emmurallatRecinte Da lt Vila - Eivissa › portal › images › stories › pdf ›...
24
Transcript of emmurallatRecinte Da lt Vila - Eivissa › portal › images › stories › pdf ›...
Dalt VilaemmurallatRecinte
Rafa RuizAlcalde d’Eivissa Rafa Ruiz
Alcalde de Eivissa
Durant aquest any celebrem el 20 aniversari de la declaració d’Eivis-sa com a Patrimoni Mundial per la Unesco, una distinció inscrita dins la categoria “Eivissa, Biodiversitat i Cultura” que ens fa ser responsa-bles de la conservació i manteni-ment dels béns declarats patrimoni.
Les murades renaixentistes, les mi-llors conservades de tota la Medite-rrània, el primer vestigi de població a l’illa, el jaciment fenici de sa Caleta, les praderies de posidònia oceànica, bressol de la rica biodiversitat marina i la responsable del meravellós mar i platges que tenim, i la necròpolis pú-nica des Puig des Molins són, sense dubte, els nostres tresors.
Aquests dies celebram les Festes de la Terra i és el moment de gau-dir d’aquests tresors, de la ciutat d’Eivissa, capital de l’illa, i de to-tes les activitats que hem preparat amb molta il·lusió i que trobareu en aquest fulletó que vol ser un petit homenatge a la nostra ciutat.
Us propòs compartir moments amb família i amics a les actuacions mu-sicals al llarg d’aquestos dies, gau-dir de les exposicions, participar en les competicions esportives, reviu-re les nostres tradicions i cultura, i gaudir amb els més petits de la casa de les activitats que hem preparat per als infants.
Són dies de festa on us convid a passejar pels nostres espais per a vianants al passeig de Vara de Rey i al nou de ses Figueretes, a gaudir de cada racó de la nostra ciutat pa-trimonial, i a fer-ho de cor, respec-tant el nostre entorn.
Desitj que aquests dies de Festes de la Terra, cada un de vosaltres descobriu una part de la nostra ciu-tat i que gaudiu d’aquest programa d’activitats.
Una salutació i bones Festes de la Terra
Durante este año celebramos el 20 aniversario de la declaración de Ei-vissa como Patrimonio Mundial por la Unesco, una distinción inscrita dentro de la categoría “Eivissa, Bio-diversitat i Cultura” que nos hace ser responsables de la conservación y mantenimiento de los bienes decla-rados patrimonio.Las murallas renacentistas, las mejores conservadas de todo el Mediterráneo, el primer vestigio de población en la isla, el yacimiento fenicio de sa Caleta, las praderas de posidonia oceánica, cuna de la rica biodiver-sidad marina y las responsables del maravilloso mar y playas que tenemos, y la necrópolis púnica de Puig des Molins son, sin duda, nuestros tesoros. Estos días celebramos las Festes de la Terra y es el momento de disfru-tar de estos tesoros, de la ciudad de Eivissa, capital de la isla, y de todas las actividades que hemos preparado con mucha ilusión y que encontraréis en este folleto que quiere ser un pe-queño homenaje a nuestra ciudad.
Os propongo compartir momentos, con familia y amigos, en las actua-ciones musicales a lo largo de estos días, disfrutar de las exposiciones, participar en las competiciones de-portivas, revivir nuestras tradiciones y cultura y disfrutar, con los más pe-queños de la casa, de las activida-des que hemos preparado para los niños y niñas. Son días de fiesta donde os invito a recorrer nuestros espacios más amables de la ciudad, el paseo de Vara de Rey, el nuevo paseo de ses Figueretes, y disfrutar de cada rin-cón de nuestra ciudad patrimonial, y a hacerlo de corazón, respetando nuestro entorno.
Deseo que estos días de Festes de la Terra, cada uno de vosotros descubráis una parte de nuestra ciudad y que dis-frutéis de este programa de actividades.
Un saludo y felices Festes de la Terra
Pàdel.Torneig Eivissa en Festes.
Pistes des Viver. Inscripcions a la piscina des Viver, fins al 17 de juliol.
2O28
del
al
de juliol
Pádel. Torneo Eivissa en Festes.
Pistas des Viver. Inscripciones en la piscina des Viver, hasta el 17 de julio.
2O28
del
al
de julio
A les pistes de sa Bodega.Inscripcions fins al dia 26 de juliol a
les piscines municipals deCan Misses i des Viver.
293
del
al de juliol
d’agost
De 19.00 h a 23.00 h
XXII Trofeupopular de bàsquet
Ciutat d’EivissaTop-3”
En las pistas de sa Bodega.Inscripciones hasta el día 26 de julio en las piscinas municipales
de Can Misses y des Viver.
293
del
al de julio
de agosto
De 19.00 h a 23.00 h
XXII Trofeopopular de basquet Ciutat d’EivissaTop-3”
Playa de ses Figueretes.Prueba popular para todas
las categorías.Organiza Club Natació Eivissa.
28 de julio
09.00 h
V AquatlónCiutat d’Eivissa.
domingo
Platja de ses Figueretes.Prova popular per a totes
les categories.Organitza Club Natació Eivissa.
28 de juliol
09.00 h
diumenge
V AquatlóCiutat d’Eivissa.
El Cor Ciutat d’Eivissaamb Canallas del Guatekei membres del Cor Juvenil i
Cor Infantil del Patronat Municipalde Música d’Eivissa.
Parc Reina Sofia.
Música del pop espanyoldels anys 60, 70 i 80.
Parc Reina Sofia.Direcció: Miguel San Miguel Fuster
Amb la participació del baríton Javier Chivite.
El Coro Ciutat d’Eivissacon Canallas del Guateke y
miembros del Coro Juvenil y Coro Infantil del Patronat Municipal de
Música d’Eivissa.Parc Reina Sofía.
Música del pop españolde los años 60, 70 y 80.
Parc Reina Sofía.Dirección: Miguel San Miguel Fuster.
Con la participación del barítono Javier Chivite.
al passeig de Joan Carles I.Categoria absoluta i especial.
amb disc de vinilamb Toni Clemente i Noelia Mendez.
Plaça d’Antoni Albert i Nieto.
Plaça d’Antoni Albert i Nieto.
en el paseo de Joan Carles I.Categoría absoluta y especial.
con discos de vinilocon Toni Clemente y Noelia Méndez.
Plaza de Antoni Albert i Nieto.
Plaza de Antoni Albert i Nieto.
Inauguració de l’exposicióFotografies de Guillermo Monforte.
Fons Arquitecte Luis Cerverade l’AISME
Sala Refectori del’Ajuntament d’Eivissa
Organitza: Arxiu d’Imatge i So Municipal d’Eivissa (AISME)20 anys d’Eivissa Patrimoni
de la Humanitat.Exposició oberta fins al 28 d’agost.Horari: Matins de dilluns a divendres
de 9.00 a 14.00 h, tardes dimartsi dijous de 19.30 a 21.30 h.
Inauguración de la exposiciónFotografías de Guillermo Monforte.
Fondo Arquitecto Luis Cerveradel AISME
Sala Refectori delAjuntament d’Eivissa
Organiza: Arxiu d’Imatge i SoMunicipal d’Eivissa (AISME)
20 años de Eivissa Patrimoniode la Humanidad
Exposición abierta hasta el 28 de agosto.Horario: Mañanas de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 h, tardes martes
y jueves de 19.30 a 21.30 h.
2 d’agost
2 de agosto
3 d’agost 3 de agosto
21.30 h21.30 h
18.00 h
De 18.30 a 22.00 h
18.00 h
De 18.30 a 22.00 h
20.00 h 20.00 h
Dalt Vila,1972-1973Dalt Vila, 1972-1973
Concert inauguralde les Festesde la Terra
Concierto inauguralde las Festesde la Terra
Petanca.Trofeu Eivissaen Festes
Taller juvenild’ iniciació DJ
Jocs de rol.
Petanca.Trofeo Eivissa
en Festes
Taller juvenil de iniciación DJ
Juegos de rol.
divendres viernes
dissabte sábado
de sajacimentCaleta
Plaça d’Antoni Albert i Nieto.Amb la col·laboració
de les associacions s’Espurnai Dracs d’Eivissa.
Plaça d’Antoni Albert i Nieto .Con colaboración de
las asociaciones s’Espurnay Dracs d’Eivissa.
2, 3 4 2, 3 4 i y
d’agost de agosto
De 18.00 a 22.00 h De 18.00 a 22.00 h
Inflables gegants d’aigua, tallers
d’expressió artística i creativa, taller de jocs de taula ,
Softcombat, Jugger, LaserX i Nert.
Inflables gigantes de agua, talleres de expresión artística y creativa, taller
de juegos de mesa , Softcombat, Jugger,
LaserX y Nert.
500 o 1000 m de recorregut.Inscripcions fins a 30 minuts
abans de la sortida.
500 o 1000 m de recorrido.Inscripciones hasta 30 minutos
antes de la salida.
a Vara de Rey. en Vara de Rey.
Futbol sala femeníPistes de futbol sala de ses Figueretes.
Fútbol sala femeninoPistas de fútbol sala de ses Figueretes.
al passeig de Vara de Rey.Amb la col·laboració d’associacions
culturals de l’illa d’Eivissa.
en el Paseo de Vara de Rey.Con la colaboración de asociaciones
culturales de la isla de Eivissa.
Al passeig de Vara de Rey.Amb sa Colla de sa Bodega. En el paseo Vara de Rey.
Con la Colla de sa Bodega
de productes de la nostra terra. de productos de nuestra tierra.
4 d’agost 4 de agosto
11.00 h 11.00 h
19.30 h 19.30 h
18.00 h 18.00 h
De 18.30 h a 22.00 h De 18.30 h a 22.00 h
Natació XXXTravessia Popularde NatacióNatación XXX
Travesía Popularde Natación
Desfilada de carros Desfile de carros
I Torneigper la igualdat
festes de la terraI Torneo
por la igualdadfestes de la terra
Degustació Degustación
Trobada d’artesansi oficis d’Eivissa Encuentro de artesanos y oficios de Eivissa
Ball pagès Baile payés
diumenge domingo
MariASAnta
Catedral d’Eivissa.Direcció: Miguel San Miguel.
Colla de Vila.
Catedral d’Eivissa.Dirección: Miguel San Miguel.
Colla de Vila.Concert de la Terra
“El món de John Williams:des de Superman a Star Wars,
tota una vida d’eternes melodies”.Direcció: Adolfo Villalonga
Parc Reina Sofia.
Concert de la Terra“El mundo de John Williams:
desde Superman a Star Wars, toda una vida de eternas melodías”.
En el parque Reina Sofía.Dirección: Adolfo Villalonga.
al baluard de Sant Pere. en el baluarte de Sant Pere.
Carlos Baute arriba a Eivissaamb la seva nova gira«De amor y dolor Tour»
en la qual presenta els temes del seu més recent treball,
a més dels que l’han coronatcom un dels artistes més desitjats
al nostre país.Al parc Reina Sofia.
Entrada gratuïta.
Carlos Baute llega a Eivissacon su nueva gira
« De amor y dolor Tour »en la que presenta los temas de su más reciente trabajo, además de los
éxitos que le han coronadocomo uno de los artistas más
deseados en nuestro país.En el parque Reina Sofía
Entrada gratuita.
5 d’agost 5
de agosto 6 d’agost 6 de agosto
19.00 h 19.00 h22.00 h
22.00 h
21.00 h 21.00 h
22.30 h 22.30 h
Missa deSanta Maria,Cor Ciutat d’Eivissa.Misa de
Santa María,Coro Ciutat d’Eivissa.Banda Simfònica
Ciutat d’Eivissa Banda Sinfónica Ciutat d’Eivissa
Acte oficialde lliurament de les
Medalles d’Orde la Ciutat d’Eivissa
Acto oficial deentrega de lasMedallas de Orode la Ciutat d’Eivissa
Concert deCarlos Baute
Concierto deCarlos Baute
dilluns lunes
dimarts martes SAnta
REGATES en classe optimist,laser 4.70 i optimist D.
6 7 i
d’agost
a partir de les 16.00 h
VelaTrofeu Festesde la Terra.
REGATAS en clase optimist,laser 4.70 y optimist D.
6 7 y
de agosto
a partir de las 16.00 h
VelaTrofeo Festesde la Terra.
SantCiriac
Plaça de la Catedral. Plaza de la Catedral.
Catedral d’Eivissa. Catedral de Eivissa
Acte d’homenatgea Guillem de Montgrí.
Acto de homenagea Guillem de Montgrí.
a càrrec de laFederació de Colles de Ball pagès, i discurs institucional del President
del Consell Insular d’Eivissa.Claustre de l’Ajuntament d’Eivissa.
a cargo de la Federació deColles de Ball pagès, y discurso institucional del Presidente del
Consell Insular d’Eivissa.Claustre del Ajuntament d’Eivissa.
Coincidint amb la tradicionalberenada de Sant Ciriac.
Puig des Molins.
Coincidiendo con la tradicional merienda de Sant Ciriac.
Puig des Molins.8 d’agost 8 de agosto
10.30 h 10.30 h
11.00 h 11.00 h
13.00 h 13.00 h
18.30 h 18.30 h
Concert de laBanda de Música
Ciutat d’Eivissa.Concierto
de la Banda deMúsica Ciutat d’Eivissa.
Missa solemnecantada pel Cor Amics de sa MúsicaMisa solemne
cantada por el Cor Amics de sa Música
Processiócivico-religiosa Procesióncívico-religiosaBall pagès Ball pagès
Tir amb arc. Tiro con arco.Berenada popular
as Puig des Molins Merienda popularen el Puig des Molins
dijous jueves
as Puig des Molins. en el Puig des Molins.
des del mur del Port d’Eivissa.Organitza: Consell d’Eivissa.
desde el murodel Puerto de Eivissa.
Organiza: Consell d’Eivissa
20.00 h 20.00 h
24.00 h 24.00 h
De 18.00 a 21.00 h De 18.00 a 21.00 h
Paella gegant Paella gigante
Tallers infantils Talleres infantiles
Gran castellde focs artificials
Gran castillode fuegos artificiales
Parc Reina Sofia.
per als més petits.
Entrada gratuïta.Manifest de l’Associació
Vuit d’Agost.
Concert de
7 d’agost
20.00 h
22.00 h
Nit de l’AssociacióVuit d’agost.
Ressonadors.
dimecres
Parque Reina Sofía.
para los más pequeños.
Entrada gratuita.Manifiesto de la Associació
Vuit d’Agost.
concierto de
7 de agosto
20.00 h
22.00 h
Nit de l’AssociacióVuit d’agost.
Ressonadors.
Juegos tradicionales
miércoles
Jocs tradicionals
deaniversari de la A. V.40_
ses FigueretesbaRridelde
aniversari de la A. V. Ses Figueretes,
40_
sesFestes
Torneo Festes de la Terra.Todas las categorías
(sábado desde las 9.00 h.).en la Playa de sa Punta
(Hotel Torre del Mar)Organiza: Club de volei Cor Pitiús.
Inscripciones Piscina Municipalde Can Misses.
1O 11 y
de agosto
10.00 hVoley playa
Concierto de rap.RAYDEN presenta su disco SINÓNIMO.
Con la actuación de los djsIsmael Jiménez Y Pere.
Parque Reina Sofía. Entrada gratuita.Organiza Ajuntament d’Eivissa.
Colabora: Consell d’Eivissa.
1O de agosto
22.00 h
Estiu Jove 2019
Torneig Festes de la Terra.Totes les categories
(dissabte des de les 9.00 h.).a la Platja de sa Punta(Hotel Torre del Mar)
Organitza: Club de volei Cor Pitiús. Inscripcions Piscina Municipal
de Can Misses.
1O 11 i
d’agost
10.00 h
Volei-platja
Concert de rap.RAYDEN presenta el disc SINÓNIMO.
amb l’actuació dels djsIsmael Jiménez i Pere.
Parc Reina Sofia. Entrada gratuïta.Organitza Ajuntament d’Eivissa.
Col·labora: Consell d’Eivissa
1O d’agost
22.00 hEstiu Jove 2019
dissabte sábado
9 d’agost
9 de agosto
Festesdel barri
de ses FigueretesFiestasdel barriode ses Figueretes
Passeig de ses Pitiüses.
Actuació musical
19.30 h
22.00 h
Taller esport urbà
Project BandPasseig de ses Pitiüses.
Actuación musical
19.30 h
22.00 h
Talleresdeporte urbano
Project Band
divendres viernes
915
divendres de
dijous a
d’agost
915
viernes del
jueves a
de agosto FigueretesbaRridel1979 - 2019Ses Figueretes,
14.00 h
Dinarper als nostres
majors. 14.00 h
Comidapara nuestros
mayores
MolinsdesPuigNecròpolis
Sala d’actes Hotel Ibiza Playa. Sala de actos Hotel Ibiza Playa.
Antoni Marí Marí. Antoni Marí Marí.
a càrrec de la Colla Sa Bodega. a cargo de la Colla Sa Bodega.Actuació Actuación
1O d’agost
1O de agosto
17.00 h 17.00 h
20.30 h 20.30 h
21.00 h 21.00 h
22.00 h 22.00 h
Torneig IniciacióEscacs Infantil.Torneo IniciaciónAjedrez Infantil.
Pregó, Pregón,
Ball pagès Ball pagès
DJ Alex Hinohouse DJ Alex Hinohouse
dissabte sábado
Partides semi ràpides.Sala d’actes, Hotel Ibiza Playa.
Apunta’t a l’adreça:[email protected]
Partidas semi rápidas.Sala de actos, Hotel Ibiza Playa.
Apúntate en la dirección:[email protected]
20.00 h20.00 h
Torneig d’escacsFestes ses Figueretes
2019.Torneo de ajedrez
Festes ses Figueretes 2019.
9 914 14
del del
al al
d’agost de agosto
Necròpolis
Associació Cultural Randes d’Eivissai Associació Cultural Colla Sa Bodega.
Biblioteca Ses Figueretes.
Associació Cultural Randes d’Eivissa i Associació Cultural Colla Sa Bodega.
Biblioteca Ses Figueretes.
De 18.00 a 21.00 h De 18.00 a 21.00 h
Exposició artesania Exposición artesanía
11 1115 15
del del
al al
d’agost de agosto
Actuació musical. Actuación musical.
12 d’agost
12 de agosto
20.30 h 20.30 h
21.00 h 21.00 h
Los Corleones Los CorleonesKaraoke Karaoke
dilluns lunes a la plaça Julià Verdera. a la plaça Julià Verdera.
De 19.00 a 22.00 h De 19.00 a 22.00 h
Tallers i activitats infantils Tallers i activitats
infantils
l’1O 1O15 15
de del
al al
d’agost de agosto
Actuació musical Actuación musical
11 d’agost 11
de agosto
21.30 h 21.30 hContraband Contraband
diumenge domingo
Posidònia
Actuació musical Actuación musical
del Torneig d’EscacsFestes de ses Figueretes 2019.
del Torneo de AjedrezFestes de ses Figueretes 2019.
Organitza AV ses Figueretesamb la col·laboració de l’Ajuntament
d’Eivissa i del Consell d’Eivissa.
Passeig de ses Figueretes.
Organiza AV ses Figueretescolabora el Ajuntament d’Eivissa
y el Consell d’Eivissa.
Passeig de ses Figueretes.
15 d’agost 15 de agosto
21.30 h
24.00 h
21.30 h
24.00 h
20.30 h20.30 h
Morning Drivers
Gran castellde focs artificials
Morning Drivers
Gran castillode fuegos artificiales
Lliurament de premis Entrega de premios
dijous jueves
Actuació musicalActuación musical
Actuació musicalActuación musical
14 d’agost
14 de agosto
21.30 h21.30 h
22.30 h22.30 h
Apotropaico Apotropaico
Niu de Born Niu de Born
dimecres miércoles
Actuació musical, Actuación musical,
13 d’agost
13 de agosto
22.00 h 22.00 h Discover Discover
dimarts martes
Associació Cultural El Retorn.A la plaça Julià Verdera
Associació Cultural El Retorn,en la plaza Julià Verdera.
De 19.00 a 22.00 h De 19.00 a 22.00 hMostra artesania Muestra artesanía
12 1214 14
del del
al al
d’agost de agosto
