edición madrid. viernes 17 de febrero de 2012. año vii. número 352 www.enlatino.com

mi paísel tour de pablo escobar indignaOfrecen a turistas un tour por la Medellín del famoso capo ❯❯ 3

Álex castro, un cineasta colombiano ‘em-peliculado’ con la inmigración. rien-do voy huyendo...

llorando busca aportes con el

‘crowdfunding’❯❯ 10

Henrique Capriles, el David que se enfrentará al Goliat Hugo Chávez■ Un abogado de 39 años, guapo, soltero, de familia inmigrante judía y actual gobernador de Miranda, fue elegido como candidato de la oposición en Venezuela. El reto de Henrique Capri-les Radonski será ‘pelear’ las elecciones de octubre contra el Goliat Hugo Chávez, quien ya salió a tacharlo de candi-dato “del imperialismo” y de la “burguesía” ❯❯ 6

355 reos muertos en incendio en Honduras ■ La peor tragedia peniten-ciaria de la década en el mun-do sucedió esta semana en Honduras: 355 prisioneros de la cárcel de Comayagua murieron calcinados o as-fixiados en un incendio el 14

de febrero. Médicos forenses hondureños, apoyados por expertos internacionales, ini-ciaron la labor de identifica-ción de los cuerpos. La cárcel albergaba el doble de reos de su capacidad ❯❯ 6

formación & empLeorecolocación, la salida tras el despidoAlgunas empresas usan con efectividad estos programas tras aplicar despidos masivos ❯❯ 13

Felipe Caicedo, el hombre que emigró a la fría Rusia■ Lleva seis meses jugando en el Lokomotiv de moscú y ya ha llegado el momento de sentarse con Latino y anali-zar cómo está siendo su experiencia en la liga rusa. ahora

está en plena pretemporada y jugando la europa League, pero ‘felipao’ no deja de pensar en defender los colores de ecuador en el mundial de brasil 2014 ❯❯ 12

Las claves de la reforma laboral❯❯ primer avance de la polémica reforma laboral: despido más flexible, indemnizaciones más bajas, mayor margen a las empresas y bonificaciones a la contratación. ¿Logrará frenar el desempleo? ❯❯ 8

Primer concurso de bachata dominicana■ La comunidad dominica-na residente en Madrid de-safió el pasado domingo las gélidas temperaturas y se re-unió para celebrar su primer Festival de Bachata, enmar-cado en la agenda del 'Mes de la Dominicanidad 2012’. Un total de nueve parejas midieron sus destrezas sobre

el escenario en un concurrido concurso que repartió pre-mios de 800, 500 y 300 Euros a las tres parejas vencedoras. ¡Te lo contamos! ❯❯ 9

madrid LaTino

arrancan las fiestas de carnaval ¿ya tiene disfraz?La capital ofrece una extensa agenda de actividades familiares a partir de este viernes 17 ❯❯ 9

mario Kreutzberger, el popular don fran-cisco, inicia las celebraciones por los 50 años de su progra-ma ‘sábado Gigante’ ❯❯ 15

Foto

: cor

tesí

a Lo

kom

otiv

¿Qué le parece la reforma laboral que aprobará el gobierno de España?

El gobierno de Mariano Rajoy ha presentado una reforma laboral que modi-fica las relaciones entre trabajadores y empresarios. ¿Cree que esta reforma hará que disminuya el alto índice de parados en España o por el contrario agravará aún más la situación provocando una oleada de despidos?

56%No es la solución

Era una reforma necesaria

34%

*Así contestaron los usuarios de enLatino.com a la encuesta

Llega el tradicional desfile de carnaval que recorre-rá el Paseo de Coches de El Retiro, las calles de O´Donnell y Alcalá, Cibeles, Recoletos y aca-bará en Colón con varios espectàculos de calle donde participarán fieras, monstruos y bestias Sábado 18 de febrero a partir de las 19:30 horas.

Sol y playa, pero también natu-raleza en estado puro, y gracia y gastronomía... Todo eso es Cá-diz, motivos más que suficientes para acercarse a la conocida como ‘tacita de plata’ de Es-paña. Pero estos días el motivo está más justificado que nunca, ya que se celebra el Carnaval. Durante once días (aunque real-mente la fiesta puede alargarse

hasta un mes), sus calles son to-madas por comparsas que delei-tan a los visitantes con sus ‘chi-rigotas’ (canciones satíricas) que hacen que las noches se alarguen y terminen con unas tapas por el Barrio de La Viña o por el Barrio del Pópulo. Y al día siguiente a madrugar para disfrutar de los múltiples encantos que asoman por cada uno de sus rincones.

EL pAsEo

En Caixafórum darán un taller dibujo para peque-ños desde 4 años que ayudará a que expresen con libertad su visión del exterior. Sábado y domingo 11.00 horas. CaixaForum (Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8. Metro Pl. Espanya) Gratis, inscripciones 934 768 600.

De Carnaval y tapeo por las callejas de Cádiz

Las temperaturas comienzan a amoldarse a la época del año y tras los frentes fríos desaparecen los

números por debajo de cero. Durante el día el sol hará que suban las temperaturas que caerán al llegar la noche.

El sol relaja las temperaturas

En España

sábado frío y sol domingo sol y frío

ENCUEsTA

EL TiEmpo

¿Quiere felicitar a un familiar o enviar un mensaje a través de nuestra web? Mándenos la foto y el texto al correo: tuvoz@enlatino.com

2 ACTiviDADEs & TU voz VIERNES 17 DE FEBRERO DE 2012

prepárense para un Carnaval ‘bestial’

Desde Madrid por la carretera A-4 en dirección Córdoba y luego continuar por la Autovía del Sur. Desde Barcelona hay más de

1200 kilómetros por lo que la op-ción más viable es ir al aeropuerto de Jérez de la Frontera, a solo media hora de la capital.

Cómo llegar

Madrid

Barcelona

Valencia

Madrid

Barcelona

Valencia

AGENDA EN mADRiD

No sabe, no contesta

Dibujando de den-tro para afuera

AGENDA EN BARCELoNA

DiRECToRio■ Teléfonos de interésEmergencias☎ 112Bomberos ☎ 080policía Nacional ☎ 091Guardia Civil ☎ 062Guardia Civil Tráfico ☎ 915335300policía municipal ☎ 092Urgencias imsALUD☎ 061Cruz Roja☎ 915222222información de Farmacias de Guardia☎ 098■ ConsuladosArgentina

C/Goya 47 5º piso ☎ 914025115República DominicanaC/Castelló 25 2ºE ☎ 914315321ColombiaC/ Carbonero y Sol 15 ☎ 917452590 EcuadorC/Comandante Azcárraga ☎ 9153430250perúC/Cristóbal Bordiú, 49. ☎ 915629022venezuelaAv/General Perón 26, 1ª ☎ 914175053Bolivia C/Fco. Giner de los Rios, 13BrasilC/Almagro 28 6º piso ☎ 917021220

UruguayC/Pintor Rosales, 32 8ºD piso☎ 915482282ChileC/Rafael Calvo 18, ☎ 913199559■ oNGARi-perú C/ Cartagena, 121, piso 3° ☎ 9174506 93 Asociación Rumiñahui Hispano Ecuatoriana C/ Embajadores, 216, piso 3ºA☎ 915301535CEAm (Exiliados Argentinos en madrid)C/Tirso de Molina, 8. Pl 1☎ 914720729FENADEECalle Capitán Blanco Argibay No. 90 Bajo, 28023 Madrid☎ 91 3142365 / 69 6356088

ADECo (Asoc. para el Des. y la Coop. por A. Latina)Valle de Oro 5, 4º izda.☎ 914727224ACULCo C/ Albendiego, 24☎ 915982314.vomADE - viNCiT (Voluntariado Madres Dominicanas) C/ Marcelina, 14 esquina ☎ 913233923

miRA C/ Bruno García 2 ☎ 913262283

AEsCo (Asociación América España Solidaridad y Cooperación) Calle Concordia, 6 ☎ 914660173 - 636235710

AsoCARDE (Asociación para la Cooperación y Amistad con la Republica Dominicana)

Gran Capitán 2, 1ºD.☎ 918834000.ACpAC (Asociación para la Coop. con los pueblos de América Latina y Caribe)José Luis Gallego 8.☎ 916821363.Asoc. Hispanocubana Bartolomé de las CasasLibertad 22, sótano izda.CANDELiTA C/Montera, 10-12 Piso 4º P.7☎ 915235845AmNisTÍA iNTERNACioNALC/Fernando VI, 8 1º izq.☎ 913101277mANos UNiDAs C/Barquillo, 38 3º☎ 913082020FiD (Fundación iberoamericana para el Desarrollo) Gran Vía 55, 6ºF☎ 915420390

■ TransportesTráfico ☎ 900123505RENFE ☎ 902240202Aeropuerto Barajas☎ 913058344metro ☎ 902507850Estación sur☎ 914684200Estación Avenida de América ☎ 917456300■ AveríasCanal de isabel ii☎ 901512512Gas Natural☎ 900750750Repsol Butano ☎ 901121212iberdrola ☎ 913648888

9%

■ Para Gabriel Díaz Ramos... Hijo eres uno de mis ojos junto con tu primo Gianfranco. Te adoro y has llenado de alegría todos mis días desde que estás aquí, te amamos mucho tus cuatro abuelos, tus tíos y, por supuesto, tus padres. Dios te bendiga hijo.

¡Que no nos quiten la alegría de vivir!

Queridos amigos del periódico Latino,

Cada vez que enciendo la televisión, agarro un diario o escucho la radio, me pongo de mal humor y entro en un estado de tristeza absoluta. El motivo es uno solo: la crisis económica. Ya sé que todo anda mal, que el paro está por las nubes, que sube y se dispara el déficit, que la prima de riesgo (que no sé qué es y que cada día me importa menos) está en máximos históricos... todo malas noticias. Yo, la verdad es que no entiendo mucho de economía, y me pregunto qué ha pasado en los últimos años para llegar a esta situación. Hace siete años llegué a España. Había trabajo, la gente era feliz, todo estaba en orden, pero ahora... todo parece que va a peor. Que si nos van a cobrar por ir al médico, que si nuestros hijos no podrán ir a la escuela gratis, que si nos bajan el sueldo, demasiadas malas noticias. Ayer es-cuché decir a alguien que se le iban las ganas de vivir y por ahí ya no paso. Señores, hagan algo con la economía, señores políticos que les hemos votado para que nos den soluciones no para que apliquen recortes sin más. Ahora sí, y quiero que lo tengan bien claro, lo que nunca podrán es quitarnos la alegría de vivir, esa todavía nos pertenece.

Luis Gonzálvez Barcelona

CARTAs

■ ¿Quiere ver su foto en esta pági-na? ¡Envíanos un correo a la dirección de tuvoz@enlatino.com y publicare-mos sus festejos y felicitaciones!

¡TU FoTo AQUÍ!

?

viernes 17 De febrero De 2012 3mi paÍs colombia

mi paÍs mÉXico

P.M.❯ MadridMiPais@enlatino.coM

COLOMBIA.- En Colombia cualquier cosa es posible... Los familiares del más famoso y temido narcotraficante, Pablo Escobar Gaviria, ofrecen a despistados turistas europeos y estadounidenses el Pablo Es-

cobar Tour, “un viaje de cua-tro días donde podrá conocer la verdadera historia del capo mas grande del mundo, visitan-do los sitios mas representati-vos de su vida. A través de este recorrido histórico entenderá la historia mas reciente de Co-lombia”, como dice su página web. Quien está detrás del polémico tour es el hermano de Esco-bar, Roberto, alias ‘El Osito’, quien por 104 mil pesos (unos 44 euros) hace el recorrido y cuenta ‘su verdad’, idealizando la figura de Escobar. El tour, que tiene aterrados a los habitantes de Medellín, ini-cia en el barrio de Los Olivos, donde se encuentra la casa en la que fue abatido el capo (la familia cuenta que se suicidó), luego pasa por las ruinas del

Edificio Dallas, el llamado ‘centro de negocios’ de Esco-bar; el cementerio Montesacro, donde está enterrado el capo y

llega hasta la Hacienda Nápo-les (donde hubo un zoológico), hoy propiedad del Estado y en ruinas.

HISTORIA SANGRIENTAEl 2 de diciembre de 1993 cayó en Medellín el narcotraficante, Pablo Escobar Gaviria. ‘El pa-trón’, ‘el zar de la cocaína’, que llegó a ser representante a la cá-mara y político, fue el cerebro de más de diez mil muertes, de viles asesinatos de personajes de la vida nacional y hasta tuvo el coraje de poner una bomba en un avión en el que murieron inocentes civiles.Por la crudeza de sus actos y por los miles de muertos que dejó su sanguinaria lucha con-tra el Estado y entre carteles de la droga, hoy Colombia está in-dignada con el Pablo Escobar Tour. Para el semiólogo Armando Silva, se trata “de un proyecto para borrar la memoria de, qui-zás, el emblema más criminal

que ha habido en Colombia”, según publicó El Tiempo. La preocupación se centra en que con este tipo de iniciativas se pueden tergiversar los hechos y se frivoliza una época trágica de la nación, que no tiene en absoluto nada de chiste. “Esta es parte de la historia de Colombia, así que hay mucha gente que merece ver lo que significaba Pablo Escobar. Es simplemente un recorrido por las calles de Medellín, como lo es una visita a Alcatraz en San Francisco”, opina un internau-ta. La polémica está servida...

dETRáS dEL pOLéMICO TOuR ESTá ROBERTO ESCOBAR, HERMANO dEL CApO pREOCupA quE SE TERGIvERSE LA HISTORIA dE uN HOMBRE quE CAuSó TANTO dAñO y MuERTE

Indignación: crean el tour de Pablo Escobar

El hermano de Pablo escobar (a la izquierda) guía a un turista.

Más información de interés sobre Colombia, en la web

❯ La familia del famoso y san-guinario narco-traficante ofre-ce un recorrido turístico

mi paÍs colombia

redacción❯ MadridMiPais@enlatino.coM

quITO.- El escritor mexicano Jorge Volpi ganó el Premio Iberoamericano Planeta-Casa de América de Narrativa 2012 con su novela La tejedora de sombras.El Jurado hizo público el fallo en la Casa de América en Ma-drid el 14 de febrero. El Premio se otorga a una obra inédita escrita en español y tiene una dotación de 200.000 dólares americanos para la obra ga-nadora. Este año participaron

454 obras de 23 países, 320 de ellas procedentes de Latino-américa.La tejedora de sombras es la historia de Christiana Morgan

y el psicólogo Henry Murray, ambos casados, y sus respecti-vas parejas, quienes se pusieron en manos del famoso sicoana-lista Carl Gustav Jung, quien les convirtió en objeto de un “experimento vital”, en pala-bras de Volpi: formar una rela-ción de pareja que demostrase que ambas partes podían co-nocerse hasta el último límite, “sin ocultar ningún resquicio de sus mentes”.“Es una extraña, desgarrada y psicoanalítica historia de amor que duró 42 años y que Chris-tiana -la protagonista- vivió

con el fundador de la clínica Psicoanalítica de Harvard, Henry Murray”, contó Volpi sobre su obra, basada en la historia de un personaje real.

¿quIéN ES vOLpI?Jorge Volpi nació en México

DF en 1968, es licenciado en Derecho, maestro en Letras Mexicanas por la UNAM y doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Sala-manca. Entre sus obras más recien-tes están El jardín devastado

(2008), Oscuro bosque oscuro (2009), relatada en verso, y Días de ira. Tres narraciones en tierra de nadie (2011). Su último ensayo Leer la mente (2011) se centra en el funcio-namiento del cerebro y el arte de la novela.

ESCRITOR MExICANO OBTuvO EL GALARdóN y 200 MIL dóLARES pOR Su NOvELA ‘LA TEjEdORA dE SOMBRAS’, uNA HISTORIA dE AMOR CON pSICOANáLISIS y REALIdAd

Jorge Volpi ganó premio Planeta-Casa de América

liTERaTURaLa novela de Jorge Volpi fue elegida entre 454 obras de 23 países concursantes. 320 de ellas venían de Latinoamérica

El escritor mexicano Jorge Volpi (al centro, junto a Ana botella) ganó el premio Planeta Casa de América 2012.

■ Barranquilla se convierte del 18 al 21 de febrero en una sola fiesta. Su Carnaval, declarado Patrimonio Oral de la Humanidad por la Unesco, es uno de los más vistosos y coloridos del continente. A lo largo de cuatro intensas

jornadas llenas de música, las calles de Barranquilla —que vieron nacer a Shakira y a Sofía

Vergara— se llenan de garabatos, cumbiamberas, monocucos, marimondas, diablos arlequines y demás personajes carnavalescos de tradición colombiana. Un millón de personas se estima que se acercan a gozar este carnaval. En esta edición, el festival de orquestas rendirá homenaje al salsero Joe Arroyo, fallecido el año pasado. Andrea Jaramillo Char, la reina del carnaval, lo inaugurará oficialmente con la batalla de las flores, el 18 de febrero.

LA BATALLA dE LAS fLORES ES ESTE 18 dE fEBRERO. HOMENAjE AL jOE ARROyO

Barranquilla se goza hasta el 21 su carnaval ■ El gobierno de Colombia ase-

guró que dará todas las garantías judiciales el ex comisionado de paz Luis Carlos Restrepo, quien salió del país aparentemente en enero, mientras la Fiscalía le in-vestiga por supuesta farsa en la desmovilización de una colum-na guerrillera. Restrepo, quien la semana pasada faltó a una audiencia judicial en Bogotá,

tiene garantizado “el derecho a la defensa, de ser escuchado,”, dijo el ministro de Justicia, Juan Carlos Esguerra.Restrepo, ex comisionado de paz durante el gobierno de Álvaro Uribe (2002-2010), es señalado en la investigación del presunto montaje de la desmovilización de la columna Cacica Gaitana de las FARC, en marzo de 2006.

Según testigos, los supuestos guerrilleros que se presentaron en el acto de desmovilización eran en realidad habitantes de barrios humildes de Bogotá que a cambio de dinero fingieron ser combatientes que entregaban las armas. Uribe defendió a Restrepo y dijo que “no tiene garantías” en Co-lombia”.

Luis Carlos Restrepo, ex comisionado de paz, es requerido por la justicia por falsas desmovilizaciones

LO INvESTIGAN CON uNA fALSA dESMOvILIzACIóN dE uN GRupO GuERRILLERO

La reina del carnaval y su corte.

Face

book

Plan

eta

mi país ECUaDOR

mi país bOlivia

viernes 17 de febrero de 20124

AFP❯ LA PAzmiPAis@enLAtino.com

BOLIVIA.- Las escuelas bolivia-nas empezaron a aplicar, con el inicio de los cursos, una refor-ma educativa aprobada por el Gobierno, que busca revalori-zar cosmovisiones indígenas, con contenido “revolucionario y antiimperialista”, en medio de la confusión ciudadana y el rechazo de sindicatos de profe-sores.El nuevo sistema, que deberá aplicarse gradualmente, es-

tablece que la educación “es descolonizadora, liberadora, revolucionaria, antiimperia-lista, despatriarcalizadora y transformadora de las estruc-turas económicas y sociales”. Además, indica que es necesa-rio “universalizar los saberes y conocimientos propios, para el desarrollo de una educación desde las identidades cultura-les”.El curso escolar comenzó el 6 de febrero, pero la mayoría de los maestros dijeron que no les llegó ningún material para eje-cutar el nuevo sistema, aproba-do en diciembre de 2010. “Esta-mos teniendo problemas con el nuevo pénsum de estudios del gobierno que no se ha sociali-zado, hay mucha confusión”, afirmó el presidente de la Junta Escolar del colegio Venezuela de La Paz, Roberto Ayala.

LA NOVEDADEl nuevo plan de estudios para los 12 años de escolaridad agrupa el sistema educativo en

cuatro áreas que son novedad, si bien algunas materias ya exis-tían en el sistema educativo an-tiguo: Cosmos y Pensamientos; Comunidad y Sociedad; Vida, Tierra y Territorio y Ciencia, Tecnología y Producción.La materia de Religión, de contenido judeo-cristiano, será cambiada por la de Valores, Es-piritualidad y Religiones, en la que se enseñará la cosmovisión

de los pueblos indígenas que está centrada en el respeto a la Madre-Tierra (Pachamama).La religión cristiana es vista, a partir de la reforma, desde un punto de vista crítico.Otras materias, como mate-máticas, establecen conceptos poco aclarados por el gobierno. La reforma dice que se estudia-rán las “simbologías numéricas en las culturas del Abya Yala (Sudamérica): los números na-turales en el Cosmos y los ente-ros en la economía de nuestros pueblos ancestrales”.Los cambios se aplicarán de manera gradual este año y se capacitará a los maestros.Algunos sindicatos consideran que la reforma enfatiza la vi-sión del animismo de los pue-blos ancestrales y que eso es “retroceder unos dos siglos”, pues el conocimiento indígena es “precientífico, empírico e in-tuitivo”, afirmó el dirigente de los maestros de La Paz, José Luis Álvarez, crítico de la re-forma educativa.

❯ Empezó a aplicarse la reforma educa-tiva en Bolivia, que es “antiim-perialista”

NuEVO mODELO quIErE rEVALOrIzAr LA cOsmOVIsIóN ANDINA ALguNOs sINDIcAtOs LA rEchAzAN y DIcEN quE Es ANImIstA y prEcIENtífIcA

Ahora la educación es indigenista

Un niño lustrabotas espera en un salón de una escuela en bolivia.

la RECHaZaNProfesores dicen que tiene una visión ‘animista’ y que el conocimiento indígena es “precientífico, empírico e intuitivo”

■ El municipio minero de Oruro, en Bolivia y sede del uno de los carnavales más famosos del mundo, extre-mará este 17 y 18 de febrero su capacidad hotelera para recibir al menos a 120.000 turistas, entre nacionales y extranjeros.Oruro tiene una capacidad de 115 hospedajes, desde los humildes y prácticos aloja-mientos, hasta hoteles de 5 estrellas. Según la Unidad de Turismo y Cultura de la Gobernación de Oruro la infrestructura hotelera ha mejorado sustancialmente en los últimos años.

Desfiles del Carnaval de Oruro.

Es pAtrImONIO muNDIAL

Oruro también se alista para su Carnaval

AFP

RedAcción y AFP❯ LAtino/ QuitomiPAis@enLAtino.com

EcuADOr.- “Un editor está buscando asilo político, tres ejecutivos pueden ir pronto a prisión y uno de los principales diarios del país puede quedar en la bancarrota sólo porque al Presidente Correa no le gustó un artículo de opinión”, afirmó Carlos Lauría, coordinador del programa de las Américas del Comité para la Protección de los Periodistas, CPJ.Y es que en la madrugada del jueves 16 de febrero, tras quince horas de audiencia, la Corte Nacional de Justicia de Ecuador (CNJ), máximo

órgano judicial del país, ratificó una orden de prisión contra los directivos de El Universo, acusados de injuria contra el presidente Rafael Correa.La sentencia pone fin al polé-mico juicio iniciado hace poco más de un año contra los her-manos Carlos, César y Nicolás Pérez, directivos del rotativo, y contra el editorialista Emilio Palacio, quien tiempo después dimitió y actualmente pide asi-lo político en Estados Unidos.La ratificación de la sentencia contra uno de los medios más críticos al Gobierno lo obliga a pagar 40 millones de dólares de indemnización a Correa y condena a Palacio, que escribió una columna crítica al manda-tario, a tres años de prisión.

grAVE cONtrOVErsIALa sesión del tercer tribunal penal que examinó la solicitud de casación presentada por El Universo estuvo marcada, además, por la controversia. El abogado del periódico, Joffre Campaña, denunció que Mónica Encalada, una jueza que antes tomó conocimiento del caso, habría admitido que

la condena contra el diario fue realmente redactada por

Gutemberg Vera, el abogado de Correa. En un documento publicado por el diario asegura que antes de la realización de la audiencia de primera instancia el juez Luis Paredes, le dijo: “La sentencia está bien trabajada y fundamentada pues Gutemberg, no duerme haciéndola, lleva dos semanas trabajando”.

¿y AhOrA quÉ?Pocos recursos le quedan ya a la defensa de El Universo, aunque señaló que “contrario a

lo que piensa el Presidente, este proceso no termina sino que empieza aquí”. “Terminará en cortes internacionales, y allí las peleas son en serio. En esas cortes no concurren presidentes con edecanes, se falla en derecho y sin amenazas de simpatizantes haciendo vigilia”, agregó el jurista.Conocida la resolución, Correa agradeció a sus abogados, fami-lia, ministros y ciudadanos que lo apoyaron y dijo que “el país está cambiando (...), ahora van a entender que la libertad de ex-presión ya es de todos”. Se ha demostrado que se puede enjui-ciar no solo a los payasitos, sino a los dueños del circo, afirmó el presidente. “Ha brillado la verdad”.Por su parte, el Comité para la Protección de los Periodistas, CPJ, opinó que el fallo es un “retroceso para la democracia de Ecuador”.

Todas las noticias sobre Ecuador las encuentras en la web

muLtA DE 40 mILLONEs DE DóLArEs y cárcEL pArA DIrEctIVOs ONgs INtErNAcIONALEs EN DEfENsA DE LA LIBErtAD DE ExprEsIóN crItIcAN EL fALLO

Ratificada sentencia contra El Universo❯ rafael co-rrea dice que ha brillado la verdad en este polémico caso de injuria El carnaval de Guaranda, en

la provincia de Bolívar, es con-siderado el mejor de Ecuador. Conocida como la ciudad de las Siete Colinas, Guaranda alberga unos festejos en los que se les ofrece a los visitan-tes la chicha (bebida típica) y el popular aguardiente Pájaro Azul, hecho de la destilación de un cocido de caña, gallina, hierbas y hojas de naranja.La fiesta se vive con másca-ras, desfiles, guitarras, poesía y danzas, y la gente juega y se lanza agua. Las comparsas evocan al Taita carnaval, que personifica la mezcla entre las cultura hispana e indígena.Este 18 y 19 de febrero se con-centran las actividades para deleite de los turistas y el cierre será con un gran concierto.

Un hombre goza del Carnaval.

LA gENtE LANzA AguA

El carnaval de Guaranda es el más popular

Rafael Correa con la prensa, tras conocerse la ratificación de la sentencia.

mÁs allÁEl diario acudirá a la Corte Interamericana de Derechos Humanos. El fallo es criticado por ONGs internacionales que velan por la libertad de expresión

AFP

viernes 17 de FeBrerO de 2012 5mi pAÍS pERÚ

mi pAÍS pARAGUAY

AFP❯ LimAmiPAis@enLAtino.com

Perú, con 159 cuencas hidro-gráficas repartidas en su terri-torio, es escenario de conflictos sociales por el agua, algo que autoridades y especialistas atri-buyen a la falta de infraestruc-tura para que el agua se distri-buya mejor entre la población y las tierras de siembra.“Perú está al borde del estrés hídrico. Falta decisión política de inversión en infraestructura para que el agua llegue a to-dos”, dice Abel Cruz, presiden-te de la ONG Los Sin Agua.La semana pasada llegó a Lima la Marcha por el Agua, en pro-testa contra un proyecto minero en Cajamarca, que prevé secar cuatro lagunas para extraer oro y trasvasar el agua a lagos arti-ficiales. “La falta de agua está enfrentando a agricultores con los mineros”, agregó Cruz.

AGUA PASÓ POR AQUÍ“En la costa desembocan 53 ríos que nacen en la serranía. En época de lluvia se cargan y se desbordan sin que se aproveche el excedente”. Por eso su ONG entregó al gobierno proyectos para captar el agua en época de lluvias (de diciembre a marzo), que prevén la construcción de reservorios, lagunas, bosques, canales y otros.Según la Autoridad Nacional del Agua (ANA), el país cuenta con 159 cuencas hidrográficas y 12.201 lagunas que, sumadas a las lluvias, le dan “una disponibilidad anual de un billón y medio de metros cúbicos de agua, ubicándose entre los 20 primeros países con mayor cantidad de ese recurso”. En un año normal de precipitaciones, se pueden

generar 38.000 millones de metros cúbicos de agua, “pero el 50% va al mar, por falta de represas que capten esa agua y le den una mejor distribución en etapa de sequía”, dijo Luis Montenegro, del ANA.Lo dramático es que el exceso de agua provoca en el país de-sastres naturales por desbordes de ríos y avalanchas.

Lima, rodeada de zonas desér-ticas, es una buena muestra de los problemas hídricos del país: un millón de habitantes -de los ocho que viven en la ciudad- no tienen acceso al agua y tienen que pagar 4 soles (1,13 euros) para que un camión cisterna les llene un envase de unos 60 litros. “A ellos no les llega agua potable por falta de tuberías y conexiones para desagüe”, dijo Cruz tras indicar que un impor-tante sector de la periferia ca-pitalina cuenta con agua sólo algunas horas por día.Incluso en el sur de Lima, don-de se han levantado zonas de viviendas exclusivas cerca a las playas, las casas carecen de agua potable, por lo que camio-nes cisternas llenan las piscinas y los reservorios.Yolanda Andía, gerente de Pro-ducción de Sedapal (organismo estatal de distribución de agua), dijo que con el funcionamiento del trasvase de Huascacocha en mayo 2012 se reducirá el nú-mero de habitantes sin acceso al agua en Lima. El trasvase comprende la derivación de las aguas de la laguna Huascaco-cha hacia el río Rímac, que es el principal abastecedor de agua a los limeños.

❯ La falta de infraestructura hace que miles de personas no tengan ac-ceso al agua

159 cUencAS hidROGRáficAS PeRO Un miLLÓn de LimeñOS PAGAn A cAmiOneS POR LLenAR envASe de 60 LitROS

Perú, sediento y con agua

Todas las noticias sobre Perú las encuentra en nuestra web

Las lluvias incrementaron el caudal del río La Leche, en Lambayeque.

SiN pROVECHOEn época de lluvias (diciembre a marzo) los ríos se desbordan sin que se aproveche el excedente. Faltan represas y reservorios

■ El jefe de una de las facciones remanentes de la guerrilla Sen-dero Luminoso, Florindo Flo-res alias ‘camarada Artemio’, fue capturado el 12 de febrero “muy malherido” en una cabaña en la selva norte de Perú. “Tiene el brazo derecho prácticamente perdido”, dijo el ministro de Defensa. El ‘camarada Artemio’, de 47 años, fue trasladado a la base policial de Santa Lucía, en To-cache, adonde viajó el presiden-te Ollanta Humala, quien en un breve encuentro le pidió que depongan las armas. “Hemos logrado un hecho his-tórico. Hemos derrotado a los delincuentes terroristas captu-rando con vida a ‘Artemio’, que se encuentra bajo tratamiento médico”, dijo Humala. “Con

esto empieza realmente la paci-ficación en el Alto Huallaga”.‘Artemio’ es, según los analistas, el último integrante en libertad del Comité Histórico de Sendero Luminoso, por quien el gobier-no peruano ofrecía una millo-naria recompensa. Su captura representa la más importante victoria del gobierno de Huma-la sobre la guerrilla desde que el mandatario asumió el poder.El fiscal de la Nación, José Pe-láez, afirmó que le espera una pena de cadena perpetua por los delitos que constan en su historial. Ahora el gobierno intensificará la búsqueda del ‘camarada José’, líder de la otra facción en activo de Sendero Luminoso, en el su-reste del país, en el marco de su lucha contra el narcotráfico.

eS UnO de LOS jefeS de SendeRO LUminOSO

Golpe histórico: capturado el ‘camarada Artemio’

Florindo Flores, ‘camarada Artemio’, a su llegada a un hospital de Lima.

Andi

na

AFP

■ Al vicepresidente de Para-guay, Federico Franco, tam-bién le dio dengue y por ello estuvo hospitalizado cinco días en Asunción. Su esposa Emilia Alfaro, diputada del partido Liberal, también fue hospitalizada.El vicepresidente es precan-didato a la Presidencia de Paraguay para las elecciones de abril de 2013, y participará en las internas de su partido el próximo 1 de abril. El dengue, la enfermedad que transmite el mosquito Aedes aegypti, afectó a unas 270 per-sonas desde enero y la cifra va en aumento, pese a las intensas campañas de prevención.

fedeRicO fRAncO

Hasta el ‘vice’ tuvo dengue en Paraguay

RedAcción❯ AsunciónmiPAis@enLAtino.com

PARAGUAY.- Como si fuera un adolescente con camiseta de colores, el presidente de

Paraguay, Fernando Lugo, no se quiso perder los desfiles del Carnaval de Encarnación, el más famoso de su país, con casi cien años de historia. El pasado fin de semana estuvo en ‘las llamadas’, el desfile de coloridas comparsas con bailarines y batucadas.Y este fin de semana serán los últimos desfiles de las cuatro rondas de este carnaval, que dio inicio el 27 de enero en el sambódromo de la Costanera y que atrae a unas 60 mil personas, entre turistas extranjeros y paraguayos. Se estima que el carnaval deja unos 3 millones de euros a la economía de la ciudad.Los días 17 y 18 de febrero

son las dos últimas jornadas del carnaval paraguayo y se espera que los clubes, las

carrozas de barrios, pasistas y comparsas ‘lo dejen todo’ en la pista de baile para agradar

al público, que paga hasta 125 mil guaraníes (unos 20 euros) por una plaza en un palco VIP. Los paraguayos aguardan las espectaculares chicas vestidas con diminutos trajes, brillantina y con enormes tocados de plumas, que mueven sus cuerpos para intentar ser aclamadas como la mejor bailarina. El carnaval premia también al mejor pasista, la reina del carnaval o del corso y la mejor comparsa.La capital departamental de la Cordillera, Caacupé, también vivirá dos noches de carnaval este fin de semana.

❯ el 17 y 18 de febrero se reali-zan las últimas rondas de des-files en el fa-moso carnaval paraguayo

eL PReSidente feRnAndO LUGO eStUvO hAce OchO dÍAS UnAS 60 miL PeRSOnAS AcUden cAdA AñO AL SAmBÓdROmO de LA cOStAneRA

Encarnación es samba y Carnaval

Una bailarina participa en ‘las llamadas’ del Carnaval de encarnación.

AFP

Redacción y aFP❯ Latino/ caRacasmiPais@enLatino.com

Henrique Capriles Radonski no solo

es guapo, valiente y joven. Es como una especie de David que se enfrentará al gigante Goliat en la arena política venezolana, es el hombre que se medirá a Hugo Chávez en las urnas en los comicios del 7 de octubre. El actual gobernador de Mi-randa ganó por amplia mayoría las primarias de la oposición, celebradas el 12 de febrero, en las que se registró una alta par-ticipación, de unos 2,9 millones de electores, el 16% del padrón electoral.

Aunque se trata de los primeros comicios de esta naturaleza en Venezuela, abiertos a todos los votantes, la movilización fue un récord comparado con otras primarias en el mundo. “El principal triunfo para la oposición fue la alta parti-cipación: votó el 50% de su electorado y comprobó que el camino de los últimos años es el correcto” para medirse en las elecciones a Chávez, explica la historiadora Margarita Ló-pez. Con más de 1,8 millones de votos, Capriles, de “centro-izquierda”, se alzó triunfante con la promesa de poner fin a la polarización política en el país y evitando la crítica acérrima contra el mandatario.Unos 65.000 venezolanos en el exterior votaron en centros co-merciales y sedes vecinales en una treintena de países.

¿Y QUIÉN ES ÉL?Soltero, de 39 años, proviene de dos familias de inmigrantes judíos que llegaron a Venezue-la escapando del nazismo y que hicieron fortuna. Este abogado, que arrancó su carrera políti-ca a los 25 años al ser elegido

parlamentario y presidente de la extinta Cámara de Diputa-dos, ha construido un discurso

conciliador, huyendo del ata-que frontal a Chávez. “Yo le digo a todos en nuestra Venezuela: prohibido fallar. Vinimos a construir un futuro distinto, un futuro para todos los venezolanos, no es la hora de la izquierda ni de la derecha, es la hora de todos los venezo-lanos”, declaró al ganar. Capriles es gobernador del se-gundo Estado más poblado y rico del país, Miranda (al norte, que abarca parte de Caracas). Tiene menos recursos finan-cieros y comunicacionales, pero promete “un cambio en

la forma” de gobernar y se muestra resuelto a reemplazar el “socialismo” que promueve el gobierno actual por un mo-delo inspirado en el brasileño. “La clave es la superación de la pobreza, atada al crecimiento económico”, apuesta Capriles, Radonski, del partido Primero Justicia (socialcristiano). “La gente está buscando reno-vación, no quiere un discurso radical y quiere candidatos jóvenes”, explicó Luis León, presidente de Datanálisis. El reto de Capriles es enorme: Chávez, que aspira a un tercer mandato tras haber dado por superado el cáncer, goza de alta popularidad tras 13 años en el poder. Y aunque dijo que le “da igual” quién sea su rival en las elecciones, pronto se lanzó al ataque y acusó a Capriles de encarnar a la burguesía y de buscar imitarle sin éxito. ¿Te-merá Goliat a David?

Las noticias sobre América Latina las encuentras en la web

aFP❯ comayagua, HonduRas miPais@enLatino.com

Al menos 357 reos muertos y medio

centenar de heridos dejó un in-cendio en la cárcel de Comaya-gua, al norte de Tegucigalpa, en Honduras.Sucedió la noche del 14 de fe-brero en una granja penal en la que había unos 900 reclusos, el doble de su capacidad. Se trata de la peor tragedia penitencia-ria en el mundo en los últimos diez años.El siniestro comenzó a las 22:50 de la noche y fue con-trolado tres horas después. Las autoridades investigan las causas, entre las que se bara-jan un cortocircuito y un pre-so que quemó un colchón. “Es bastante grave la situación, la mayoría murió por asfixia y calcinada. No se trata de un motín”, declaró el director de Centros Penales. Decenas de quemados y he-ridos fueron trasladados a hospitales de Comayagua, mientras cientos de familiares de los presos esperaban noti-

cias con angustia afuera de la prisión. “Mi hermano Roberto Mejía estaba en el módulo seis. Me han dicho que están todos muertos”, dijo conmocionada a la AFP Glenda Mejía.

Postrado en una camilla Víc-tor Sevilla narró horrorizado cómo salvó su vida al huir por los techos del gigantesco incendio en el penal, donde muchos reos murieron abra-zados a los barrotes de las celdas. Aterrados por las lla-mas, los reos debieron además sortear los disparos al aire de los guardias que al parecer en un primer momento creyeron que se trataba de un intento de fuga. “Murieron prendidos en fuego, fue un infierno”, narró uno de los supervivientes. Numerosos países se solidari-zaron con Honduras.

Redacción❯ santo domingomiPais@enLatino.com

Empezó la campa-ña presidencial en

República Dominicana, para los comicios generales del próximo 20 de mayo. Cerca de 6,5 millones de dominicanos están habilitados para votar.Y ya hay dos claros favori-tos: el candidato del oficia-lista Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Danilo Medina, y el ex presidente Hipólito Mejía, del opositor Partido Revolucionario Do-minicano (PRD).Ya son viejos conocidos, pues

ambos se enfrentaron como candidatos presidenciales de sus respectivas formaciones en 2000 cuando el vencedor fue el ex mandatario.Ambos candidatos figuran técnicamente empatados en las últimas encuestas. De mantenerse tan ajustadas las cifras será necesaria una se-gunda vuelta electoral.Según los resultados del úl-timo sondeo de la encuesta-dora Insight, si las elecciones presidenciales fueran hoy, Medina obtendría el 49,6%, mientras que Mejía (cuyo es-logan de campaña es ‘Llegó

papá’) lograría un 41,9% de votos. El estudio, que se realizó con una muestra de 1.200 perso-nas, arrojó que el 54,3% de los dominicanos considera que el candidato oficialista puede asegurar una mayor estabilidad económica en el país, mientras que el 41,5% piensa que el más indicado sería Mejía.Una de las curiosidades de estas elecciones es la candi-datura de la actual primera dama, Margarita Cedeño, como compañera de fórmula de Danilo Medina.

EN UNa graNja prISIóN QUE aLbErgaba EL dobLE dE rEoS dE SU capacIdadLaS ELEccIoNES SEráN EL 20 dE maYo 6,5 mILLoNES dE habItaNtES podráN votar

Más de 350 presos murieron en un grave incendio en Honduras

Arrancó la campaña presidencial en República Dominicana

Tras la tragedia, la angustia se apoderó de los familiares de los presos.Simpatizantes de Danilo Mejía participaron en un acto el pasado domingo.

❯ danilo medi-na e hipólito mejía lideran las encuestas con poca dife-rencia

TRAGEDIAEs la peor tragedia penitenciaria de los últimos diez años en el mundo. “La mayoría murió calcinada y por asfixia”

LATINOAMÉRICA AL DÍA viernes 17 de FeBrerO de 20126obtUvo 1,8 mILLoNES dE votoS abogado, SoLtEro, dE 39 añoS, hENrIQUE caprILES tIENE EL rEto dE LUchar por La prESIdENcIa dE vENEzUELa

Capriles es el hombre contra Chávez❯ El actual go-bernador de miranda fue elegido como candidato de la oposición Fidel Castro pre-

sentó dos tomos de sus memorias, Guerrillero del tiempo, conversaciones con la periodista Katiuska Blanco, que abarcan desde su infancia hasta 1958, previo al triunfo de su revolución.“Tengo que aprovechar ahora, porque la memoria se gasta”, dijo Castro, de 85 años, en la presentación en La Habana. En esas conversaciones que abarcan unas mil páginas, Cas-tro confiesa a Blanco (también autora de su primera biografía oficial) que “prefiero el viejo reloj, los viejos espejuelos, las viejas botas, y en política, todo lo nuevo”. La obra publicada por la Editora Abril está ilus-trada con fotos y dibujos del pintor Ernesto Rancaño.

El líder cubano Fidel Castro.

pUbLIcaN mEmorIaS

Fidel Castro es el Guerrillero del tiempo

Henrique Capriles fue elegido como candidato de la oposición en Venezuela.

SIN POLARIZARCapriles, de centro izquierda, evita la polarización política del país y criticar a Hugo Chávez. “Es la hora de todos los venezolanos”, dice

Cam

paña

Dan

ilo M

ejía

AFP

AFP

Toni MarTínez❯ Vizcaya

aMgarcia@noVapress.es

VIZCAYA.- El verde en todos sus tonos recibe al visitante a su paso por Bolíbar, un pe-queño municipio amable que se sitúa en el medio de ese pa-raíso que es Euskadi. Este pe-queño pueblo de la provincia de Vizcaya guarda un secreto a voces: es la aldea donde nacie-ron los antepasados de Simón Bolívar, varios siglos antes de viajar a América. Sus cerca de 400 habitantes viven con or-gullo el nombre del conocido como “Libertador” de Améri-ca. En cada rincón, en cada lu-

gar del pueblo, se encuentran muestras y sellos de identidad de lo que hace poco más de 400 años fue la residencia de los Bolíbar.Pero, ¿cuál es el enlace de este rincón agrada-ble de Euskadi con América? Cuentan los libros que el primero de los Bolíbar en arri-bar a Venezuela fue Simón ‘el Viejo’ quien, junto con su hijo, Simón, ‘el Mozo’ llegó a Ca-racas, treinta años después de la fundación de la ciudad. La familia había decidido embar-carse en busca de la aventura y de fortuna. Poco podía adi-vinar el hijo del caserío Erre-mentarikua (el del Herrero en lengua vasca), que su estirpe había de extender el nombre de ‘Bolíbar’ por toda América y que uno de sus descendientes pasaría a ser estudiado en los libros de historia.Una vez establecido en Ca-racas, Simón ‘el Viejo’ pasó a escribir su nombre con ‘v’, dando origen a la saga de los ‘bolívares americanos’.

Simón Bolívar comenzó a trabajar como amanuense de los Tribunales de la Real

Audiencia y, con el paso de los años, llegó a ser procurador de la provincia. Años después. Simón Bolí-var (el mozo) siguió los exi-tosos pasos de su padre

en amasar fortuna y prestigio, siendo una figura importante en la sociedad oligarca, es en-tonces cuando casa con Bea-triz Díaz Moreno de Rojas. De esta unión nacerían Antonio y Luisa. Con Antonio se inicia la tercera generación de los Bolívar en América y quien procura la permanencia del apellido con el nacimiento de nueve hijos. De todos ellos, será Luis Bolívar y Rebolledo, quien continúe con la exitosa estirpe de los “Bolívar”. Luis Bolívar se casó con Doña Ana María Martínez de Villegas y Ladrón de Guevara hija de Don Juan de Villegas, de cuya unión nacerá Juan de Bolívar y Martínez de Villegas.

Juan de Bolívar y Martínez de Villegas ocupó importan-tes cargos públicos ya que fue dos veces gobernador de Ve-nezuela y dos veces alcalde de Caracas, entre otros cargos. Su hijo, Juan Vicente de Bolívar y Ponte, se casó en 1733 con María Concepción Palacios y Blanco y de esta unión ya na-ció en Caracas Simón Bolívar, el que más tarde sería conocido como ‘El Libertador’. Antes de cumplir con su carrera de mili-tar y político, un Simón Bolívar postadolescente visitó las tierras de sus antepasa-dos donde pudo conocer mejor quién era y de dónde le venía la estirpe y el apellido.

DE VUELTA A ‘CASA’Pero si ‘El Libertador’ volviese ahora a ese lugar donde se cur-tió el apellido de sus antepa-sados, descubriría, quizás con pesadumbre, la poca presencia de compatriotas: solo seis para una población total de 408 per-sonas. Lo que sí le produciría orgullo es un monolito que el

gobierno venezolano mandó erigir en su honor en 1927. Soñando con su retorno, qui-zás también podría jugar una partida en el frontón munici-pal que el gobierno de Cara-cas financió. Y tras la partida sería obligatorio una visita a la imagen de Nuestra Señora de Coromoto en la majestuo-sa iglesia que preside la plaza principal del pueblo.Pero, sin duda, lo que haría Simón Bolívar sería descansar

en su museo. Inaugurado en 1983, ocu-pa un caserío c o n o c i d o como Pala-cio Bolívar que se cree pudo haber a l b e r g a d o la casa de la

familia Errementarikua. Allí conocería cómo era el pueblo en la Edad Media y cómo se fundó al abrigo de un río que oxigena cada una de sus ca-lles. Quizás, y solo quizás, esa imaginaria cita con su pasado acabaría con una conversación con algún vecino sobre fútbol o acabaría con su sueño de una libertad para toda América...

Tras las huellas de Simón Bolívar

■ Para llegar a Bolíbar que está a 50 kilómetros de Bilbao hay que tomar la carretera N-634 y desviar-se dirección Guernika.

■ En autobús En Iruzu-bieta, a 2 kilómetros de Bolíbar, se puede acceder a las líneas de autobús hacia Bilbao, Ondarroa y Lekeitio. Pasan tres auto-buses hacia Bilbao cada hora; dos hacia Ondarroa y uno hacia Lekeitio.

■ En Monasterio de Ziortza (Cenarruza) está a pocos kilómetros de Bolíbar y debe ser de visita obligada tras pasar el día esta ciudad.

Un viaje a los orígenes vascos de El LibertadorEn Bolívar

viernes 17 de febrero de 2012 7rEPortajEs & CróniCas

❯ El pueblo de Bolíbar, en Viz-caya, acoge la casa-museo del libertador y una estatua

R&C

“ Poco podía adivinar el hijo del

caserío Errementarikua (el del herrero) que su estirpe había de extender el nombre de Bolíbar por toda América

“ El Museo Simón Bolívar fue

inaugurado en 1983 y está dedicado a la figura del prócer latinoamericano y a la historia de la Vizcaya medieval

En este hermoso caserío se encuentra actualmente la casa-museo del libertador americano simón bolívar.

Vista aérea del pueblo vizcaíno de Bolíbar de donde partieron los antepasados de bolívar hacia América.

Un monolito en la plaza del pueblo recuerda al libertador. En la iglesia hay una capilla con la virgen de Coromoto.

viernes 17 de FeBrerO de 20128 actualidad nacional

Verónica Vicente iglesias❯ MadridVVicente@enlatino.coM

MADRID.- Tras meses de ne-gociación entre sindicatos y patronal, y debido a la ausen-cia de acuerdo, el Gobierno aprobó el pasado 10 de enero la anunciada nueva reforma laboral. Después de una remodelación previa aprobada en septiembre de 2010 por el Gobierno de Rodríguez Zapatero, la nueva

reforma plantea ahora otra polémica batería de modifica-ciones, que suponen una revi-sión profunda de la legislación que regirá las relaciones entre empresas y trabajadores. Tras su aprobación como Decreto Ley por el Ejecutivo de Ma-riano Rajoy, las nuevas reglas ya están en vigor. Latino ha resumido en once puntos los cambios que más le afectan. Tome nota.

flexIbIlIzAn ReglAs Del DespIDo y bAjAn InDeMnIzAcIones nuevo contRAto InDefInIDo bonIfIcADo, IncentIvos fIscAles A lA contRAtAcIón y Más foRMAcIón

¿Cómo nos afecta la reforma laboral?

Toda la información sobre la actualidad nacional, en la sección de España

La reforma regirá el nuevo día a día de todos los trabajadores en España.

La Organización para la de-fensa de los inmigrantes ecua-torianos en España Conadee ha recogido firmas en apoyo a los compatriotas afectados por las ejecuciones hipoteca-rias en España. Un Proyecto de Ley que declararía estos créditos hipotecarios fraudu-lentos fue enviado hace me-ses a la Asamblea Nacional

de Ecuador, pero el texto fue rechazado argumentando “extraterritorialidad”. Así, ahora la Conadee, junto con 400 familias ecuatorianas, ha trabajado en su reformulación

y el texto volverá a ser enviado a la AN para su consideración en el parlamento del país an-dino. El Proyecto de Ley será enviado junto a las firmas de apoyo y respaldo recogidas.

pIDen que ecuADoR ApRuebe lA ley que lAs DeclARARíA fRAuDulentAs

Ecuatorianosrecogen firmas contra hipotecas

Ecuatorianos afectados por ejecuciones hipotecarias protestan en Madrid.

■ Un grupo de 60 poetas de los cinco continentes, entre los que figuran Luis Alberto de Cuenca, Antonio Colinas, Luis Antonio de Villena o Al-bano Martins, se han reunido en un libro homenaje al artista español Cristóbal Gabarrón para festejar con sus versos los 50 años de trayectoria artística del pintor y escultor. El libro supone un tributo de amigos que escriben desde la admiración y la contempla-

ción de la obra del artista. Este compendio de poesía, titulado El color de la vida, agrupa a poetas procedentes de Argen-tina, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Colombia, Corea del Norte, Cuba, España, Gabón, Gre-cia, Indonesia, Irak, Kosovo, México, Paraguay, Portugal, Túnez y Venezuela. Además de ser una antología poética con algunos de los poetas más representativos de nuestra era, lo es también de la obra de

Cristóbal Gabarrón (1945), ya que cada poema se inspira en una pieza del artista en su dila-ta trayectoria de 50 años como pintor, retratista, grabador, es-cultor y muralista.Gabarrón, que ha desarrollado su carrera en EEUU, España, Francia e Italia ha fundamentado su experiencia profesional como creador en el compromiso so-cial, su cercanía al mundo del deporte y el fomento del arte y la cultura desde la infancia.

Grandes poetas latinos rinden homenaje al artista español Cristóbal Gabarrón a través de un libro

el coloR De lA vIDA es un tRIbuto nAcIDo De lA ADMIRAcIón De sus AMIgos

■ Sí. Los cambios en la normativa del trabajo no sólo tendrán impacto en los contratos que se realicen a partir de ahora. Todos los trabajadores, de un modo u otro, se enfrentan a unas nuevas reglas del juego dentro de un marco distinto al que había establecido el Ejecutivo de José Luis Rodríguez Zapatero en septiembre de 2010.

■ Para las empresas de más de 500 trabajadores, la nueva reforma laboral indica que se penalizará el despido a los trabajadores mayores de 50 años, ya que se establece la obligación de que la empresa pague una cantidad económica al Tesoro Público, siempre que hayan tenido beneficios durante los dos últimos ejercicios económicos.

■ Sí. Ahora el despido por faltas de asistencia al trabajo se considera proce-dente cuando se produzcan faltas intermitentes (justifi-cadas o no) que supongan el 20% de su jornada en 2 meses consecutivos o el 25% en 4 meses disconti-nuos en un periodo de 12 meses, con independencia del índice de absentismo total de la plantilla.

■ El Ejecutivo lo defiende como la gran apuesta para frenar el paro juvenil. Es un contrato indefinido de apoyo a los emprendedores, para empresas o autónomos con menos de 50 trabajadores, a jornada completa y con un período de prueba de un año. Se establecen incenti-vos fiscales y bonificaciones en cuotas de la Seguridad Social si los contratados son menores de 30 años o pa-rados mayores de 45 años. Los trabajadores contrata-dos podrán compatibilizar su sueldo con el 25% de la prestación por desempleo que venían percibiendo.

■ Se bonificará a las empresas que conviertan en indefinidos a quienes tenían contratos formativos, de relevo y de sustitución por anticipación de jubilación. También se aplican mayores bonificaciones en caso de mujeres. Los autónomos y pymes que contraten como primer trabajador a un me-nor de 30 años tendrán una bonificación fiscal de 3.000 euros. A esta cifra se podrán sumar otros 3.600 euros si el menor de 30 años es parado. Si se trata de un parado de larga duración, la bonificación será de 4.500.

■ Los trabajadores de más de un de un año de antigüe-dad tendrán derecho a 20 horas anuales de formación retribuidas siempre que el contenido de esos cursos esté vinculado al puesto. Se creará un registro con la formación que ha recibido el trabajador a lo largo de su vida. Así, se exige que el empresario, cuando lleve a cabo una modificación técnica a la que se deba adaptar el trabajador, le ofrezca un curso para que pueda formarse.

■ Se amplía la duración máxima de estos contratos a los 3 años, que la misma o distinta empresa no podrá prolongar, siempre y cuando el trabajador realice la misma actividad para la que fue contratado en primer lugar, “pero sí para una actividad distinta”. Se mantiene la edad máxima para su formalización hasta los 30 años, mientras la tasa de desempleo no baje del 15% (entonces pasará a ser de 25 años).

■ La reforma flexibiliza y amplía las situaciones en las que las empresas pueden despedir de manera proce-dente por “causas económi-cas”. Ahora, las empresas que quieran realizar un Expediente de Regulación de Empleo (ERE) y, por tanto, acogerse a pagar la indemnización míni-ma (20 días por año trabajado) no necesitarán el visto bueno de la Autoridad Laboral.

■ Sí. En adelante las em-presas pueden modificar uni-lateralmente las condiciones laborales de los trabajadores: jornada, horario, funciones e incluso sueldo. “Las empresas ahora tienen mucho margen de maniobra porque no se ven tan limitadas por los derechos de los trabajadores”, explica Sonsoles Navarro, abogada laboralista, Redacción La Ley, Fundación Wolters Kluwer.

■ Se sigue permitiendo el encadenamiento de contratos temporales durante más de dos años seguidos (24 meses), pero sólo hasta el 31 de diciembre de 2012 (antes la fecha era hasta el 31 de agosto de 2013). A partir de entonces ya no será posible. Los inmigrantes afectados por el paro hoy, según los útlimos datos del Ministerio de Em-pleo, son el 34,82% del total.

■ Depende de si se enfrenta a un despido “procedente” (por causas objetivas) o “im-procedente”. Si es procedente (porque la empresa puede acogerse a causas econó-micas, organizativas, etc) la indemnización será de 20 días (la misma que hasta este mo-mento) por año trabajado con un tope de 12 mensualidades.

■ En caso de despido im-procedente, la indemnización a partir de ahora será de 33 días por año trabajado, con un máximo de 24 mensualidades (antes era 45 días por año, con el tope de 42 mensuali-dades). Ahora bien, para los contratos que estaban vigen-tes antes del 12 de febrero de 2012, se establece un doble cómputo: en caso de despido se mantendrían los 45 días para el tiempo cotizado antes de la entrada en vigor de la nueva ley, y de 33 días por año trabajado para el tiempo de contrato posterior a la ley.

¿Se ha flexibilizado el despido con las nuevas reglas?

¿El empresario puede cambiar condiciones de mi contrato?

¿Durante cuánto tiempo puedo trabajar temporalmente?

¿En qué cambian las indemnizaciones por despido?

¿Me afecta la nueva reforma laboral si ya tengo un trabajo?

¿Es ahora más caro despedir a los

trabajadores mayores?

¿Me pueden despedir por faltas de asistencia

al trabajo?

¿Cómo es el nuevo contrato indefinido y quién puede hacerlo?

¿Cómo quedan las bonificaciones en las cotizaciones?

¿Los trabajadores tienen derecho a recibir formación?

¿Cómo ha cambiado el contrato de formación o aprendizaje?

30

viernes 17 De febrero De 2012 9MADRID LATINO

Verónica Vicente❯ MadridVVicente@enlatino.coM

MADRID.- Sobre el escenario una hilera de tutús y chaque-titas rojas marcaban las sen-suales curvas de las jóvenes dominicanas pertenecientes al grupo de baile de la Asocia-ción de Ayuda Mutua María Trinidad Sánchez. Su ritmo abría el primer concurso de bachata celebrado en Madrid, que tuvo lugar en la noche del domingo. Decenas de dominicanos resi-dentes en la capital desafiaron la bajísimas temperaturas de la ola de frío siberiano y se concentraron en la Nave de Las Terneras de El Matadero de Legazpi, en el que supuso el primer concurso de baile de bachata organizado por la Embajada Dominicana, el Consulado Dominicano en Madrid y el Centro Hispano Dominicano, enmarcado en

❯ Nueve pare-jas compitieron sobre el esce-nario en el con-curso de este baile caribeño

RepARtIeRoN pReMIos De 800, 500 y 300 euRos el festIvAl De bAIle lAtINo se eNMARcA eN lA AgeNDA De celebRAcIoNes Del ‘Mes De lA DoMINIcANIDAD’ 2012

Dominicanos se midieron en bachata

■ El domingo día 19 de fe-brero, de 12:00 a 15:00 horas, toda la comunidad brasileña y latina residente en Madrid tiene una cita con el Carnaval brasilero en la Catedral de los Grandes Eventos de Usera (Camino Viejo de Leganés). Los asistentes podrán disfru-tar del mejor ambiente con

comida típica, Caipiriña, co-tillón Carnavalero, batucada y mulatas. Para más informa-ción: 622.437.500.

Fiesta con bailes y caipiriña.

eN lA cAteDRAl De los gRANDes eveNtos De useRA

Brasil también trae su Carnaval

La fiesta del Carnaval 2012 arranca el viernes 17 en la capital en la Plaza de la Villa ¿ya tiene disfraz?MADRID.- ¡Sí, un año ya pasó y otra vez están los Carnavales a la vuelta de la esquina! ¿Sabe ya de qué va a disfrazarse? Pues dese prisa porque desde este viernes Madrid se prepa-ra para recibir el Carnaval, fiesta pagana por excelencia que brinda a los ciudadanos, amparados por el anonimato de la máscara y el disfraz, la ocasión de convertirse en ac-tores de aquellas historias que siempre les hubiera gustado protagonizar. La primera cita es el viernes 17, a las 19:00 ho-ras, en la Plaza de la Villa, con la Fiesta de Inauguración de Carnaval Dos pasacalles, que recorrerán el centro de la ciu-dad, servirán para “calentar motores”, invitando a todos a acudir a la Plaza de la Villa,

donde Don Carnal recibirá las llaves de la ciudad para convertirse por unos días en regidor único de Madrid. Y la Plaza Mayor acogerá, a partir de las 20.00 horas, el espectá-

culo Voluminaires Futuristik Freaks, de la compañía ma-drileña Ale Hop. El sábado 18 de febrero será la gran cita participativa del Carnaval: el tradicional desfile que reco-

rrerá el paseo de Coches de El Retiro, las calles de O´Donnell y Alcalá, la plaza de Cibeles y el paseo de Recoletos, para terminar en la plaza de Colón. En él, gracias a la riqueza y diversidad del mapa demo-gráfico de la capital, los ciu-dadanos descubrirán las tra-diciones de Carnaval de países como Honduras, Bolivia o del continente africano. El Carnaval no se olvida del público infantil. Entre las propuestas, el taller de teatro infantil en el Conde Duque o la gymkhana Animales de fábula. Además, las singulares murgas y chirigotas tendrán su espacio con un encuentro el domingo 19 de febrero, a partir de las 12.00 horas, en la plaza de Callao.

MADRID ofReceRá uN “cARNAvAl bestIAl” poblADo De MoNstRuos, fAuNos, sApos, ceNtAuRos y cRIAtuRAs

Mes DOMINIcANIDAD MADRID 2012

■ ‘Muestra de Cine, Docu-mentales y Cortos Dominica-nos’. Inauguración día lunes 20 de febrero a las 19:00 horas (Duración: Del 20 al 26 febrero)¿Dónde?Casa de América¿Cómo llegar? Metro Banco de España (línea roja) Autobuses: 45, 27, 26, 126, 68,09

■ ‘Desfile de la Dominicanidad’ el próximo domingo día 27 de febrero a las 15:30 horas. ¿Dónde? En la Glorieta de Cuatro Caminos ¿Cómo Llegar? Metro de Cuatro Caminos Autobuses: 45, 27,128

■ ‘Ofrenda Floral’ de la Emba-jada Dominicana ante el Reino de España y El Consulado Dominicano en Madrid.¿Cuándo? Lunes 27 de febrero a las 11:00 horas ¿Dónde? Busto Duarte ¿Cómo llegar? Metro Moncloa C/Paseo de Ca-moens (evento final de fiestas)

la intensa agenda de activida-des por el ‘Mes de la Domi-nicanidad 2012’. “Bachata es cadera, es pasión, es erotismo, es alma, es cuerpo a cuerpo”, explicaba la conductora de la velada caribeña micrófono en mano, antes de que las nueve parejas de bailarines expusie-ran los mejores pasos de sus repertorios sobre la tarima, compitiendo por premios de 800, 500 y 300 euros.

Nueve pAReJAs De bAIleDos horas de ritmo, mucha bachata, guitarras, sensua-lidad y alma después, final-mente fue la pareja de her-manos Rafael y Elia Navidad Sánchez quienes lograron, con una depurada y elegante técnica de bachata clásica, el oro del concurso.“Vinimos a competir, no sa-bíamos que ganaríamos pero igualmente yo lo que quería

era bailar porque es lo que más me gusta”, confesaba emocionada la ganadora. Ella y su hermano menor llevan varios años viviendo en Madrid y bailando juntos “desde los doce”. “¿El premio (800 euros)?, pues lo vamos a repartir con toda la familia, aquí en Madrid somos mu-chos, ¡catorce!”, explica Elia. Tras ellos, quedaron las pare-jas integradas por Luis Enri-

que Castillo y Dayana Con-treras y, los jovencísimos Luis Deogracia y Yanelsis Polanco, que se llevaron el segundo y el tercer lugar respectivamen-te, con estilos de bachata bien distintos, que iban desde lo sensual hasta lo moderno. El jurado del concurso estuvo compuesto por Frank Ben-cosme, Cónsul General Do-minicano; Víctor Ramírez, Agregado Cultural de la Em-

bajada Dominicana; Érika Portes, bailarina profesional; Darwin Ramírez, dirigente deportivo; Juan Pablo Reyes, percusionista profesional y la bailarina Margaret Ciprián.

Los ganadores fueron los hermanos Rafael y Elia Navidad Sánchez. La pareja ganadora recibe su premio de manos del cónsul Frank Bencosme.

Los jóvenes Luis Deogracia y Yanelsis Polanco lograron el segundo lugar.

Gran desfile de Carnaval en las calles de Madrid, llenas de colorido y ritmo.

La pareja formada por Luis Enrique Castillo y Dayana Contreras quedó tercera.

■ La programación de Carna-val de este fin de semana no se olvida de los más pequeños de la casa. Además de salir a las calles disfrazados para celebrar una de las fiestas más divertidas del año, los niños podrán dis-frutar de un espacio de Cuenta cuentos en la Casa de América

en la Plaza de Cibeles (Metro Banco de España). La cita será el día sábado 18 de febrero a partir de las 12:30 horas. La historia de la ‘Cebra Camila’ será contada a los más chiqui-tos del hogar, una actividad fa-miliar recomendada para niños de entre tres y seis años.

Cuenta cuentos para los pequeñossábADo DÍA 18 A lAs 12:30 HoRAs eN cAsA De AMÉRIcA

Foto

s: L

eono

r Fer

nánd

ez J

uan

Patricia MedranoPMedrano@enlatino.coM

MADRID.- Sin duda el título de la película llama la atención: Riendo voy huyendo... lloran-do. Para su director, engloba la realidad de muchos inmi-grantes. Álex Castro nació en Neiva (Colombia) hace 42 años, vive en España hace doce y está ‘empeliculado’. Aunque pinta al óleo, su verdadera pasión es el cine. En su curriculum constan varios cortometrajes y experiencia en la asisten-cia de dirección y casting con productoras españolas, pero ahora es el momento de su pri-mer largometraje. Álex quiere materializar su sueño, Riendo voy huyendo... llorando, que rodó entre 2007 y 2009 en París, Madrid y Bogotá y a la que le faltan “tres centavos pa’l peso”, como se dice en el argot popu-lar. Su meta es tenerla lista en diciembre de 2012.

DE QUÉ VA LA PELIEl tema es la inmigración. Un chico ‘prepago’ en Bogotá, una boxeadora retirada por amor en Madrid, una limpiadora que trabaja sin parar para enviar di-nero a sus hijos, una Lolita de alto ‘standing’ y un travesti del Bosque de Boulogne en París.

Son tres historias que engloban las barreras de la injusticia y del idioma, lo que se deja atrás, el sufrimiento de los que a la fuer-za les toca migrar dentro de su propio país, los que huyen (de lo que sea), los que buscan... “Habla de la emigración inter-na y externa de Colombia, pero podría ser de cualquier nación, es universal, habla del desarrai-go, la soledad, la culpa”.Alex, que tuvo un locutorio en el barrio El Pilar en Madrid y que trabajó en un restaurante familiar en la céntrica calle Leganitos, sabe cómo es el mi-grante: es uno de ellos. “Quiero mostrar la fortaleza y la valen-tía del que migra”.La película tiene suspenso, risa y tristeza, “he intentado hacer un poco de comedia negra”. ¿Y el final es feliz? “Esos no me gustan, la vida es como es. El final es duro, pero esperan-zador”.Para este colombiano, lo más complicado de haber migrado (aunque siempre lo ha visto como una oportunidad para aprender) “es el estar bajo el halo de la sospecha, tanto qué justificar y esforzarse por ser un buen embajador”. Pero, dice, “somos aguantadores, lucha-dores, aquí nos toca empeñar el alma”.En la película cuenta con acto-

Un cineasta ‘empeliculado’ con la inmigración

Toda la información sobre los artistas latinos, en la sección Gente y Ocio Álex

CASTRO

❯ Riendo voy huyendo... llorando ya está rodada y busca financia-ción a través del crowdfounding

❱❱ A solAs con chAyAnne, lo nuevo del cAntAnte boricuA y en vivoEl puertorriqueño lanzó A solas con Chayanne, su nuevo CD+DVD con sus mejores canciones, grabadas en directo en el Auditorio Nacional de México durante la gira 2011 No hay imposibles. Sin falta, ahí están Provócame, Baila baila, Tiempo de vals, Torero y Besos en la boca....

Gente & Ocio10 viernes 17 De FeBrero De 2012

res de televisión colombianos (como Consuelo Moure, Ulises Colmenares, Endry Cardeño y Lida Cardona), españoles y ac-tores naturales, como los de Pa-rís. “Quise ser muy libre, ellos se representaban a sí mismos”.

¿QUÉ ES CROWDFUNDING?Uno de los mayores obstácu-los para terminar su película (le falta la posproducción) ha sido la financiación. Álex ha dado hasta el último centavo de sus ahorros, busca productores, becas..., y ahora acude a un sis-tema de financiación solidaria y colectiva llamado ‘crowdfun-ding’, que funciona sobre todo en EEUU e Inglaterra y cuyos primeros pasos se dan en Espa-ña desde hace poco. Además, sería la primera película colom-biana en este sistema.Por eso, su proyecto está en wwww.lanzanos.com a donde cualquiera puede acercarse y realizar su aporte económico. Como un ‘mini mecenazgo’. Así que si quieres apoyarlo, date prisa, su proyecto tiene una pequeña primera meta para recaudar 700 euros (y culminar el trailler y abrir su propia web) con un plazo que vence en 16 días. Quien aporta se convier-te en accionista de la película. Escríbele a riendovoyhuyendo-pelicula@hotmail.com o marca ‘me gusta’ en Facebook.

Foto

: Pat

ricia

Med

rano

Esta es una sección dedicada exclusivamente a la promoción de servicios. Para reservar su

espacio comuníquese con nuestro departamento comercial al 914 292 332

o escríbanos a publicidad@novapress.es

GUÍA DESERVICIOS

■ Felicidades a mi hermana por su día espero que se la pase bien, de parte de la familia le deseamos todo lo mejor para su vida ya que tiene 16 años, que disfrute. Te queremos mucho Alexandra Guaman Paladines. ¡Felicidades!

■ Feliz Cumpleaños mi amor, espero que este dia sea especial para ti y recuerda que te amo y que estoy a tu lado para lo que necesites. Gracias por todo lo que haces por mi y por ser como eres conmigo. TE AMO. Mensaje de Jennifer Valle Bermuúdez.

■ Gracias por haber entrado a mi vida de una forma tan especial Olga Toala, te amo con todo mi ser, a tu lado soy y seré feliz por siempre. Edwin Condor Santacruz a su novia Olga Toala.

■ Byron nos ha envidado a la Redacción de Latino la foto dedicada a su novia con la que quiere felicitarla y com-partir con ella su amor “por los 4 meses que llevamos juntos”. Mensaje de Byron a Shirley.

■ ¿Quieres ver su foto en esta página? ¡Envía-nos un correo a la direc-ción de tuvoz@enlatino.com con tus festejos y felicitaciones!

¡tu foto aquí!

?■ “Hola quisiera felicitar a mi mujer por nuestro aniversario de bodas y por los seis mara-villosos años de vida que lle-vamos juntos. Ahora ella está embarazada y dará a luz en las próximas semanas y qui-siera decirle lo mucho que la amo y que le doy gracias a Dios por todo y por el fruto de nuestro amor que está en ca-mino, es una bendición. ¡FE-LIZ CUMPLEAÑOS mi vida y que cumplas muchos más! Hugo.

viernes 17 De febrero De 2012 11

socialEs

gEntE & ocio

Los mexicanos Maná le robaron el gramófono al dueto boricua Calle 13

■ La 54 ceremonia de los Premios Grammy se convirtió en un homenaje a la fallecida diva de la música soul Whitney Houston. Un momento de es-pecial emotividad fue la inter-pretación que Jennifer Hudson hizo de I Will Always Love You. El gramófono de Mejor Álbum Latino de Pop, Rock o Música Urbana este año fue para Maná, que no para Calle

13, por su disco Drama y luz. El galardón de oro en la cate-goría Mejor Álbum Tropical Latino fue para Cachao por The Last Mambo, mientras que Los Tigres del Norte y su Los Tigres del Norte y Amigos ganaron como Mejor Banda o Álbum Norteño. Finalmente , el venezolano Gustavo Duda-mel ganó la Mejor Interpreta-ción Orquesta Clásica.

Maná gana unos Grammy marcados por la muerte de Whitney Houston

Los mExicAnos GAnAn A cALLE 13 En mEjor ÁLbUm LAtino PoP, rock o músicA UrbAnA, Por DrAmA y LUz

■ El sentimiento de dolor, las condolencias y el recuerdo no se hicieron esperar en las redes sociales entre los muchos ar-tistas latinos que a lo largo de su carrera tuvieron en algún momento la oportunidad de compartir escenario con Whit-ney Houston, la fallecida diva del pop negro. Marc Anthony, uno de los más afectados, jun-

to a Christina Aguilera, JLo, Gloria Estefano, Ricky Mar-tin y Enrique Iglesias. Todos despidieron a Houston a tra-vés de sus cuentas en Twitter.

Houston falleció a los 48 de edad.

mArc Anthony: “sU voz ErA LA DE Un ÁnGEL”

Artistas latinos con Whitney

lo normal… Pero no va convocado, ¿hay algún problema personal?Bueno… [duda]; no creo que lo haya. En su momen-to dije lo que sentía y pare-ce que no gustó y provocó un conflicto en las personas que debían juzgar, pero ya se verá. Si juego, defenderé a Ecuador como siempre, y si no voy convocado, alentaré a mi país como un hincha más.¿Se ha arrepientido de lo que dijo?No me arrepiento, yo me arrepiento muy poco de lo que hago, pero tampoco fue ninguna barbaridad.¿Qué mensaje mandaría a los aficionados ecuato-rianos que le siguen desde España?Que me hubiese gustado ju-gar en España más tiempo, en Valencia hay una comu-nidad muy grande, aquí en Moscú he visto solo a dos ecuatorianos, el embajador y su secretario. En España me gustaba sentir que había un pueblo que me seguía, a esos ecuatorianos les diría que sigan luchando por so-bresalir y mucha fuerza.

Toni MarTínezTonillo13@novapress.es

VALENCIA.-Felipe Caicedo decidió hace medio año de-jar el fútbol español y probar fortuna en el emergente fútbol ruso. Ahora, con la liga para-da por el duro y frío invierno, se encuentra disputando los dieciseisavos de final de la Eu-ropa League. Es el momento de echar la vista atrás y con-firmar si acertó en su viaje...¿Qué tal le va por Rusia?El cambio fue un poco difí-cil, llegar a otra cultura, otra ciudad, ya sabes, cada adap-tación tiene su tiempo, pero ahora ya me siento adaptado. Me ha servido para aprender y hasta ahora he jugado lo que esperaba jugar. He mar-cado seis goles, en total, por lo que estos seis meses en general han sido positivos, la pena fue la lesión que me apartó algunas semanas.¿Cómo es su vida allí?Es normal, un poco más tran-quila, porque por el tema del frío no puedes gozar y visitar muchas cosas en la ciudad. Voy a entrenar, regreso a casa, saco a los perros y me

paso todo el resto del día en casa. Tengo un amigo español y dos brasileños que viven en el mismo edificio y así la paso, viendo televisión y jugando a Play Station.¿Y qué tal con el idio-ma?Ahí estoy, aprendien-do ruso. No tiene nada que ver con el inglés, ni con el alemán, pero lo llevo bien y espero al final del año entenderlo mejor…¿Eso quiere decir que espera quedarse en la Liga rusa?No se me pasa por la mente irme de aquí, tengo contrato por cuatro años más y no veo que pueda cambiar, aunque en el mundo del fútbol nunca se sabe. No tengo miedo a los retos, la vida me ha enseñado que hay que afrontar los retos con hombría. Salí de casa a los 15 años y me he forjado mi destino yo mismo. Ahora quiero hacerlo bien en Rusia y justificar lo que el equipo ha

Deportes12 viernes 17 De febrero De 2012

❱❱ campeón de la libertadores comienza con derrota ante the strongest bolivianoEl Santos de Neymar no empezó con buen pie su defensa como campeón de la Copa Santander Libertadores al caer por 2 goles a 1 ante The Strongest en La Paz. En otros partidos, Flamengo y Boca Juniors no pudieron pasar del empate y el Atlético Nacional de Colombia ganó por 2 a 0 a Universidad de Chile.

Visita nuestra web para ver toda la

actualidad deportiva

FELIPE CAICEDO

‘Iré al Mundial de Brasil 2014’

■ La foto de twitter de Carles Pujol lo dice todo, satisfacción por el trabajo bien hecho y junto a él, Alexis Sánchez que metió dos goles decisivos para la victoria del Barça ante el Bayer de Leverkusen en la Champions League.

Europa se rinde ante Alexis Sánchez

EL PERSONAJE

❱❱ La federación Costarricense de fútbol ha castigado al cen-trocampista Christian bolaños con 10 meses sin ser llamado a la selección por rechazar una convocatoria sin justificación.

10 meses de castigo a Cristian Bolaños

❱❱ Carlos Tévez se ha reincor-porado a la disciplina del Man-chester City tras pedir perdón por sus actos, unos actos que le han costado en sanciones un total de 12 millones de euros.

La vuelta de Tévez al City le sale muy cara

❱❱ La selección venezolana lle-gará a Málaga el viernes 24 de febrero, cinco días antes del partido que le enfrentará a la selección española, en la convo-catoria se estrena el defensa del Celta de vigo, Andrés Túñez.

‘Vinotinto’ en España desde el día 24

en zona

■ Felipe Salvador Cai-cedo Corozo nació en Guayaquil en septiem-bre de 1988. Formado en el Rocafuerte Fútbol Club empezó a llamar la atención de los equipos europeos e hizo que con tan solo 15 años

lo fichase el Basilea suizo y debutase con éxito en la liga dos años después. Sus cualidades hicieron que se fijase en él

el Manchester City que pagó 7 millones de euros por sus

servicios. El equipo in-glés lo cedió al Levante UD y este lo vendió al Lokomotiv ruso donde juega actualmente. Con la selección debutó en el año 2005.

LA vIDA DE FELIPE

“ No tengo miedo a los retos, la vida

me ha enseñado que hay que afrontarlos con hombría, salí de casa a los 15 años y me he forjado mi destino

❯ El delantero habla sobre su temporada en Rusia y su de-seo de volver a la selección

pagado por mí.¿Qué es lo que más añora de Ecuador?Todo, pero me mantengo en contacto con mi país, voy a Ecuador siempre que puedo. Lo que más echo de menos de mi país es la gente, la comi-da, el encebollado y toda esa comida nuestra. También el jugar indoor con mis amigos, estar hablando... cosas que en Europa no he tenido.

VUELTA A LA SELECCIÓN¿Tiene algún plan para el verano de 2014?No he hecho planes, es el Mun-dial, ¿no?, iré al Mundial esté Ecuador o no esté. Obviamente me gustaría estar con mi selec-ción, ser parte de las elimina-torias, pero aún queda mucho para entonces. ¿Qué debe pasar para que vuelva a jugar en la selección?Nada, seguir jugando bien, marcando goles y nada más,

viernes 17 De febrero De 2012 13FORMACIÓN & EMPLEO

■ La Asociación de Mujeres Ecuatorianas Residentes en España y Europa (AMERES) abre una nueva convocatoria para sus cursos gratuitos de formación, que incluye nue-vas materias como Photos-hop Avanzado, Instalación de Parquet, Bingos y Salas de Juego, Operador de Carretilla, Equipo de Protección, Inglés

básico y Geriatría. Las clases se dictarán en su local de Cua-tro Caminos, diferentes hora-rios, y al término se entregarán certificados. Informes en el 915705236 y el 669523149.

Los cursos son libres.

cursos de photoshop e instalación de parquet

Nuevos cursos gratuitos en Ameres

■ Desde que empezó la cri-sis, en 2007, los precios de los pisos en España han manteni-do un descenso constante, al punto de haber acumulado un 25% de minoración desde diciembre de ese año. Así lo ha corroborado en un infor-me Tasaciones Inmobiliarias (Tinsa), en el que además han revelado que en enero el pre-cio medio de la vivienda bajo en un 6,6%. En términos in-teranuales, la reducción refleja una moderación respecto al año pasado. La compañía de tasaciones ha

explicado que la baja del pre-cio se mantuvo en todas las zonas de España, de tal ma-nera que el ajuste del precio de los pisos alcanzó el 8,7% interanual en las capitales y grandes ciudades, seguido de la costa mediterránea, con un retroceso del 8,1%. Por zonas, el recorte de pre-cios acumulado desde fines del año 2007, cuando alcan-zaron su valor más alto, la costa mediterránea situa su descenso en un 33,1%, un ter-cio menos de su valor desde que empezó la crisis.

Los precios de las viviendas en España siguen bajando imparables.

en enero bajaron un 6,6% y desde 2007 un 25%

Precios de los pisos siguen bajando

Redacción ❯ Latinoinfo@novapRess.es

Madrid.- La crisis y el cre-ciente número de parados, que según la última Encues-ta de Población Activa se cifra en 5.273.600 personas (un 22,85%), ha motivado la extensión del sistema de re-colocación de trabajadores despedidos por la propia em-presa, que se convierte en una de las vías que ofrece resulta-dos visibles para la obtención de empleo. Tan es así que en la actual reforma laboral se establece la obligatoriedad de contratar los servicios de recolocación en los ERE su-periores a 100 personas.

Una de las empresa que ofrece estos servicios, la consultora Lee Hecht Harrison, acaba de publicar un informe en el que se revela que el 24% de los par-ticipantes en sus programas de recolocación accedieron a su nuevo puesto de trabajo en un plazo inferior a 3 meses. El 57% lo hizo en menos de 6 meses. El informe añade que los que menos tardan son las personas con perfil comercial, 5,5 meses de media, mientras que los mayores de 45 años tardan 6,6 meses. Y un dato destacable es que el 31% de los candidatos atendidos logró

aumentar o igualar las condi-ciones económicas que tenían en su trabajo de origen.

buscando eMpleoEl año pasado, se aprobaron

17.919 ERE. Como conse-cuencia, fueron despedidos 280.351 trabajadores, un 10,72% más que el año pa-sado. Los números impresio-nan, pero las estadísticas de recolocación dan una brizna de esperanza. Lee Hecht Ha-rrison ha logrado que el 83% de los casos que atendió en-contraran una nueva alterna-tiva profesional en menos de un año. Para la consultora, el sector farmacéutico se sitúa a la cabeza de los que más han invertido en recolocar a sus trabajadores, ya que un 27% de los participantes en sus programas procedían de él. Respecto a la posición profe-sional, el 42% de los recoloca-dos ha sido el perfil de técnico especializado.Sin embargo, se ha observado un aumento en el tiempo me-dio de recolocación respecto al año anterior, lo que vendría dado por la escasez de proce-sos de selección y por la lenti-tud en la toma de decisiones. Aún así, para la directora de Lee Hecht Harrison, Nekane Rodríguez de Galarza, las es-tadísticas demuestran la utili-dad de estos servicios.

la consultora lee hecht harrison publica un inforMe que analiza la efectividad de estos prograMas

La recolocación como salida del despido

La construcción es uno de los sectores más perjudicados por la crisis.

❯ esta práctica empresarial resulta útil para lograr un nue-vo camino la-boral

LOS PLAZOSUn 24% de los participantes en los programas ha conseguido empleo en menos de 3 meses y un 57% lo logró antes de los 6 meses

Contrate sus anuncios en el correo: clasificados@novapress.es o a los teléfonos: 91 429 23 32 (Madrid) - 93 663 13 25 (Barcelona)

CLASIFICADOS

130 ALQUILERESTUDIOS Y APARTAMENTOS, amueblados y vacíos entre 300 € - 400 € . Urge alquilar. Bien comunicados. Tel: 91 543 37 63 - 653 919 654.ELÍPTICA, PZA. ESTUDIO AMUEBLADO para entrar a vi-vir. Urge alquiler 300 €. Metro Cercano. 91 431 28 20 - 636 798 929. Excelente Oportuni-dad.VALLECAS: CASA 4 dor-mitorios, salón, cocina y baño, amueblado 600 € y apartamento 350 €! - 653 919 653 - 91 549 06 32. MARQUES DE VADILLO: Piso 2 dormitorios, salón, cocina y baño, 460 € y apartamento 380 €. 653 919 652 - 91 543 41 64. ATOCHA 2 DORMITORIOS 450 € y apartamento 400 €. Amue-blado. ¡Familias o gente jo-ven! 618 279 469. 91 431 28 94. ¡Urge alquilar!ALQUILER POR SEMANAS APARTAMENTO EN MENORCA. De junio a septiembre. Capa-cidad para 4-6 personas: dos

habitaciones de matrimonio y sofá cama. Con piscina y parking. Interesados llamar al tel: 600 302 117.

210 OFERTAwww.ingresosextras.info. PRODUSTOS HOGAR, COS-METICA, SALUD. Gane entre 100 € a 1.500 €/mes. Tel: 91 827 39 01. NECESITO SEÑORITAS PARA BAR de alterne. Clientela fija. Buena zona. Llamar al 625 72 13 86.

220 BUSQUEDABUSCO TRABAJO en limpieza, cuidado de niños y personas mayores. Persona responsa-ble y con experiencia. Tel: 661 304 759. 400 COMPRA/VENTA VARIOS

SE VENDE UNA VENTANA DE ALUMINIO con persiana, 56 metros de tarima flotante completamente nuevo. Juego de sala, comedor y 2 velado-res. Tel: 660 201 641.

500 SERVICIOS CURSO DE ENFERMERIA. DO-MINGOS. Calle Doctor Santero 8. Metro Cuatro Caminos. Tel:

91 115 33 26 - 603 825 744. Centro homologado.

ABOGADO EXTRANJERIA, arraigos, recursos, reagrupa-ciones, expulsiones, divorcios. Plaza Callao, 1 6º-2. Primera consulta gratis. 91 532 57 46 - 619 624 462. jorgeguerre-roabogado@hotmail.com.CONFECCIONO Y ARREGLO ROPA de todo tipo. Económi-co. Tel: 620 890 314.FUENLABRADA MASAJES SENSITIVOS relajantes. Tel: 628 762 128.

600 ASTROLOGIA EL TAROT TE AYUDA por sólo 15 €. Velas ritualizadas,limpiezas y cursos. Tel: 91 827 39 01.

REPARACIÓN CALDERAS Y CALENTADORES.

Servicio técnico de Calde-ras y Calentadores

¡Precios Económicos! Tel: 91 230 75 09

publicidad@novapress.es

¡SU ANUNCIO AQUÍ! T. 91 429 2332

publicidad@novapress.es

PubliqueAquí

TELÉFONO: 91 429 23 32

publicidad@novapress.es

¡SU ANUNCIO AQUÍ! T. 91 429 2332

14Si tú me quieres comer,me verás marrón peludoy no me podrás romper

porque por fuera soy duro.

Adivinanza viernes 17 de febrero de 2012

SAN VALENTÍNSaludosBesosFlechazoFloresCariciasCupidoBombonesParejaAmorCorazón

F L E C H A Z O A M O R P M K W O T W U A I J T U Z L B Q Y F L O R E S C A R I C I A S P S O R B F A P S N N N P I E A I A X K D L E N O K X L O A R S Q L L V N Q L S Y P D P I E C P A U O H O E N G I I V P J O L U B D T E N P P S B E C A I K M R C O O C U O H M J Y G P O Z J G Z S C S B R V W V X B Q M Q A F M E L T V W S F M J B S R T D B R U B G Q X R K X J O I W N V O Q D R W T C B M C X J F D J S Z K E I U S G H Y I K O J Z E E D F R U Y N

Solución a los juegos de la edición anterior

Sopa de Letras

Descubre las diez palabras de la lista que están ocultas en el cuadro antes que se enfríe la sopa.

Sopa de letras

Sudoku

Adivinanza: El árbol

N L E J U A U N B M L Z Q Z S U E V A R G A S L L O S A G H U Z R W G E P A N J H N L A P V D N U H M Y V K L B A L R A B O S M D C H H G J R U Y C Z O A B R X A X F H T B I E I Q R L Y U M D E P S D E F M A K G B C J V V J I O N N T I M R E E H T C P M G C I E F O A F S R R J O R A P V D D L P R P U T G D S M T J M W E A V Q L I I I I A K D G K S T F F U N I J F R S G V U L G T Q L E G N T A K K D E R V C I Q A Z P B S C O R T A Z A R K Q K J G

Rellena las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna, ni en cada recuadro. ¡A disfrutar!

Sudokus

Vidente “Sietemancias”Horóscopo

¿Dónde está Daniel?

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)ELLAS. El pasado puede regresar en tu vida e intentar desestabilizarte. No tengas miedo, ya has aprendido de los errores. ELLOS. No te desesperes. Sigue con-

fiando en tí y en tus cualidades. Tienes muchas capacidades. No dudes nunca de ellas. ¡Continúa la lucha!

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 21)ELLAS. No te dejes agobiar por los exámenes y el trabajo. Respira profundo, concéntrate más y no te disperses.

ELLOS. Esta semana recibiste una buena noticia. Sigue confiando en tus esfuerzos y en tu trabajo. Todo tiene su re-compensa en algún momento.

ARIES (Mar. 22 - Abr. 20)ELLAS. Necesitas tomar un descanso el fin de semana. Debes saber separar el trabajo de tu vida personal y relajarte más en tus días libres.

ELLOS. No seas muy duro con los que más quieres. Sé paciente y dales tiempo. Debes apoyarles en todas sus deci-siones. No te olvides que la familia es importante.

TAURO (Abr. 21- May. 21)ELLAS. Eres dinámica, optimista y confias en tus proyectos. ¡Sigue así! Te ves radiante y muy fuerte.

ELLOS. Sal a correr, a hacer bicicleta o a caminar. Ne-cesitas ver paisajes, cambiar de horizonte. Aprovecha de las tardes primaverales para hacer deporte.

GÉMINIS (May. 22 - Jun. 22) ELLAS. Sal y disfruta del día a día. Prepara un viaje a una isla o a la montaña para este verano. Necesitas desconectar. ELLOS. Cuida tu dieta y come cosas

más variadas. No te dejes llevar por el estrés y la precocupa-ción. Intenta hacer deporte para que te ayude a mantenerte.

CÁNCER (Jun. 23 - Jul. 23)ELLAS. No descuides tus proyectos y tus metas. Debes estar centrada en lo que te has propuesto. Ten más paciencia.ELLOS. Debes aprender a controlar tus

emociones. No te dejes caer por una u otra noticia. ¡Debes seguir siendo fuerte y anímado!

LEO (Jul. 24 - Ago. 23)ELLAS. Cuida más de tu salud. No espe-res el último minuto para ir al médico. Toma cita, es muy importante que te cuides. ELLOS. La vida te está dando mucha

alegría y el apoyo de verdaderos amigos. ¡Aprovecha de ella y disfruta del día a día! No siempre es bueno preverlo todo.

VIRGO (Ago. 24 - Sep. 23)ELLAS. Tómate un respiro para pensar y reflexionar sobre lo que realmente te gusta o sobre lo que quieres. No olvides tu felicidad.

ELLOS. No tengas miedo en conocer otros lugares u otras personas. El cambio siempre es bueno para evolucio-nar y progresar. Siempre se aprende algo de los demás.

LIBRA (Sep. 24 - Oct. 23)ELLAS. Controla tus impulsos y piensa antes de hablar, puedes herir la sensibili-dad de tus seres queridos. ELLOS. Te mereces descansar un

par de días. Y este fin de semana debes aprovechar! ¡Sal de fiesta con tus amigos!

ESCORPIO (Oct. 24-Nov. 22)ELLAS. No desesperes. Pronto el amor vendrá a tí. No lo búsques. ¡Sé más paciente con el destino! ELLOS. La envidia no es buena en nin-

gún momento de la vida. Además siempre te vas a encontrar con gente mejor que tu.

SAGITARIO (Nov. 23-Dic. 22)ELLAS. Estas teniendo muy buenos resultados en todas tus metas. ¡Enhorabue-na! Te mereces un tiempo de descanso. ELLOS. No dejes que los malos mo-

mementos del pasado te impidan vivir. Está bien recordar pero no debe afectar tu vida actual.

CAPRICORNIO(Dic. 23-Ene. 20)ELLAS. Este mes has tenido una vida ajetreada. No te agobies. Respira pro-fundo y centráte en lo más importante.

ELLOS. No dejes que los demás decidan por ti. Tu eres el único que sabe lo que quiere. Puedes tomar cualquier decisión pero lo más importante es que siempre seas feliz.

Daniel no es muy amigo de disfrazarse, pero bueno, estamos en Carnaval y todo el mundo se viste como quiere... Mientras disfrutas del

Carnaval, busca las diferencias. ¡Suerte!Las 15 diferencias

viernes 17 De febrero De 2012 15 CINE & tElEvIsIóN

lIGA EsPAÑOlAsexta. sábado 18 de febrero a las 22:00 horas. El sevilla, con Míchel de Dt, recibe a un crecido Osasuna, que viene de vencer al Barça.

lO MEjOr

HOUsECuatro. jueves a las 22:30. Estreno de la octava y última temporada de la serie protagonizada por Hugh laurie.

MUjErEs Y HOMBrEs telecinco. l-v a las 12.45 horas. ‘Mujeres y hombres y viceversa’ es un talk show de búsqueda de pareja.

CON El CUlO Al AIrEAntena 3. Miércoles a las 22:30 horas. Comedia coral que parte de la actual crisis económica para retratar el ingenio de la sobrevivencia.

Radios Latinas

Latinas 24h

Emisoras FM KHz

AM KHz

Programaciónlatina

88 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 102 104 107 108

52

91.4Radio Contrabanda

100 130 170

92.8Zona Latina

882LatinCOM - COM Radio

106.9Radio KanalBarcelona

100.3La Bomba

104.7Barcelona Latina

89.5Radio Gladys Palmera

95.7La NuevaFM

■ Hito televisivo donde los haya, Sábado Gigante, el programa de entrenimiento conducido por el chileno Mario Kreutzberger, el po-pular ‘Don Francisco’, cum-ple este 8 de agosto sus 50 años de emisión.Las celebraciones ya se han iniciado en Estados Unidos y no culminarán hasta el 29 de septiembre, con un show que se transmitirá en vivo para toda Latinoamérica. “Será una gran fiesta, y por estos días sólo hay dudas

sobre si se hará en el Nokia de Los Angeles, el Madison Square Garden de Nueva York o el American Airlines Arena de Miami”, ha señala-do Don Francisco, quien ha dejado entrever que para ese show se espera la presencia de invitados como Juanes, Shakira o Ricky Martín.Mietras tanto, los saludos y reconocimientos no cesan. En la última gala de los Pre-mios Lo Nuestro, que conce-de la cadena Univision, Enri-que Iglesias fue el encargado

de darle el premio “Trayec-toria de una vida”, en medio de un emotivo momento que no ignoró una recopilación de los mejores momentos del programa. Días atrás, el Consejo Mundial de Boxeo

lo condecoró con un cintu-rón de Campeón Mundial de Boxeo.

LA CONTINUIDADMucho se especula sobre la continuidad del programa,

y si es que Don Francisco seguirá al frente o no. La incertidumbre se avivó con las propias declaraciones del conductor a un medio chile-no: “Estamos pensando en adaptarnos a la nueva televi-sión. Queremos hacer otros formatos y no solamente conmigo, sino con otros con-ductores”, explicó, añadien-do que la última palabra la tendrá Univisión, la cadena que se encarga de su produc-ción. “Hay que estudiar lo que pasará con Sábado Gi-gante”, precisó. Mientras, a seguir celebrando.

EL CONDUCTOr sE ALIsTA pArA UN grAN hOmENAjE EN EL mEs DE sEpTIEmbrE NO qUEDA DEfINIDO EL fUTUrO DEL prOgrAmA NI qUIÉN CONTINUArá AL frENTE

❯ Llegaron las bodas de oro para sábado gigante, el mítico programa de mario Kreutzberger.

Don Francisco y su medio siglo en la televisión

■ El portal de cine español y latinoamericano Filmotech ha dispuesto desde esta semana el visionado gratuito de la pelícu-la de animación Chico & Rita, candidata a mejor película de animación en la próxima gala de los premios Oscar. La pelí-cula de Fernando Trueba y Ja-vier Mariscal, ambientada en los años 40 entre La Habana y Nueva York, se podrá ver hasta el 26 de febrero, día de la cere-monia de los galardones, con un límite de 6.000 visionados.

Filmotech ofrece gratis Chico & Rita por Internet

LA WEb EXhIbE LA pELÍCULA hAsTA EL 26 DE fEbrErO

Toda la información sobre los artistas latinos, en la sección Gente y Ocio

Don Francisco recibió un premio Lo Nuestro por su trayectoria televisiva.

■ La plataforma Facebo-ok acogió el estreno online de la comedia romántica Lecciones para un beso, del colombiano Juan Pablo Bustamante, cinta que ya fuera un éxito en la cartele-ra al sumar más de 90.000 espectadores. La película se convierte en la primera hablada en español estre-nada en Facebook, fruto

de un acuerdo entre la pro-ductora independente Ta-lleres Uchawi y las oficinas centrales en California de la red social.“El cine está cambiando mucho y hoy internet es muy fuerte en este campo”, ha señalado el director de esta ‘comedia románica para hombres’, y que está ambientada en Cartagena de Indias.

Lecciones para un beso en Facebook

LA pELÍCULA TUvO sU EsTrENO ONLINE EL 14 DE fEbrErO, EL DÍA DE sAN vALENTÍN

El amor, plato central de la trama.

Chico & Rita gratis por internet.

Bodas, bautizos, XV años, Comuniones, Cumpleaños... cualquier ocasión es buena para

publicar tus fotos en Latino. Envíanos tus fotos a tuvoz@enlatino.com y ¡Encuéntralas publicadas en

nuestra nueva sección de sociales!

La voz de nuestra comunidad

ENVÍANOS LAS FOTOS DE TUS EVENTOSPARA PUBLICARLAS EN LATINO

¡NUEVA

SECCIÓN DE

SOCIALES!

Edita: NOVAPRESS MEDIA S.L.| Consejero Delegado: Carlo Campos | Director General: Marc Basté Alujas DISEÑO: Direc-tor Adjunto de Arte: Juan Ramón Dávila | Maquetación e Ilustraciones: Ángel Poblete Lemus | REDACCIÓN Madrid: Yolanda Marín, Audrey Córdova, Patricia Medrano, Verónica Vicente | Barcelona: Lorenzo Castro | Valencia: T. Martínez | Correspon-sales: Daniel Muñoz (Bogotá), Mª Cecilia Hernández (Medellín), Mª Fernanda Restrepo (Quito), Ricardo Tello (Cuenca) , Víctor Juárez (Lima), Rocío Lloret (Bolivia), Javier Pontillo (Santiago de Chile), Kaury Ramos (Caracas), Marlene Aponte (Asunción),

Leandro Prigioni (Montevideo), Flavio Lino (Río de Janeiro), Yvonny Alcántara (Sto. Domingo) | Fotografía: Juan Carlos Ballardo (Bcn), Olmo Calvo, David Fernández y AFP | Director Comercial: Angel García Crespo | Desarrollo de Negocio: Diego E. Pinilla Zambrano (Director) | Finanzas y Administración: Laura Fornell (Directora) | MADRID: C/ Preciados, 34 2º izq., 28013 | Tel. 91 429 23 32 Fax. 91 429 36 63 | info@novapress.es | redaccion@enlatino.com | publicidad@novapress.es | www.novapress.es | www.enlatino.com Imprime: Imcodávila | D. Legal: T-188-04