"El Trompetista Latino Americano" (Gabriel Rosati)

download "El Trompetista Latino Americano" (Gabriel Rosati)

of 120

  • date post

    16-Aug-2015
  • Category

    Documents

  • view

    242
  • download

    15

Embed Size (px)

description

Traducciòn completa del primero libro musical de Gabriel Oscar Rosati (1995).Producido dal editor Mel Bay (St. Louis, Missouri U.S.A.)Es una publicaciòn sobre todas las musicas latino-americanas, historia, estilos, corrientes, nombres y tecnicas psico-fisicas para trompetistas y trombonistas.SECCION A: APROCHE. CAPITULO 1: Actitud psicologica y fisica – Comprensiòn del espirito de la musica latino-americana en general Tecnicas modernas sobre los instrumientos a boquillia La respiraciòn Pràtica de la “rutina superficial” El punto esacto adonde posicionàr la boquilla en los labios La embocadura Pequeña analisi de la las musicas y danzas latino-americanas Los basicos sobre la interpretaciòn, improvisaciòn y estilo CAPITULO 2: El sonido de los metalles en la musica latina Los ritmos SECCION B: ANALISIS. CAPITULO 3: El sonido para los instrumentos de viento Tecnicas – Cuba: Son Cubano, Guaracha, Montuno, Bolero Mambo, Salsa, Cha-cha-chà Mexico Musica Norteña Bolero-Ranchero-Estilo Romantico Estilo Mariachi Banda Dominican Republic, Trinidad, Areas Caribenas Trabajo de los metales; Merengue, Skà Jamaica: Reggae, World beat Puerto Rico: Bomba, Plena, Salsa Colombia: Cumbia, Salsa Colombiana Brasil Musica Nordestina Baião Frevo Afoxè y Maracatu Samba Bossanova Lambada Argentina Tango y Milonga Uruguay: Estilo, Cielito y Malambo Desarrollos modernos y mezclas SECCION C: PRACTICA. Calientamento Respiraciòn Lectura Posiciòn de la boca y postura Training fisico Push ups Desarrollos de los musculos CAPITULO 6 La ligadura (el legato) El vibrato El staccato Doble y triplo staccato Accentos La extensiòn Notas con attaque sin lengua Flexibilidad El “bending” Los pedales La resistencia El trino CAPITULO 7 La improvisaciòn Escalas, arpegios y “pattern” Breaks, frases y exemplos de los maestros Consejos para desarrollar su proprio estilo y creatividad CAPITULO 8 Canciones del compact disc: Hamster Face Recuerdo Dreaming Santo Domingo La alegria de poder bailar Vida de Milongueiros Jair Tormento Bandidos Tocar y practicar a memoria La importancia de aprender otros instrumentos CAPITULO 9 “Ear Training” y escuchar para los solistas Discografia basica especifica para instrumentista de viento ContributorsTranslatorDaniel Walter Silvestri

Transcript of "El Trompetista Latino Americano" (Gabriel Rosati)

ESTE PROYECTO LO DEDICO A LA MEMORIA de mi abuela Tittina Memmo. Agradecimientos especiales al tradutor de este libro: Daniel Walter Silvestri (www.danielwaltersilvestri.tk), (danielsilvestri@libero.it) (http://www.translatorscafe.com/cafe/member252913.htm) Ustedes pueden comprar los audios con bases musicales de este libroen el internet: http://www.cdbaby.com/cd/gabrielrosati9 Indice AGRADECIMIENTOS.Pag. 2 EL AUTOR5 INTRODUCCION..5 MAS AGRADECIMIENTOS... 6 SECCION A: APROCHE. CAPITULO 1: Actitud psicologica y fisica Comprensin del espirito de la musica latino-americana en general............ 7 Tecnicas modernas sobre los instrumientos a boquillia.. 8 La respiracin.. 8 Prtica de la rutina superficial.10 El punto esacto adonde posicionr la boquilla en los labios..14 La embocadura.......15 Pequea analisi de la las musicas y danzas latino-americanas..19 Los basicos sobre la interpretacin, improvisacin y estilo..20 CAPITULO 2: El sonido de los metalles en la musica latina21 Los ritmos..27 SECCION B: ANALISIS. CAPITULO 3: El sonido para los instrumentos de viento32 Tecnicas Cuba: Son Cubano, Guaracha, Montuno, Bolero,...32 Mambo, Salsa, Cha-cha-ch..34 Mexico...37 Musica Nortea..38 Bolero-Ranchero-Estilo Romantico...39 Estilo Mariachi...39 Banda.40 Dominican Republic, Trinidad, Caribbean areas...42 Trabajo de los metales; Merengue, Sk.44 Jamaica: Reggae, World beat.45 Puerto Rico: Bomba, Plena, Salsa..47 Colombia: Cumbia, Salsa Colombiana..49 Brasil..51 Musica Nordestina.52 Baio..52 Frevo..53 Afox y Maracatu..54 Samba.55 Bossanova..58 Lambada.60 Argentina61 Tango y Milonga62 Uruguay: Estilo, Cielito y Malambo..64 Desarrollos modernos y mezclas...66 3 SECCION C: PRACTICA. Calientamento....................................................................................................................................................................67 Respiracin........................................................................................................................................................................68 Lectura...............................................................................................................................................................................71 Posicin de la boca y postura.............................................................................................................................................72 Training fisico....................................................................................................................................................................77 Push ups.............................................................................................................................................................................77 Desarrollos de los musculos...............................................................................................................................................80 CAPITULO 6 La ligadura (el legato)........................................................................................................................................................81 El vibrato............................................................................................................................................................................82 El staccato..........................................................................................................................................................................84 Doble y triplo staccato.......................................................................................................................................................85 Accentos.............................................................................................................................................................................88 La extensin.......................................................................................................................................................................88 Notas con attaque sin lengua..............................................................................................................................................89 Flexibilidad........................................................................................................................................................................89 El bending.......................................................................................................................................................................92 Los pedales.........................................................................................................................................................................93 La resistencia.....................................................................................................................................................................94 El trino...............................................................................................................................................................................94 CAPITULO 7 La improvisacin...............................................................................................................................................................96 Escalas, arpegios y pattern.............................................................................................................................................96 Breaks, frases y exemplos de los maestros........................................................................................................................97 Consejos para desarrollar su proprio estilo y creatividad..................................................................................................98 CAPITULO 8Canciones del compact disc: Hamster Face...................................................................................................................................................................100 Recuerdo..........................................................................................................................................................................102 Dreaming Santo Domingo...............................................................................................................................................103 La alegria de poder bailar...............................................................................................................................................105 Vida de Milongueiros.......................................................................................................................................................107 Jair...................................................................................................................................................................................108 Tormento..........................................................................................................................................................................110 Bandidos..........................................................................................................................................................................112 Tocar y practicar a memoria............................................................................................................................................114 La importancia de aprender otros instrumentos...............................................................................................................114 CAPITULO 9 Ear Training y escuchar para los solistas.....................................................................................................................115 Discografia basica especifica para instrumentista de viento............................................................................................115 4 Gabriel Oscar Rosati, nace el 4 de agosto 1966 y crece en Italia, aunque tiene tambin orgenes brasileas. Inicia a estudiar trompeta a los siete aos, a los doce entra en el Conservatorio y completa los estudios acadmicos a los diecisiete, diplomndose en trompeta.Enesemismoperodocompletatambinlosestudios superiores. SucesivamenteGabrielcontinalosestudioscomojazzistaen Roma(inclusoenlaRAI,RadiotelevisioneItaliana),tocandoy grabandocongruposLatinoamericanosyconsuSalsa Connection. En el 1990 se tranfiere a los Estados Unidos y de ah en adelante seexhibe(ycontinaespecializndose)primeroenTexas(El Paso),despusenLosAngeles(DickGroveUniversity)yluego en San Francisco, Las Vegas y Miami. Trabajaconnumerososgruposgrabandoenestudio(Capitol Records)hastacolaborarconmonstruosdelamsica americanacomo:Santana,JohnLeeHooker,Malo,Gregg Allman, Elsa Soarez, San Francisco All Star, John Handy, Rique Pantoja,BillyPreston,CarlFontana,BobMintzer,Ismael Miranda, TitoRojas, Mariachi America, Os Originais doSamba, Bocato, Boca Nervosa, etc. RosatihaperseveradoencolaborarcontodoslosposiblesartistasinvolucradosenelLatin-Jazz,dedicandoel mximo del tiempo y de las energas. Haadquiridomtodos,sistemasyalternativasviajandoyabsorviendolomsposibledeloscolegasydelas experiencias vividas. Introduccin Estelibroesindicadoparaestudiantesconunnivelmedioysemi-profesional.Comoencualquierotracosa, encontrarsinformacionesvaliosas,novedadesy,talvez,tambinobviedades;tenpacienciayaperturamentaly vers que los beneficion no tardarn en llegar. Detodosmodos,miconsejoessiempreeldetocarlomsposible,conmuchosgrupos,ytrabajarduropara conseguir siempre lo mximo posible! Publicarestelibroes,parami,unsueo:estabacansadoyaburridodelostantosmtodosclsicosyrepetitivos que me encajaron durante aos en Italia (y Europa en general). La realizacin de este proyecto ha sido posible gracias a la gran amistad y el talento de un grupo de profesionales quequieromencionar:AnthonyCommissoAccurateSequencingStudiodeLasVegas(programador,solista,