEDAD O SEDIMENTO EN EL AGUA.

No tenemos disponibles los valores de flujo que senecesita para accionar las series FS4-3, FS8W y FS5cuando estos interruptores de flujo se instalan en unatubería vertical. Un interruptor de flujo ajustado en“fábrica”, no requiere normalmente ningún ajuste decampo, lo mismo en flujo ascendente quedescendente. Sin embargo, para estar seguros, esrecomendable colocar el interruptor de flujo en laposición en que se instalará, y comprobar el interruptorpara “flujo nulo”, manipulando a mano la paleta. Lasseries FS7-4, FS6 y FS1 se deben montar en laparte superior de una tubería horizontal. Estasunidades no funcionarán correctamente en unatubería vertical.

Fórmulas

LUGAR DELINTERRUPTORDE FLIJO

Fórmula para tubería grande, velocidades más altas

1. Velocidad en pies/s =

Ejemplo: Con un flujo de 1200 GPM a través de unatubería de 8”, determine la velocidad.

GPM x 0.321Área de la tub. pulg2

Velocidad = = 7.7 pies/seg1200 x 0.32150.0

2. GPM =

Ejemplo: Con un flujo de 6,5 pies por segundo con tuberíade 10”, determine los GPM.

GPM = = 1600 GPM

3. L/min = litros por minuto

GPM = L/min x .264 L/min = GPM.264

L/min =

Velocidad en m/s =

Velocidad en pies/s x Área de la tub. pulg2

0.321

L/min x .163Área de la tub. cm2

Velocidad en m/s x Área de la tub. cm2

.163

Tuberíaestándar Área interiornominal Tubería pulg2 (cm2)

pulg. cédula No. “A”1/2 40 .304 (1.96)3/4 40 .533 (3.44)1 40 .864 (5.57)

11/4 40 1.496 (9.65)11/2 40 2.036 (13.14)2 40 3.36 (21.68)

21/2 40 4.79 (30.90)3 40 7.39 (47.68)

31/2 40 9.89 (63.81)4 40 12.73 (82.13)5 40 20.01 (129)6 40 28.89 (186)8 40 50.0 (322)10 40 78.9 (509)12 30 113.1 (730)14 30 137.9 (890)16 30 182.6 (1181)

Área = D2π/4D = Diámetro Interiorπ= 3.14

6.5 x 78.90.321

83


OIL

ER

CO

NT

RO

LS

INT

ER

RU

PTO

RE

SD

EF

LU

JO

1 “D” Denota 2 interruptores SPDT2 Con paleta de acero inoxidable reforzada3 Elastómetro etileno-propileno4 Soldado con latónLos interruptores de flujo NEMA 4X son impermeables al agua, herméticos al polvo y resistentes a la corrosiónLos interruptores de flujo NEMA 7, 9 están clasificados para servicios peligrosos

Usos generalesUsar en tub. Piezas húmedas Máxima Temperatura fluido Mínima

diá. NPT Conección presión °F (°C) temp. amb. Caja delModelo número pulg.. NPT BSPT psi kg/cm2 Min. Máx. °F (°C) interruptorFS4-32 1-6 • • • • • 160 11.3 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS4-3D1,2 1-6 • • • • • 160 11.3 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS4-3J2 1-6 • • • • • 160 11.3 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS4-3RP2 1-6 • • • • • 160 11.3 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS4-3S2 1-6 • • • • 160 11.3 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS5-3/4 3/4 • • 3 150 10.5 32 (0) 250 (121) 32 (0) Uso generalFS5-1 1 • • 3 150 10.5 32 (0) 250 (121) 32 (0) Uso generalFS5-D-3/41 3/4 • • 3 150 10.5 32 (0) 250 (121) 32 (0) Uso generalFS5-D-11 1 • • 3 150 10.5 32 (0) 250 (121) 32 (0) Uso generalFS5-J-1 1 • • 3 150 10.5 32 (0) 250 (121) 32 (0) Uso generalFS5-DJ-3/41 3/4 • • 3 150 10.5 32 (0) 250 (121) 32 (0) Uso generalFS5-S-1 1 • • • 150 10.5 32 (0) 225 (107) 32 (0) Uso generalFS5-DS-11 1 • • • 150 10.5 32 (0) 225 (107) 32 (0) Uso generalFS8-W 1-6 • • • • • 160 11.3 32 (0) 225 (107) 32 (0) NEMA 4-XFS8-WJ 1-6 • • • • • 160 11.3 32 (0) 225 (107) 32 (0) NEMA 4-XAplicaciones alta sensibilidadFS6-3/4 3/4 • • • 100 7 32 (0) 225 (107) 32 (0) Uso generalFS6-1 1 • • • 100 7 32 (0) 225 (107) 32 (0) Uso generalFS6-J-3/4 3/4 • • • 100 7 32 (0) 225 (107) 32 (0) Uso generalFS6-J-1 1 • • • 100 7 32 (0) 225 (107) 32 (0) Uso generalFS6-W-3/4 3/4 • • • 100 7 32 (0) 225 (107) 32 (0) NEMA 4-XFS6-W-1 1 • • • 100 7 32 (0) 225 (107) 32 (0) NEMA 4-XFS6-WJ-3/4 3/4 • • • 100 7 32 (0) 225 (107) 32 (0) NEMA 4-XFS6-WJ-1 1 • • • 100 7 32 (0) 225 (107) 32 (0) NEMA 4-XFS1 1/2 • • • • 100 7 32 (0) 225 (107) 32 (0) Uso general

FS1-J 1/2 • • • • 100 7 32 (0) 225 (107) 32 (0) Uso generalFS1-W 1/2 • • • • 100 7 32 (0) 225 (107) 32 (0) NEMA 4-X

Acer

oin

oxid

able

Lató

n

Mon

el

Buna

N

Vito

n

Sold

adur

a

Tabla de especificaciones de interruptores de flujo líquido

NOTA: NO DEBEN UTILIZARSE INTERRUPTORESPARA FLUJO LÍQUIDO EN SISTEMASCON UN FLUJO MAYOR DE 10 PIES (3M) POR SEGUNDO.

84


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

Usos generalesUse en tub. Piezas húmedas Máxima Temperatura fluido Mínima

diá. NPT Conexión presión °F (°C) temp. amb. Caja delModelo número pulg.. NPT BSPT psi kg/cm2 Min. Máx. °F (°C) interruptorFS7-4 11/4 - 16 • • • • • 4 300 21 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS7-4A 11/4 - 16 • • • • • 4 300 21 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS7-4D1 11/4 - 16 • • • • • 4 300 21 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS7-4E 11/4 - 16 • • • • • 4 300 21 32 (0) 300 (149) 32 (0) NEMA 7, 9FS7-4EJ 11/4 - 16 • • • • • 4 300 21 32 (0) 300 (149) 32 (0) NEMA 7, 9FS7-4EL 8 - 32 • • • • • 4 300 21 32 (0) 300 (149) 32 (0) NEMA 7, 9FS7-4ELJ 8 - 32 • • • • • 4 300 21 32 (0) 300 (149) 32 (0) NEMA 7, 9FS7-4J 11/4 - 16 • • • • • 4 300 21 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS7-4DJ1 11/4 - 16 • • • • • 4 300 21 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS7-4L 8 - 32 • • • • • 4 300 21 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS7-4LJ 8 - 32 • • • • • 4 300 21 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS7-4S 11/4 - 16 • • • 4 1000 70 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS7-4DS1 11/4 - 16 • • • 4 1000 70 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS7-4SE 11/4 -16 • • • 4 1000 70 32 (0) 300 (149) 32 (0) NEMA 7, 9FS7-4SEJ 11/4 - 16 • • • 4 1000 70 32 (0) 300 (149) 32 (0) NEMA 7, 9FS7-4SJ 11/4 - 16 • • • 4 1000 70 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS7-4SDJ 11/4 - 16 • • • 4 1000 70 32 (0) 300 (149) 32 (0) Uso generalFS7-4SW 11/4 - 16 • • • 4 1000 70 -65 (-54) 300 (149) -65 (-54) NEMA 4-XFS7-4SWJ 11/4- 16 • • • 4 1000 70 -65 (-54) 300 (149) -65 (-54) NEMA 4-XFS7-4W 11/4 -16 • • • • • 4 300 21 -65 (-54) 300 (149) -65 (-54) NEMA 4-XFS7-4WJ 11/4 - 16 • • • • • 4 300 21 -65 (-54) 300 (149) -65 (-54) NEMA 4-XFS7-4WL 8 - 32 • • • • • 4 300 21 -65 (-54) 300 (149) -65 (-54) NEMA 4-XFS7-4WLJ 8 - 32 • • • • • 4 300 21 -65 (-54) 300 (149) -65 (-54) NEMA 4-X

Acer

oin

oxid

able

Lató

n

Bron

ce

Teflo

n

Sold

adur

a

1 “D” Denota 2 interruptores SPDT2 Con paleta de acero inoxidable reforzada3 Elastómero de elileno-propileno4 Soldado con latón Los interruptores de flujo NEMA 4X son impermeables al agua, herméticos al polvo y resistentes a la corrosiónLos interruptores de flujo NEMA 7, 9 son clasificados para servicios peligrosos

Tabla de especificaciones de interruptores de flujo líquido(continuación)

NOTA: NO DEBEN UTILIZARSE INTERRUPTORESPARA FLUJO LÍQUIDO EN SISTEMASCON UN FLUJO MAYOR DE 10 PIES (3M) POR SEGUNDO.

85


OIL

ER

CO

NT

RO

LS

INT

ER

RU

PTO

RE

SD

EF

LU

JO

Diámetro tubería (NPT)Velocidad

FPS 1/2" 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2" 21/2" 3" 31/2" 4" 5" 6"GPM

.2 .19 .33 .54 .94 1.27 2.1 3.0 4.8 6.2 7.9 12.5 18

.4 .38 .66 1.08 1.88 2.54 4.2 6.0 9.6 12.4 15.8 25.0 36

.6 .57 .99 1.62 2.92 3.81 6.2 8.9 13.4 18.6 23.7 37.5 54

.8 .76 1.32 2.16 3.76 5.08 8.3 11.9 19.2 24.8 31.6 50.0 721.0 .95 1.66 2.70 4.70 6.30 10.5 14.9 23.0 30.8 39.7 65.4 901.5 1.42 2.50 4.05 7.10 9.48 15.8 22.4 34.5 46.2 59.6 98.1 1352.0 1.89 3.32 5.40 9.40 12.6 21.0 29.8 46.0 61.6 79.4 131 1802.5 2.37 4.16 6.75 11.8 15.8 26.3 37.3 57.5 77.0 99.3 164 2253.0 2.84 4.94 8.10 14.1 19.0 31.5 44.7 69.0 92.4 119 196 2703.5 3.31 5.82 9.45 16.5 22.1 36.8 52.2 80.5 108 139 229 3154.0 3.78 6.65 10.8 18.8 25.3 42.0 59.6 92.0 123 159 262 3604.5 4.26 7.48 12.2 21.2 28.4 47.3 67.1 104 139 179 294 4055.0 4.74 8.32 13.5 23.5 31.6 52.5 74.5 115 154 199 327 4506.0 5.68 9.99 16.2 28.2 37.9 63.0 89.4 138 185 238 392 5407.0 6.62 11.61 18.9 32.9 44.2 73.5 104 161 216 278 458 6308.0 7.56 13.32 21.6 37.6 50.5 84.0 119 184 246 318 523 7209.0 8.52 15.02 24.3 42.3 56.8 94.5 134 207 277 357 589 81010.0 9.48 16.62 27.0 47.0 63.0 105 149 230 308 397 654 900

Diámetro tubería (NPT)Velocidad

m/s 1/2" 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2" 21/2" 3" 31/2" 4" 5" 6"L/min

.06 .72 1.25 2.04 3.56 4.81 7.95 11.4 18.2 23.5 29.9 47.3 68.1

.12 1.44 2.5 4.09 7.12 9.61 15.9 22.7 36.3 46.9 60 94.6 136.2

.18 2.16 3.75 6.13 11.1 14.4 23.5 33.7 50.7 70.4 89.7 141.6 204.4

.24 2.88 5 8.18 14.2 19.2 31.4 45 72 93.9 119.6 189.2 272.5

.30 3.6 6.3 10.2 17.8 23.9 39.7 56.4 87 116.6 150.3 247.5 340.7

.46 5.4 9.5 15.3 26.9 35.9 59.8 84.8 130.6 174.9 225.6 371.3 511

.61 7.2 12.6 20.5 35.4 47.6 79.5 112.8 174.1 233.2 300.5 495.8 681.3

.76 9 15.8 25.6 44.7 59.8 99.6 141.2 217.6 291.5 375.9 620.8 851.6

.91 10.8 18.7 30.7 53.4 71.9 119.2 169.2 261.2 349.7 450.4 741.9 1021.91.07 12.6 22 35.8 62.5 83.7 139.3 197.6 304.7 408.8 526.1 866.8 1192.31.22 14.3 25.2 40.9 71.2 95.8 159 225.6 348.2 465.6 601.8 991.7 1362.61.37 16.1 28.3 46.2 81.2 107.5 179 254 393.6 526.2 677.5 1112.8 1532.91.52 17.9 31.5 51.1 89 119.6 198.7 282 435.3 582.9 752.2 1237.7 1703.31.83 21.5 37.8 61.3 106.7 143.5 238.5 338.4 522.3 700.2 900.8 1483.7 2043.92.13 25.1 43.9 71.5 124.5 167.3 278.2 393.6 609.4 817.6 1052.2 1733.5 2384.62.44 28.6 50.4 81.8 144.3 191.1 317.9 450.4 696.4 931.1 1203.6 1979.6 2725.22.74 32.3 56.9 92 160.1 215 357.7 507.2 783.5 1048.5 1351.3 2229.4 3065.33.05 35.9 62.9 102.2 177.9 238.5 397.4 564 870.6 1165.8 1502.7 2475.4 3406.5

Litros por minuto (L/min)

Galones por minuto (GPM)

Velocidades de flujo

86


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

Caída de presión

Diá. tub. Flujo (GPM)

NPT (pulg) Serie .2 .5 1.0 2.0 4.0 8.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 50.0 75.0 100.0 150.0 200.0

1/2 FS1 .26 .32 .47 .72 2.74 9.74 14.4

3/4 & 1 FS6 .01 .02 .03 .04 .36 1.44 2.16 4.86 7.94 12.3

3/4 FS5 3/4" 1.75 2.25 2.80 3.10

1 FS5 1" 1.75 2.25 2.80 3.10

1 FS4-3 .15 .32 .54 1.26 2.20

1 FS8-W .01 .05 .20 .33 .74 1.30

1 1/4 FS7-4 .03 .08 .17 .39 .72

2 FS7-4 .02 .02 .04 .09 .13 .19 .51 .90

3 FS4-3 .01 .01 .02 .05 .10 .18 .40 .79

3 FS8-W .01 .01 .02 .06 .10 .13 .17 .19

4 FS7-4 .01 .02 .03 .05 .06

6 FS7-4 .01 .01 .02 .02

Diá. tub. Flujo (L/min)

NPT (pulg.) Serie .76 1.89 3.79 7.57 15.1 30.3 37.9 56.8 75.7 94.6 113.6 189.3 283.9 378.5 567.8 757

1/2 FS1 .02 .02 .03 .05 .19 .68 1.01

3/4 & 1 FS6 .001 .001 .002 .003 .025 .10 .15 .34 .56 .86

3/4 FS5 3/4" .12 .16 .20 .22

1 FS5 1" .12 .16 .20 .22

1 FS4-3 .01 .02 .04 .09 .15

1 FS8-W .001 .004 .01 .02 .05 .09

1 1/2 FS7-4 .002 .006 .01 .03 .05

2 FS7-4 .08 .08 .15 .34 .49 .72 1.93 3.41

3 FS4-3 .001 .001 .001 .004 .001 .001 .028 .055

3 FS8-W .001 .001 .001 .004 .001 .009 .012 .013

4 FS7-4 .001 .001 .002 .004 .004

6 FS7-4 .001 .001 .001 .001

PSI

Kg/cm2

NOTA: NO DEBEN UTILIZARSE INTERRUPTORESPARA FLUJO LÍQUIDO EN SISTEMASCON FLUJO MAYOR DE 10 PIES (3M) POR SEGUNDO.

88


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

H J K L M NNPT

111⁄16 (43) 17⁄16 (37) 11⁄8 (29) 37⁄16 (87) 21⁄16 (52) 1

• Diseño universal para amplia diversidad de usos

• Para arrancar o parar equipos eléctricos, como luces de señalización, alarmas, motores, quemadoresautomáticos, medidores y otros

• Reemplazo para interruptores de flujo comunes de Johnson/Penn, Potter/Taco, Watts, Hydrolevel y de otros fabricantes

• 1" NPT

• Dos preparaciones para las entradas eléctricaspermitirían la conexión desde cualquier extremo

• Tornillos de manipulación suave para ajuste del flujo

• Interruptor simple polo-doble tiro de acción rápida

• Cojinetes de acero inoxidable endurecido reducen lafricción al mínimo

• Fuelles sellados de Monel

• Viene con cuatro paletas del acero inoxidable – 1", 2", 3" y 6" (25, 50, 80 y 150mm)

• Características optativas– Retardo de tiempo (5 ó 20 segundos)– Dos interruptores SPDT para hacer o romper dos

circuitos separados– Paletas reforzadas– Se fabrica con materiales apropiados para líquidos

corrosivos– Servicio para rociadores contra incendio –

Sólo en modelo FS4-3F– Roscas BSPT

• Mínima temperatura 32°F (del fluido o ambiental) (0°C)

• Máxima temperatura 300°F (149°C)

• Máxima presión 160 psi (11.3 kg/cm2)

G

F

H

J

KL

M

AB

E

C

D

N

FLUJO

Serie FS4-3

Interruptores de flujo – Líquidos

Serie FS4-3Interruptores de flujo líquido para uso general

®

®

Dimensiones, pulg. (mm)

A B C D E F G

3 (76) 11⁄2 (38) 7⁄8 (22) 27⁄32 (56) 87⁄16 (211) 215⁄16 (75) 33⁄8 (86)

Especificaciones eléctricas

Especif. interrupt. motor (A)Voltaje Plena carga Rotor bloq. Cap. prueba

120 VAC 7.4 44.4 125 VA a

240 VAC 3.7 22.2120 ó 240 VCA

50 ó 60 Hz

(para modelos especificados)

89


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

Información para pedidos

Valores dentro de ± 10%

Ver página 133 para información sobre conformidad con CE

Modelo Pieza Pesonúmero número Descripción lbs. (kg)

FS4-3 114400 Interruptor de flujo uso general 1.9 (0.9)FS4-3J 114610 FS4-3 c/conexiones BSPT 1.9 (0.9)FS4-3-RP 114650 FS4-3 c/juego alt. paletas 1.9 (0.9)FS4-3Z 114410 FS4-3 c/conex. term. ANSI 1.9 (0.86)FS4-3A 114450 FS4-3 c/torn. tapa. contra sacud. 2.0 (0.9)FS4-3C 114451 FS4-3 c/paletas recortadas 1.9 (0.9)FS4-3D 114550 FS4-3 c/2 interrup. SPDT 2.3 (1.0)FS4-3S 114641 FS4-3 c/cuerpo AI, fuelle Monel 1.9 (0.9)FS4-3SJ 176216 FS4-3S c/conexiones BSPT 1.9 (0.9)FS4-3DS 114642 FS4-3S c/2 interrup. SPDT 3.3 (1.5)FS4-3-5R 114405 FS4-3 c/retardo (DOB) 5 seg. 2.3 (1.0)FS4-3-20 114425 FS4-3 c/retardo (DOM) 20 seg. 2.3 (1.0)FS4-3J-E 114611 FS4-3J-Conforme CE 1.9 (0.9)FS4-3D-E 114552 FS4-3D-Conforme CE 1.9 (0.9)FS4-3S-E 114646 FS4-3S-Conforme CE 1.9 (0.9)

Flujo

Diá. tub Modo de operaciónNPT Flujo Flujo nulopulg. Ajustes GPM (L/min) GPM (L/min)

Fábrica o

1 mínimo 6 (22.7) 3.6 (13.6) 27Máximo 10.2 (38.6) 9.2 (34.8) ( 102.2)

Fábrica o

11⁄4 mínimo 9.8 (37.1) 5.6 (21.2) 47Máximo 16.8 (63.6) 15 (56.8) (177.9)

Fábrica o

11⁄2 mínimo 12.7 (48.1) 7 (26.5) 63Máximo 23 (87.1) 19.5 (73.8) (238.5)

Fábrica o

2 mínimo 18.8 (71.2) 9.4 (35.6) 105Máximo 32.8 (124.1) 24 (90.8) ( 397.4)

Fábrica o

21⁄2 mínimo 24.3 (92) 11.6 (43.9) 149Máximo 42.4 (160.5) 37.5 (141.9) (564)

Fábrica o

3 mínimo 30 (113.6) 12 (45.4) 230Máximo 52.1 (197.2) 46.1 (174.5) (870.6)

Fábrica o

4 mínimo 39.7 (150.3) 19.8 (74.9) 397Máximo 73.5 (278.2) 64.2 (242) (1502.7)

Fábrica o

5 mínimo 58.7 (222.2) 29.3 (110.9) 654Máximo 115 (435.3) 92 (348.2) (2415.4)

Fábrica o

6 mínimo 79.2 (300) 39.6 (150) 900Máximo 166 (628.3) 123 (465.6) (3406.5)

Serie FS4-3 (continuación)Interruptores de flujo líquido para uso general

NOTA: NO DEBEN UTILIZARSE INTERRUPTORES PARA FLUJOLÍQUIDO EN SISTEMAS CON FLUJOMAYOR DE 10 PIES (3M) PORSEGUNDO.


Diá. tub. NPT Long. paleta a usar Diámetrospulg. “T”

111/32" sólo como 1" x 1" x 1"1" se proporciona “T” NPT

11/4" x 11/4" x 1" NPT “T”(La paleta debe arquearse para que pueda serinsertada en una “T” de 11/4")

11/2" x 11/2" x 1" NPT “T”(La paleta debe arquearsepara que pueda serinsertada en una “T” de 11/4")

Para modelos FS4-3F y FS4-3DF

NOTA: SOLAMENTE SE ENUMERAN TUBERÍASCON DIÁMETROS QUE CUMPLEN LASEXIGENCIAS UL CONTRA INCENDIOS

Máx. Flujo GPM (L/min

sin daño a paleta



FS4-3F 114625 FS4-3 rociadores contra incendio 1.9 (0.9)FS4-3FCAN 114626 FS4-3 roc. contra incendio (Canadá) 2.3 (1.0)FS4-3F-20 114635 FS4-3F c/retardo (DOM) 20 seg. 2.3 (1.0)FS4-3DF 114555 FS4-3F c/2 interrup, SPDT 2.3 (1.0)FS4-3DF-20 114640 FS4-3F c/retardo (DOM) 20 seg., 3.3 (1.50)

2 interrup. SPDT

Ajustada a diá. 11/2"paleta con temple

21/16" sólo comose proporciona

11/4"

11/2"

90


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

• Para uso general con exposición al ambiente o aquellosque requieran un interruptor de flujo impermeable alagua, hermético al polvo o con la clasificación NEMA 4x

• 1" NPT

• Fuelle sellado de Monel


• Con cuatro paletas de acero inoxidable – 1", 2", 3" y 6" (25, 50, 80 y 150mm)


• Características optativas– Roscas BSPT– Contactos enchapados en oro

• Mínima temperatura 32°F (del fluido o ambiental) (0°C)


• Máxima presión de operación 160 psi (11.3 kg/cm2)

• Reemplazo para los interruptores de flujo estilo NEMA4X de Potter/Taco, Watts, Penn y otros fabricantes

A

BE

C

D

FLOW

G

F

Serie FS8-W

Modelo FS8-WG-SL


Serie FS8-WInterruptores de flujo líquido para uso general


A B C D E F GNPT

31⁄4 (83) 83⁄8 (213) 25⁄16 (59) 37⁄16 (87) 1 13⁄4 (45) 31⁄4 (83)


Especif. interrup. motro (A)Voltaje Plena carga Rotor bloq. Cap. prueba

120 VCA 7.4 44.4 125 VA a

240 VCA 3.7 22.2120 o 240 VCA

50 o 60 hz

®

®


91


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

Flujos



Diá. tub Modo de operaciónNPT Flujo Velocidad Flujo nulo Velocidadpulg. Ajustes GPM (L/min) fps (mps) GPM (L/min) fps (mps)

Fábrica o1 mínimo 4.9 (18.5) 1.82 (.55) 3.4 (12.9) 1.25 (.38) 27

Máximo 17.6 (66.6) 6.53 (2.60) 15 (56.8) 5.56 (1.69) (102.2)

Fábrica o11⁄4 mínimo 7.5 (28.4) 1.60 (.49) 5.3 (20.1) 1.14 (.35) 47

Máximo 29 (110) 6.23 (1.9) 24.6 (93.1) 5.28 (1.61) (177.9)

Fábrica o11⁄2 mínimo 9.4 (35.6) 1.48 (.45) 6.7 (25.4) 1.05 (.32) 63

Máximo 37.8 (143) 5.95 (1.81) 32.2 (122) 5.07 (1.54) (238.5)

Fábrica o2 mínimo 13.7 (51.8) 1.31 (.4) 9.4 (35.6) .9 (.27) 105

Máximo 56.4 (214) 5.39 (1.64) 47.4 (179) 4.53 (1.38) (397.4)

Fábrica o21⁄2 mínimo 17.9 (67.8) 1.20 (.36) 12.1 (45.8) .81 (.25) 149

Máximo 71.3 (270) 4.78 (1.46) 59.2 (224) 3.97 (1.21) (564)

Fábrica o3 mínimo 24.2 (91.6) 1.05 (.32) 16.4 (62.1) .71 (.22) 230

Máximo 89 (337) 3.87 (1.18) 72.5 (274) 3.15 (.96) (870.6)

Fábrica o4 mínimo 35.3 (134) .89 (.27) 27 (102) .68 (.21) 397

Máximo 118 (446) 2.89 (.91) 105 (397) 2.64 (.8) (1502.7)

Fábrica o5 mínimo 48.6 (184) .78 (.24) 37.4 (142) .6 (.18) 654

Máximo 178 (674) 2.86 (.87) 160 (606) 2.57 (.78) (2475.4)

Fábrica o6 mínimo 60.3 (228) .67 (.20) 46.8 (177) .52 (.16) 900

Máximo 245 (927) 2.72 (.83) 225 (852) 2.5 (.76) (3406.5)


FS8-W 120601 Interruptor de flujo uso gen. c/cámara NEMA 4x 2.0 (0.9)FS8-WJ 120602 FS8-W c/conexiones BSPT 2.0 (0.9)FS8-WG 120603 FS8-W c/contactos enchapados en oro 2.0 (0.9)FS8-WG-SL 120604 FS8-W c/contactos enchapados en oro, term. sellados 2.0 (0.9)FS8-WZ 120605 FS8-W c/conex. term. ANSI 2.0 (0.9)FS8-WJA 120751 FS8-WJ c/indicador de ajuste 2.3 (1.0)FS8-WJA-E 120752 FS8-WJA- Conforme CE 2.3 (1.0)

Flujo máx GPM (L/min)

sin daño a paleta


NOTA: NO DEBEN UTILIZARSE INTERRUPTORESPARA FLUJO LÍQUIDO EN SISTEMAS CON FLUJO MAYOR DE 10 PIES (3M) POR SEGUNDO.

92


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

H J K L M NNPT

41⁄8 (105) 15⁄16 (24) 37⁄16 (87) 25⁄8 (67) 11⁄4 91⁄2 (241)

• Diseño universal para amplia variedad de usos entubería de gran diámetro, calefacción y sistemashidrónicos, aire acondicionado, refrigeración y procesos

• 11⁄4" NPT

• De latón, con tubos sellados


• Mecanismo magnético de conmutación eliminanecesidad de fuelles


• Paletas ajustables para adaptar a necesidades del uso

• Características optativas– Brazo de paleta extendido – modelo FS7-4L– Dos interruptores SPDT para separar las acciones de

“hacer” y “romper”– Acero inoxidable– Roscas BSPT– Servicio para rociadores contra incendio –

Modelo FS4-3F

• Mínima temperatura (del fluido o ambiental) 32°F (0°C)


• Máxima presión de operación300 psi (21 kg/cm2)1000 psi (70 kg/cm2) – en modelos de acero inoxidable

AGB

F

E

C

D

H J

L

K

M

N

23456

AGUJERO PARACONEXÍONELÉCTRICA

HEXAGONAL

PALETA PARA “T” DE1-1/4" & 1-1/2"

(32 & 40mm)

PALETA PARATUBERÍA DE

2" A 5"(50-125mm)

Embalajeen cartónSerie FS7-4


Serie FS7-4Interruptores industriales de flujo líquido


A B C D E F G

27⁄8 (73) 17⁄16 (37) 7⁄8 (22) 13⁄4 (45) 139⁄16 (345) 513⁄16 (148) 33⁄8 (86)

Especificaciones eléctricasEspecif. interrupt. motor (A)

Voltaje Plena carga Rotor bloq. Cap. prueba

120 VCA 7.4 44.4 125 VA a

240 VCA 3.7 22.2120 o 240 VCA

50 o 60 hz

®

®


93


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

Información para pedidosModelo Pieza Pesonúmero número Descripción lbs. (kg)FS7-4 119700 Interruptor de flujo industrial 5.5 (2.5)FS7-4D 119750 FS7-4 c/2 interrup. SPDT 5.5 (2.5)FS7-4S 120160 FS7-4 c/cuerpo de AI 5.0 (2.3)FS7-4DS 119760 FS7-4S c/2 interrup. SPDT 5.0 (2.3)FS7-4J 120060 FS7-4 c/ conexiones BSPT 5.5 (2.5)FS7-4SJ 120171 FS7-4J c/cuerpo de AI 5.0 (2.3)FS7-4SDJ 120174 FS7-4SJ c/2 interrup. SPDT 5.0 (2.3)FS7-4L 119900 FS7-4 c/extensión brazo paleta 5.5 (2.5)FS7-4LJ 119980 FS7-4L c/conexiones BSPT 5.7 (2.6)FS7-4J-E 120061 FS7-4J - Conforme CE 5.5 (2.5)FS7-4SJ-E 120172 FS7-4SJ- Conforme CE 5.0 (2.3)


Modelo Pieza Pesonúmero número Descripción lbs. (kg)FS7-4F 119800 FS7-4 para rociadores contra incendio 5.5 (2.5)FS7-4F CAN 119801 FS7-4 para rociadores c. incendio (Canadá)5.5 (2.5)FS7-4DF 119825 FS7-4F c/2 SPDT Interruptores 5.7 (2.6

FlujosModo de operación

Diá. NPT Flujo Flujo nuloModelo pulg. Ajustes GPM (L/min) GPM ( L/min)

Fábrica o11⁄4 mínimo 4.8 (18.2) 3 (11.4) 47

Máximo 7.7 (29.1) 5.9 (22.3) (177.9)Fábrica o

11⁄2 mínimo 6.3 (23.8) 3.6 (13.6) 63Máximo 10 (37.9) 7 (26.5 (238.5)

Fábrica o2 mínimo 9.9 (37.5) 5.9 (22.3) 105

Máximo 15.8 (59.8) 11 (41.6) (397.4)Fábrica o

21⁄2 mínimo 15.3 (57.9) 9.5 (36) 149Máximo 23.7 (89.7) 17 (64.3) (564)

Fábrica o3 mínimo 24.4 (92.4) 15.4 (58.3) 230

Máximo 35.5(134.4) 29.2(110.5) (870.6)Fábrica o

4 mínimo 33.3 (126) 21.1 (79.9) 397Máximo 61.4(232.4) 37.7(142.7) (1502.7)

Fábrica oFS7-4 5 mínimo 44.4(168.1) 31 (117.3) 654

Máximo 84 (317.9) 51 (193) (2475.4)Fábrica o

6 mínimo 56.3(213.1) 48.7(184.3) 900Máximo 114.8(434.5) 71 (270.6) (3406.5)

Fábrica o8 mínimo 104(393.6) 89 (336.9) 1,500

Máximo 210(794.9) 131(495.8) (5677.5)Fábrica o

10 mínimo 184(696.4) 157(594.2) 2,500Máximo 369 (1397) 231(874.3) (9462.5)

Fábrica o12 mínimo 289 (1094) 247(934.9) 3,500

Máximo 582 (2203) 363 (1374) (13,247.5)Fábrica o

14 mínimo 387 (1465) 323 (1223) 4,000Máximo 753 (2850) 495 (1874) (15,140)

Fábrica o16 mínimo 513 (1942) 428 (1620) 5,000

Máximo 998 (3777) 656 (2483) (18,925)Fábrica o

20 mínimo 520 (1968) 260 (984) 8,000Máximo 780 (2952) 693 (2623) (30,280)

Fábrica o24 mínimo 752 (2846) 376 (1423) 12,000

FS7-4L Máximo 1128(4269) 1002(3793) (45,420)Fábrica o

30 mínimo 1177(4455) 589 (2229) 20,200Máximo 1766(6684) 1570(5950) (76,457)

Fábrica o36 mínimo 1723(6522) 861 (3259) 28,270

Máximo 2584(9870) 2297(8694) (107,002)


NOTA: NO DEBEN UTILIZARSE INTERRUPTORESPARA FLUJO LÍQUIDO EN SISTEMASCON FLUJO MAYOR DE 10 PIES (3M) POR SEGUNDO.

Diá. tub. NPT Long. de paleta Diá. “T”pulg. NPT 11⁄4 113⁄16" 11⁄4" x 11⁄4" x 11⁄4"

como se proporciona “T”

11⁄2 Recortada a tub. 2" diá. 11⁄2" x 11⁄2" x 11⁄4 " NPT paleta con temple “T”

2 2 9⁄16" 2" x 2" x 11⁄4" como se proporciona “T”

21⁄2 3" 21⁄2" x 21⁄2" x 11⁄4" como se proporciona “T” (arquear paletas

para insertar en 11⁄4" NPT)

Sólo para modelo FS7-4F

NOTA: SOLAMENTE LAS TUBERÍAS QUEAPARECEN CUMPLEN LAS EXIGENCIASUL PARA SISTEMAS ROCIADORESCONTRA INCENDIO

Máx. Flujo GPM (L/min)

sin daño a paleta


94


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

H J K L M NNPT

41⁄8 (105) 15⁄16 (24) 37⁄16 (87) 25⁄8 (67) 11⁄4 91⁄2 (241)

• Para uso en control neumático

• 11⁄4" NPT

• Toma de línea de aire 1⁄8" NPT

• En latón con tubo sellado

• Válvula de aire



• Mínima temperature (fluido o ambiental) -32°F (0°C)


• Máxima presión en válvula de aire 50 psi (3.5 kg/cm2)

• Máxima presión de operación 300 psi (7 kg/cm2)

Serie FS7-4A


Serie FS7-4AInterruptores industriales de flujo líquido


A B C D E F G

27⁄8 (73) 17⁄16 (37) 7⁄8 (22) 13⁄4 (45) 139⁄16 (349) 513⁄16 (148) 33⁄8 (86)

®

®

AGB

F

E

C

D

H J

L

K

M

N

23456

AGUJERO PARACONEXÍON ELÉCTRICA

HEXAGONAL

PALETA PARA “T” DE1-1/4" & 1-1/2"

(32 & 40mm)

PALETA PARATUBERÍA DE

2" A 5"(50-125mm)

Embalaje en cartón

95


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

Información para pedidosModelo Pieza Pesonúmero número Descripción lbs. (kg)

FS7-4A 119710 Interrup. industrial flujo c/v. aire 5.5 (2.5)

FlujosDiá Modo de operación

tub. NPT Flujo Flujo nulopulg. Ajustes GPM (L/min) GPM (L/min)

Fábrica o11⁄4 mínimo 4.8 (18.2) 3 (11.4)

Máximo 7.7 (29.1) 5.9 (22.3) ( 177.9)

Fábrica o11⁄2 mínimo 6.3 (23.8) 3.6 (13.6)

Máximo 10 (37.9) 7 (26.5) (238.5)

Fábrica o2 mínimo 9.9 (37.5) 5.9 (22.3)

Máximo 15.8 (59.8) 11 (41.6) ( 397.4)

Fábrica o21⁄2 mínimo 15.3 (57.9) 9.5 (36)

Máximo 23.7 (89.7) 17 (64.3) (564)

Fábrica o3 mínimo 24.4 (92.4) 15.4 (58.3)

Máximo 35.5 (134.4) 29.2 (110.5) (870.6)

Fábrica o4 mínimo 33.3 (126) 21.1 (79.9)

Máximo 61.4 (232.4) 37.7 (142.7) (1502.7)

Fábrica o5 mínimo 44.4 (168.1) 31 (117.3)

Máximo 84 (317.9) 51 (193) (2475.4)

Fábrica o6 mínimo 56.3 (213.1) 48.7 (184.3)

Máximo 114.8 (434.5) 71 (270.6) (3406.5)

Fábrica o8* mínimo 104 (393.6) 89 (336.9)

Máximo 210 (794.9) 131 (495.8) (5677.5)

Fábrica o10* mínimo 184 (696.4) 157 (594.2)

Máximo 369 (1397) 231 (874.3) (9462.5)

Fábrica o12* mínimo 289 (1094) 247 (934.9)

Máximo 582 (2203) 363 (1374) (13,247.5)

Fábrica o14* mínimo 387 (1465) 323 (1223)

Máximo 753 (2850) 495 (1874) (15,140)

Fábrica o16* mínimo 513 (1942) 428 (1620)

Máximo 998 (3777) 656 (2483) (18,925)Valores dentro de ± 10%

NOTA: NO DEBEN UTILIZARSE INTERRUPTORES PARA FLUJOLÍQUIDO EN SISTEMAS CON FLUJOMAYOR DE 10 PIES (3M) POR SEGUNDO.

47

63

105

149

230

397

654

900

1,500

2,500

3,500

4,000

5,000


sin daño a paleta

96


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

• Para ambientes peligrosos que exigen interruptores deflujo con clasificación NEMA 7 (Clase I, grupo C ó D), oNEMA 9 II, Clase II, Grupo E, F, ó G)

• 11⁄4" NPT



• Mecanismo magnético de conmutación



• Características optativas– Brazo de la paleta extendido– Acero inoxidable– Roscas BSPT




GF

H

K

L

J

N

M

AB

E

C

D

23456

HEXAGONAL

PALETA PARA “T”DE 1-1/4" & 1-1/2"

(32 & 40mm)

PALETA PARATUBERÍA DE 2" A 6"

(50-125mm)Embalajeen cartón

Serie FS7-4E


Serie FS7-4EInterruptores industriales para flujo líquido

®

®

H J K L M NNPT

27⁄16 (62) 115⁄16 (24) 37⁄16 (87) 25⁄8 (67) 11⁄4 911⁄16 (246.6)


A B C D E F GNPT

45⁄8 (117) 25⁄16 (59) 1⁄2 13⁄4 (45) 133⁄4 (350) 71⁄4 (184) 325⁄32 (96)

Especificaciones eléctricasEspecif. interrupt. motor (A)


120 VCA 7.4 44.4 125 VA a

240 VCA 3.7 22.2120 o 240 VCA

50 o 60 hz


97


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO



FS7-4E 120100 FS7-4 caja NEMA 7 y 9 12.3 (5.6)FS7-4EJ 120135 FS7-4E c/conexiones BSPT 12.7 (5.8)FS7-4EL 120150 FS7-4E c/brazp extendido 12.3 (5.6)FS7-4ELJ 120158 FS7-4EL c/conexiones BSPT 12.7 (5.8)FS7-4SE 120175 FS7-4S c/caja NEMA 7 y 9 11.7 (5.3)FS7-4SEJ 120186 FS7-4SE c/conexiones BSPT 12.0 (5.4)FS7-4EJ-E 120136 FS7-4EJ - Conforme CE 12.7 (5.8)

Flujos

Valores dentro de ± 10%* Equipado con paleta de 6"

NOTA: NO DEBEN UTILIZARSEINTERRUPTORES PARA FLUJO LÍQUIDOEN SISTEMAS CON FLUJO MAYOR DE 10PIES (3M) POR SEGUNDO.

47

63

105

149

230

397

654

900

1,500

2,500

3,500

4,000

5,000

Diá. tub. Modo de operaciónNPT Flujo Flujo nulopulg. Ajustes GPM (L/min) GPM (L/min)

Fábrica o11⁄4 mínimo 4.8 (18.2) 3 (11.4)

Máximo 7.7 (29.1) 5.9 (22.3) (177.9)

Fábrica o11⁄2 mínimo 6.3 (23.8) 3.6 (13.6)

Máximo 10 (37.9) 7 (26.5) (238.5)

Fábrica o2 mínimo 9.9 (37.5) 5.9 (22.3)

Máximo 15.8 (59.8) 11 (41.6) (397.4)

Fábrica o21⁄2 mínimo 15.3 (57.9) 9.5 (36)

Máximo 23.7 (89.7) 17 (64.3) (564)

Fábrica o3 mínimo 24.4 (92.4) 15.4 (58.3)

Máximo 35.5 (134.4) 29.2 (110.5) (870.6)

Fábrica o4 mínimo 33.3 (126) 21.1 (79.9)

Máximo 61.4 (232.4) 37.7 (142.7) (1502.7)

Fábrica o5 mínimo 44.4 (168.1) 31 (117.3)

Máximo 84 (317.9) 51 (193) (2475.4)

Fábrica o6 mínimo 56.3 (213.1) 48.7 (184.3)

Máximo 114.8 (434.5) 71 (270.6) (3406.5)

Fábrica o8* mínimo 104 (393.6) 89 (336.9)

Máximo 210 (794.9) 131 (495.8) (5677.5)

Fábrica o10* mínimo 184 (696.4) 157 (594.2)

Máximo 369 (1397) 231 (874.3) (9462.5)

Fábrica o12* mínimo 289 (1094) 247 (934.9)

Máximo 582 (2203) 363 (1374) (13,247.5)

Fábrica o14* mínimo 387 (1465) 323 (1223)

Máximo 753 (2850) 495 (1874) (15,140)

Fábrica o16* mínimo 513 (1942) 428 (1620)

Máximo 998 (3777) 656 (2483) (18,925)


sin daño a paleta


98


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

• Para usos que requieren interruptores de flujo conimpermeabilidad y hermeticidad al polvo, o conforme a NEMA 4X

• 11⁄4" NPT


• Interruptor Simple polo-doble tiro de acción rápida

• Mecanismo magnético de conmutación elimina necesidad de fuelle



• Características optativas– Brazo de la paleta extendido– Acero inoxidable– Roscas BSPT

• Mínima temperatura (del fluido o ambiente) -65°F (-54°C)



GF

H

K

L

J

N

M

AB

E

C

D

23456

HEXAGONAL

PALETA PARA"T" DE 1-1/4" & 1-1/2"

(32 & 40mm)

PALETA PARATUBERIA DE

2" A 6" (50-150mm)EMBALAJE

EN CARTON

Serie FS7-4W

Interruptores de flujo - Líquidos

Serie FS7-4WInterruptores industriales de flujo

H J K L M NNPT

27⁄16 (62) 15⁄16 (24) 37⁄16 (87) 25⁄8 (67) 11⁄4 911⁄16 (246.6)

Dimensiones, en pulg. (mm)

A B C D E F GNPT

45⁄8 (117) 25⁄16 (59) 1⁄2 13⁄4 (45) 133⁄4 (350) 71⁄4 (184) 325⁄32 (96)


Especif. interrup. motor (A)Voltaje Plena carga Rotor bloq. Cap. prueba

120 VCA 7.4 44.4 125 VA a

240 VCA 3.7 22.2120 o 240 VCA

50 o 60 hz

®

®


99


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

Información para pedidosFlujos

Valores dentro de ± 10% * Equipado con paleta de 6"

NOTA: NO DEBEN UTILIZARSE INTERRUPTORESPARA FLUJO LÍQUIDO EN SISTEMASCON FLUJO MAYOR DE 10 PIES (3M)POR SEGUNDO.

Diá. tub Modo de operaciónNPT Flujo Flujo nulopulg. Ajustes gpm (L/min) gpm (L/min)

Fábrica o11⁄4 mínimo 4.8 (18.2) 3 (11.4)

Máximo 7.7 (29.1) 5.9 (22.3) ( 177.9)

Fábrica o11⁄2 mínimo 6.3 (23.8) 3.6 (13.6)

Máximo 10 (37.9) 7 (26.5) (238.5)

Fábrica o2 mínimo 9.9 (37.5) 5.9 (22.3)

Máximo 15.8 (59.8) 11 (41.6) (397.4)

Fábrica o21⁄2 mínimo 15.3 (57.9) 9.5 (36)

Máximo 23.7 (89.7) 17 (64.3) (564)

Fábrica o3 mínimo 24.4 (92.4) 15.4 (58.3)

Máximo 35.5 (134.4) 29.2 (110.5) (870.6)

Fábrica o4 mínimo 33.3 (126) 21.1 (79.9)

Máximo 61.4 (232.4) 37.7 (142.7) (1502.7)

Fábrica o5 mínimo 44.4 (168.1) 31 (117.3)

Máximo 84 (317.9) 51 (193) (2475.4)

Fábrica o6 mínimo 56.3 (213.1) 48.7 (184.3)

Máximo 114.8 (434.5) 71 (270.6) (3406.5)

Fábrica o8* mínimo 104 (393.6) 89 (336.9)

Máximo 210 (794.9) 131 (495.8) (5677.5)

Fábrica o10* mínimo 184 (696.4) 157 (594.2)

Máximo 369 (1397) 231 (874.3) (9462.5)

Fábrica o12* mínimo 289 (1094) 247 (934.9)

Máximo 582 (2203) 363 (1374) (13,247.5)

Fábrica o14* mínimo 387 (1465) 323 (1223)

Máximo 753 (2850) 495 (1874) (15,140)

Fábrica o16* mínimo 513 (1942) 428 (1620)

Máximo 998 (3777) 656 (2483) ( 18,925)

47

63

105

149

230

397

654

900

1,500

2,500

3,500

4,000

5,000

Máx. Flujo gpm (L/min)

sin daño a paleta



FS7-4W 120201 FS7-4 c/caja NEMA 4X 12.3 (5.6)FS7-4SW 120191 FS7-4W c/cuerpo AI 11.7 (5.3)FS7-4WJ 120261 FS7-4W c/conexiones BSPT 12.3 (5.6)FS7-4SWJ 120197 FS7-4SW c/conexiones BSPT 11.7 (5.3)FS7-4WL 120301 FS7-4W c/brazo paleta ext. 12.7 (5.8)FS7-4WLJ 120361 FS7-4WL c/conexiones BSPT 12.7 (5.8)FS7-4WJ-E 120262 FS7-4WJ - Conforme CE 12.7 (5.8)

100


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

Diá. tub Ajuste AjusteNPT flujo flujo nulopulg. máximo máximo

2 69.2 50.33 162.5 143.54 276.0 241.05 550.0 440.06 977.0 728.0


2 34.63 30.4321/2 54.00 47.463 92.94 81.69

31/2 133.67 117.494 183.35 161.155 322.61 283.556 510.70 448.877 705.05 619.678 1014.47 891.629 1302.47 1144.7910 1791.70 1574.7412 2776.04 2439.8814 3729.02 3255.0216 4869.81 4250.8118 6164.08 5380.5720 7661.11 6687.3130 18202.0 15888.0


2 118.5 99.53 278.0 227.04 442.0 391.05 847.0 762.06 1440.0 1325.0

Si el flujo en la tubería excediera el ajuste máximo delinterruptor de flujo, se puede realizar un cambio en lalongitud de la paleta. La modificación de la longitud de lapaleta es un procedimiento simple que adaptará eldispositivo a límites más amplios. Utilice la fórmulasiguiente como guía al cambiar la longitud de la paleta

FS4-3 Ejemplo A

Calcular la longitud de la paleta para que el interruptoraccione cuando el flujo en una tubería de 3 pulgadasaumente a 100 GPM (366 L/min)

Utilizar el ajuste de máximo flujo

FS7-4 Ejemplo B

Calcular la longitud de la paleta para accionar elinterruptor cuando el flujo en una tubería de 3 pulgadasaumente a 100 GPM (366 L/min)

Utilice el ajuste de máximo flujo

FS7-4 Ejemplo C

Calcular la longitud de la paleta para accionar el interruptorcuando el flujo en una tubería de 12 pulgadas disminuye a1.200 GPM (4.392 L/min)

Utilizar el ajuste de máximo no-flujo

FS8W Ejemplo D

Calcular la longitud de la paleta para accionar el interruptorcuando el flujo en una tubería de 12 pulgadas disminuye a1.200 GPM (4.392 L/min)

Utilizar el ajuste de máximo flujo

Factores “K” – Ajuste de la longitud de la paleta

FS4-3 Factor “K”

FS4-3 Factor “K”

FS8-W Factor “K”

Longitud de la paleta = K_______________

Flujo (GPM)

L= 162.5______ = 1.625 pulg. (41.27mm)100

L= 92.94______ = .93 pulg. (23.62mm)100

L= 2439.8________ = 2.033 pulg. (51.63mm)1200

L= 442______ = 2.21 pulg. (56.13mm)200

101


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

• Para uso general que requiera baja sensibilidad al flujo

• Configuración en línea elimina necesidad de “T”

• Diámetros disponibles– 3⁄4" NPT– 1" NPT

• Materiales de fabricación– Latón, carbón y elastómetro EPDM (para agua);

Modelos FS5 y FS5-D

– Acero inoxidable, latón, carbón y Buna N (para compuestos a base de agua o agua y petróleo) Modelos FS5-S y FS5-DS



• Característica optativa– Roscas BSPT


• Máxima temperatura225°F (107°C) – modelos de acero inoxidable250°F (121°C) – Latón

• Máxima temperatura de operación 150 psi (10.5 kg/cm2)

AB

CD

FE

G

H

K

J

M

L

Serie FS5


Serie FS5Interruptores de uso general para flujo líquido


A B C D

37⁄16 (87) 19⁄16 (40) 15⁄16 (33) 33⁄16 (56)

E F G H

51⁄16 (129) 31⁄4 (83) 7⁄8 (22) 119⁄32 (40.5)

J K L M

33⁄16 (81) 7⁄8 (22) 13⁄8 (35) 111⁄16 (43)

®

®

Flujo

Diá. tub. Modo de operaciónNPT Flujo Flujo nulopulg. Ajustes GPM (lpm) GPM (lpm)

3⁄4 Fábrica o

or mínimo 1.5 (5.7) 1.1 (4.2) 16.62 (62.9)1 Máximo 15 (56.8) 10 (37.9) 27 (102.2)



FS5-3⁄4 114760 Interrup. flujo uso general 2.5 (1.1)3⁄4" NPT

FS5-D-3⁄4 114763 FS5-3⁄4 c/2 Interrup SPDT 2.5 (1.1)FS5-J-3⁄4 114765 FS5-3⁄4 c/conexiones BSPT 2.5 (1.1)FS5-1 114780 Interrup. flujo uso general 2.5 (1.1)

1" NPTFS5-D-1 114783 FS5-1 c/2 Interrup SPDT 2.5 (1.1)FS5-J-1 114785 FS5-1 c/conexiones BSPT 2.5 (1.1)FS5-S-1 114795 FS5-1 c/cuerpo AI 2.3 (1.0)FS5-DS-1 114793 FS5-1 c/cuerpo AI, 2 int. SPDT 2.5 (1.1)FS5-J-3⁄4-E 114766 FS5-J-3⁄4 - conforme CE 2.5 (1.1)FS5-J-1-E 114787 FS5-J-1 - conforme CE 2.5 (1.1)

Especificaciones eléctricasEspecif. interrup. motor (A)


120 VCA 7.4 44.4 125 VA at

240 VCA 3.7 22.2120 or 240 VCA

50 or 60 hz





Sin Daño a Paleta

102


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

A B C D E F G

3 (76) 11⁄2 (38) 7⁄8 (22) 27⁄32 (56) 67⁄8 (175) 215⁄16 (75) 33⁄8 (86)

H J K L M NNPT NPT

111⁄16 (43) 15⁄16 (33) 11⁄8 (29) 31⁄16 (78) 3⁄4 or 1 3⁄4 or 1

• Para arrancar o parar equipos eléctricos tales comoluces de señalización, alarmas, motores, quemadoresautomáticos, medidores y otros

• La configuración en línea elimina la necesidad de una “T”


• Paletas disponibles para flujo bajo, medio o grande

• Dos preparaciones para agujeros permiten conexióndesde cualquier extremo



• Cojinetes de acero inoxidable endurecido reducen lafricción al mínimo

• Fuelles sellados de Monel



• Máxima presión 160 psi (11.3 kg/cm2)

A

K J

B C

D

NM

FLUJO

FLUJO

G

F

H

EL

Serie FS4-3T


Serie FS4-3TInterruptores de flujo líquido para uso general

®




120 VCA 7.4 44.4 125 VA a

240 VCA 3.7 22.2120 ó 240 VCA

50 ó 60 Hz

®


103


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO


FS4-3T1-3⁄4 114800 3⁄4" cuerpo NPT - flujo alto 3 (1.4)FS4-3T2-3⁄4 114900 3⁄4" cuerpo NPT - flujo medio 3 (1.4)FS4-3T3-3⁄4 115000 3⁄4" cuerpo NPT - flujo bajo 3 (1.4)FS4-3T1-1 115100 1" cuerpo NPT - flujo alto 3 (1.4)FS4-3T2-1 115200 1" cuerpo NPT - flujo medio 3 (1.4)FS4-3T3-1 115300 1" cuerpo NPT - flujo bajo 3 (1.4)FS4-3T3-3⁄4-E 115001 FS4-3T3-3⁄4 -conforme CE 3 (1.4)FS4-3T3-1-E 115301 FS4-3T3-1 -conforme CE 3 (1.4)



Flujos

Diá. tub Modo de operaciónModelo NPT Flujo Flujo nulonúmero Pulg. Ajustes GPM (L/min) GPM (L/min)

Fábrica oFS4-3T1-3⁄4 3⁄4 mínimo 4.4 (16.7) 2.6 (9.8)

Máximo 10.5 (39.7) 9.8 (37.1)

Fábrica oFS4-3T2-3⁄4 3⁄4 mínimo 3.7 (14) 2.2 (8.3) 16.62

Máximo 8.9 (33.7) 8.3 (31.4) (62.9)

Fábrica oFS4-3T3-3⁄4 3⁄4 mínimo 2 (7.6) 1.2 (4.5)

Máximo 4.5 (17) 4.1 (15.5)

Fábrica oFS4-3T1-1 1 mínimo 5 (18.9) 3.2 (12.1)

Máximo 11.5 (43.5) 11 (41.6)

Fábrica oFS4-3T2-1 1 mínimo 4.8 (18.1) 2.9 (11) 27

Máximo 10.1 (38.2) 9.4 (35.6) (102.2)

Fábrica oFS4-3T3-1 1 mínimo 2 (7.6) 1.2 (4.5)

Máximo 4.5 (17) 4.1 (15.5)

Serie FS4-3T (continuación)Interruptores de flujo líquido para uso general




sin daño a paleta

104


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

• Para uso general que requiera moderada o altasensibilidad al flujo, por ejemplo, aire acondicionado,calefacción y sistemas hidrónicos, agua, diesel, algunoslíquidos viscosos y aceites en procesos

• Configuración en línea elimina necesidad de una “T”

• Alta capacidad del flujo

• 1⁄2" NPT


• Cámara del interruptor completamente sellada paraprotegerlo del líquido


• Características optativas– Roscas BSPT– Contactos enchapados en oro




GF

ED

H

A

BC J

FLUJO

Serie FS1


Serie FS1Interruptores de alta sensibilidad al flujo líquido

Dimensiones, pulg. (mm)A B C D E F G H J

NPT NPT

33⁄4 (95) 25⁄8 (67) 1⁄2 7⁄8 (22) 313⁄16 (97) 33⁄16 (81) 47⁄16 (113) 11⁄4 (32) 1⁄2



120 VCA 7.4 44.4 125 VA a

240 VCA 3.7 22.2120 ó 240 VCA

50 ó 60 Hz

®

®


105


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

• Para usos que requieren interruptores de flujo conimpermeabilidad y hermeticidad al polvo, o conforme aNEMA 4X

Modelo FS1-WInterruptores de alta sensibilidad al flujo líquido

F G H JNPT

37⁄16 (87) 51⁄2 (140) 11⁄4 (32) 1⁄2 (15)

A

B

ED C

J

G

F

H

Modelo FS1-W



FS1 113200 Interrup. de flujo alta sensib. 3.0 (1.4)1⁄2" cuerpo NPT

FS1-G 113250 FS1 c/contactos dorados 3.0 (1.4)FS1-J 113550 FS1 c/conexiones BSPT 3.3 (1.5)FS1-L 113560 FS1 ajustado @ 1.7GPM 3.0 (1.4)FS1-W 113601 FS1 c/caja NEMA 4X 3.5 (1.6)FS1-J-E 113551 FS1-J conforme a CE 3.3 (1.5)FS1-W-E 113602 FS1-W conforme a CE 3.0 (1.4)

FlujosModo de operaciónFlujo Flujo nulo

Ajustes GPM (L/min) GPM (L/min)

Fábrica o

mínimo 0.41 (1.55) 0.24 (.91) 9.48Máximo 1.81 (6.85) 1.28 (4.84) (35.9)


Dimensiones, pulg. (mm)A B C D E

NPT NPT1⁄2 25⁄8 (67) 1⁄2 13⁄8 (35) 25⁄8 (67)


NOTA: NO DEBEN UTILIZARSE INTERRUPTORESPARA FLUJO LÍQUIDO EN SISTEMASCON FLUJO MAYOR DE 10 PIES (3M) PORSEGUNDO.


®

®


106


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

• Para usos que requieran interruptores impermeables alagua, herméticos al polvo y clasificación NEMA 4X

Modelo FS6-WInterruptores de alta sensibilidad al flujo líquido A

B

H FE

C

D

GModelo FS6-W

• Para uso severo que requiera alta sensibilidad al flujo,por ejemplo, sistemas de tratamiento de agua, sistemasde enfriamiento para circuitos electrónicos,compresores, bombas de cebado, cojinetes y otros usosque necesitan interrupción inmediata

• Configuración en línea elimina necesidad de una “T”

• Capacidad muy alta de flujo

• Actúa con un flujo extremadamente bajo



• Cámara del interruptor completamente sellada paraprotegerlo del líquido


• Característica optativa– Roscas BSPT




A

B E

CD

FLUJO

G

F

Serie FS6


Serie FS6Interruptores de alta sensibilidad al flujo líquido

Dimensiones, pulg. (mm)A B C D E F G

NPT

31⁄2 (89) 323⁄32 (94.4) 33⁄8 (86) 3⁄4 or 1 7⁄8 (22) 33⁄4 (95) 2 (51)


A B C D E F G HNPT

5 (127) 53⁄4 (146) 2 (51) 15⁄8 (41) 29⁄32 (23) 113⁄16 (46) 3⁄4 or 1 33⁄8 (86)

®

®

®

®


107


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO


Flujos

Diá. tub Modo de operaciónNPT Flujo Flujo nulopulg. Ajustes GPM (L/min) GPM (L/min)

3⁄4 Fábrica o

or mínimo .12 (.45) .06 (.23) 16.62 (63)1 Máximo 2.5 (9.46) 1.5 (5.68) 27 (102)




120 VCA 7.4 44.4 125 VA a

240 VCA 3.7 22.2120 o 240 VCA

50 o 60 hz


Máx. FlujoGPM (L/min)



FS6-3⁄4 115400 Interrup. flujo alta sensibilidad 4.5 (2)3⁄4" cuerpo NPT

FS6-J-3⁄4 115550 FS6-3⁄4 c/roscas tub. BSPT 4.5 (2)FS6-1 115600 Interrup. flujo alta sensibilidad 4.5 (2)

1" cuerpo NPTFS6-J-1 115650 FS6-1 c/roscas tub. BSPT 4.5 (2)FS6-W-3⁄4 115651 FS6-3⁄4 c/caja NEMA 4X 4.5 (2)FS6-WJ-3⁄4 115653 FS6-W-3⁄4 c/conexiones BSPT 4.5 (2)FS6-W-1 115652 FS6-1 c/caja NEMA 4X 4.5 (2)FS6-WJ-1 115654 FS6-W-1 c/conexiones BSPT 4.5 (2)FS6-J-3⁄4-E 115551 FS6-J-3⁄4 - conforme a CE 4.5 (2)FS6-J-1-E 115655 FS6-J-1 - conforme a CE 4.5 (2)FS6-WJ-3⁄4-E 115656 FS6-WJ-3⁄4 - conforme a CE 4.5 (2)FS6-WJ-1-E 115657 FS6-WJ-1 conforme a CE 4.5 (2)

109


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

Cómo seleccionar losinterruptores de flujo de aire

1. ¿Qué función realizará el interruptor de flujo? Los interruptores de flujo de aire McDonnell & Millerposeen interruptores de doble polo-doble tiro, por lotanto, pueden ser utilizados para “hacer” o “romper” uncircuito eléctrico cualquiera cuando el flujo comienza ocuando el flujo se detiene. Por ejemplo, el interruptor deflujo se puede ser utilizado para:

Accionar una señal cuando el flujo se detieneConectar un motor cuando se produce el flujoApagar una alarma cuando el flujo es el adecuadoParar un motor cuando no hay flujo

2. ¿Cuánto flujo debe haber presente?Primero se debe determinar la velocidad del flujo de airea la cual debe responder el interruptor de flujo de aire.Los interruptores de aire McDonnell & Miller actúan(“hacen” o “rompen”) con un aumento en la velocidaddel aire, e invierten la posición del interruptor (“rompen”o “hacen”) con una disminución de ésta. El término“flujo” representa la velocidad del aire dentro de unconducto, suficiente para actuar el interruptor. El término“flujo nulo” representa la disminución de la velocidad, ola detención total del flujo de aire, que permite alinterruptor volver a su posición original.IMPORTANTE: Durante la operación, el interruptordebe haber actuado por “flujo” antes de que puedaser invertido por “flujo nulo”.Todos losinterruptores McDonnell pueden ser ajustadosfácilmente para que actúen a un valor de “flujo” o“flujo nulo” diferente.

3. Diámetro del conductoLos interruptores de flujo de aire McDonnell & Miller sediseñan para la instalación en conductos de seispulgadas (150 mm) de diámetro y mayores.

4. Máxima temperaturaDebe ser considerada la temperatura del aire interior yexterior al conducto. Los interruptores de flujo de aireMcDonnell & Miller pueden utilizarse a temperaturasdesde 32°F (0°C) hasta 300°F (149°C).

5. Velocidades Máximas La serie AF1 se diseña para uso en velocidades mediay alta, hasta de 2.500 ppm (12,7mps). Los modelosAF2, AF3 y AF3-D se diseñan para velocidades de flujode aire más bajas, con un máximo de 2.000 ppm(10,2mps).

6.Tipo de aireEn dependencia del modelo, los interruptores de flujo deaire McDonnell & Miller tienen partes de latón, acero,aluminio, acero inoxidable, Viton y Teflon® expuestas alaire en el interior del conducto. Además de trabajar conaire normal, pueden hacerlo donde están presentesciertos vapores químicos o partículas en suspensión.

7. InstalaciónSe recomienda, para todos los modelos, la instalación

El interruptor de flujo de aire se debe montar a sietediámetros de distancia de cualquier obstrucción desdedonde viene el aire, como un codo; cruce o cualquierotra posible causa de turbulencia.

D=Diámetros de los conductos

7D

D

en conductos horizontales, a diez diámetros dedistancia del ventilador o a siete diámetros “corrienteabajo”, de distancia de cualquier codo, cruce u otracausa de turbulencia (medidos desde donde viene elaire).

A menudo el flujo en el conducto excedeapreciablemente el flujo requerido para actuar elinterruptor. Si hay que colocar el interruptor de flujo auna distancia menor de diez diámetros de un ventilador,se recomienda que el interruptor de flujo se instale en ellado de succión del ventilador.

110


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

Límites Máximavelocidad de velocidad Máxima

operación para operación TemperaturaModelo instal. horizontal permisible Material de Material Resistencia del airenúmero ppm (m/min) ppm (m/min) las paletas del sello del sello Caja Interrup. °F (°C)

480 - 2230 2500 Latón, Cromo Uso 300AF1 (146 - 680) (762) acero Teflón® Bajo general SPDT(149)interior

480 - 2230 2500 Acero Uso 300AF1-S (146 - 680) (762)inoxidable Viton Medio general SPDT

(149)18-8,302 &316 interior

350-1900 2000 Latón, Aislamiento Servicio 275AFE-1 (107 - 579) (610)acero inoxidable magnético Alto peligroso SPDT

(135)aluminio clase I & II

380-1250 2000 Latón, Cromo Uso 300AF2 (116 - 381) (610)acero, Teflón® Bajo general SPDT

(149)aluminio interior

235-1445 2000 Latón, Cromo Uso 275AF3 (72 - 440) (610)acero, Teflón® Bajo general SPDT


295-1445 2000 Latón, Cromo Uso 275AF3-D (90 - 440) (610)acero, Teflón® Bajo general DPDT


Modelo número

AF1

AF1-S

AFE-1

AF2

AF3

AF3-D

0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500(0) (76) (152) (229) (305) (381) (457) (533) (610) (686) (762)

ppm(MPM)

Límites de velocidad de operación Máxima velocidad de operación permisible

Especificaciones del interruptor de flujo de aire – Montaje horizontal

Flujo

111


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

En base al aire estándarTemperatura Densidad

°F °C lbs./ft3 kg/m3

-40 -40 .094 1.515-4 -20 .087 1.39532 0 .080 1.29350 10 .078 1.24868 20 .075 1.20586 30 .072 1.165

104 40 .070 1.128140 60 .066 1.060176 80 .062 1.000212 100 .059 .946392 200 .046 .746

Densidad del aire en función de la temperatura

Métodos del montaje – Conductoshorizontales

Montaje superior

Montaje lateral

Montaje inferior

Interruptor deflujo de aire



Se recomienda instalar el interruptor de flujo de aire en unconducto horizontal. Sin embargo, si la velocidad de flujode aire excede el valor mostrado en la “Tabla de conductovertical”, a la derecha, el interruptor de flujo de aire sepuede instalar en un conducto vertical con flujo de aireascendente.

IMPORTANTE: Si hay que instalar el interruptor de flujode aire en un conducto vertical con flujo de airedescendente, haga contacto con la fábrica para obtenerinstrucciones.

Conducto vertical (flujo ascendente)Modo de operación

Modelo Flujo Flujo nulonúmero Ajustes ppm (m/min) ppm (m/min)

Fábrica o

mínimo 910 (277) 785 (239)Máximo 1610 (491) 1460 (445)

Fábrica o

mínimo 1235 (376) 1050 (320)Máximo 2560 (780) 2410 (735)

Fábrica o

AF3 mínimo 450 (137) 430 (131)Máximo 1470 (448) 1395 (425)

Fábrica o

AF3-D mínimo 560 (171) 540 (165)

Máximo 1470 (448) 1030 (314)

En base al aire estándar 0,075 libras por pie cúbico (1,205 kg/m3)Valores dentro de ± 10%Consultar la fábrica para flujo descendente

Cómo seleccionar los interruptores de flujo de aire (continuación)

AF1estándar

7 1/4" (184mm)

AF1Recortada a 2"

(51mm)5 1/4" (133)

112


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

• Para uso general con requisitos de velocidad media yalta

• La paleta cabe en un conducto con diámetro mínimo de8” (203mm) ó 6” (152mm) si se adapta

• Fabricación de latón, acero y aluminio



• Dos preparaciones para agujeros permiten la conexióndesde cualquier extremo

• Puede ser equipado con relé de retardo de tiempo

• Características optativas– Acero inoxidable– Tratamiento anticorrosivo

• Mínima temperatura ambiente 32°F (0°C)

• Máxima temperatura del conducto 300°F (149°C)

A

B

F

E

C

D

G

HDI . AGUJEROS

J K

FLUJO

L

Serie AF1

Interruptores de flujo – Air

Serie AF1Interruptores de flujo de aire

®


A B C D E F

21⁄8 (54) 75⁄16 (186) 723⁄32 (196) 37⁄16 (16) 129⁄32 (48.4) 43⁄8 (111)

G H J K L

129⁄32 (48.4) 9⁄32 (4.2) 119⁄32 (40.5) 119⁄32 (40.5) 313⁄16 (48.4)


Voltaje Plena carga Rotor bloq. Cap. prueba120 VCA 7.4 44.4 125 VA a

240 VCA 3.7 22.2120 o 240 VCA

50 o 60 hz

® (para modelos especificados)

Flujo – pies por minuto (metros por minuto)

Conducto horizontal (instalación recomendada)

Modo de operaciónLongitud Flujo Flujo nulo

paleta Ajustes ppm (m/min) ppm (m/min)

Fábrica o

Estándar mínimo 480 (146) 185 (56)71⁄4" (184mm) Máximo 1385 (422) 1160 (354)

Fábrica o

Ajustada a 2" (51mm) mínimo 700 (213) 220 (67)

51⁄4" (133mm) Máximo 2230 (680) 1820 (555)

En base al aire estándar 0,075 libras por pie cúbico (1.205 kg/m3)Valores dentro de ± 10%

Conducto vertical (flujo ascendente)

Modo de operaciónLongitud Flujo Flujo nulopaletas Ajustes ppm (m/min) ppm (m/min)

Fábrica o

Standard mínimo 910 (277) 785 (239)71⁄4" (184mm) Máximo 1610 (491) 1460 (445)

Fábrica o

Trimmed 2" (51mm) mínimo 1235 (376) 1050 (320)

51⁄4" (133mm) Máximo 2560 (780) 2410 (735)





AF1 122800 Interruptor flujo aire 2.0 (.9)AF1-S 123000 AF1 c/paleta acero inoxidable 2.0 (.9)AF1-J 122920 AF1 c/revestim. anticorrosivo 2.5 (1.1)AF1-J-E 122921 AF1-J-Conforme CE 2.5 (1.1)

113


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

• Para uso industrial en ambientes peligrosos querequieren interruptores de flujo de aire para velocidadesmedias clasificados como NEMA 7 (Clase I, División I,Grupos C y D) o NEMA 9 (Clase II, División I, GruposE, F y G)

• Tubería eléctrica 1⁄2" NPT

• La paleta cabe en un conducto con diámetro mínimo de8” (203mm)

• Fabricado de latón, acero y aluminio


• Mecanismo magnético de conmutación elimina necesidadde fuelle


• Máxima temperatura ambiente 120°F (49°C)


A

G

B

FE

CD

FLUJO

H

JK

LM

.177 PULGADA(4.5mm) DIÁ.AGUJEROS 4 MTG.

Serie AFE-1

Interruptores de flujo – Aire

Serie AFE-1Interruptores de flujo de aire

Dimensiones, pulg. (mm)A B C D E F

NPT1⁄2 53⁄4 (146) 513⁄32 (137.3) 229⁄32 (74) 71⁄8 (181) 71⁄2 (191)

G H J K L M

23⁄4 (70) 35⁄8 (92) 43⁄8 (111) 23⁄16 (56) 43⁄8 (111) 213⁄16 (56)



120 VCA 7.4 44.4 125 VA a

240 VCA 3.7 22.2120 o 240 VCA

50 o 60 hz

®

®


Flujo – pies por minuto (metros por minuto)

Conducto horizontal (Instalación recomendada)

Modo de operaciónMontaje Flujo Flujo nuloconducto Ajustes ppm (m/min) ppm (m/min)

Fábrica o

Superior mínimo 300 (91) 100 (30)(Recomendado) Máximo 1900 (579) 500 (152)

Fábrica o

Lateral mínimo 350 (107) 100 (30)

Máximo 1950 (594) 900 (274)



AFE-1 123010 Int. flujo aire c/caja NEMA 7 y 9 6 (2.7)AFE-1-E 123011 AFE-1-Conforme CE 6 (2.7)


114


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

• Para uso a velocidades bajas



• Construcción de latón, acero y aluminio






A

B

E

C

D

Serie AF2

Interruptores de flujo de aire – Aire



A B C D E

23⁄4 (70) 71⁄4 (184) 721⁄32 (194) 37⁄16 (87) 43⁄8 (111)

Flujo – pies por minuto (metros por minuto)con paleta estándar

Conducto horizontal

Modo de operaciónFlujo Flujo nulo

Ajustes ppm (m/min) ppm (m/min)

Fábrica o

mínimo 380 (115) 210 (63)Máximo 1250 (380) 1000 (304)




120 VCA 7.4 44.4 125 VA a

240 VCA 3.7 22.2120 o 240 VCA

50 o 60 hz

®

®


AF2 123200 Interrup. flujo aire - baja veloc. 2.0 (.9)

115


TE

RR

UP

TO

RE

SD

EF

LU

JO

• Para uso general en velocidad baja y si se desea elinterruptor de flujo más económico



• Construcción de latón, acero y aluminio




• Característica optativa– Dos interruptores de acción rápida SPDT



A

B

E

C

D

Serie AF3

Interruptores de flujo – Aire



A B C D E

23⁄4 (70) 71⁄8 (181) 711⁄32 (186.5) 37⁄16 (87) 43⁄8 (111)



120 VCA 7.4 44.4 125 VA a

240 VCA 3.7 22.2120 ó 240 VCA

50 ó 60 Hz

®

®


Flujo – pies por minuto (metros por minuto) con paletaestándar

Conducto horizontal (instalación recomendada)

Modo de operaciónModelo Flujo Flujo nulonúmero Ajustes ppm (m/min) ppm (m/min)

Fábrica o

AF3 mínimo 235 (72) 175 (53)Máximo 1445 (440) 1365 (416)

Fábrica o

AF3-D mínimo 295 (90) 220 (67)

Máximo 1445 (440) 1000 (305)


Conducto vertical (flujo ascendente)

Modo de operaciónModelo Flujo Flujo nulonúmero Ajustes fpm (mpm) fpm (mpm)

Fábrica o

AF3 mínimo 450 (137) 430 (131)Máximo 1470 (448) 1395 (425)

Fábrica o

AF3-D mínimo 560 (171) 540 (165)

Máximo 1470 (448) 1030 (314)



AF3 123400 Interrup. flujo aire - veloc. media 1.7 (.8)AF3-D 123450 AF3 c/2 interrup. SPDT 2.0 (.9)AF3-E 123401 AF3 - Conforme a CE 1.7 (.8)


Interruptor de flujo

Education

Transcript of Interruptor de flujo