nota | de prensa

ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel.: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009

sales@engel.at | www.engelglobal.com

1

El ejercicio económico se cierra con

una facturación de 1.250 millones de euros

ENGEL continúa creciendo en todo el mundo

Schwertberg/Austria – Junio de 2016

En el ejercicio 2015–2016, el grupo ENGEL ha registrado un nuevo aumento de

su cifra de negocio. La empresa, con sede en Schwertberg (Austria), facturó

1.250 millones de euros en todo el mundo. Las cifras del ejercicio actual apun-

tan a un nuevo crecimiento. "Los libros de pedidos están llenos", afirman fuen-

tes de la dirección. Durante el ejercicio 2016–2017, se invertirán casi 100 millo-

nes de euros en ampliación de plantas y aumento de las capacidades. Austria

será una de las principales regiones destinatarias de las inversiones.

Todas las regiones y áreas de negocio de ENGEL contribuyen al éxito continuado de la

compañía. "En el ejercicio 2015–2016 hemos logrado consolidar nuestra magnífica posición

dentro del mercado europeo y hemos ampliado aún más nuestras cuotas de mercado en

Asia y América", explica el Dr. Christoph Steger, CSO de ENGEL Holding. A pesar de la

ligera desaceleración del crecimiento en general y del declive en algunos mercados aisla-

dos, ENGEL espera que la recepción de pedidos continúe siendo alta durante el ejercicio

2016–2017.

La amplia gama de soluciones de sistema de ENGEL y su especialización tecnológica son

dos factores importantes que apuntalan este crecimiento. "Los mercados europeos, en es-

pecial Alemania, siguen siendo los motores de innovación", subraya Steger. "Pero también

en América y Asia estamos entregando cada vez más soluciones a medida para aplicacio-

nes sofisticadas, y no me refiero solo a máquinas de moldeo por inyección, sino también a

autómatas, tecnología de procesamiento o tecnología de moldeo".

La calidad es otra de las claves del éxito de la empresa. "En todas las factorías del grupo

ENGEL se observan unos estándares de calidad igualmente altos", explica el Dr. Peter

Neumann, CEO de ENGEL Holding. "Nuestro personal también tiene un alto nivel de forma-

ción en todo el mundo, algo que hemos logrado gracias a nuestros programas de capacita-

nota | de prensa

ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel.: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009

sales@engel.at | www.engelglobal.com

2

ción y a una estrategia formativa amplia y continuada", añade. En el ejercicio 2015–2016,

que concluyó en marzo, la cifra de empleados de ENGEL superó los 5.200 y la empresa

continúa contratando en los cinco continentes.

ENGEL en los mercados internacionales

Asia: el mercado de crecimiento más importante demanda alta tecnología

Asia es el mercado de crecimiento más importante para ENGEL, a pesar de que en China —

el mayor mercado de la región— el crecimiento general continúa debilitándose. La exigencia

de una mayor calidad, la presión sobre los precios —que crece también en Asia— y los nue-

vos desafíos sociales hacen que cada vez más ámbitos requieran inversión en tecnología

avanzada y automatización. Esta es una tendencia que beneficia a ENGEL. "En Asia, la mo-

vilidad eléctrica cada vez está ganando más importancia", cita como ejemplo el Dr. Stefan

Engleder, máximo responsable técnico (CTO) de ENGEL Holding. "Al igual que en Europa,

los institutos de investigación y los productores de materiales están impulsando nuevos

avances en la tecnología de compuestos. En su Centro Tecnológico de Compuestos para

Construcción Ligera, ENGEL colabora intensamente con clientes y socios para desarrollar

métodos que permitan procesar los nuevos materiales de un modo rentable".

Pero la construcción ligera no es solo una fuente de innovación en la fabricación de automó-

viles. En el sector de la electrónica de consumo también se están investigando a fondo ma-

teriales compuestos con el objetivo de fabricar productos más finos y ligeros. "En la feria K

presentaremos el que es nuestro siguiente paso en esta evolución", explica Engleder. "Las

fibras termoplásticas, por ejemplo, sustituirán a las carcasas de magnesio de los ordenado-

res portátiles, lo cual no solo mejorará las características de estos productos sino que tam-

bién hará más eficiente su proceso de fabricación. Vemos un potencial enorme en este ám-

bito.

Después de la automoción, el sector que más aporta a la cifra de ventas de ENGEL en Asia

es la teletrónica. Entre los ámbitos que impulsan el crecimiento están los equipos de infor-

mación y entretenimiento (infotainment), los sistemas de asistencia para vehículos, la elec-

trónica de automoción y los componentes ópticos de precisión. "Nuestras máquinas de mol-

deo por inyección ENGEL e-motion TL —totalmente eléctricas y sin columnas— nos han

permitido afianzarnos en el mercado de los componentes ópticos de precisión y, en muchas

nota | de prensa

ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel.: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009

sales@engel.at | www.engelglobal.com

3

ocasiones, plantar cara a los competidores japoneses, que hasta ahora venían dominando el

mercado", explica Engleder.

Los envases también son un sector en crecimiento. Principalmente en China y la India hay

una gran demanda de soluciones eficientes y sostenibles para fabricar tapones y cierres

destinados a los envases de agua y refrescos carbonatados. La línea de máquinas totalmen-

te eléctricas, ENGEL e-cap, combina eficazmente una gran capacidad productiva con una

alta eficiencia energética. Junto a los tapones y los cierres, el negocio de los recipientes de

gran tamaño ofrece grandes oportunidades gracias a la creciente sustitución de las chapas

metálicas por el plástico.

En la fase de planificación de los proyectos es especialmente necesaria una colaboración

muy estrecha entre ENGEL y las empresas transformadoras con el fin de adaptar las solu-

ciones de moldeo por inyección a las necesidades individuales de cada cliente y a las de-

mandas específicas de los distintos mercados e industrias nacionales. Por ello, ENGEL in-

vierte continuamente en la expansión de su red mundial de ventas y su servicio postventa.

Además, ENGEL refuerza continuamente la formación y especialización del personal local.

En Shanghái, ENGEL ya ha creado un centro de automatización, ha abierto su propio depar-

tamento de tecnología de moldeo y ha reforzado el departamento de tecnología de aplica-

ciones. Ahora, la empresa está ampliando su infraestructura en toda Asia con el fin de ofre-

cer servicios de consultoría aún más específicos para cada industria.

ENGEL está presente en Asia desde hace 30 años

ENGEL reconoció muy pronto el gran potencial del continente asiático, por lo que en 1986

abrió su primera sucursal en Hong Kong. Durante la última Chinaplas, celebrada en abril de

este año en Shanghái, ENGEL conmemoró sus 30 años de presencia en Asia. Durante este

tiempo, la compañía ha abierto centros de ventas y de servicio postventa en Singapur, Co-

rea del Sur, la India y Tailandia. A finales de este año, ENGEL abrirá en Vietnam su sexta

sucursal asiática.

ENGEL es el único fabricante occidental de maquinaria de moldeo por inyección que produ-

ce máquinas en múltiples plantas de Asia para abastecer los mercados locales. En 2001, la

empresa abrió en Pyungtaek City (Corea del Sur) una planta para producir máquinas de

moldeo por inyección con fuerzas de cierre medias y bajas. En 2007, ENGEL comenzó a

producir máquinas de gran tamaño en su planta de Shanghái. La tercera fábrica asiática

nota | de prensa

ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel.: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009

sales@engel.at | www.engelglobal.com

4

llegó en 2014 con la apertura en Changzhóu (China) de una planta de producción de

WINTEC como segunda marca. Desde entonces, el 85% de la facturación del grupo ENGEL

en Asia procede de la producción local.

Norteamérica: el auge del automóvil impulsa la industria del plástico

Junto con Asia, Norteamérica es hoy una de las regiones más dinámicas del mundo. Las

cifras de ventas de coches y el consumo en general siguen siendo altos. Otros factores im-

portantes son una renovada estima por los bienes producidos dentro de la región y la mo-

dernización de la maquinaria (en ocasiones muy antigua) por medio de tecnologías innova-

doras que le están devolviendo competitividad. "Confiamos en que se mantenga este clima

de inversión tan positivo", afirma Steger. Hace ya dos años, ENGEL nombró directores para

sus unidades de negocio en Norteamérica, y gracias a ello ahora está en una buena posi-

ción para sacar partido a la tendencia alcista.

La floreciente industria automovilística de Estados Unidos tiene dos centros de actividad

evidentes: el sureste y la zona de Detroit. En Detroit, ENGEL colabora con dos centros de

tecnología: SA Engineering y Hi-Tech Mold & Engineering. En ambas plantas hay máquinas

de ENGEL disponibles para realizar pruebas, demostraciones de tecnología y proyectos de

desarrollo. La gama de posibilidades es amplia y la máquina ENGEL más grande disponible

es una ENGEL duo 3500 US.

Como prueba de la gran importancia que la industria automotriz tiene en Norteamérica, a

finales de junio ENGEL celebrará su primer trend.scaut en la región en el centro tecnológico

de SA Engineering de Detroit. En Europa, este congreso de automoción organizado por

ENGEL es desde hace tiempo uno de los más importantes eventos para hacer contactos

dentro del sector.

México también se está beneficiando del auge del automóvil en Norteamérica, en parte por-

que constituye una especie de extensión de las cadenas de montaje estadounidenses, pero

también por su elevada demanda interna.

nota | de prensa

ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel.: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009

sales@engel.at | www.engelglobal.com

5

El moldeo técnico, los productos médicos y los envases

también experimentan un fuerte crecimiento

Todas las unidades de negocio de ENGEL en Norteamérica se están beneficiando de la

modernización del parque de maquinaria y del relanzamiento de la industria interna. En el

ámbito del moldeo técnico, son sobre todo los fabricantes de juguetes quienes están trayen-

do de vuelta la producción desde Asia. En el sector de la construcción, ENGEL está siendo

el beneficiario de muchas inversiones nuevas. Por ejemplo, las máquinas de moldeo por

inyección sin columnas ENGEL victory y ENGEL e-victory suponen un importante valor aña-

dido en la producción de racores de gran tamaño.

En el mercado de los envases, las inversiones de sustitución desempeñan un papel impor-

tante, ya que las empresas transformadoras solo pueden mantener su competitividad a me-

dio plazo si utilizan soluciones de moldeo por inyección muy eficientes. Otro factor a tener

en cuenta es la tendencia hacia un tipo de envase funcional de alta calidad que exige de las

máquinas de moldeo por inyección no solo mucha eficiencia, sino también mucha precisión.

Para el sector médico, Norteamérica tiene una importancia fundamental. Por un lado, es el

mercado de tecnología médica más grande del mundo; por otro, Estados Unidos es, junto

con Europa, el más importante motor de innovación de esta industria.

Europa: ENGEL sigue consolidando su principal cuota de mercado

En Europa, durante el ejercicio 2015–2016 ENGEL ha seguido consolidando la que es su

mayor cuota de mercado, y en el sector de los envases ha sido incluso capaz de aumentarla

significativamente. Entre otros factores, esto se ha logrado gracias a una serie de proyectos

de gran envergadura en el ámbito de los tapones para bebidas.

Alemania sigue siendo uno de los mercados con más volumen de negocio del grupo

ENGEL. Los centros de ventas y de servicio postventa de Núremberg, Hanóver, Hagen y

Stuttgart continúan evolucionando positivamente. Desde su inauguración en abril de 2013,

ENGEL Deutschland Technologieforum Stuttgart —el más reciente de los cuatro centros

alemanes— ha aumentado su plantilla en más del doble.

Sin embargo, no todos los proyectos de maquinaria que se piden y se llevan a cabo en Ale-

mania se quedan en el país. A menudo, los clientes de ENGEL planifican su traslado directo

a plantas de otros países. En España y Francia, este tipo de negocios transfronterizos re-

nota | de prensa

ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel.: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009

sales@engel.at | www.engelglobal.com

6

presentó una gran parte de los excelentes resultados obtenidos durante el ejercicio 2015–

2016. Italia continúa beneficiándose de su robusto mercado interno.

Inversiones en nuestras plantas de todo el mundo

La sede austriaca, principal destino de las inversiones

En total, durante el ejercicio 2016–2017 ENGEL tiene previsto invertir casi 100 millones de

euros en diferentes plantas. La mayor parte de esa inversión se quedará en Austria. Desde

el verano pasado, se están realizando importantes obras de expansión en la sede de Sch-

wertberg. Mientras las obras estaban en curso, se decidió ampliar el alcance de la expan-

sión y dotar de tres pisos al nuevo edificio en lugar de los dos previstos inicialmente. Este

edificio está conectado con el Centro Tecnológico, que se terminó en 2009 y tiene una su-

perficie de más de 10.000 metros cuadrados. De ellos, más de 6.000 serán destinados a

nuevas oficinas con las que se reforzarán los equipos de ventas y servicio postventa. Tam-

bién se está construyendo un nuevo taller de capacitación que ocupará una superficie de

aproximadamente 1.300 metros cuadrados. Alrededor de 300 metros cuadrados se destina-

rán a una guardería.

En septiembre, la guardería será la primera en ocupar el nuevo edificio, seguida del taller de

capacitación. Las máquinas de este nuevo taller estarán instaladas en julio. El taller de ca-

pacitación que ENGEL tiene en su sede austriaca es ya uno de los más modernos del país y

ha recibido numerosos premios. Estará listo para el inicio del próximo año escolar y ahora

resultará aún más atractivo. "Queremos proporcionar desde el primer día condiciones de

trabajo óptimas para nuestro personal", afirma Peter Neumann. "Con mucha luz natural y un

espacio diáfano, el nuevo taller de capacitación proporcionará un entorno de trabajo aún

más luminoso. Además, los puestos de trabajo han sido diseñados conforme a los más re-

cientes hallazgos en materia de ergonomía", añade.

En la planta austriaca de ENGEL, más de 150 jóvenes de ambos sexos reciben actualmente

formación en ocho profesiones técnicas. Con una tasa de permanencia del 98%, la forma-

ción profesional interna es un factor importante para garantizar la mano de obra cualificada.

El taller de capacitación de Schwertberg sirve de modelo para el programa mundial de for-

mación de aprendices del grupo ENGEL. ENGEL también forma profesionales técnicos en

su planta de Hagen (Alemania), en su fábrica de componentes de Kaplice (República Che-

ca) y en su fábrica de maquinaria de gran tamaño de Shanghái (China).

nota | de prensa

ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel.: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009

sales@engel.at | www.engelglobal.com

7

Mediante una guardería propia, ENGEL facilitará aún más a sus trabajadores la conciliación

de las obligaciones familiares y profesionales. Aunque la guardería aún no ha abierto sus

puertas, ya hay 13 niños inscritos, y la demanda continúa siendo alta. En el futuro, en la

guardería habrá dos grupos de hasta 24 niños con una edad máxima de tres años. La guar-

dería tendrá su propio jardín, que además de ser un lugar de recreo ofrecerá un espacio

donde plantar hortalizas para las pausas del desayuno.

Otras obras de construcción para la planta de Schwertberg se encuentran ya en fase de

planificación. Su objetivo es aumentar las capacidades de montaje. Una de ellas es la ex-

pansión de la Nave Norte, construida en 2013. "Se creará más espacio, sobre todo para el

segmento de las fuerzas de cierre medias", explica Stefan Engleder. "Otra área a la que se

destinarán las inversiones previstas es un centro tecnológico para clientes. En el futuro, en

Schwertberg tendremos aún más capacidad para hacer pruebas y demostraciones de tecno-

logía para nuestros clientes".

Más capacidad para máquinas de gran tamaño en St. Valentin

Al tiempo que se expande la sede, se han iniciado obras de construcción en la planta de

fabricación de maquinaria de gran tamaño que ENGEL tiene en St. Valentin (Baja Austria). A

finales de este verano, se terminarán dos almacenes, y en otoño se empezará a construir

una nueva nave de producción. Esta nave, que se levantará al sur de la planta actual, estará

conectada con las naves existentes y aumentará considerablemente la capacidad de fabri-

cación de máquinas de gran tamaño.

El Centro Tecnológico de Compuestos para Construcción Ligera que ENGEL tiene en St.

Valentin aumentará su espacio como parte de las obras de ampliación de esa planta. Esta

primavera, una segunda máquina ENGEL v-duo aún más grande fue puesta en funciona-

miento en dicho centro. Ahora, el recinto puede cubrir una gama aún más amplia de aplica-

ciones que utilizan materiales de compuestos de fibras y que sirven no solo para el propio

desarrollo de productos ENGEL sino también para proyectos con clientes y empresas cola-

boradoras.

La planta de Kaplice, equipada para seguir creciendo

La planta de fabricación de componentes ubicada en Kaplice, en la región checa de Bohe-

mia Meridional, está siendo equipada para aumentar su capacidad de montaje de máquinas.

nota | de prensa

ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel.: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009

sales@engel.at | www.engelglobal.com

8

Para el otoño de 2017, la superficie de producción habrá aumentado en más del doble. La

planta checa de ENGEL es su centro de excelencia para el procesamiento de chapas metá-

licas y la producción de accesorios eléctricos. Entre otras cosas, en Kaplice se fabrican ar-

marios de control, bastidores de máquinas, piezas de carcasas y cintas transportadoras.

"Nuestra estructura productiva, muy vertical, nos permite ofrecer en todo el mundo una cali-

dad homogéneamente alta y, al mismo tiempo, satisfacer flexiblemente los requisitos de

nuestros clientes, que cada vez son más específicos", afirma Engleder. "Por ello, la planta

de Kaplice desempeña un papel clave en la red de producción mundial de ENGEL".

Además de una nueva nave de producción, se está construyendo un edificio administrativo

aún más grande, ya que el número de empleados está creciendo no solo en la sección de

producción, sino también en las áreas de administración.

Shanghái: más espacio para montaje, oficinas y el taller de capacitación

En Asia, este año las inversiones se destinarán principalmente a Shanghái. También allí, el

área de producción y el ala de oficinas se ampliarán considerablemente para abril de 2017.

Las obras en la nave de producción ya han comenzado. El objetivo es crear 1.600 metros

cuadrados para nuevas máquinas de procesamiento CNC. Asimismo, se añadirán 450 me-

tros cuadrados de superficie para oficinas y el taller de capacitación. ENGEL ofrece forma-

ción profesional en Shanghái desde 2014. Allí, la compañía ha construido su propio taller de

formación de aprendices y ha suscrito un acuerdo de cooperación con una institución educa-

tiva local que proporcionará la instrucción teórica. Gracias a su programa de formación pro-

fesional dual, ENGEL se ha convertido en una empresa pionera dentro del mercado chino.

"Nuestro programa de formación suscita un interés enorme", subraya Peter Neumann. "He-

mos podido ampliarlo antes de lo que esperábamos". Actualmente, más de 30 aprendices

reciben formación como técnicos en sistemas CNC y transformación de plásticos. El próximo

año escolar, la planta de ENGEL de Shanghái también admitirá aprendices en la rama de

mecatrónica.

ENGEL abre nuevos horizontes en la formación profesional

El primer programa de formación abarcará tres continentes

La cualificación profesional siempre ha sido una de las prioridades de ENGEL. La empresa

no solo se centra en aprendices, sino también en jóvenes del ámbito académico, a quienes

nota | de prensa

ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel.: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009

sales@engel.at | www.engelglobal.com

9

ofrece programas de formación profesional y la posibilidad de auspiciar sus proyectos de fin

de carrera.

ENGEL está abriendo nuevos horizontes con su programa de formación profesional interna-

cional. Después de una fase introductoria de seis meses que tendrá lugar en Austria, los

participantes en este programa de dos años trabajarán en las plantas que ENGEL tiene en

Estados Unidos, China y Corea del Sur, así como en dos empresas subsidiarias de ENGEL.

Durante este periodo, los aprendices se familiarizarán con los productos y tecnologías de

ENGEL , adquirirán conocimientos específicos sobre el sector y entrenarán sus habilidades

de liderazgo. "Nuestra meta es animar a los jóvenes a que adquieran experiencia internacio-

nal y promover el entendimiento entre culturas", afirma Christoph Steger. "Una vez que ha-

yan completado el programa, ofreceremos a los diplomados un trabajo atractivo en nuestras

operaciones de venta internacionales", asegura Steger.

En septiembre de este año, cinco jóvenes de ambos sexos serán admitidos en el programa.

Los solicitantes proceden de Europa, América y Asia. Los requisitos para participar en el

programa de formación profesional internacional son estar en posesión de un título de una

rama técnica o empresarial y contar con un máximo de tres años de experiencia laboral.

ENGEL pondrá en marcha su programa de formación profesional internacional de forma

periódica.

nota | de prensa

ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel.: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009

sales@engel.at | www.engelglobal.com

10

Dr. Peter Neumann, CEO Dr. Christoph Steger, CSO Dr. Stefan Engleder, CTO

El equipo directivo de ENGEL (de izda. a dcha.): Dr. Peter Neumann (CEO), Dr. Christoph Steger (CSO), Dr. Stefan Engleder (CTO) y Klaus Siegmund (CFO).

Durante el ejercicio 2016–2017, ENGEL invertirá en sus plantas casi 100 millones de euros. La mayor parte de esa inversión se quedará en Austria. El Centro Tecnológico de ENGEL, construido en 2009 en la sede de Schwertberg, se está ampliando cuantiosamente con un ala sur nueva.

nota | de prensa

ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel.: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009

sales@engel.at | www.engelglobal.com

11

En julio, primero se instalarán las máquinas del nuevo taller de capacitación. A partir de septiembre comenzará a ocuparse el nuevo edificio en Schwertberg.

A finales de este verano se terminarán dos almacenes en St. Valentin, y en otoño se empezará a construir allí una nueva nave de producción.

Instalaciones de ENGEL en Kaplice: el edificio administrativo de la parte sur se ampliará y la nave de producción crecerá hacia el norte y el este.

nota | de prensa

ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel.: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009

sales@engel.at | www.engelglobal.com

12

Dentro del ámbito mundial del grupo ENGEL, la planta de Kaplice es un centro de excelencia en pro-cesamiento de chapas metálicas y producción de accesorios eléctricos.

ENGEL Machinery Shanghai ha comenzado a construir una nueva nave de producción. Esta nave proporcionará 1.600 metros cuadrados adicionales solo para máquinas de procesamiento CNC. Además, contará con oficinas y un nuevo taller de capacitación para aprendices.

Gracias a su programa de formación profesional dual, ENGEL se ha convertido en una empresa pio-nera dentro del mercado chino. El taller de capacitación de Shanghái está siendo reformado como parte de las obras de ampliación.

Imágenes: ENGEL

nota | de prensa

ENGEL AUSTRIA GmbH | A-4311 Schwertberg | tel.: +43 (0)50 620 0 | fax: +43 (0)50 620 3009

sales@engel.at | www.engelglobal.com

13

ENGEL AUSTRIA GmbH

ENGEL es uno de los líderes mundiales en la fabricación de máquinas para procesamiento de plásti-cos. Actualmente, el grupo ENGEL ofrece, como proveedor integral, una gama completa de módulos de tecnología para el procesamiento de plásticos: máquinas de moldeo por inyección de termoplásti-cos y elastómeros y sistemas de automatización equipados con componentes individuales altamente competitivos que gozan de gran éxito en el mercado mundial. Con nueve plantas de producción en Europa, Norteamérica y Asia (China y Corea), así como sucursales y oficinas de representación para más de 85 países, ENGEL ofrece a sus clientes de todo el mundo una asistencia óptima que les per-mite ser competitivos y eficaces empleando las nuevas tecnologías y las más modernas instalaciones de producción.

Contacto para la prensa: Martin Streicher, Group Marketing Director, ENGEL AUSTRIA GmbH, Ludwig-Engel-Strasse 1, A-4311 Schwertberg, Austria, tel.: +43 (0)50 620 3800, fax: -3009, correo electrónico: martin.streicher@engel.at

Susanne Zinckgraf, Public Relations Manager, ENGEL AUSTRIA GmbH, Ludwig-Engel-Strasse 1, A-4311 Schwertberg, Austria PR Office: Theodor-Heuss-Strasse 85, D-67435 Neustadt, Alemania, tel.: +49 (0)6327 97699-02, fax: -03, correo electrónico: susanne.zinckgraf@engel.at

Contacto para los lectores: ENGEL AUSTRIA GmbH, Ludwig-Engel-Strasse 1, A-4311 Schwertberg, Austria, tel.: +43 (0)50 620-0, fax: -3009, correo electrónico: sales@engel.at

www.engelglobal.com