ERASMO DE

ROTTERDAMDr. Lucas Burchard Señoret

2010

Erasmo de Rotterdam

• Geert Geertsz(Geertsen) llamado también Gerrit Gerritszoon o Gerhard Gerhardson(Gerardo, hijo de Gerardo), conocido universalmente como Desiderio Erasmo de Rotterdam, nació en el pueblo de Gouda, Holanda, el 28 de Octubre de 1467.*

* No hay acuerdo sobre su fecha de nacimiento que otros señalan como entre 1466 a 1469. Tampoco en su lugar de nacimiento que algunos señalan como Rotterdam.

Erasmo de Rotterdam

• Su padre fue un joven llamado Gerard y fue producto de sus relaciones ilegítimas con la hija de un cirujano de Mons o Zevenbergen llamada Margaret o Margaretha Rugerius, de la cual tuvo también un hermano.

• De este hermano se sabe que se llamaba Peter y que era 3 años mayor que Erasmo.

• De su madre nada se sabe, salvo que nació en Amberes y que presuntamente trabajaba como ama de llaves en casa de Gerard.

Erasmo de Rotterdam

• Otro autor indica que su padre se llamaba Gerhard de Praet, oriundo de Gouda, de buena familia, la que vió con malos ojos su relación con Margaret, hija de un médico de Zevenbergen, ya que le tenían destinado que debía ser sacerdote y con la cual ya había tenido un hijo llamado Peter.*

*Jebb R C (1897). Erasmus.Cambridge University Press.2° Edición. Londres.

Erasmo de Rotterdam

• Algunos dicen que su lugar de nacimiento fue en Rotterdam, donde su madre fue a tenerlo, para evitar los chismes. En dicha ciudad habría permanecido hasta los 4 años de edad.

• Por eso se decía “ concebido en Gouda, nacido en Rotterdam”.

• Este antecedente no concuerda con el hecho que tenía un hermano mayor de 3 años.

Erasmo de Rotterdam

• Estos relatos no coinciden en varias cosas.• En primer lugar, en la época no era lo

mismo ser médico que cirujano.• El médico era una persona de gran

prestigio mientras el cirujano era socialmente muy inferior.

• Por eso, si era hija de un médico no creo que pudiera haber trabajado como ama de llaves en casa del padre de Erasmus; podría haberlo sido en el segundo caso.

Erasmo de Rotterdam

• En segundo lugar, si ya había tenido un hijo con Gerhard en Gouda, para qué ir a Rotterdam a tener el segundo, más aún si su padre era médico o cirujano.

• Lo más probable que ella viviera con su padre y con él haya criado a sus hijos (Peter y Gerhard)

Erasmo de Rotterdam

• Erasmo, que fue un escritor muy prolífico, habla muy poco de sus padres, algo mínimo de su padre pero nada de su madre o abuelos.

• El estigma de ser hijo ilegítimo debe haber sido probablemente un tema sobre el no quería hablar.

Erasmo de Rotterdam

• Sus padres lo envían al Coro de la Catedral de Utrecht, donde se manifiesta que no tiene aptitudes ni interés para el canto

Erasmo de Rotterdam

• Entre 1475 y 1480 cursa la Educación Primaria en Escuela de los “ Hermanos de la Vida Común” (Deventer) en la misma localidad de Gouda.

• El fundador de los Hermanos de la Vida Común fue Geert o Gerrit Groote (1340 – 1384, de peste bubónica), cuyo nombre puede haber inspirado al padre de Erasmo.

Erasmo de Rotterdam

• En 1483 se produce en Gouda una epidemia de peste bubónica que le costó la vida a sus 2 padres, quedando ambos hermanos huérfanos.

• Quedan cargo de 3 tutores, los que deciden enviarlos a un Monasterio, pero siendo muy pequeños para la vida monacal, son enviados a una Casa de las Hermanos de la Vida común ubicada en Bolduque (Bois-le Duc; Den Bosch; ‘s-Hertogenbusch; Herzogenbusch).

Erasmo de Rotterdam

• El propósito de sus tutores era prepararlos para su ingreso a la vida monacal y, después de muchas presiones, logran internar a los hermanos en el Convento Agustino de Steyn.

• Aprovechan esta estadía para apropiarse de todos los bienes de los hermanos, que aparentemente no eran muchos y de evitarse los gastos de la educación universitaria, a la que aspiraba fervientemente Erasmo.

Erasmo de Rotterdam

• En sus relatos Erasmo habla de un tío llamado Peter Winckel, quien sería hermano de su madre, ya que su apellido no coincide con el de su padre, que sería de Praet.

• Este tío era uno de los más interesados en enviarlos al monasterio

Erasmo de Rotterdam

• Su hermano Peter, de carácter menos fuerte, no puede soportar los estrictos rigores y abusos de la vida del Convento, del cual se fuga, pero dado que carece de recursos se dedica a todo tipo de pillerías, donde finalmente encuentra la muerte.

Erasmo de Rotterdam

• Por su parte, Erasmo, nunca convencido de la vida monacal (la cual considera un “secuestro”), se resigna, estudia muchísimo y se ordena sacerdote en 1490.

• Aquí señala que “ aprendió la lección invaluable de la autoeducación “

Erasmo de Rotterdam

• En este Monasterio conoce al Obispo de Cambray, Enrique de Bergen, quien al ver la facilidad del manejo del latín de Erasmo, lo invita a ser su secretario acompañando esto con la posibilidad de un futuro viaje que realizaría a Italia.

Erasmo de Rotterdam

• Viendo que el viaje a Italia se posterga indefinidamente decide viajar a París donde ingresa al College Montaigu, donde los internos llevan una vida muy austera.

Erasmo de Rotterdam

• Después de un tiempo en este Colegio, aparentemente por problemas económicos, decide retornar a Cambray, donde su benefactor.

Erasmo de Rotterdam

• En 1495 ingresa a estudiar Teología a la Universidad de París donde permanece hasta 1499.

• Ese mismo año viaja a Londres donde conoce a John Colet en la Universidad de Oxford. Luego, asiste a la Universidad de Cambridge, donde conoce a Tomás Moro y Tomas Linacre.

Erasmo de Rotterdam

• En 1500 escribe sus Adagios o Fábulas.

• En 1503 publica el Manual del soldado cristiano (“ La Daga de Cristo”).

Erasmo de Rotterdam

• En 1506 se marcha a Italia donde pasa la mayor parte del tiempo trabajando en una imprenta y logra su doctorado en teología en la Universidad de Milán.

• En 1509 se traslada a Inglaterra, donde es acogido por Tomás Moro.

• En 1511, trabaja como catedrático de la Universidad de Cambridge y publica “ Elogio de la Locura”.

• En 1515, se va de Cambridge y se asienta en Basilea, Suiza y hace su traducción del Nuevo Testamento, donde deja en evidencia los errores de la Vulgata.

Erasmo de Rotterdam

• El Novum Instrumentum, publicado en 1516, da la base teórica a los reformadores.

• En 1517 Martín Lutero publica sus 95 tesis dirigidas contra la venta de indulgencias.

• En 1518 publica “ Manual del príncipe cristiano”.

• En 1521, Lutero es excomulgado y Erasmo opta por la seguridad de Basilea

• En 1524 escribe “ Sobre la diatriba del libre albedrío”.

• En 1529 decide trasladarse a Friburgo.• En 1535 se vuelve a Basilea.

Erasmo de Rotterdam

• Falleció en Basilea, Suiza, el 12 de julio de 1536 a consecuencia de un disentería, luego de padecer durante mucho tiempo de gota y reumatismo.

Estudio de las manos de Erasmo hecho por Hans Holbein, el joven, donde se evidencian las lesiones producidas por la gota.

Erasmo de Rotterdam

• Erasmo prefería ser llamado un ciudadano del mundo.*

• “Me parece que el lugar de nacimiento de un hombre hace poca diferencia y pienso que es un vano tipo de glorificación cuando una ciudad o nación se jacta de producir un hombre que ha llegado a ser grande a través de su propio esfuerzo y no por la ayuda de su tierra natal “.

*Emerton, 1899.

Erasmo de Rotterdam

• Erasmo decía: “ Ubi bene, ubi patria “. (La patria está donde estás bien).

• Para el no tenían significado conceptos tales como patriotismo, ciudadanía o lealtad a algún lugar.*

* Chadwick H y Evans GR.(1994) El Cristianismo. Vol. I, pág. 91. Eds. Folio S.A., España .

Erasmo de Rotterdam

• Su obra se caracteriza por un profundo rechazo contra la autoridad de la Iglesia Católica, la cual consideraba desviada de los valores cristianos.

• Su valor está en que es la base ideológica del protestantismo de Martín Lutero.

• “ Usted puso el huevo y Lutero lo empolló “ le dice la Iglesia como crítica.

Erasmo de Rotterdam

• Erasmo responde: “ Sí, pero yo esperaba un pollo de otra clase “.

• Esto en alusión a que Erasmo esperaba que la Iglesia corrigiera las cosas que le criticaba, pero no que se produjera un cisma, que fue lo que ocurrió.

Erasmo de Rotterdam

• Erasmo estudió profundamente el griego como fuente de los escritos de los padres de la Iglesia a los que leyó y tradujo detenidamente, detectando serios errores de traducción que se reflejaban en la Vulgata, edición oficial de la Biblia en latín.

• La detección de algunos de estos errores implicaban una revolución conceptual de la doctrina de la Iglesia.

Erasmo de Rotterdam

• Así, en Mateo 4:17 donde Jesús decía “ Haced penitencia y creed en la buena nueva”, Erasmo traduce “ Arrepentíos y creed en la buena nueva”.

• Es decir, Jesús llama a los hombres a cambiar sus corazones y mentes y no ir a confesarse o a hacer actos de penitencia.** Chadwick H y Evans GR.(1994) El Cristianismo. Vol. I, pág. 91. Eds. Folio S.A., España.

Erasmo de Rotterdam

• Erasmo se pregunta:”¿De qué sirve ser rociado con agua bendita por fuera si estás sucio por dentro?”*.

* Erasmo de Rotterdam.(1504) Manual de la Vida Cristiana.

Erasmo de Rotterdam

• Erasmo tuvo siempre una actitud antibelicista: “ Para llevar su lucha contra el mal el cristiano cuenta con 2 armas: el conocimiento y la oración”.*

* Erasmo de Rotterdam.(1518)

Erasmo de Rotterdam

• En su vida siempre estuvo escaso de plata, pero tenía sus prioridades: “ Cuando tengo un poco de dinero, me compro libros. Si sobra algo, me compro ropa y comida”.

• Este amor por la lectura lo tuvo de pequeño y se destacó por tener excelente memoria, lo que llamó rápidamente la atención de sus maestros, quienes se dieron cuenta que era un niño fuera de lo común.

Erasmo de Rotterdam

• Su libro “ El Elogio de la Locura *“ se convirtió en una publicación tan popular que fue traducido en muchos idiomas.

• Esto a diferencia de todos los textos religiosos, incluida la Biblia, que estaban en latín, idioma que la mayoría de la gente ignoraba.

• Esto significa que la gente común no tenía ni idea de lo que recitaba en la iglesia ni en que estaba depositando su fe.* Traducido también Elogio de la Necedad o Estupidez o Estulticia

Erasmo de Rotterdam

• Por ello, la traducción a las lenguas vernáculas, es decir, las de uso común, hizo que las personas se empezaran a hacer preguntas de muy difícil respuesta.*

*White M. (2002). Giordano Bruno. Javier Vergara Eds., España. Pps. 38-39.

Cráneo de Erasmo

Erasmo de Rotterdam

• El 19 de Enero de 1543 sus libros y los de Martín Lutero son quemados públicamente en la ciudad de Milán por orden de la Iglesia al ser prohibidos por el Concilio de Trento.

FIN