ELKARRIZKETA: IÑAKI GURRUTXAGA KARKARA IRITZIA: … · Goikoetxea, Ana Iturain, Iñaki Iturain,...

Laurak txapelaren bilaLaurak txapelaren bila

KARKARA143151

Orio

ko et

a Aia

ko al

dizk

aria

/ 200

3/10/

03

ELKARRIZKETA: IÑAKI GURRUTXAGAIRITZIA: AITZPEA LEIZAOLA / AIA: BIXENTE ZULOAGA

2003ko urriaren 3a u KARKARA 3

HASI BERTSOTANKARKARAOrioko eta Aiako aldizkaria

Kultur Etxea20810 ORIO

943 83 15 [email protected]

LEGE GORDAILUA SS 346/90

ISSN 1132-1105

TIRADA 2.790 ale

EDITOREA KARKARA TALDEA kultur elkartea

ZUZENDARIA Ana G. de Txabarri

ERREDAKZIO BURUAPat Cowie

ERREDAKZIO TALDEA Jon Agirresarobe, ArantxaArrillaga, Olatz Elustondo,Miren Etxeberria, Jakes Goikoetxea, Ana Iturain, IñakiIturain, Jaione Manterola,Ainara Peña, Rikardo Uzkuduneta Jabier Zabaleta

AIAKO ERREDAKZIOA Eli Lasaeta Nerea Zuloaga

PUBLIZITATEA Jaione Manterola

TESTUEN ZUZENKETA Miren Etxeberriaeta Jabier Zabaleta

ALE HONETAKO LAGUNTZAILEAKEgoitz Eizagirre, Ibai Esoain, Iñaki Gurrutxaga, Xabier Sukia eta Aitzpea Leizaola

AZKEN ORRIALDEKO IRUDIAZarauzko Photomuseum-a

ARGAZKIEN DIGITALIZAZIOAAna G. de Txabarri

AZALAREN DISEINUA Goio Arana

BARRUKOA Jabier Zabaletaeta Eva García

PUBLIZITATEA Ana G. de Txabarri

BANATZAILEAKIdoia San Sebastian (Orion)Rosa Alkain (Aian)

INPRIMATEGIAGertu Koop. E. (Oñati)

____________

KARKARAK ez du bere gain hartzenaldizkarian adierazitako esanen edotairitzien erantzukizunik.

KARKARAn argitaratutakoa berremandaiteke, osorik edo zatika, baldin etaiturria aipatzen bada.

IRAGARKIA ALERO JARRITA

Modulu bat ...................................... 9,50 eBi modulu ...................................... 19,00 eHiru modulu .................................. 28,50 eLau modulu ................................... 38,00 eSei modulu .................................... 57,00 eZortzi modulu ............................... 76,00 eOrrialde erdia ................................. 95,00 eOrrialde osoa ............................... 160,00 e

IRAGARKIA BEHIN JARRITA

Modulu bat ................................... 12,50 eBi modulu ...................................... 25,00 eHiru modulu .................................. 37,50 eLau modulu ................................... 50,00 eSei modulu .................................... 75,00 eZortzi modulu ............................. 100,00 eOrrialde erdia ............................... 125,00 eOrrialde osoa ............................... 220,00 e

Iragarkia hamabostero edo hilero jartzen dutenei (bi aletik behin) % 10eko deskontua egingo zaie.Publizitatea kontratatzeko, hitz egin Jaione Manterolarekin (Karkaran, 649 343021 edo 943 83 40 49)

Orioko Udalakdiruz lagundutako aldizkaria

Aiako Udalakdiruz lagundutako aldizkaria

Eusko Jaurlaritzakdiruz lagundutako aldizkaria

Gipuzkoako Foru Diputazioakdiruz lagundutako aldizkaria

PUBLIZITATE PREZIOAK

Iñakiri

Gasteiztar egin zaigu Iñakiazkeneko laur urtetan,eta oraindik beste bat behintzatpasa nahi omen du bertan;oriotarren armik onena behar luke txapelketan, ta ea behar adina indarbadagon bere baletan

EGOITZ EIZAGIRRE

Ibairi

Ibai Esoain hain dajatorra praktikan,igual gehien berak dubertsolaritikan:lan asko ez du egiten-astean behin, bitan?-bertsotan berriz denokgauzka inbiditan...nik holakoa izan nahi nuke haunditan!

IÑAKI GURRUTXAGA

Egoitzi

Eizagirre da Txarako kasta,Orioko ijitua,baina makila bezain okerrata luzera handikua,txima galantak, gorputz argalabertsotan autentikua,Gipuzkoako txapela lortunahiean dabil tipuajantzi ezkero emango lukebasoko perretxikua.

XABIER SUKIA

Xabierri

Bertsotan egingo dekzuzen eta tinko,entzunaren damurikez diguk utziko.Nahiz ta ez haizen oso urrun ibiliko,ez nauk ze emango dekenpentsatzen jarriko,lasai egon hintekeez bait duk jantziko.

IBAI ESOAIN

BERTSO JARRIAKBatak besteari

4 u KARKARA 2003ko urriaren 3a

GUTUNAK‘Ikasleak idazle’ ataleko gazteari erantzuteko

Aurreko zenbakian, ‘Ikasleak idazle’atalean, hirugarren munduari begiraegindako idazlana irakurri nuen, etaatsegina egin zitzaidan. Burutapen etaasmo on asko sortarazi zizkidan nirebaitan. Telebistak eta komunikabideek,zenbat eratara begien aurrean ipintzendizkigute egoera tamalgarriak, etagaur egun ulertezin egiten zaizkigunbizikera gogor, miseria, zapalkuntzakupidagarriak.

Zorionez, egunetik egunera, kon-ponbide eta zuzentasun proiektu askosortzen ari dira, pertsona eta erakundeaskoren baitan: Gobernu, GKE,misiolari, boluntario… Laguntzahoriek modu askotara antolatu etabanatzen dira.

Idazlan horretan, halako dudaantzeko esaldi bat adierazten zen:Ematen dugun dirua iristen al da Hiru-garren Mundura? Jakina, ematen ezdena ez da inoiz iritsiko. Baina, ezdugu hori kontuan hartuta ibili behar,laguntza emateko garaian; horrela,badaezpada. Mundu behartsu horie-tan, zerbaitetan laguntzaile izateak,ongarri egiten du gure izatea, solidari-

gutunetarako

OHARRAK

Argitaratu nahi diren gutunakKARKARAren helbidera bidal dai-tezke edo gure lokalean eskuzentregatu (kultur etxean). Postaelektronikoz ere bidal daitezkehonako helbidera:

[email protected]

KARKARAK ez du argitaratukoizenik gabe datorren gutunik.Egileak hala nahi badu, ezizenare-kin argitaratuko dugu; baina, beti,guk egilea nor den jakinda.

KARKARAk bere egiten du eskuti-tzak laburtzeko eskubidea.

Areto egoki batbehar dugu Aian

Irailaren 21ean dokumental ederraproiektatu zen Aiako dema plazan.Bertan ikusi ahal izan genuen telebis-tako Planeta Urdina dokumental sortanola egin zen. Ikusi diot, zeren etaentzun, apenas ezer entzun genuen,soinua oso gaizki iristen zelako jendeaeserita zegoen tokira.

Dema plaza ez da toki egokiahorrelako emanaldietarako, sonoritatealdetik arazo handiak dituelako. Ber-din gertatu zen udan eskaini zutenantzerkiarekin ere (Biblia osoa, gutxigorabehera izenekoa). Oso-oso gaizkientzuten zen eta, ondorioz, emanaldigustagarria izan zitekeena zapuztutageratu zen, soinu txarraren kulpaz.

Beharbada, arazoa ez zen, bakar-bakarrik, tokiarena izango; beste ema-naldi batzuetan soinua hobexeagoaizan baita; baina, nolanahi ere, garbidago dema plaza ez dela toki aproposahorrelakoetarako eta besteren batbehar dugula.

AIAR BAT

tatean eta kompromiso bidean tartekoizateak aberastu egiten du pertsona.Galdetu, bestela, mundu behartsuhorren barnean laguntzaile direnhainbat pertsonari.

A. G.

Oriok duen berezkodohaina harrobia ondozaintzea da, ezta?Oriotik irten diren arraunla-ri eta entrenatzaileak kontuanhartzen baditugu, beste trai-neru bat osatzeko aukera izan-go genuke. Oriok harrobia-rekin egiten duen lana hor da-go. Gero, batzuk kexatuko di-ra aurten asturiar batzuk eto-rri direlako, baina Oriotik

kanpo dauden oriotar arraun-lariekin beste traineru batosatuko genukeela kontuanizanda, zerbait egin behar ge-nuen, ezta?

Zure etorrerarekin garaiberri bat hasiko du talde-ak. Oriotik kanpo daudenarraunlari batzuk buelta-tzea espero al duzue?Guk ez dizkiogu ateak inori

itxi. Ateak zabalik dituzte he-mendik irten diren arraunla-ri guztiek. Batzuk bueltatze-ko esperantza badugu, gai-nera. Aro berri bat hasiko du-gu Orion. Hutsetik hasiko ga-ra, eta bere herrira buelta-tzeko aukera izango dute.

Seniorretan entrenatzai-lea izango zara datorrendenboraldian. Orion pre-

sio handia al da hori?Bai, presio izango da, bainahorri beldurra izateagatik ezinduzu horrelako erronka batbaztertu. Bizitza honetan ho-rrelako gauzak probatu eginbehar dira. Erronka honi au-rre egiten saiatu beharko dut,behintzat. (…)

BERRIA 2003/09/26

HEMEROTEKA

Jokin Amilibia

‘Aro berri bat abiatuko dugu’


ALAZNE ARRILLAGA27 urte

Ez dut inoiz entzun ho-rrelakorik.

Alabari ilusioa egiteko,arrainak ditut etxean. Bes-tela, ez naiz batere anima-lia zalea, batez ere etxeanedukitzeko, zikinak irudi-tzen baitzaizkit. Gainera,animaliek askatasuna behardute, eta etxe batean ez dau-kazu nahiko lekurik.

Egia da, hala ere, ba-tzuentzat, lagun handiak di-rela; batez ere, txakurrak.

BITTOR ANDRES31 urte

Orain etxean ez dauka-gu animaliarik, baina gura-soen etxean beti izan dugutxakurra. Animalia zalea ba-naiz, baina denbora beharda berari eskaintzeko, eta nikorain ez daukat aukerarik.

Animalientzat ezarrita-ko legediak, gizakiarentzatizan ohi dira onuragarri,baina nik uste dut ez direlaanimalia guztiak kaltetzen.

Niri gehien gustatzenzaidan animalia txakurra da.

ANA MARI ARRUTI39 urte

Txuski izeneko txakurbat dugu etxean, baina ez ne-kien animalien egunik ze-goenik.

Txuskik istripu bat izanzuen, eta animalien babes-lekura eraman genuen. Hanongi osatu zen, eta jaberikez zuenez, guretzat hartu ge-nuen.

Kariño handia diogu txa-kurrari eta etxeko beste edo-zein bezala da. Gabonetan,opariak ere jasotzen ditu.

IMANOL AMANTEGI34 urte

Ez nekien animalien egu-na zenik.

Nahiz eta animaliak as-ko gustatu, ez zait iruditzenetxean edukitzeko direnik.Txoriek kaioletan edotaarrainek arrainontzietan ezdute askatasunik, eta ho-rrela ikustea baino hobe ezedukitzea.

Hala ere, animaliei lotu-ta joatea gustagarri ez zaienarren, beharrezkoa da giza-kiontzat.

Badakizu animalien eguna dela urriaren 3a?

HERRIAN GALDEZKA

RAMIROerreportaje digitalak

943 83 10 48

6 u KARKARA 2003ko urrieren 3a

FIN IBILI ZEN Ibai Esoain Aian antolatu zen Gipuzkoako Bertso Txapelketako lehenengo kanporaketan.

Herriko lau bertsolariGipuzkoako txapelketann Herriko bertso eskolari babesa emango dio Udalak

Lau oriotar arituko diraGipuzkoako bertso txa-pelketan aurten. Horreketa Udalak emandakobabesak on egingo dioherriko bertso eskolari.

150 BAT LAGUN elkartu zi-ren Aiako kultur etxean Gi-puzkoako Bertso Txapelketa-ko lehenengo kanporaketakosaioan hilaren 26an. Bertan,Ibai Esoain oriotarra lehiatuzuen beste bost gazteren kon-tra. Urriaren 3an, berriz, Xa-bier Sukia eta Iñaki Gurru-txaga arituko dira Mutrikun,eta hilaren 10ean, Egoitz Ei-zagirre Orion, Kultur etxe-an, 22:00etan.

Saio polita egin zuen Ibaiketa bere umorea eskertu zuenpublikoak. Hala ere, Nahika-ri Gabilondo zarauztarrak ate-ra zituen puntu gehien (265)eta Ibai bigarren izan zen

262,5 punturekin.Gustura ge-ratu zen Ibai: Bi aste bakarrikeman genituen prestatzen, etaez nuen pentsatu hain ondo bu-katuko nuenik.

Lau bertsolari oriotarrakesperientzia hartutakoak diraherriko eta eskolarteko txa-pelketetan, eta denak, Egoitz

izan ezik, aritu dira aurrekoGipuzkoako Txapelketetan.Baikor azaldu zaigu Iñaki Gu-rrutxaga: Sorpresa izatekotanorain izan behar du. Aurrerabegira nago ea noraino ailega-tzen naizen. Probatu egin nahidut nire burua. Helburu orokorbezala Gipuzkoako txapelketa-

ren bitartez Euskal Herriko txa-pelketara pasatzeko aukera lor-tzea litzateke. Ez dut esango hur-bil nagoenik baino…

Egoitzek, berriz, sentitzendu aukera hau oso azkar eto-rri zaiola: Harrapatu egin nautxapelketak neure burua ondoprestatu baino lehenago. Agian,txapelketaz pentsatzea bainogehiago gustatuko litzaidakeOrion saio polita egitea, jendeabertso eskolara sartzera anima-tzeko.

Orotara, 71 bertsolarik jar-dungo dute kantuan. Aurpe-gi berriak asko izango badirakanporaketako saioetan, osobertsolari ezagunak ere igo-ko dira oholtzara finalerdian:Maialen Lujanbio, Aitor Men-diluze, Iñaki Zelaia, Jon Maiaeta Jexux Mari Irazu, besteakbeste. Finala abenduaren l4anjokatuko da, Irungo Artalekukiroldegian.

BERTSO ESKOLAIndar berrituta abiatuko da he-rriko bertso eskola Udalarenbabesa jasoko baitu aurten.Horri esker, herriko gazteguztientzako eskolak baliabi-de zabalagoak izango dituelairuditzen zaio Zigor Saizarikastolako zuzendariari: Ira-kaslearen kostua, kartelak besteera batera egitea… Igarri egin-go da kalitatean, eta espero du-gu haur kopuruan ere igartzea.Azken urteetan Ibai izan dabertso eskolako irakaslea, bai-na aurten Xabier Sukia aritu-ko da eta gazteak animatzekoahaleginak egin behar direlairuditzen zaio: TxapelketanOriotik lau izatea asko esan nahidu. Hala ere, ia generazio ba-tekoak gara, eta ondorengo gaz-teagoak falta zaizkigu. Hutsu-ne bat ikusten dugu herrian.

Orain dela 18-19 urte sor-tu zen bertso eskola. Gauregun puntan-puntan dabil-tzan bertsolariak irakasleakziren garai hartan: Jon Sara-sua, Andoni Egaña. EusebioLasarte ere irakasle gisa ari-tu zen. Oraingo lauak presta-tzen ari dira erreleboa har-tzeko.

Ahozkotasuna eta bertsolaritzaUsoa Sorazu, Orioko Herri Ikastolako irakaslea

Hizkuntza idatzia denok edo gehienok menderatzendugu. Irakasleok ere idatzizkoan sentitzen gara segu-

ru, eroso. Hizkuntza formala da ikastetxeetan gehien etaerrazen erabiltzen duguna. Hizketa ez-formala lantzeko ga-raian, ordea, ziurtasuna desagertu egiten da. Zailtasunakditugu programatzerakoan, lantzeko garaian eta, ondorioz,ebaluatzeko orduan. Hizkuntza idatzia, beharbada, horre-gatik ari da pixkanaka ahozkoa irensten. Gaur ia-ia idatzibezalaxe hitz egiten dugu, edo hitz egin bezalaxe idatzi.

Ahozkotasuna landuz bertsotan aritzea errazagoa da, etaaldi berean, bertsogintza landuz, ahozko alderdi komuni-katiboan trebatzen da.

Lerro hauen bidez, eskerrak eman nahi genizkioke Ber-tsolarien Elkarteari, ikastetxeei begira egiten ari den lanabenetan txalogarria baita.

HERRIKO KONTUAK


Haritz Arrizabalaga,doktoreUZTAILEAN eman zio-ten titulua, hegaluzeariburuz egindako tesia ira-kurri ondoren, VigokoUnibertsitatean.

Haritzek AZTIn egi-ten du lan eta bere tesianhegaluzeen populazioaketa dituen gorabeherakaztertu ditu: migrazioak,arrantza intentsiboareneragina…

Goiko Kalekofestak

URRIAREN 5ean ospa-tuko da Goiko Kalekofesta Errosarioko Amabirjinaren ohorez.

Arratsaldeko bostetanhasiko dira ospakizunak,eta, errosarioa errezatueta gero, prozesioan ate-rako dute Ama Birjina.Goiko kaletik barrenaeraman ondoren, txoko-latea bizkotxoekin bana-tuko dute denentzat eli-zako zimiterioan.

BERRI LABURRAK

EGURALDI ONAK asko lagundu du aurten eta kanpina ia erabat beteta egon da.

Kanpinean udaAURTENGO UDAKO EGURALDIAoso ona izan da, eta hori antzeman egin daOrioko eta Aiako landa-turismo etxeetan etakanpinean. Landa-turismoko etxeak uztai-lean %77 beteta egon dira, eta abuztuan, be-rriz, %98.

Kanpina uztailean %73 bete da eta abuz-tuan %97. Urte barruan ere gorakada izandute, eta aurreko urteetan baino %4,5 be-zero gehiago hurbildu da Oriora, nahiz eta,herriko obren eraginez, bertara iristeko azal-penak eman behar. Hala ere, iraileko lehe-nengo hamabostaldian jende gutxiago izanda aurreko urtetan baino, eguraldi txarra ze-la eta.

ALDAKETAK KANPINEANDuela bost urte hasi ziren hondartzako pa-seoa eta tabernak jartzeko obrak. Orduan,40 partzela, squasheko 2 pista, tenisekoa etahaurrentzako jolasgunea kendu zitzaizkionkanpinari. Aurtengo neguan bigarren faseakonkursora aterako du Udalak eta, obrak has-ten direnean, beste 100 partzela kenduko zaiz-kio kanpinari. Behin hori bukatuta, hon-dartzako azken lana, hau da, urbanizazioa,geldituko litzateke egiteko. Plan horren on-dorioz, kanpinak beste 89 partzela galdukoditu. Kanpinak hasieran 400 partzela zitueneta aurreikusitako obra denak bukatzen di-renean 180 inguru geldituko dira.

Treneko orduakORDUERDIOROKOtren zerbitzua antolatu duEusko Trenak lanegune-tan. Donostiara joateko,6:15etik 22:45era izangodira, 11:45ean izan ezik.Ordu horretan herriartekotrena har daiteke Zarauz-tik. Oriora itzultzeko, be-rriz, 5.47tik 21:47era,9 :17koa, 9 :47koa eta20:17koa izan ezik, orduanere herriarteko trena egon-go baita Zarautzeraino.

Percotour-arenaurkezpena MERKATARITZAeta Tu-rismoa biziberritzeko planberezia aurkeztuko duteKultur Etxean, urriaren 7an20:30ean.

Berria-renakzioakORIOTARREK Berriaegunkariaren 13.700 euro-ko akzio eta bonoak erosidituzte. Oriorako aurrei-kusita zegoen kopurua, be-raz (12.332 euro), aise gain-ditu da Berriaren aldekoplataformaren lanari esker.

Aian, berriz, Berriarenaldeko plataforma beran-duago sortu zen eta orain-dik ez dira iritsi aurreiku-sitako kopuruetara.

BERRI LABURRAK


HERRIKO KONTUAK

AIAKO LEIN enpresako Itziar Eizagirrek euskara sustatzeko plan berrian duten interesa azaldu digu.

LAN-MUNDUAN EUSKARA sustatzekoplan bat dago martxan Urola-Kosta eskualde-an. Kostaldeko herrietatik ( Aia, Getaria, Orio,Zarautz eta Zumaia) lan-munduko eragileakbiltzen dituen lantaldea osatzen ari da planabideratzeko. Enpresariak, sindikatuetako etalanbide-heziketako zentroetako ordezkariak etaeuskara zerbitzuetako ordezkariak elkartu nahidituzte egitasmoaren urratsak markatzeko etahaien berri emateko. Elhuyar fundazioaren zer-bitzuak kontratatu ditu Mankomunitateak lanhorri aurre egiteko.

Ekainean egin zuten lehen bilera; nahiz etaaurretik enpresa batzuk parte hartuko zutelahitzeman, enpresa bakar baten ordezkaria azal-du zen: Itziar Eizagirre, Aiako Lein enpresa-koa. Horrela izanda ere, bilera horretan en-presetan galdetegi bidez jasotako datuak az-tertu zituzten, eta horien gaineko hausnarke-ta egin zuten euskararen egoeraren diagnos-

tikoa osatzeko.Aste honetan egin behar duten bileran, eus-

kara lantegietan integratzeko bidea zehaztu-ko dute eta aurreko bileran identifikatutakoegoera hobetzeko helburuak eta ekintzak pro-posatu.

EUSKARA NORMALIZATZEN UDALEANBestalde, Orioko Udalean euskararen erabile-ra normalizatzeko plana aztertu du UdalekoHezkuntza, Kultura eta Euskara batzordeak.UEMAko teknikariek (Udalerri EuskaldunenMankomunitate a) Udalaren departamentu ba-koitzean zertan erabiltzen den euskara azter-tu ondoren, proposamenak egin dituzte ba-tzordean. Orain, alderdi bakoitzak aztertukoditu, eta Udaleko langileei azalduko zaie zerproposatzen den, eta, ekarpenak jaso eta az-tertu ondoren, plenoak onartuko du plana, be-rehala martxan jartzeko.

Euskara sustatzeko planakn Lan-munduan eta udalean euskararen erabilera aztergai

TTrraaggooxxkkaa

l

l

l

l

Pub

Aritzaga, 11 & 943 13 08 25

[email protected]


ZINEGOTZIEKIN eseri ziren Iñaki Zaldua eta Alazne Goenaga Talai plataformako kideak Udalbatzarrean.

Talaiko kideak UdalbatzarreanUDALBATZAK OHIKO BILKURA eginzuen irailaren 30ean. Zinegotziak eserlekue-tan esertzen ari zirela, Iñaki Zaldua eta Alaz-ne Goenaga Talai Herri Plataformako kide-ak ere haien artean eseri ziren. Publikoan zeu-den 15 bat lagunek Hitza lapurtu diguzue etaHerriaren hitza errespetatu lemak zituzten kar-telak agerian jarri zituzten.

Batzarra hasi eta gutxira, hitz egiten hasizen Zaldua, baina Jesus Rodriguez PSE-EE-ko zinegotziak moztu zion hitza, Demokraziazer den Juan Priederi galdetu ezaiozu esanez.Mirari Arruabarrena alkateak batzarrak az-tertu behar zituen gaiekin jarraitzeko aginduzuen, eta horrela egin zuten.

Eskari eta galderen tartean hartu zuen hi-tza Zalduak eta Talaik hauteskundeetan he-rritarrekin hartu zuen konpromisoa betetze-ko asmoa zuela azpimarratu zuen: Egoera ho-nen normaltasun falta salatzeko etorri gara. He-rritar guztiek eskubide bera izan beharko luke-te eta gure hitza ezin da isilarazi; besteena ereez, jakina. Alkatea eta Talaiko kideak elka-rren arteko ika-mikan aritu ziren, harrema-netan jartzeko hurrengo pausoa nori zego-kion eztabaidatuz. Ondoren, batzarra buka-tutzat eman zuen alkateak.

Aste honetan Udalarekin hitz egiteko as-moa zuten Talaikoek, Arau Subsidiarioei bu-ruzko kezkak azaltzeko.

HANDIK ETA HEMENDIK

ARKAITZ GOÑIArraunlariak

“Hara (Castrora) joanez gero,aintzat hartuko gintuela

esan zigun (Kortak), eta, Cas-tron dagoen maila ikusita,

hara joateko animatu ginen.Orion aukera gutxi genituen.Arrauna kirol gogorra da. Ezdu diru handirik ematen,

baina sakrifizio handia eska-tzen dizu. Neguan ordu askoeman behar dituzu entrena-tzen eta udan arraunlariariarraunean aritzea gustatzenzaio. Estropadak jokatzen ez

badituzu, beste bide batjarraitzen duzu.

Udan Castrora etorri garaentrenatzera, eta abuztuan

etxe bat eta guzti jarri digute.

1994ko San Pedro edo1998ko Orioren parean jarri-

ko nuke aurten Astillero.Alde horretatik triste gaude,

ez ditugulako esperotakoemaitzak lortu.’

”BERRIA 2003/09/12


AZKENEAN IRITSI ZIREN aurtengo den-boraldian oriotarrak faltan bilatu dituen ban-derak. Bermeoko eta Getxoko estropadetan ga-raipena lortu ostean, denboraldia indartsuamaitu dutela erakutsi dute estropalariek. Az-ken lau urteetan traineruaren entrenatzaile izanden Altxerriri eskaini zioten garaipena, eta nahizeta azken estropadetan Txiki ontziaren toste-tan izan ez, merezi bezalako agurra izan da be-rea. Astilleroren nagusitasuna erabatekoa izanda, baina oso zail jarri dizkiete gauzak oriota-rrek, Kontxako bigarren igandetik aurreragehienbat. Emaitzak begiratuta, denboraldiamotzetxo geratu ez ote zaien pentsatzekoa da.

DATORRENARI BEGIRAArraun Elkartea hasi da, ordea, hurrengo den-boraldia prestatzen. Jadanik iragarrita dago en-trenatzaile aldaketa: Jokin Amilibia izango dadatorren urtean zuzendari teknikoa eta trai-neruaren entrenatzailea eta, horretarako, JonSalsamendiren laguntza izango du. Getariako

arraun elkartearekin ere lankidetza plana lo-tuta dago. Arraun taldeak, ordea, kanpoko trai-neruetan dauden arraunlari oriotarrak bere-ganatzen ahalegin berezia egingo duela entzundugu. Bigarren trainerua sortzeko asmoen in-guruan ere zurrumurruak badira.

Guztira hamabost arraunlari oriotar izan di-ra kanpoko traineruetako tostetan aurtengo den-boraldian. Bost, entrenatzaile lanetan; horie-tatik lau, arraunlari modura ere bai. Hiru, pa-troi gisa, eta gainontzekoak, tostetan arrau-nean. Horretaz gain, Oriok utzita jokatu du-te beste bost mutilek Urkin, Zarautzen eta SanPedron. Argi dago, nahi izanez gero, bi txalu-pa osatzeko adina jende badagoela bertan.

Arraunlariak oporretan dira orain eta aza-roaren erdialdera arte ez dira lanean hasiko.Oraindik goiz da, beraz, taldea nork utzi de-zakeen jakiteko, baina estropalari gehienek tal-dean jarraituko dutela espero dute zuzendari-tzakoek. Ez da harritzekoa halako denboraldiamaiera egin ostean.

SURFAOlatuen zainURTE sasoi honetan izan ohidiren olatuen zain daude sur-flariak, antolatu duten txa-pelketa jokatu ahal izateko.Hasiera batean irailaren bi-garren asteburuan jokatzeko-tan ziren, baina epaileek hutsegin eta atzeratu behar izanzuten. Aste hauetan, ordea,itsasoak ez du surfean aritze-ko aukerarik eman. Ea aste-buru honetan zorterik duten.

ZIKLO-KROSAPublizitate bilaURRIAN hasiko da ziklo-kros denboraldia eta gogor arida entrenatzen Haitz Ortizaiarra. Txapelketa garrantzi-tsuenak iritsi aurretik atzerrianlehiatu nahiko luke, baina ba-besle bila dabil Haitz bidaiengastuak arintzeko.

KORRIKABehobia-DonostiaBEHOBIA- Donostia laster-ketan parte hartu nahi dute-nentzat autobusa antolatu duKarela kiroldegiak baita ko-rrikalarientzako entrenamen-duak prestatu ere. Horreta-rako, lehenbailehen eman be-har da izena kiroldegian ber-tan.

FUTBOLATxema AlguacilIAZKO talde berean ekin dioTxema Alguacil oriotarrakdenboraldi berriari: Albaceteeta Cuenca arteko mugan da-goen Quintanar del Rey tal-dean.

ARRAUNA

Denboraldi amaiera bikaina,Bermeo eta Getxon bandera lortutan Hamabost arraunlari oriotar dabiltza kanpoko traineruetan

KIROLAK

Oriotik kanpo arrOriotik kanpo arraunean dabiltzan oriotarraunean dabiltzan oriotarrakak

Arraunlariak Entrenatzailea (E) eta arraunlaria (A) edo patroi (P)

Hondarribia Mikel Orbañanos (E, A) eta Asier eta Gorka Puertas (A)Trintxerpe Juan Anjel Garmendia (E), Garikoitz Uranga, Endika Uranga eta Manuel Ventas (A)Zarautz Josu Lizaso (A), Claudio Etxeberria(P)Bermeo Joxean Olaskoaga (E, A), Xanti Zabaleta (A) eta Xabier Ostolaza (P)Castro Jose Luis Korta (E, A, P), Mikel Portularrume (A)Pedreña Ibon Urbieta (E, A)


PILOTAUrdanetako txapelketaURRIKO igandeetan jokatu-ko da Aiako Urdaneta auzo-ko pilota txapelketa. FinalakSan Martin festetan jokatukodira eta inguruko herrietakopilotariek parte hartuko dutebertan.

Bestalde, Diario Vasco txa-pelketan izango ditugu JosuLarrarte aiarra eta Eneko Ga-larraga oriotarra. Egungo txa-pelketarik garrantzitsueneta-koa da aipatutakoa.

ESKUBALOIATalderik ezSENIOR mailako eskubaloitalde bat osatzekotan ibili di-ra herriko hainbat gazte. Az-kenean ezin izan dute, ordea,bederatzi mutil besterik ez zi-ren agertu-eta deialdira.

ARRAUNABatela berria AmilibiakARRAUNLARI bakar ba-tentzat prestatua dagoen ba-tela egin berri dute Amilibiaontziolan. Hurrengo KAR-KARAn ontziari buruzko da-tu gehiago eskainiko ditugu.

ERREMONTEA

Borjaren lehen txapela

MAILA ONA ERAKUSTEN ari da Borja astero-astero Hernaniko Galarretan jokatzen diren partidetan.

HUARTE HIRIA SARIKO txapela lortu be-rri du Borja Agirresarobe erremontista orio-tarrak. Angel Lekunberri bikotekide zuela, 40-31 gailendu zitzaizkien Altuna II eta Olazarri,duela bi aste Uharteko Euskal Pilotalekuan jo-katu zen finalean.

Astero-astero Hernaniko Galarretan joka-tzen diren partidetan maila ona erakusten arida oriotar gaztea. Duela sei urte debuta eginzuen erremontearen katedralean eta profesi-naletan lortzen duen lehen garaipena izan da.Orain binakako txapelketa nagusian bere le-kutxoa lortu nahiko luke, partida estelarretantokia hartzen hasi den bezalaxe.

Jokalari ausarta da Borja, bizia, eta erraz mu-gitzen du pilota. Partidaren erantzunkizuna be-re gain hartzea gustuko du, baina sarritan gehie-gi kostatzen zaio partida irabaztea.

UNE LARRIAKErremontea ez da garai onak pasatzen ari, jen-dea ez delako horrenbeste joaten frontoira. Ho-rren adibide Iruñea ondoan dagoen HuartekoEuskal frontoiaren itxiera izan da. Betidanikizan dira erremontista oriotarrak, baina bi bes-terik ez dira geratzen gaur egun: Juan Luis Urre-tabizkaia eta Borja. Hernaniko Galarreta fron-toian jokatuko dute hemendik aurrera.


KORRONTE BERRIAK

Uste dut gaur egungoarazo bihurtzen ari dela

jende askok ez garbi izateazer nahi dugun. Askotan,erabaki bat hartzerakoan,etorkizun bati begiratutahobe izango litzatekeelakoaukeratzen dugu, eta ezgure ametsak direlako.

Zutabe honek gauzakgehiegi aldatuko ez dituenarren, ariketa bat proposa-tzen dizuet.

Denbora duzuenean, zoaz-te asko erlajatzen zaituztenleku batera, mendira, hon-dartzara, itsasora… norbe-rak ikusiko du nora; horibai, saiatu energia piska batgastatzen bidean, buruaargiagoa izateko. Hartudenbora eta pentsatu izan-dako ametsetaz, ea betedituzuen edo ez. Bete ezbadira, aztertu zergatik ezden horrela izan.

Zaila da amets guztiakbetetzea, baina askotanbadirudi ez ditugula egitengizartearen korronte horre-tatik atera egingo garenbeldurrez, berriz sartzekoaukera gehiago izango ezbagenu bezala. Kontua dagizarteak jarraitu egitenduela, norberaren bizitzabukatu egiten denean;beraz, ez dugu gizartearenmenpe egon behar gurebizitzen menpe baizik, etasentitzen duguna egitea ezda korronteen aurka joatea,bakoitzaren ametsak bete-tzea baizik.

AINARA PEÑA

Denborak aldatzen doaz. Hala dio Orio-ko kantari ezagunak. Hala ikusi ahal izandugu hilabete eta erdiz zabalik izan den

Zaharkiñak erakusketan. Karelako kantxa nor-maltasunera itzuli da dagoeneko, uda partean mu-seo inprobisatu izan ostean. Ondare etnografi-koaren inbentarioa osatze bidean, aurten sotoe-tako arrantza aparejuak, anguletako tresneria etasare konpontzaileen lanabes xume-ak gehitu zaizkie baserriko golde,nabar, are, eta uztarriei. Gipuzko-an Aranzadiko lan taldeak Aldun-diaren babesarekin egiten duen 15.erakusketa dugu Oriokoa, kostal-deko aberastasunaren lekukotza bi-kain jaso duena. Bertan, oriotarrenlaguntzaz, baserri, lantegi eta arran-tza munduko 1300dik gora tresnaizan dira ikusgai, hirurogei etxetanbildutakoak; tartean, Aiakoak izanarren, bizitza Orion egiten dutenhiruzpalau baserritakoak.

Uda beteko beroan ekingenion zaharkinak biltze-ari. Aurretik, hilabete lu-zeetako prestaketa la-nak. Lan fina egin duteOrioko ikastolako eta Za-ragueta eskolakoko ikasleeksoto eta ganbarak miatzen, belau-naldien arteko transmisioa bermatzea helbu-ruetako bat duen Zaharkiñak proiektuan. Gar-biketa eta muntaia lanak sargorian itota burutugenituen. Opor giroa nagusi, Udala erdi geldi-turik, azken uneko ezustekoak… erlojuaren kon-trako saioan, herritarren laguntza ezinbestekoaizan da. Galdetu, bestela, ezohiko lanetan jarriditugun muskulazio gelako kirolariei. Emaitzakmerezi izan du, baina.

Lanabesak, argazki eta dokumentuak, arrau-nean irabazitako banderak. Balore handikoak de-nak. Halakoren aitak egindako batela, besterenamonaren ohea, gaztetan erabilitako tramanku-lua, auzokoaren tresna hura… Objektu arruntak

zein bitxikeriak. Asko eta asko eskuz egindako-ak. Teknologiaren aurrerapenek eta bizimodu al-daketaren eraginez zokoratuak, askotxo ezeza-gun bilakatu zaizkigunak dagoeneko. Gehien-tsuenak orain ez hain aspaldi arte eguneroko jar-dunean ibilitakoak. Duela berrogeita hamarrenbat urte arteko bizibideen aztarna ditugu, ordu-ko bizimodua irudikatzen laguntzen digutenak.

Erakusketaren itzalean Oriokohistoria txikia osatzen duten hamaikapasadizo azaleratu dira. Guk ere ba-genuen halakorik! eta Zenbat laneginda gauden honekin! edo Amona,zertarako da hau?Lagun taldean edofamilia giroan, bakarka edo bisitagidatuan, guztiek izan dute erakus-ketarekin gozatzeko aukera. Buruzbehera ipinitako kartelak despista-tzerik lortu ez zuten bisitariek Orio-ko ondarearen aberastasuna gorai-

patu dute. Norbere bizipenak,bertan ikusi dutenen aipamenak eta

ezezagun zaien ondarea des-kubritu berri dutenenak

tartekatzen dira bisita li-buruan. Bi mila hiru-rehun lagun inguru ibili

dira erakusketan, herriko-ak gehienak, baina baita kan-

pineko udatiarrak, egun pasa eto-rritakoak eta propio horretara gerturatuta-

koak ere. Baporea txukatzeko lamaza, txukaera, pitxe-

rua, polaina, pertxala, estrapua, tresa-otarra, tor-nua… Zuzentzaile ortografikoa erotzeko bestehitz, Orioko hiztegia osatzen dutenak, tokian to-kiko hizkeraren aberastasunaren seinale. Pika-txoirik ez genuen topatu. Ez eta txanote edo txu-bastarik sortu ere. Guztia gordetzea ezinezkoada, jakina, baina hemendik aurrera horietako as-ko gordeko dira, etxe edo sotoetan ez ezik, jen-dearen memorian. Objektuek ere badute eta ira-gan eta orainaren arteko zubi lanean zeresanik,zertarako ziren nork konta duten bitartean.

Oriotarren ahotan garaibateko tresnek bizi berria

hartu dute

Aitzpea Leizaola

Memoria biziaIRITZIA


Lau urte eta erdi eman dituOrion kultur eta gazteriako teknikari lanetan. Denborahorretan zeharo oriotartu da,elkarrizketan ‘gu oriotarrok’

esan baitu behin baino gehiagotan. OrainDonostiara joan da, hango udalean aholkularilana egitera. Gustura etorri zen Oriora lanera, hemengo lana erronka bat zelako etaurte hauetan oso-oso gustura jardun da lane-an. Orain Donostiako lana du erronka berria.Dena den, printzipioz, lau urterako du lana,agintaldia bukatu arte.

ANA ITURAIN

ELKARRIZKETA

Iñaki Gurrutxaga

‘Oriok aukera handiak ditu’


ELKARRIZKETAOriora etorri zineneanorain dela lau urte, zerespero zenuen bilatzea?Zer zenekien Orioriburuz?Ez nuen asko ezagutzen; ni-re irudia estropadekin lotuazegoen eta nahiko estereoti-patua zen. Bertan ikusi dutOriok bizitasun handia etaaukera asko dituela. Daukantamainarako izaera handikoherria da eta proiekzio han-dia du. Gipuzkoan herri gu-txi egongo da lau mila eta pi-ko biztanle izanda, kanpoanhain ezaguna dena. Kanpoanirudi indartsua du, batez erearraunarekin eta ostalaritza-rekin lotuta, bixiguarekin. Biirudi horiek oso inportante-ak dira eta oriotarrek ere ho-ri barneratuta dute. Oriota-rren ustez, Orio ez da herriapala, garrantzi handikoa bai-zik. Beraz, nik oso herri biziaezagutu dut, aukera handikoa;kostaldeko herrien arteanetorkizunari begira aukeragehientsuen dituen herrieta-ko bat.

Beharbada orain arte osogeldirik egon delako,ezta?Bai, egia da beste herri batzuekhazkunde ekonomiko askozhandiagoa izan dutela. Oriomantsoago doa eta horrek ba-ditu eragozpenak, aukera ba-tzuk, agian, galdu egin dire-lako, baina alde onak ere ba-ditu. Adibidez, Zarautzi be-giratzen diogu beti, eta Za-rautzek baditu alde onak, bai-na baita txarrak ere. Une ho-netan dena eman du eta ara-zoak sortu zaizkio. Adibidez,hondartzako lehenengo lerrohori dena eraikita izatea oso

espazio publiko gutxirekinarazo handia da. Oriok bes-teek egindakotik ikastea dau-ka, eta besteek gaizki eginda-koa ez egin. Oriok aukera as-ko ditu eta, agian, kohesio pix-ka bat falta du espektatiba ho-riei forma emateko. Herriariaukera horietan sinistea faltazaio eta denak batera lan egi-tea hori aurrera ateratzeko.Orain ezagutzen dugun Orioeta hemendik 6-10 urtera eza-gutuko duguna oso diferen-teak izango dira. Hori oso in-teresgarria da, oso herri gu-txi daudelako populazio-haz-kunde handia izango dutenak

eta eraikitzeko lur ona dute-nak. Asmatuz gero, Oriorenerrealitatea urte batzuk barruoso diferentea izango da.

Arriskurik ere izango du,ezta? Adibidez hondartza-ko plana dela eta, lotarakoherria bihurtzea.Bai, hondartza inguruko pla-nak duen arriskua horixe da.Ez dakit zer neurritan, bainaDonostia eta inguruko he-rrietako etxebizitzen prezioaikusita, litekeena da egitendiren etxeen ehuneko bat kan-potarrek erostea. Ez da guz-tiz txarra, askoz txarragoaizango litzateke saldutako etxehoriek bigarren etxebizitzaizatea, hau da, udan bakarrikbetetzea. Orain, lortu beharda jendea lotara bakarrik ezetortzea. Hori nola lortu? ba-da, herrian bertan zerbitzuakeskainita jendea kanpora jo-an ez dadin. Zerbitzu horiekkalitatezkoak, onak eta biziakbaldin badira jendea hemen

geratuko da. Hemen egingodu bizimodua.

Kultur alorrera etorrita,zein izan dira helburuak?Eta, bete al dira?Lanean hasi nintzenean gau-za asko martxan jartzeko zeu-den (kultur etxea egin berriazen), baina beste gauza askofinkatuta zeuden.

Ostargik egiten dituen tai-lerrak martxan zeuden, osoondo gainera, eta horrela ja-rraitu dute. Beste ekimen ba-tzuk garatu egin genituen,Ostiralean jai programa adi-bidez. Momentu honetanKZgunea dugu. Kultura etaturismoko programa batzukmartxan jarri ditugu, Bixigueguna, Bordeleko ardo-azo-ka. Horiekin gustura nago.

Nire helburua urterooihartzun eta kalitate handi-ko gauza bat egitea izan da.Eta horrela egin dugu.

Oso gustura nago Oteiza-ren inguruan egin genituenjardunaldiekin. Oso gustura,baita ere, 2001eko balearenospakizunetan egin genuenprogramazio guztiarekin. BaiBalearen egunarekin, bai ba-learen inguruko erakusketa-rekin eta abar. Urtero egindugu horrelako zerbait. Aur-ten Zaharkinen erakusketaegin dugu.

Jende gutxi etorri omenda ikustera, ezta?Bai, jende gehixeago esperonuen, baina hala ere, gustu-ra nago. Lehenengo bi aste-etan 1.300 bat lagun izan di-ra eta hori ez da gutxi, bainanik eta baita Aranzadikoek eregehiago espero genuen.

Bixigu Egunean eta Bor-deleko ardo-azokan erejende gutxiago ibili daaurten.Bai, Bixigu egunaren kasuanlehenengo urtea izan zen jen-detsuena eta gero pixkanaka-pixkanaka behera joan da.Nagusiki, bixigua nola erre-tzen den ikustea eskaintzenda eta horrek ez du erakar-

p

Hondartza, errioa eta GoikoKalea esplotatu egin behar dira.

Ekimen pribatua behar da.

garritasun handirik. Jendeaetortzen da aukera handiaduenean. Eta nire proposa-mena hori da. Bixigua Egunaizena utziz, hemen harrapa-tzen diren arrainak emateadastatzeko (antxoa, atuna, txi-txarroa eta berdela) era dife-rentetan prestatuta. Dastake-ta zabala eskaini. Gainera, he-men baliabide ekonomiko txi-kiekin egiten dira hainbat gau-za, eta etekin handia ateranahi diogu. Kontuan hartutazenbat gastatzen den ondofuntzionatu du.

Bordeleko ardoaren egu-nean jende gutxiago ibili da,agian bi urtetik behin egindanahiko izango litzateke, gau-za guztiek ez baitute urtero-urtero funtzionatzen. Bainauste dut inportantea dela ho-rrekin jarraitzea. Bordeleko ar-doak kalitate handia du, etaOrio kalitate eta ospe handi-ko produktuekin lotzea ga-rrantzitsua da.

Ba al dago BalearenEguna berriz egitekoasmorik?Bai, bost urtetik behin.

Eta markatutako helburuhorietako batean asmatuez duzun sentsaziorik baal duzu?Bai, festekin adibidez ez naizguztiz gustura geratu.

Hasieran herriko festei nor-tasuna ematea pentsatu ge-nuen, baina ez dugu lortu. San-pedroek, batez ere, nortasu-na behar dute, ezaugarri bat.Arrantzaleen jaia berreskura-tu beharko litzateke, eta errioaerabili (kukaina, kuadrilen ar-teko bateletako estropadak...)eta batez ere helduen ikuspe-gi eta parte-hartzea behar da.Gazteek gauez egiten dutefesta; beraz, egunez besteeninplikazioa behar da.

Egiten hasten denari, gai-nera, jarraipena eman beharzaio. Urte batean zerbait egi-ten bada, eutsi egin behar zaiohorri, festak ezaugarri bat izandezan.

Turismo alorrean zer eginduzue eta zer dago egite-ko?Turismo bulegoa martxan ja-rri dugu eta aurten, gainera,udaletxean jarri dugunetik,oso ondo funtzionatu du. Pu-blizitatea egiten hasi gara etaliburuxka bat argitaratu du-gu.

Orain arte hotelik ez iza-tea Orion pena izan da. Bes-telako gabeziak ere badira,200 laguni bazkaria ematekojatetxerik ez izatea, adibidez,edo sagardotegirik ez izatea.

Oriok hiru ezaugarri dituesplotatzeko: hondartza,errioa bera eta errioaren on-

BALEAREN EGUNA zela eta antolatutako estropadan, sari banaketaren garaian.


p

Oraingo Orio eta hemendik 6-10 urtera ezagutuko dugunaoso diferenteak izango dira.

doko paseoak, eta Goiko Ka-lea. Goiko Kalea eta San Mar-tin ingurua oso ederrak diraeta jendeak ez ditu ezagutzen.Pena da Goiko Kalean kafe-tegi txiki bat ez egotea. Eki-men pribatua bultzatu beharda, aukerak daude eta esplo-tatu egin behar dira.

Etorkizunari begira, zer?Erronka nagusia museoa egi-tea da, arraun eta Oteiza mu-seoa. Ikusi beharko da nolagauzatu. Autopista ondoandagoen partzela batean erai-kitzeko asmoa dago. Eraikinberean bi alde jarri beharkodira. Gauza batzuk bientzat(harrera, komunak, denda, ka-fetegia, zine-aretoa…) bainagero bakoitzak bere funtzio-namendua izan behar du. Kul-tura arloan hori da erronka na-gusia. Hori bai, oso zaila damuseo batekin asmatzea. Eus-kal Herrian museo txiki askodago eta gehienek ez dutearrakastarik. Arrazoietako bat

eraikuntza bera da eta, beste-tik, filosofia. Museo batek di-bertitu egin behar du eta ge-ro erakutsi. Maketak eta do-kumentoak besterik ez badumuseo horrek porrota jaso-ko du, dudarik gabe.

Asmatu egin behar eta jen-dea erakarri. Arraun museo-

aren kasuan hori ez da lortu-ko Kontxan irabazitako ban-dera batzuk erakutsiz, jendeaentretenitu egin behar da.Horretarako, museo interak-tiboa behar da.

Oteizaren atala diferenteada. Zerbait espezializatuagoaegin nahiko genuke. BainaUdalak ezin du bakarrik egin.Gipuzkoako Diputazioareneta Eusko Jaurlaritzaren la-guntza behar dugu eta, ho-rretarako, konbentzitu eginbehar ditugu, egitasmo bide-ragarria erakutsiz. Hasieratikerakutsi beharko dugu proiek-tu horrek jendea erakarrikoduela.

Horretaz gain, teknologiaberrien erabilera bultzatu be-har da. Iaz martxan jarri ge-nuen KZgunearekin jarraituegin behar da eta liburutegiagehiago promozionatu beharda. Bazkide gehiago lortu be-har dugu, eta irakurle gehia-go ere bai.

Oriotik bazoazela, esatekoezer baduzu?Oro har, jendearen parte-har-tzea eskasa izaten dela esan dut,baina badira lagun batzuk la-nerako beti prest daudenak etahoriei eskerrak eman nahi diz-kiet.


Aiako

berri

TXIKIENAK lehenengo aldiz joan ziren eskolara; gutxi pozik, gehienak negarrez.

Haurrak berriro eskolaran Dagoeneko martxan da 2003-2004 ikasturtea

DAGOENEKO HERRIKO ESKOLA etaAndatza auzokoa haurrez beteta daude.

Arten 82 haur daude Lardizabal eskolan,aurreko ikasturtean baino 6 gehiago. Ikaslekopurua gehitzearen arrazoi nagusia atzerri-tarren etorrera da. Azken urtean familia as-ko etorri dira herrira bizitzera, eta, noski, hau-rrak bertan matrikulatzen dituzte. Hala no-la, italiar bat edo aita irlandarra duten bi haurhasi dira eskolan 2003-2004 ikasturtean.

Bestalde, aurten lehenengo aldiz eskolanhasi direnen kopurua nahiko handia da, guz-tira 7 dira lehendabizikoz eskolara etorri di-ren haurrak. Hemendik aurrera, hamar hila-bete dituzte ikasleek ikasketei gogor ekiteko;hori bai, dena ez da ikasketa izango, txango-ak egiteko aukera ere izango dute eta.

Horrelakoekin, gainera, hasi dira dagoe-neko: Donostiako Zinemaldiaren barnean es-kaini zen Asterix eta Kleopatra pelikula ikus-tera joan ziren irailaren 26an Anoetako be-lodromora.

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAKBestalde, urtero bezala, hainbat aukera izan-go dituzte herriko haurrek gustuko duten ak-tibitateetan parte hartzeko. Alde batetik,Maurizia Musika Eskolak hasi du kurtso be-rria, eta bertan instrumentuak jotzen ikaste-az gain, dantzan aritzeko aukera ere izangodute. Bestetik, aerobik edo gim-jazzeko kla-seak ere badituzte Kultur etxean eta, nola ez,hainbat kirol egiteko aukera ere izango du-te: pilota, futbola…

DV TxapelketaJOSU Larrarte aiarrak DV pi-lota txapelketan parte hartu-ko du aurten ere, eta oraingohonetan senior mailan lehia-tuko da.

Josu Izagirre pilotariarekinosatuko du bikotea, eta urria-ren 4an ekingo diote txapel-ketari Getariako pilotalekuanarratsaldeko bostetan.

Lehengo urtean bezala, fi-nala Zarauzko Aritzbataldepilotalekuan jokatuko da aben-duaren 27an.

Aurreko urtean OinatzGonzalezekin batera txapel-dun izan zen Josu.

GazteentzateskulanakUDALAK 7-30 urte bitarte-koei zuzendutako eskulan ikas-taroa martxan jartzeko asmoadu. Interesatuek udaletxeanedo kultur etxean eman de-zakete izena urriaren 17a bi-tartean.

Suak kiskalitaOTZARRETA baserria ze-haro erreta gertatu zen, pasaden larunbat gaueko 12:30akaldera hasi zen suak hartuta.Baserrian bizi ziren bi anaie-tako bat, Antonio Uranga,ondoko Pazkualtxo baserriraabiatu zen laguntza bila, bai-na barruan gelditu zen 55 ur-teko Roman anaia, eta bertanhil zen.

Igande goizean sua piztu-ta jarraitzen zuen oraindik, etagoizeko 10:00etan jaso zutenRomanen gorpua.


Aiako

berri

Nolatan hasi zinen Bake Epaitegianlanean?Lehen anaia Inazio zen Aiako bake epailea;hark utzi egin behar zuela eta nik hartu nuenkargua. Horrela hasi nintzen bake epailelanean.

Zer egin behar zuen bake epaileakgarai hartan?Orain baino lan gehiago zeukan garai har-tan. Orduan, istripuren bat gertatzen ba-zen, nik joan behar izaten nuen. Orain, seiedo zazpi urtetik hona, Azpeititik etortzenda epailea gauza horietarako.

Zein dira bake epaile lanean bizitakomomentu onenak? eta gogorrenak?Txarrenak edo gogorrenak istripuak izatenziren, ez zaizkit sekula ahaztuko bizitakomomentu latz haiek.

Gogoratzen naiz, Arru-tiko aldapan emakume ba-tek istripua izan eta hil eginzenekoaz, baita ere pertso-na batek bere burua trene-ra bota zuenekoaz, edo ti-ro batez bere buruaz besteegin zuen baten kasuaz.Oso gogorra da egoera ho-rietan lan egitea.

Gainontzean, lan polita zen, agian zere-gin atseginena bikote bat ezkontzea izatenzen. Aian lehenengo ezkontza zibila nik emannuen orain dela 10 bat urte.

Nahiz eta 25 urte baino gehiago epailearitu, zu lanbidez harakina zara …Bai, 50 urte pasa ditut harakin eta hala nai-zela esaten dut beti, hori baita nire lanbi-dea.

Baina inoiz ez dut arazorik eduki biakegiteko, epaile lanek denbora gutxi hartzenbaitzidaten.

Bizitzan dena ez da lana, ordea, afiziohandiak ere badituzuBai, boloak, pilota eta karta-jokoa diranire afizio handi horiek.

Pilota txapelketaren batean partehartu al duzu inoiz?Noizbait herriko txapelketan hartu dut par-te, baina kanpora gutxi joaten ginen orduan.Gu, gazteak ginela, Aian ez zegoen pilota-lekurik eta elizako arkupeetan ibiltzen gi-nen pilotan.

Herrian pilotalekua egin zutenerako ninahiko zaharra nintzen, 38 urte izango ni-tuen. Halere, frontoia egin ondoren herri-ko pilota txapelketan parte hartu nuen noiz-bait.

Nondik datorkizu bolotan egiteko afi-zioa?Aita eta osabarengandik hartu nuen bolo-tarako zaletasuna. Bolotan askotan ibil-tzen ziren eta gu (anaia eta biok) beraiekinegoten ginenez ba… horrela hasi zitzai-dan afizioa.

Gainera, herrian bolatoki asko ziren or-duan, Armendin, Xuain, Kalbarioetan… gu-re etxe azpian ere bazen bolatoki bat.

Batetik bestera ibiltzen ginen orduan, etaorain ere Donostiara, Legazpira, Segura-ra… joaten gara bolotan jokatzera.

Gaur egun, jubilatuta, zer moduzkobizimodua egiten duzu?Osasuna izanez gero ongi bizi da bat. Nik,orain arte, osasuna lagun izan dut, eta osoongi bizi naiz.Orain bolo-jokoan aritzen naiz, pilota par-tidak ikustera joaten naiz eta futbol parti-dak ikustea joatea ere asko gustatzen zait.Arratsaldeak karta jokoan pasatzen ditut la-gun artean.

Nik egindakoa da Aian izandako lehen ezkontzazibila, orain 10 urte edo

ZuloagaBixente

Zuetako gehie-nek Aiako ha-rakin moduanezagutzen ba-

duzue ere, Bixente he-rriko Bake Epailea ere izanda urte askoan.Elkarrizketan denetik pix-kat hitz egin badugu ere,gehienbat Bake Epaile la-netan bizitakoaz galdeegin diogu.

AIAKO TXOKO ETA JENDEA


AIAKO LEIHOA

Laurgaingo San Migel jaiakJose Mari Lertxundi

Aiako

berri

Ernio mendiaAlpargatak urratuta, zapatarik ez,Ernion gelditu nintzan hankeko minez…Irailean batik bat jende asko joaten da Erniora,baino ez pentsa gaur goizeko ohitura denik.Hemen daukazuen argazki honek 65 urte ditugutxi gorabehera, eta ondo asko urratukozituzten alpargatak. Ezkerretik hasita, zutik:Ibarrola anaiak, Antonio Portitxa, Jose M.alpargeteroa eta Armendiko Juan. Eserita:Alberto Landa, Xilbo, Eusebio Manterola etaIgnazio Zuloaga.

Aiako erriak zuen auzorik aundiena izango zan Laurgain beregaraian. Goi aldeko muga Pagoetan dauka eta bee aldekoa,berriz, itsasoan. Bitarte ori guzia basarri bikain, soro zelaioparo eta baso sail mardulez osatua zeukan.Laurgaingo auzoaren erdigunean eliza, apaiz etxe, ilerria,serore etxea eta Lardizabal nagusiaren jauregi aundi bat, oiekguztiak dauzka bere osagarri.Garai batean bai omen zituan Laurgainek 37 basarri, etaoietatik 20tan Lardizabalen maiztarrak bizitzen ziran; bañaSamiel jaietan, eliz billera eta erromeri giroan baillara osoakartzen zuan parte.Lardizabalek maiztarren artean maiordomo bat izendatzenomen zuan, eta gero titulu ori artzen zuanak urtebetekoeginkizuna izaten zuan kargu orretan, eta batek amaitzenzuanean urrengo basarrira aldatzen zan. Altzola eta Urdane-tako nagusiak ere era berean jartzen zituzten beren maiordo-moak.Samiel eguna Laurgaindarrentzat berdin gabea izaten zan;Aiako txistulariak garaiz irtengo ziran bidekoa edo martxajoaz, eta artantxe iritxiko ziran Laurgaingo plazaraiño.Bertan apaiz bat egoten zan, eta Aia, Altzola, Urdanetakoerretore danak bertara biltzen ziran, eta gutxienez lauapaizek ematen zuten meza nagusia, eta meza garaian eskeaegiteko unea iristen zanean oso oitura bitxia zeukaten.

Bertako maiordomoak artzen zuan “atabaka”, Altzola etaUrdanetako bi maiordomoei eta beste lau eliztarrei bandejabana emanda eta bata bestearen atzetik zazpi ertetzen omenziran eskea egitera. Bota nai zuanak izango zuen aukeraederra. Meza nagusiaren ondoren aurresku, dantza eta ber-tsolarien saioak amaitzean, auzoetako maiordomoak, txistu-lari, bertsolari eta gonbidatu guztiak taldean artu eta bertakomaiordomoak bazkaltzera eramaten zituan bere etxera. Giroederrean bazkaldu eta berriro iluntze aldera Laurgaingoplazara biltzen ziran.Urteak eta urteak igaro ziran Samiel jaiak orrelaxe ospatuaz.Ala bearrez iritxi zan Laurgain apaizik gabe gelditu zan gara-ia, eta orduan bee aldeko basarriak Oriora aldatu ziran elizaz,ordutik asi omen ziran Laurgaingo eliz billera eta festa giroamoteltzen, baña ala ta guztiz ere orain ogeitabat urtebitartean oso billera ederrak egiñez jarraitu zion; zoritxarrez,azken urte auetan beerakada aundia egin du.Etorriko al dira garai obeak, itzaltzear dagoen su orri aizeberri batek ia garra bizia poztu arazten dion.

* Gipuzkeraz idatzia, egileak hala nahita

Kirolaheziketarako

Kirolak ikastolan, eta baitabeste zenbait lekutan ere,gero eta garrantzi handiagoa

du haurren heziketarako. Ikastolaguztiek izaten dute gorputz hez-kuntza ohiko ikasgai; baina, horrezgain, badaude haurrek kirola egite-ko zenbait aukera: futbola, saskiba-loia, eskubaloia, pilota, igeriketa,atletismoa, judoa, mendiak igotzea,softbola… Haurrek kirola egitekoaukera gutxi dutela ezin esan.

Horretaz jabetuta, esfortzu handiaegiten dute herriko eskolek. Antola-tzen, epaitzen, entrenatzen… etabatez ere, gu agoantatzen. Haurguztiak aste osoa zain egoten diralarunbata noiz iritsiko, beren parti-dak jokatzeko, gaur egungo gizarte-an kirolak duen garrantziaren sei-nale. Baina ez al da kirola jolasabeharrean jokoa bihurtuko?

Ekintza horien helburu nagusiaondo pasatzea da, eta horrekinbatera osasuntsu mantentzea.Baina zenbait kiroletan txiki-txiki-tatik entrenatzen dituzte haurrakkirol zehatz baterako. Horrek hezi-keta oztopatzearekin batera hasierabatean jolasa edo denbora pasadena azkenean joko bilakatzen da.Eta, aldi berean haurrak ez dituezagutzen gainontzeko kirolak.

Nire ustez, ezin da kirol zehatzbatean haur bat federatu eta gai-nontzekoak ukatu. Horiek gehiene-tan honako hau baizik ez diotesartzen buruan: IRABAZTEA.

Maialen Murgiondo

Oso koru berezia da Kanta Cantemus koruaeta ez soilik hogei bat lagun bakarrik iza-teagatik, edo, zuzendaria kenduta, denakemakumezkoak izategatik; ez, berezia damusikaren profesionalak direlako ia kanta-ri denak.

Horrekin gauza asko esan ditugu, dago-eneko: teknika zaindua eta landua duenkorua dela, zailtasunak erraz gainditzendakiena, musikaren taupada barru-barrutikbizituz ateratzen dituena… eta entzulea-rentzat inportanteena dena: emozioa sor-tzen duen korua dela, soinu izugarri ede-rrarekin. Maestren lana, dudarik gabe.

Iruditzen zaigu grabaketaren ingurukoakere (Lasarteko Brigidatarren komentukoelizan eta Musikenen hartuta dago diskoa)

zerikusi handia izango duela kalitateare-kin; gauza da, zenbat pasartetan atenzioaematen duela musikaren sakontasunak etagozoak.

Kanta ezagun eta berriak jaso dituztediskoan, era askotakoak. Aipatzekoa J.Busto zuzendariaren beraren lanak daude-la tartean, baina baita koruko beste bi par-taideenak ere: Junkal Guerrerorenak etaEva Ugalderenak. Hau da, musika egiteazgain, sortzen ere badakitela.

Audra Almanaityte Orioko musika esko-lako irakasleak eta Ainhoa Iribar oriotarrakkantatzen dute Kanta Cantemus koruaneta, Aus_art records, Juan Rekarteren diskoetxeak eman du argitara.

ANA G. DE TXABARRI

Lau kontsonante etahiru bokalak elkartutxipiroietara joatekoezin hobea den txa-lupa mota baten ize-na osatzeko.

Soluzioa 23. orrialdean


Musika eta emozioa

DENETIK PIXKA BAT

idazle

DENBORA PASA

T XL

E A A

IKASLEAK

N


DENETIK PIXKA BAT

HODEI SANZ IRIBARekainaren 28anjaio zen. Aita etaama urteetanKARKARA banatzenibilitakoak ditumutil guapohonek eta lasterbera ere irakurleizango dugu,seguru.

Jubilatu ausartei

Ez dira makalak, ez, Italiarakobidaia egin duten jubilatuak. Zori-onik beroenak eman nahi dizkieguzer edo zer berria egitera animatudirelako, ausartak izan direlako,etxetik urruti joateko kemena izandutelako. Hori da sen onekoa iza-tea eta sasoian egotea. Segi ho-rrela!

OSPAKIZUNAK

ZORIONAK

JAIOTAKOAK• Alexander Abad Arruti, Orion,

irailaren 8an.• Inar Azpiroz Lizaso, Orion, irai-

laren 13an.• Aida Makazaga Priede, Orion,

irailaren 17an.• Saioa Sanchez Mendizabal,

Aian, irailaren 21ean.• Beñat Esnal Errazkin, Aian,

irailaren 24an.• Arkaitz Garmendia, Orion, irai-

laren 24an.• Nerea Uranga Aldanondo,

Orion, irailaren 26an.

HILDAKOAK• Elene Garmendia Esnal, iraila-

ren 26an, Orion. 56 urte.• Pedro M. Aizpurua Odriozola,

irailaren 28an, Orion. 58 urte.

EZKONDUTAKOAK• Josu Lizaso Zulaika eta Miren

Itziar Orbegozo Manzisidor,irailaren 6an, Aian.

• Iñigo Beiztegi Garaia eta Mari-sol Esnal Garro, irailaren 6an,Orion.

• Eneko Manterola Esnal etaEider Laskibar Zumeta, iraila-ren 20an, Orion.

• Joseba Agote Gaztañazpi etaAna Rebeka Turza Benito, irai-laren 27an, Orion.

Orio laugarren Kontxan eta Kaikunagusi, aurreko estropadetan bezalaIrailean estropadak izaten dirahizpide Orion, baina bestelakogaiak ere izaten dira. Oraindela hogeita bost urte, dudarikgabe, Juan Pablo I. Aita San-tuaren izendapena eta herio-tza izan ziren zer esana emanzutenak. Irailaren 3an hartuzuen kargua eta hilaren 29anhil; mundu guztiak harritutahartu zuen berria. Abuztuaren26an aukeratu zuten AitaSantu; XX. mendeko konklabe-rik laburrenean, egun bakarra iraun baitzuen.Bestalde, Iranen izan zen berri lazgarririk,18.000 lagun hil ziren lurrikara baten ondorioz,eta 250 Xah-ren aurkako manifestazio batean.

KONTXAKO ESTROPADAKIrailaren 1ean Kontxarako sailkapen estropadajokatu zen. 16 traineruk hartu zuten parte eta,orain ez bezala, Hondarribian jokatu zuten.Zortzi ontzi sailkatu ziren eta beste zortziekNafarroako I. bandera jokatu zuten Esako urte-gian. Orio lehendabiziko postuan geratu zensailkapeneko estropadan eta beste zazpiak

ondorengo hauek izanziren: Lasarte, Donibane,Astillero, Kaiku, Honda-rribia, Hernani eta Cas-tro. Lehenengo igande-an Kaikuk irabazi zueneta Orio seigarren pos-tuan iritsi zen. Bigarrenigandean, berriz, Oriohirugarren izan zen etalaugarren posturainoigo zen orokorrean. Sail-kapena horrela geratu

zen: Kaiku, Donibane, Lasarte, Orio, Astillero,Hernani, Hondarribia eta Castro. Nerbioiko Saria ere Kaikuk irabazi zuen: Oriokez zuen parte hartu.Arrauna alde batera utziz, Esteban Azkue aipa-tu behar da, marka berriak ezarri baitzituenplater-tiroko bi espezializatetan. Hala ere, etamunduko txapelduna izanik, ez zuten mundia-lera joateko aukeratu, ez zuelako aukeraketeta-rako probetan parte hartu.Cassius Clay boxeoko munduko txapelketa ira-bazi zuen, hirugarren aldiz.

AEBko “Alanbrista”pelikulak irabazi zuenZinemaldiko urrezko

maskorra; aktore onenen sariak

Carol Burnet etaJose Sacristanek.

1978ko irailaURTE


HERRITARRAK

Nolakoak ziren lehen Goiko kalekofestak?Urriaren lehenengo igandean ospatzendira festak, eta urte batzuetan galdutaegon dira. Mantendu dena prozesioa izanda. 1946-47 inguruan gogoratzen naiznola egiten zuten prozesioa Ama Birji-narekin. Prozesioa bukatu ondoren, he-rriko bandakoak Pilliku enparantzara igo,eta tanda bat jo ondoren (3-4 pieza) pla-zara jaisten ziren. Prozesioko giroa ego-ten zen, eta hori zen festa guretzat. Ar-kuak ere jartzen ziren, eta egurrezko pan-karta batzuk ere bai Aita Guriarekin.

Urte batzuk beranduago, festak ber-pizten saiatu zineten.1986 inguruan Goiko Kaleko lagun ba-tzuk elkartu ginen eta zerbait egin be-harra zegoela eta, hasi egin ginen. Le-henbiziko pausua dirua lortzea zen. Ho-rretarako, Udalari zerbait eskatu, bu-zoietara sobreak bota di-ru eske, errifak antolatu etabi taberna ere jartzen ge-nituen. Tabernetan gaz-teak ibiltzen ziren gaue-ko txandak egiten eta.Behin dirua edukita, hau-rrentzako jolasak, txoko-latada, jubilatuentzako ha-maiketakoa eta horrela-koak antolatu genituen. Arkuak ere be-rreskuratu genituen. Arkuak egiteko,Udaleko langileei hostoen berdea eska-tzen genien. Gero, neurtuta geneuzkansoka batzuk hartu, eta emakumeek hos-toak sokara lotzen zituzten. Ondoren,pankartak jartzen zitzaizkien. Sei arkujartzen genituen gutxi gorabehera, etaarku bakoitza zintzilik jartzeko 4-5 la-gun behar ziren.

Prozesioa nolakoa izaten da? Ze ibil-bide jarraitzen du?Ama Birjina prozesioan ateratzen dute4-5 pertsonek. Hasierako bi misterioelizan kantatzen dira, eta besteak kale-an. Ama Birjina elizatik atera, eta kalenagusitik gora joaten da Oiluanekorai-no; handik behera hartu, eta eskuine-

tara eskailerak arte. Gero, Oa kaletikbarrena Pillikun buelta eman, etaerrosarioa errezatuz kantari joatenginen. Asko kostata, baina aurkitugenuen garai hartan abesten zen kanta:Letanias Laureanas.

Beste auzoetan ere festak egitenziren. Nola ikusten ziren festahoriek?Gogoratzen naiz ekainean Diken, etaabuztuan Bikamiotan izaten zirela. Bai-na horietan herrian zehar ibiltzen zirentxaranga eta karrozarekin. Agian, ho-rregatik iraun zuten urte gutxiago, zeez zen presupuesto makala izango haie-na. Gu ez ginen Goiko Kaletik irteten,eta txarangaren ordez diana izaten ge-nuen. Sardin-jana ere izaten zen, bai Bi-kamiotan eta bai Goiko kalean ere, bai-na Goiko Kalekoa doan zen.

Duela 4 urtetik hona festak behe-rantz doaz. Zergatik? 1986an festak berpiztu genituenean,boom-a izan zela esan daiteke. Baina pix-kanaka-pixkanaka jaisten joan dira. Arra-zoiak asko dira, baina dirua ez da ho-rietako bat. Nahiz eta jendeak gero etadiru gutxiago eman, errifekin eta ta-bernekin nahikoa irabazten genuen.Antolatzen ibiltzen ginenon artean, go-go falta somatzen hasi ginen, adineanere aurrera… Bestalde, aipatu behar daegun berean Kilometroak festa izatendela, eta jende asko joaten dela hara. Be-raz, igande gauerarte ez dira inguratzenauzora.

Goiko Kaleko festekindarra galdu duteazken urte hauetan

AlberdiJoxeMari

J oxe Mari Alberdik 63 ur-te ditu eta Goiko Kaleanbizi izandu da betidanik.Txikitan auzoko festak

nola bizitzen ziren ikusita,orain urte batzuk festak ber-pizten saiatu zen auzokide ba-tzuekin batera. Urte onak izandituzte, baina azken 4-5etanbeherantz doaz festa hauek,herriko beste auzo batzueta-koak bezala.

ErrosariokoAma

ErrosariokoAma


Errosarioko Ama Birji-naren ohorez ospa-tzen da Goiko Kaleko

festa. Garai batean, festaegun bakarra ez ezik, hirueguneko kontua izatenzen.

Kantatzen dituztenLetanias Laureanas ezomen dituzte EuskalHerriko beste inon kanta-tzen. Aspaldiko garaietan,bazen letania horiek adi-

tzera urtero-urtero etor-tzen zen zumaiar bat ere.Azken urteotan MartinLizasok, Xanti Ibirriagak,Manuel Urkizuk, JoseAntonio Gutierrezek etaMigel Olasagastik kantatudituzte.

Juanito Mirallesek utzitako argazkia

ARGAZKI MUNDIALA


KZGUNEAN 20 orduko ikastaroa ematen ari dira “Internet KzGunea”izenekoa. Bestalde, urrian hainbat gairi buruzko seminarioakemango dira. Izena eman nahi duenak bertara jo behar du.

ZERGAK ORDAINTZEKO EPEAK• Jarduera ekonomikoen

zerga: irailaren 1etikazaroaren 10era.

• Finken barruan ibilgai-luak espaloiaren gainetiksartzeko: urriaren 1etikazaroaren 10era.

• Udal erabilera publikokolurrak okupatzeko:urriaren 1etik azaroaren10era.

IBILALDI GIDATUA• Urriaren 18an.

Elkargunea: Iturraran,Pagoetako parkeko informazio zentroa. Irteera: goizeko 9:30ean.Ibilbidea: Iturraran—Artetxo—Sarrola—Amez-ketalardi—Saberriko Hai-tzak—Lizarra—Mindi—Artetxota. Itzulera:13:30ean.

FUTBOLA• Urriaren 5ean 1.

erregionalean: Orio-Mutriku.

• Urriaren 12an 1. erregionalean: Intxurre-Orio. Jubenilen 1. maila:Orio-Trintxerpe-AzkuenKadeteen 2. mailan Orio-Kostas-Miren.

HELDUENTZAKO ESKULANAK • Urriaren 7an hasiko dira

Aian helduentzakoikastaroak. Ikastarobakoitzaren prezioa 50eurokoa da eta izen-ematea Aiako udaletxeanegingo da, ordain agiriaaurkeztuz. Emango direnikastaroak hauek dira:-Astearteetan 15:30etik18:30era, egurra,

metala, igeltsua, tela…lantzeko teknikak.-Ostegunetan 15:30etik18:30era, hari-lanak.

OSTARGI• Urriaren 1ean hasi ziren

Ostargi taldekoak klaseakematen. Ondorengohauek emango dituzte2003-2004 ikasturtean:-Astelehenetan 9:30etik11:30era patchwork,15:00etatik 17:00etaraeta 17:00etatik19:00etara gantxilloa,bordatua eskuz, gurutzepuntara eta bordatuamakinaz.-Astearteetan 9:30etik11:30era bolilloak etagantxilloa. 15:00etatik17:00etara eta 17:00eta-tik 19:00etara, polikromia. -Asteazkenetan 9:30etik11:30era pintura oihale-an eta bordatua maki-naz. 15:00etatik17:00etara korte eta jan-tzigintza. 16:00etatik18:00etara bolilloak.

17:45etik 19:45erapatchwork.-Ostegunetan 9:30etik11:30era bordatua eskuz,gurutze puntara, errema-teak eta bainikak.15:00etatik 17:00etarapintura oihalean etagantxilloa. 17:00etatik19:00etara pintura oihalean.-Ostiraletan 9:30etik11:30era erremateak etabainikak. 15:00etatik17:00etara erremateak,bainikak eta lagarterana.

ALTZARIAK• Orion altzari zaharrak

jasoko dituzte urriaren15ean. Bezperan utzibehar dira zabor lekue-tan, eta udaletxera deituesateko zer motatakogauzak diren.

INEM-EKO IKASTAROAK• Urriaren 14an hasiko da

Interneten Erabilera ikas-taroa langabetuentzat.Izen-ematea INEMen.

ZAINTZAKO BOTIKAK

URRIA3an, Mutiozabal5 eta 6ean, Barrenetxea6an, Zulaika7an, Iriarte8an, Olaizola9an, Mutiozabal10ean, Barrenetxea11 eta 12an, Uranga 13an, Iriarte14ean, Olaizola15ean, Mutiozabal16ean, Barrenetxea17an, Uranga 18 eta 19an, Azaldegi

AZALDEGI: Urdaneta kalea, 8. 943 13 31 83 ZARAUTZ

BARRENETXEA: Gipuzkoa kalea,17. 943 83 23 98 ZARAUTZ

MUTIOZABAL: Kale Nagusia, 12. 943 83 29 70 ZARAUTZ

OLAIZOLA: S. Frantzisko kalea, 16. 943 13 38 14 ZARAUTZ

LASA: Herriko plaza. 943 83 09 36 ORIO

URANGA: Zigordia kalea, 17. 943 13 40 19 ZARAUTZ

IRIARTE: Zinkunegi, Pilartxo Enea 943 13 29 83 ZARAUTZ

ZULAIKA: Bizkaia kalea, 41 943 13 39 94 ZARAUTZ

AGENDA ETA ZERBITZUAK

Denbora pasaren soluzioa:Txanela

ELKARRIZKETA: IÑAKI GURRUTXAGA KARKARA IRITZIA: … · Goikoetxea, Ana Iturain, Iñaki Iturain,...

Documents

Transcript of ELKARRIZKETA: IÑAKI GURRUTXAGA KARKARA IRITZIA: … · Goikoetxea, Ana Iturain, Iñaki Iturain,...