EL PRODUCTOR REVISTA - AÑO 10 - 124 - SETIEMBRE 2010 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

7/21/2019 EL PRODUCTOR REVISTA - AO 10 - 124 - SETIEMBRE 2010 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

1/104

KFOCXFCOJF - PCXCL[CZ - CN 30- KBJOJF F 382 - _KRJKMHXK 8030 - BJ_RXJH[OJF LXCR

Xkvjstc bk jfgnrmcojf y csjstkfojc tofjocwww.rkvjstckaprnbuotnr.fkt

Kstjmuacojf kstrctljoc bkac futrjojf cftk pkrspkotjvcbk strkss dbrjon

ONF TJRN _K XKCAJYKA TTJJ _KMJFCXJNPCFCMKXJOCFNBK _KMJAAC_


2/104


3/104


4/104

[fc prnbuoojf bk

KA PXNB[ORNX _.X.A.

Ocrans C. Apkz 3;8? o/ Wjaacrrjoc

Kbjgojn Bka Pukrtn 3 Pjsn, Bptn. B

Rka/ gcx9 (0


5/104


6/104

KBJRNXJCA

Kf kstc nocsjf kbjtnrjcajzcmns ka jftkrkscftk kfoucbrk bk ac Ajo. Mcrc Cakicfbrc Xmnaj,snhrk ac onmufjocojf bk acs hjntkofnanlcs kf ka mcron bk ac rkojkftk TTJJ _kmjfcrjnPcfcmkrjocfn bk _kmjaacs kf ac quk snstjkfk quk ans cotucaks bkscgns bk ksokfcrjnsocmhjcftks y ac fnvkbcb bk acs tkofnanlcs bk ac vjbc rkqujkrkf tcmhjf jffnvcojf kf anspcrcbjlmcs onmufjocojnfcaks y dcokf bk ac dchjajbcb bk ac rkbksorjpojf fn dchjtuca ufcdkrrcmjkftc gufbcmkftca pcrc ac prnbuoojf bka bjsoursn ojkfton y tcmhjf pcrc ac cprnpjcojf

snojca bk ans mjsmns pnr pcrtk bk ac snojkbcb. Bksbk ufc pkrspkotjvc skmjtjoc vkmns quk kaonfiuftn bk rklacs quk npkrc kf ac lkfkrcojf bk uf bjsoursn fn onjfojbk fkokscrjcmkftk onf

ans dhjtns y schkrks quk npkrcf kf ac jftkrprktcojf bk ksk bjsoursn. Lkfkrcr k jftkrprktcrsnf bns prnoksns bjgkrkftks y kstf kf bksgcsk, ks fkokscrjn onmprkfbkr (y kstubjcr) kstcbjgkrkfojc. [f mjsmn bjsoursn pukbk prnbuojr kgkotns bjgkrkftks kf onftkxtns djstrjonsbjgkrkftks n kf bjgkrkftks znfcs n skotnrks bk ufc snojkbcb. Ac prnhakmtjoc bk acbjsoursjvjbcb fn ks san uf prnhakmc bk onftkfjbns.

Ans ojkftons y ans kxpkrtns sk vkf ocbc vkz ms rkqukrjbns pnr ans mkbjns bk jfgnrmcojf

y bkhkf mnvkrsk omnbcmkftk kf acs kstrctkljcs bka bkhctk, pnrquk ac mcynrc bk ansprnhakmcs snojcaks ms rkakvcftks sk rkacojnfcf onf ac cotjvjbcb bk ac ojkfojc, y kf pcrtjouacronf ac hjntkofnanlc (cajmkftns, prnhakmcs cmhjkftcaks, kto.). Carkbkbnr bk kstc prnhakmtjocsk dcf lkfkrcbn muodns mjtns prkskftks kf acs jfgnrmcojnfks y bkhctks, bjsoursjvjbcb quk sk

iuklc kf ac crkfc bk ans mkbjns bk onmufjocojf y kfgrkftc c bjvkrsns cotnrks snojcaks. Kstnscotnrks snojcaks snstjkfkf tcmhjf bjvkrsns sjstkmcs bk orkkfojcs y schkrks quk dchjajtcfjftkrprktcojnfks tcmhjf bjgkrkftks cftk ans mjsmns bctns n mkfsciks. Ntrc bjouatcb bkrjvc

bka dkodn bk quk ans ocmpns bjsoursjvns sk kftrkoruzcf kf gnrmc pkrmcfkftk bkftrn bk acsnojkbcb9 dcy ufc jftkrcoojf kftrk iuklns bk akflucik.

Kf an rkgkrkftk c ac ojrouacojf bk ac jfgnrmcojf, ac akljtjmjbcb bk ac gukftk pukbklcrcftjzcr ac lkfkrcojf bk uf bjsoursn onf rjlurnsjbcb prngksjnfca pkrn fn pukbk lcrcftjzcrsus kgkotns, ks bkojr, ka skftjbn quk sk prnbuok kf ac akoturc n jftkrprktcojf bk kscs fntjojcs.Pnr kstcs rcznfks ka bjskn bk ufc ocmpcc bk onmufjocojf ks ocbc vkz ms onmpakin,bkhjkfbn tkfkr kf oukftc coojnfks bjgkrkftks sklf acs pnsjhjajbcbks y rkstrjoojnfks bk ansmkbjns quk sk utjajokf y sklf acs cubjkfojcs y skotnrks c qujkfks sk bjrjlk.

Onmufjocojf bk acs Hjntkofnanlcs9Ac ksokfc bka bkhctk y ka

bjanln pcrc ka onfskfsn

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX

_ktjkmhrk8030/www.rkvjstckaprnbuotnr.fkt

7


7/104


8/104

Cfbr W. Ychjfj.

Jfl. Clr. Ikgk

bk Prnbuotn

bk Rjmco Clrn

Pcrclucy _.C.

Ans gcotnrks lkftjons y clrnfmjons pukbkf skr hjkf onftrnacbns pnr ka dnmhrk,pkrn ans gcotnrks oajmtjons snf bk bjgoja n jmpnsjhak onftrna. Ac kxprksjf bkapntkfojca prnbuotjvn bk uf ouatjvcr snan skr mxjmn sj ans gcotnrks cmhjkftcaksgukrcf ptjmns, pkrn kf onfbjojnfks bk ocmpn ac jftklrcojf bk gcotnrks hjtjons

y chjtjons dcokf quk onfbjojnfks ptjmcs fufoc skcf pnsjhaks. Ac prnbuoojfvklktca bkpkfbk bk ac kfkrlc lkfkrcbc kf ac gntnsftksjs, ac gukftk prjfojpca bkkfkrlc lanhca, rkspnfschak pnr ka orkojmjkftn y prnbuotjvjbcb bk ans ouatjvns. _jfgntnsftksjs skrc jmpnsjhak ac vjbc kf ka pacfktc Rjkrrc.

Kstrs Chjtjonkf Ouatjvns (Gjfca)

HCACFOK BK OCXHNFNAns onmpukstns ocrhfjons (ocrhndjbrctns)

snf ac hcsk pcrc ka orkojmjkftn y prnbuoojfvklktca, n skc, onfstjtuykf ac kfkrlc camcokfcbc(lauonsc), ka ksqukaktn bk ans cmjfnojbns,prntkfcs y ac kstruoturc vklktca kf lkfkrca.

Ac cbqujsjojf bk ocrhnfn (ON8) pnr acspacftcs sk dcok kf ka prnoksn gntnsjfttjon, yka bkskfvnavjmjkftn vklktca ks bkpkfbjkftkbka hcacfok kftrk acs gcsks bk prnbuoojfbk kfkrlc (gntnsftksjs5 ocrhndjbrctns) y acgcsk bk onfsumjojf bk kfkrlc (rkspjrcojfy gntnrrkspjrcojf). Cs, ks jmpnrtcftk kaonfnojmjkftn tca ouca acs onfbjojnfks bkacmhjkftk cgkotcf ka hcacfok bk ocrhnfn kf acspacftcs.

Csjstkfojc tofjoc kf Clrjouaturc

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


4

CLXJO[AR[XC


9/104


10/104

Csjstkfojc Rofjoc kf Clrjouaturc

Gjlurc 2. Xksumkf bk ans prjfojpcaks gcotnrks bk kstrksk.

Oucbrn 3. Xkfbjmjkftns y prbjbcs bk prnbuotjvjbcb bk ouatjvns

K_RXK_ OAJMCRJON Z _[_KGKORN_ KF AC GJ_JNANLJCWKLKRCA

Kstrks ks bkfjbn onmn uf bksvn sjlfj-octjvn bk acs onfbjojnfks nptjmcs pcrc ac vjbcvklktca, y prnvnoc catkrcojnfks y rkspukstcs kftnbns ans fjvkaks gufojnfcaks bka nrlcfjsmn, acs

oucaks snf rkvkrsjhaks kf prjfojpjn, pkrn pukbkftnrfcrsk pkrmcfkftks. Mjkftrcs pcsc pnr uf ks-trksk tkmpnrcrjn y rkvkrsjhak, ac vjtcajbcb bkac pacftc ks bjsmjfujbc onf ac prnanflcojf bkagcotnr bk kstrks.

Acs prbjbcs bk prnbuotjvjbcb bk ouatjvnsbkhjbn ca kstrks chjtjon gukrnf kstjmcbcs pnrHuodcfcf, Lrujsskm & Infks (8000) (Oucbrn3). Ans kxpkrtns nhskrvcrcf quk ans ouatjvns bkmcz, snic y trjln c fjvka mufbjca, prnbuokfokroc bk 20% n mkfns bka mxjmn pntkfojca

prnbuotjvn pnsjhak.

XCBJCOJNFAc kfkrlc aumjfnsc ks kskfojca pcrc lkfk-

rcr kfkrlc qumjoc (lauonsc, CRP) kf ka prnok-sn gntnsjfttjon. Pkrn mkfns bk 8% bk ac kfkr-lc tntca quk jfojbk kf ac supkrojk tkrrkstrk ksutjajzcbc pnr acs pkacs pacftcs pcrc sftksjs bkocrhndjbrctns. An rkstcftk ks rk- kmjtjbc kf kagnrmctn bk nfbcs mcynrks, prbjbc kf gnrmc bkocanr y rkkicbc (Rcjz & Ykjlkr, 8002). Ka kquj-

pn gntnsjfttjon pnskk ufc ocpcojbcb ptjmc bkkojkfojc bk utjajzcojf bk ac kfkrlc aumjfnsc,bkftrn bk ans amjtks oajmtjons pcrc ocbc kspk-ojk vklktca. Ac kfkrlc kxokbkftk bk ac rcbjcojflkfkrc mnaouacs bk oanrnac trjpaktn (?Oda*),acs oucaks rkcoojnfcf onf N8, y ksk c su vkzcotucr onmn rkokptcbnr bk kakotrnfks, prnbu-ojkfbn kspkojks rkcotjvcs bk nxjlkfn (XN_)(3N8*5 N8-) y sus bkrjvcbns (D8N8, ND), onfcatn pnbkr nxjbcftk. Acs XN_ y sus bkrjvcbns

aakvcf c ac bklrcbcojf bk apjbns, prntkfcs,kfzjmcs, pjlmkftns y mctkrjca lkftjon okauacr,rkbuojkfbn ac gntnsftksjs y ac cotjvjbcb vjtcaokauacr. Ac gntn-bklrcbcojf bk ans oanrnpacs-tns kf acs ocmcbcs okauacrks supkrjnrks bk ufcdnic ks fnrmca kf bcs muy ocajkftks n burcftkac kxpnsjojf bk acs dnics c pnons mjfutns bkrcbjcojf gukrtk. Ka sftnmc vjsjhak jfjojcamkf-tk ks ac oanrnsjs gnajcr, sklujbc bk fkornsjs y ks-

ocabcburc bk gnrmctn jrrkluacr.

RKMPKXCR[XCAc tkmpkrcturc ks ufn bk ans prjfojpcaks

gcotnrks quk bktkrmjfc ka ojoan bk ans ouatjvns.Acs cotjvjbcbks mktchajocs, orkojmjkftn y prn-buotjvjbcb bk ans ouatjvns snf cgkotcbns pcrojcan tntcamkftk bk coukrbn ac jftkfsjbcb y burcoj-f bka pkrjnbn bk grn n ocanr. Ocanr kxoksjvn n

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


30

CLXJO[AR[XC


11/104


12/104


grn (dkacbc) quk pukbk nourrjr cpkfcs pnr ca-lufcs dnrcs bka bc y nocsjnfcr skrjns bcns cac pacftc.

Catcs tkmpkrcturcs cgkotcf ka kstcbn gsjon-qumjon bk acs hjnmkmhrcfcs y prntkfcs. Acsmkmhrcfcs bk ans tjaconjbks snf skfsjhaks caocanr y ac rkbuoojf bk ac gntnsftksjs ks ufn bkans prjmkrns kgkotns sjnaljons bka ocanr. Kfac mcynrc bk acs kspkojks vklktcaks O? (snic,pnrntn, ljrcsna), ac jfdjhjojf bk ac gntnsftksjsonmjkfzc c 28 O, pkrn, sj nourrk tcmhjf kstrsdbrjon, ac gntnsftksjs sugrjr bk jfdjhjojf crrj-

hc bk ?0 O. Pacftcs bk mktchnajsmn O2 (mcz,ocfc-bk-czocr, ntrcs lrcmfkcs) snpnrtcf tkm-pkrcturcs uf pnon ms kakvcbcs. Rkmpkrcturccrrjhc bk ?8 O pnr anflns pkrnbns bk tkmpnnocsjnfcf kstkrjajbcb bka pnakf y rkbuoojf kfka fmkrn bk nrks vjchaks pnr pacftc.

Ka kstrks pnr catc tkmpkrcturc nocsjnfc kgkotnsjmjacr ca kstrks dbrjon u nsmtjon. Ac prbjbcbk cluc okauacr kakvc ac onfokftrcojf bk scaks(oanrurn, fjtrctn, suagctn) ans oucaks jftkrkrkfkf ka kstcbn bk djbrctcojf bk prntkfcs y mkm-hrcfcs, ocuscf prbjbc bka kqujajhrjn dbrjonokauacr, jfcotjvcojf bk prntkfcs y kfzjmcs.

Ka grn kxoksjvn rkbuok ac pkrmkchjajbcb bkacs mkmhrcfcs, ocusc onflkacmjkftn bka prn-tnpacsmc (dkacbc), onf prnbuoojf bk orjstcaksbk djkan quk rnmpkf onf ac kstruoturc okauacry nocsjnfcf ac mukrtk bk ac oauac, tkijbn n acpacftc kftkrc mjsmc. Ac tkmpkrcturc hcsca (Rh)(tkmpkrcturc mfjmc pcrc ka orkojmjkftn bk acpacftc) vcrc onf ka lkfntjpn bk ac pacftc. Kfmcz pukbk vcrjcr bk 2 c 30 O bk coukrbn onf

ka djhrjbn, mjkftrcs ac Rh pcrc snic ks bk 30 O.Ac nrcojf bk ac snic ks jfdjhjbc c tkmpkrctu-rcs jfgkrjnrks c 3? O.

_KS[JC (BGJOJR DBXJON)Ac skquc ks uf gkfmkfn grkoukftk y oc-

rcotkrstjon kf ac mcynrc bk acs rkljnfks clr-onacs bka pacfktc, y bkhk skr kfocrcbn onmn ufkakmkftn oajmtjon rcznfchakmkftk grkoukftk,pnrquk nourrj kf ka pcscbn y sklurcmkftknourrjr kf ka guturn. Ka bojt dbrjon ks ufcbk acs prjfojpcaks ajmjtcojnfks quk cgkotcf kaorkojmjkftn y ac prnbuotjvjbcb bk acs pacftcs,nocsjnfcfbn catkrcojnfks mktchajocs, mko-fjocs y nxjbctjvcs. Ka kstrks dbrjon vklktca fnnourrk snacmkftk pnr gcatc bk cluc, sjfn tcmhj-f bkhjbn c pkqukc prngufbjbcb bka sjstkmcrcbjouacr kf sukans muy rcsns n onmpcotcbns,jftkfsc kvcpnrcojf, n cluc ajlcbc nsmtjoc-mkftk c sukans scajfns.

JMPNXRCFOJC BKACL[C PCXC KA WKLKRCA

Pcrc onmprkfbkr mkinr ans kgkotns bka b-ojt dbrjon ks fkokscrjn onfnokr ac jmpnrtcfojcbka cluc pcrc acs pacftcs. Ka cluc ks kskfojcapcrc ac vjbc vklktca pnrquk kst jftrfskocmkf-tk rkacojnfcbc onf vcrjcs gufojnfks kf ka vklk-tca (kstruoturc, orkojmjkftn, trcfspnrtk y mk-tchnajsmn). Ks ac sustcfojc ms chufbcftk kfpacftcs kf orkojmjkftn, onfstjtuykfbn okroc bk:0% bka pksn grkson bk muodns rlcfns, pkrnskmjaacs y tkijbns ajlfjocbns onftjkfkf 3;%

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


38

CLXJO[AR[XC


13/104


14/104


bk cluc n ms pnon tnbcvc. Acs gufojnfks bkacluc kf ac vjbc vklktca snf9

c. Onfstjtuykftk bka prntnpacsmc5h. Pnsjhjajtc ka mkbjn onftfuum bk ajlcojf

sukan-pacftc-ctmsgkrc5o. Mcftkfjmjkftn bk ac tkmpkrcturc jftkrfc5b. Xkspnfschak pnr ac prksjf bk turlkfojc

kskfojca pcrc ka orkojmjkftn y rjljbkz okauacr5k. Mkbjn bnfbk sk prnoksc ka trcfspnrtk bk

sustcfojcs kf ac pacftc (mjfkrcaks, ocrhndjbrc-tns, dnrmnfcs, cmjfnojbns, kto.)

g. Mkbjn pnr ka ouca sk gkoufbc ans lcmktcskf ac nrcojf5

l. Onftjkfk nxjlkfn y bjxjbn bk ocrhnfnsnauhaks, fkokscrjns kf ans prnoksns bk gntnsf-tksjs y rkspjrcojf okauacr5 gnrfkok D+ y ND- cans prnoksns5

d. Mkbjn bnfbk sk prnoksc acs rkcoojnfkshjnqumjocs okauacrks.

KGKORN_ GJ_JNALJON_ BKABGJOJR DBXJON

Kf ka bojt dbrjon sk rkbuok ka vnaumkfokauacr, cumkftc ac onfokftrcojf bk scaks (ks-trks nsmtjon) y aakvc c ufc prnlrksjvc bksdj-brctcojf bka prntnpacstn. Rnbns ans prnoksnsvjtcaks snf cgkotcbns onf ac vcrjcojf bka pn-tkfojca dbrjon okauacr.

KF XK_[MKF, KA BGJOJR

DBXJON PXNWNOC KF AC PACFRCAN_ _JL[JKFRK_ KGKORN_9c. Prbjbc bk turlkfojc okauacrh. Bjsmjfuyk ka orkojmjkftn okauacro. Xkbuok ac sftksjs prntkjocb. Xkbuok ac cotjvjbcb kfzjmtjoc

Gjlurc ;. Kgkotn bka bgjojt dbrjon5 prnbuoojf bk CHC (ojbn chsojsj-

on), ojkrrk bk kstnmctns y rkbuoojf bk ac gntnsftksjs (cbcptcbn bk

Rcjz & Ykjlkr, 800 7).

k. Cumkftc ac sftksjs bk CHC (cojbn chsojsj-on)g. Ojkrrk bk kstnmctns (bjsmjfuyk ac kftrcbc bkON8)l. Xkbuok ac gntnsftksjsd. Bjsmjfuyk ac sftksjs bk Oes (ojtnojfjfcs)

j. Bjstrhjns kf ac rkspjrcojfi. Bkskocojf rkvkrsjhak n jrrkvkrsjhak (bkcoukrbn ac jftkfsjbcb bka kstrks)e. _kfksokfojc y mukrtk okauacr.

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


32

CLXJO[AR[XC


15/104


16/104

FXJS[K, DCDFJAACAHC, Caumf nk Bnotnrcbn kflkfjkrc Clronac,fjvkrsjbcb Gkbkrcak _cftc Mcrjc-X_-rcsja. (prkskftcbnrka trc hcin) y BJKLNNF[__J Caumfnk Lrcbucojfk Clrnfnmc,couatcb Ojkfojcslrn pkoucr jcs,fjvkrsjbcb Octajoccpc-Pcrclucy.

ONFOA[_JFAcs mukstrcs bk sukans jftkrprktcbcs bkmns-

trcrnf tkfbkfojc c fjvkaks mkbjns bk cojbkz,mctkrjc nrlfjoc onf fjvkaks mkbjns pcrc catnsy sk vkrjo hcins tkfnrks bk gsgnrn y pntc-sjn, sjkfbn jmpnrtcftk pcrc kstns futrjkftks jf-onrpnrcr pacfks bk gkrtjajzcojnfks, husocfbn aconfstruoojf bk fjvkaks catns bk gkrtjajbcb qukpnsjhjajtkf prnbuotjvjbcbks sctjsgcotnrjcs c acr-ln paczn.

Pcrc ac jftkrprktcojf bk ac cojbkz bka sukansk bktkrmjf pD OcOa onf ufc snauojf bk 0,03mna/A bk oanrurn bk pntcsjn , bk ans sukans sk oacsj-ocrnf kf trks fjvkaks hcin pD (catc cojbkz), mkbjnpD (mkbjc cojbkz) y catn pD (hcic cojbkz).

Kf ac oucftjocojf bk mukstrcs pnr fjvkaksbk mctkrjc nrlfjoc (MN_), gnsgnrn (P) y pn-tcsjn (E) bka sukan sk utjajzcrnf ans pcrmktrnsprnvkfjkftks bk ans tkfnrks ortjons kf sukanskfonftrcbns kf trchcins bk ocajhrcojf kf acXkljf snhrk sjkmhrc bjrkotc (Dcdf, Hcrrktn,Ouhjaac, \kfbajfl5 U8,?,2,;]).

Mukstrcs onf mkfns 8% bk MN_ gukrnfonfsjbkrcbns fjvka hcin, mukstrcs kftrk 8% y?% bk MN_ fjvka mkbjn, y mukstrcs mcynrks c? % bk MN_ gukrnf kqujvcakftks c fjvka catn.

Pcrc Gsgnrn vcanrks kftrk 0-2 ml bm-? gukkqujvcakftk c fjvka muy hcin, bk 2-4 ml bm-?hcin, bk 4-38 ml bm-? mkbjn, bk 38-82 mlbm-? fjvka catn y ans supkrjnrks c 82 ml bm-?

Ka nhiktjvn bka trchcin bkfnmjfcbn Jftkrprktcojf y bjclfstjon bk fjvkaks bkgkrtjajbcb bk kxpanrcojf clronac snhrk sjkmhrc bjrkotc kf ac znfc bk jfukfojcbk ac Onnpkrctjvc Onanfjcs [fjbcs, Pcrclucy, guk jftkrprktcr y bjclfnstjocr ansfjvkaks bk gkrtjajbcb bk sukans bk kxpanrcojf clronac snhrk sjkmhrc bjrkotc kfznfc bk jfukfojc bk ac Onnpkrctjvc Onanfjcs [fjbcs, Pcrclucy.

Jftkrprktcojf y bjclfstjonbk fjvkaks bk gkrtjajbcbbk sukans bk kxpanrcojfclronac snhrk sjkmhrc bjrkotc

C_J_RKFOJC ROFJOC KF CLXJO[AR[XC

YNFC BK JFGA[KFOJC BK AC ONNPKXCRJWC ONANFJC_ [FJBC_, PCXCL[CZ

(Gjfca)

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


37

CLXJO[AR[XC


17/104


18/104

C_J_RKFOJC RKOFJOC KF CLXJO[AR[XC

gukrnf onfsjbkrcbns muy catns.Pcrc oacsjocr fjvkaks bk Pntcsjn kf ka sukan

gukrnf ans vcanrks mkfnrks c 0,07; omnao bm-?onfsjbkrcbns muy hcin, bk 0,7; c 0,3? omnaobm-? fjvka hcin, 0,3? c 0,3: omnao bm-? mkbjn,

0,3:-0,?4 omnao bm-? fjvka catn, y ca supkrcr0,?4 omnao bm-?sk jftkrprktcrnf onmn mukstrcbk sukan onf fjvka catn bk pntcsjn.

XK_[ARCBN_ Z BJ_O[_JFAc jftkrprktcojf bk fjvkaks bk pD, mctkrjc

nrlfjoc, gnsgnrn y pntcsjn bka sukan snf prk-skftcbns pnr ufjbcbks pnr fjvkaks (lurc 3) ykf gnrmc pnrokftuca pnr fjvkaks (lurc 8).

Ans rksuatcbns bk pD pcrc ocrcotkrjzcr accojbkz kf sukans bk ac Xkljf jfbjocrnf quk ac

mcynrc bk ans sukans kstubjcbns kstf kf uffjvka mkbjn bk cojbkz onf pD kftrk ;,; y 7. Bkacs 80: mukstrcs, 3? % (8< mukstrcs) jfbjocrnfcojbkz catc, 4? % (3


19/104


20/104

C_J_RKFOJC RKOFJOC KF CLXJO[AR[XC

muy catn (mcynr quk 82 ml bm-?) guk vkrjoc-bn ufc snac mukstrc. Ac snauhjajbcb bk gsgnrnks cgkotcbn pnr ka pD y prjfojpcamkftk pnr katjpn bk crojaac kxjstkftk kf ka sukan. _ukans prn-vkfjkftks bk hcscatns, pnskkf ocftjbcbks catcs

bk xjbns y Djbrxjbns bk Djkrrn y Caumjfjnquk sk kfocrlcf bk ac icojf bka gsgnrn bjsmj-fuykfbn kf lrcf pcrtk su prkskfojc kf ac snauoj-f bka sukan (Xcji, U4])..

Ans rksuatcbns kfonftrcbns snhrk pntcsjnprkskftcrnf mcynr prnpnrojnfcajbcb kftrkans fjvkaks onf ufc tkfbkfojc c fjvkaks hcins.Gukrnf ?; mukstrcs kf fjvka muy hcin (3


21/104

AACMC_, P.C.5 MNAJFC_, C._.5 GXCFON,K._.5 LCXOJC, _.5 XJN_, K., 3::;. Xkonfnoj-mjkftn bk _ukans y Ocpcojbcb bk [sn bk acsRjkrrcs5 Xkljf Nrjkftca. Pcrclucy. MCL /Bj-rkoojf bk Nrbkfcmjkftn Cmhjkftca. Prnykotnbk Xcojnfcajzcojf bka [sn bk ac Rjkrrc. Onf-vkfjn ?22; P.C Hcfon Mufbjca, 84 p.

U8] DCDF. K. Xkonmkfbc

n bk Fjtrnl-fjn, Gsgnrn k Pntssjn pcrc ljrcssna snh sjstk-mc pacftjn bjrktn fn Pcrclucj. 8004. Mkstrcbnkm Ojfojc bn _nan [fjvkrsjbcbk Gkbkrca bk_cftc Mcrjc.

U?] HCXXKRN [.G. Xkonmkfbcks bk gkr-tjajzcn gnsgctcbc k pntssjoc pcrc cs prjfojpcjsouaturcs bk lrns snh sjstkmc pacftjn bjrktn fnPcrclucj. 8004. Rksk Bnutnrcbn. [fjvkrsjbcbkGkbkrca bk _cftc Mcrc.

U2] O[HJAAC, M. M. O. Ocajhrcn vjscfbnrkonmkfbcks bk gkrtjajzcn gnsgctcbc pcrc cs

prjfojpcjs ouaturcs bk lrns snh sjstkmc pacf-tjn bjrktn fn Pcrclucj / 800;. :< g. Mkstrcbnkm Ojfojc bn _nan [fjvkrsjbcbk Gkbkrca bk

_cftc Mcrjc.U;] \KFBAJFL, C. Xkonmkfbcn bk Fj-

trnlfjn k Pntssjn pcrc trjln, mjadn k snic snhsjstkmc pacftjn bjrktn fn Pcrclucj / 800;. 38?g. Mkstrcbn km Ojfojc bn _nan [fjvkrsjbcbkGkbkrca bk _cftc Mcrjc.

U7] FJONANBJ, M 5 LJCFKAAN O. 5 Jhc-

fnr Cfldjfnfj . Kvnau

n bc gkrtjajbcbk bn snanbn Pacfcatn bn Xjn Lrcfbk bn _ua fcs atjmcsquctrn bocbcs. Xkvjstc Pacftjn Bjrktn, v. 333,p. 30-37, 800:.

U


22/104

CL

Ac prkskftcojf guk rkcajzcbc pnr ka Bj-rkotnr bk ac Bjrkoojf bk Jfvkstjlcoj-f Clronac (BJC), c trcvs bk ac oucasnajojt ac kftrklc, vc XksnauojfMjfjstkrjca, bk ufc Pacoc bk Dnfnr caMrjtn c ac Jfl. Clr. M_o. Wkrfjoc

Mcodcbn Onrrkc, Rofjoc bka Okftrn Xkljnfcabk Jfvkstjlcojf Clronac (OXJC), bk Ocpjtf

Mjrcfbc, kf rkonfnojmjkftn c su cpnrtk ca bk-scrrnaan bk ac clrjouaturc pcrclucyc, c trcvs bksu lrcf achnr kmprkfbjbc kf ans bjvkrsns trchc-ins bk jfvkstjlcojf clronac, (Kxp. F XKO30-004433), y ac mkfojnfcbc gufojnfcrjc, burcftkka tjkmpn quk ak oupn rkcajzcr sus cotjvjbcbkskf ocrotkr bk Gufojnfcrjc Phajoc, nhtuvn an-lrns muy rkscatcftks kf ac orkcojf bk vcrjkbc-bks fcojnfcaks bk mcz, bk lrcf vcanr pcrc acclrjouaturc gcmjajcr, mntjvn pnr ka ouca sk dcok

bjlfc mkrkokbnrc bka Xkonfnojmjkftn pnr pcr-tk bk kstc _korktcrc bk Kstcbn.

Onfgnrmk c ac Aky F 43/:8 Suk kstchakokac kstruoturc nrlfjoc y gufojnfca bka Mjfjstk-rjn bk Clrjouaturc y Lcfcbkrc, ks pntkstcb bkaRjtuacr bk stc Ocrtkrc bk Kstcbn bjotcr Xksnau-ojnfks kf ka mhjtn bk su onmpktkfojc.

Ka Mjfjstrn bk Clrjouaturc y Lcfcbkrc,Kfzn Ocrbnzn Ijmfkz kftrkl ac Pacoc bk

Dnfnr ca Mrjtn burcftk uf cotn kf ka Okf-trn Xkljnfca bk Jfvkstjlcojf Clronac

(OXJC), bk Ocpjtf Mjrcfbc, kf rkonfnoj-mjkftn c su cpnrtk ca bkscrrnaan bk ac

clrjouaturc pcrclucyc, c trcvs bk su lrcf ac-hnr kmprkfbjbc kf ans bjvkrsns trchcins bk

jfvkstjlcojf clronac.Ka Mjfjstrn bk Clrjouaturc y Lcfcbk-

rc, Kfzn Ocrbnzn, kf ac npnrtufjbcb kxprksqujkrn clrcbkokr c ac Jfl. Clrn. Mstkr. Wk-rfjoc Mcodcbn Onrrkc, pnr su bkbjocojf, sudnfkstjbcb, su schjburc y pnr snhrk tnbcs acsonscs pnr su skfsjhjajbcb snojca, kf fnmhrk bkalnhjkrfn src. Muodcs lrcojcs pnr kstcr cpnstcf-bn sjkmprk c ac jfvkstjlcojf y pnr ac kftrklc ctrcvs bk ac ocpcojtcojf quk pukbcf rkojhjr ansivkfks.

Wkrfjoc Mcodcbn Onrrkc sjluk cpnrtcfbnc ac jfvkstjlcojf su kxpkrjkfojcojkftffioc. Aukln bk ?0 cns bk trchcinkf bjodc ocrtkrc kstctca, ka pcscbn 8;bk clnstn ac gufojnfcrjc rkojhj bkmcfns bka Mjfjstrn bk Clrjouaturc yLcfcbkrc Kfzn Ocrbnzn, ufc pacocbk rkonfnojmjkftn pnr su cpnrtk ca

bkscrrnaan bk ac Clrjouaturc Pcrclucyc.

Kmntjvn dnmkfcikc jfvkstjlcbnrc bka

Mjfjstkrjn bk Clrjouaturc

DNMKFCIK

Jfl. Clr. M_o. Wkrfjoc Mcodc bn Onrrkc.

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


88

CLXJO[AR[XC


23/104


24/104

JFWK_RJLCOJF KF AN_ AACFN_ BK ONOA KF PCFCMC

Gjlurcs ?, 2 y ; mukstrcf ac bjfmjoc bka rkfbj-mjkftn bka lrcfn bk coukrbn onf ac gkrtjajzcojffjtrnlkfcbc qumjoc kftrk bns achrcfzcs kf ka_kon, ka sukan quk tjkfk mkbjc dumkbcb y ka quk

tjkfk catc dumkbcb, rkspkotjvcmkftk. _k nhskr-v ka cumkftn bka rkfbjmjkftn bk coukrbn onfac gkrtjajzcojf fjtrnlkfcbc qumjoc kf tnbnsans trctcmjkftns bka sukan. Ac Gjlurc 7 mukstrcac onmpcrcojf bka rkfbjmjkftn bka lrcfn bkcoukrbn onf ac gkrtjajzcojf fjtrnlkfcbc qumj-oc kf ans sukans mkfojnfcbns. _k nhskrv quk

ka rkfbjmjkftn kf kacatn dmkbn krc mscatn ca bk ntrns suk-ans, rkactjvcmkftk.Ka vcanr bka rkfbj-

mjkftn onf ac gkrtj-ajzcojf bk 300elF/dc kf ka catn dmkbnguk bk ?2:?el/dc, yguk ms catn bk ntrnsvcanrks. Cbkms,ac Gjlurc < muks-trc ac onmpcrcojf

Ka trchcin sk rkcajz kf ac ffifoc kxpkrjmkftca bk Ka Onon pkrtkfkojkftk ca _uhokftrnPcoffion Mcrojclc bka JBJCP, bjstrjtn bk Pkfnfnm, prnvjfojc bk Onoa, snhrk ufsukan oacsjffiocbn kf ac gcmjajc ffifn, mkzoacbn, jsndjpkrtrmjon, Ckrjo Rrnpcqukpt.Ka oajmc bka sjtjn sk ocrcotkrjzc pnr skr trnpjoca dmkbn, onf prnmkbjn bk 3, 240mm bk prkojpjtcojf ca cn, onf ufc tkmpkrcturc prnmkbjn quk nsojac kftrk 80 y?;O. Ka kfscyn onfsjstj kf ac sjkmhrc bk pcrokacs bk crrnz hcin skocfn kf trkstjpns bka sukan (_ukan skon U_kon], _ukan quk tjkfk mkbjc dumkbcb UMkbjc dumkbcb]y _ukan quk tjkfk catc dumkbcb UCatc dumkbcb] ), bns sjstkmcs bk achrcfzc (okrny onfvkfojnfca) y ouctrn fjvkaks bk fjtrlkfn (0, ?0, 70 y 300F/dc) kf ac GjfocKxpkrjmkftca bk Ka Onon (_uhokftrn Pcoffion Mcrojclc) JBJCP, uhjocbn kf ka bjstrjtnbk Pkfnfnm bk ac prnvjfojc bk Onoa, snhrk uf sukan oacsjffiocbn kf ac gcmjajc ffifn,mkzoacbn, jsndjpkrtrmjon, Ckrjo Rrnpcqukpt.

Kgkotn bk ? tjpns bka sukan,8 achrcfzcs y 2 fjvkaks bk F

kf ka ouatjvn bk crrnz hcin skocfn

PdB.Ekftcr n Rnmjtc.

Kxpkrtn bk ac IJOC

crn Rnmjtc3. Prng. Br.

stjlcbnr9 [fjvkrsjbcbnfca bk Pjacr (Prnlrcmc

fvkstjlcojf y Kxtkfsjfkrsjtcrjc) y Wnauftcrjnnr bk IJOC (Clkfojc bkpkrcojf Jftkrfcojnfcacpf). [email protected]. Wjaacrrkca. Ajo.

mjoc. Br. Jfvkstjlcbnr9P (Jfstjtutn bkstjlcojf Clrnpkoucrjccfcm). Okftrn bkstjlcojf Clrnpkoucrjctrca. K-mcja9 ikv [email protected]

XK_[ARCBN_ BKAXKFBJMJKFRNBKA LXCFN

Bk ans rksuatcbns bk

cfajsjs bk vcrjcfzc, sk nh-skrv bjgkrkfojc sjlfjoctj-vc ca 3% kf ans trctcmjkf-tns bka sukan, bns achrcfzcsy fjvkaks bk F. Pnr ksn, acs

(8bc. Pcrtk)

Gjlurc ?. Bjfmjoc bka rkfbjmjkftn bka lrcfn bk coukrbn onf ac gkrtjajzco jf fjtrnlkfcb c qumjoc kftrk bns

achrcfzcs kf ka sukan skon (_kon).

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


82

CLXJO[AR[XC


25/104


26/104


bka rkfbjmjkftn bka lrcfn kftrk bns achrcfzcskf ans sukans mkfojnfcbns. _k nhskrv quk ansrkfbjmjkftns kf ka mkbjn dmkbn y ka catn d-mkbn kf ac achrcfzc onfvkfojnfca gukrnf mscatns quk kf ac okrn achrcfzc. Ans vcanrks bk acbkfsjbcb cpcrkftk bka skon, ka mkbjn dmkbny ka catn dmkbn gukrnf bk 3.;7, 3.


27/104


28/104

Gjlurc


29/104


30/104


onmn ka vcanr kf ka catn dmkbn snhrk ac okrnachrcfzc, y ans vcanrks snf bk 0.8


31/104


32/104

kamn I. O. Cmcbn.

r. Prngkssnrsn ojcbn bk acG_M, Hkocbnnr a c OFPq.kpcrtcmkftnk _ukans, _cftccrjc, X_5 Rjcln B.kjxkjrc. Cocbmjonk Clrn fnmjc [G_M,koc bn pnr ac OFPq.cftc Mcrjc, X_5frjquk Dcdf ycmjrn _cmcfjkln,nslrcbucbns bk acG_M, _cftc Mcr jc,_.

Ac clrjouaturc bk prkojsjf (CP) guk jftrnbuojbc kf ka Hrcsja kf ouatjvns onmkrojcaksdcok cprnxjmcbcmkftk bns bocbcs onf ka nhiktjvn bk bjsmjfujr ac jfsklurjbcbkf ac tnmc bk bkojsjnfks bk mcfkin y, onfskoukftkmkftk, cumkftcr ac kffiojkfojckf ka usn bk jfsumns. Pnr onakotcr, cfcajzcr y sjstkmctjzcr uf lrcf vnaumkf bkjfgnrmcojnfks pntkfojcamkftk sk pukbk pnsjhjajtcr ac rcojnfcajzcojf bka usn bkjfsumns, ka cumkftn bk ac rkftchjajbcb y ka rkfbjmjkftn bk ans ouatjvns.

_jtucojf cotuca bk acclrjouaturc bk prkojsjfkf ka _ur bka Hrcsja

bk onrtc burcojf. Ka bkscrrnaan bk ac jfbustrjcclronac, onf ac ngkrtc bk skfsnrks bk mqujfcsocbc vkz ms bjvkrsjocbns y snstjocbns, bk aclknmtjoc k jfgnrmtjoc, onf prnlrcmcs onm-

putcojnfcaks onf mcynrks rkoursns y bk msgoja npkrcojf, ac muatjpajocojf bk ans prkstc-bnrks bk skrvjojn, fn dcf sjbn conmpccbn kfac mjsmc vkanojbcb bk rkonmkfbcojnfks clrn-fmjocs. Kstk cotn bkhk skr onfsjbkrcbn pcrcquk ka orkojmjkftn bk ac CP skc sustkftchak.

JFRXNB[OOJFJmpnrtcftks cvcfoks tkofnaljons gukrnf

onfqujstcbns kf ac clrjouaturc kf acs atjmcs

(3 pcrtk

XK_[MKFKf ans atjmns ojfon cns, ac CP dc kxpkrj-

mkftcbn uf cumkftn kxpnfkfojca kf ka rkc bkcbnpojf kf ka _ur bka Hrcsja, prjfojpcamkftk

onf ac utjajzcojf bka mukstrkn bk sukan lknrk-gkrkfojcbn, sjlujkfbn uf lrjb prkkstchakojbn,y ac cpajocojf bk gkrtjajzcftks y onrrkotjvnskf tcsc vcrjcbc. Ac utjajzcojf bk skfsnrks bkrkfbjmjkftn tnbcvc sk kfoukftrc kf ufc gcskjfjojca, pkrn bkhk cumkftcr rpjbcmkftk kf ansprxjmns cns. Fn kf tcftn, ac CP bkhk skr ufctkofnanlc bk kfgnquk sjstmjon quk pkrmjtc uflkrkfojcmjkftn lrcfbk y onftjfun bk ac prnbuo-ojf, ca onftrcrjn bk jftkrvkfojnfks jsnacbcs y


XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


?8

CLXJO[AR[XC


33/104


34/104

Csjstkfojc tofjoc kf Clrjouaturc

bns bocbcs, quk sk dcf ocrcotkrjzcbn pnr acorkojkftk prngksjnfcajzcojf bk ans clrjouatnrks,mnbkrfjzcojf bk mqujfcs y kqujpcmjkftns,usn bk tkofnanlcs onmn ac sjkmhrc bjrkotc,hjntkofnanlc, oujbcbnsn conmpccmjkftn bkans ouatjvns y pkrgkoojnfcmjkftn bk ac cpajoc-ojf bk prnbuotns bk prntkoojf bk acs pacftcs

quk cpajocbns kf onfiuftn rksuatcf kf ka jfork-mkftn bk rkfbjmjkftn, oucfbn acs onfbjojnfksoajmtjocs snf gcvnrchaks (Cmcbn kt ca., 800:).Cufquk kstk ksokfcrjn clronac prnmjsnrjn pkr-sjstk kf ka dnrjznftk jmpnrtcftks bkscgns onmn9c) mcrlkf bk auorn pkqukn, prjfojpcamkftkcsnojcbc c ans kakvcbns onstns bk ans jfsumnsmnbkrfns5 h) tnbcvc pkrsjstk ufc jmpnrtcftkbjgkrkfojc kftrk ka rkfbjmjkftn pntkfojca bk ansouatjvns y ka rkca nhtkfjbn kf ans ouatjvns5 o) acprknoupcojf onf ans pnsjhaks jmpcotns cm-hjkftcaks csnojcbns ca usn bk clrnqumjons kf

ouatjvns onmkrojcaks (Bnhkrmcff kt ca., 8002).Acs prjmkrcs kxpkrjkfojcs onf CP kf Xn

Lrcfbk bka _ur gukrnf onf prnbuotnrks jffn-vcbnrks (Gcmajc _uazhcod, kf Pcamkjrc bcsMjssks y Gcmajc _tcpkahrnke Rrkffkpnda, kfFn-Mk-Rnquk) y kf 8000, onf ka kstchakoj-mjkftn bk uf prnykotn bk jfvkstjlcojf, vcajbc-ojf y bk bjgusjf, bkfnmjfcbn Prnykotn Cquc-rjus (CLON, ONRXJICA, _RCXC, ZCXC k[G_M) (www.ugsm.hr/prniktncqucrjus), anoc-ajzcbn kf Fn-Mk-Rnquk (Cmcbn kt ca., 8004).

Onf hcsk jfjojca kf ac bjspnfjhjajbcb bkkqujpcmjkftns bkscrrnaacbns jftkrfcojnfca-mkftk y, pnstkrjnrmkftk, onf ac cbcptcojf yka bkscrrnaan bk mqujfcs kf ka _ur bka Hrcsja(trnpjocajzcojf bk ans kqujpcmjkftns) sk vkrj-o uf gukrtk jmpuasn bk ac CP. Kf kstk onf-tkxtn, sk bkstcocf vcrjcs kmprkscs lcuodcs,quk orjcrnf skotnrks bk tkofnanlc vnaocbnsca bkscrrnaan bk kqujpcmjkftns pcrc ac CP. Ac[G_M bjspusn bka prjmkr prnlrcmc fcojnfcaonf rkoursns bk CP bkfnmjfcbn Ocmpkjrn(Ljnttn kt ca., 8002). Ac Kxpnbjrktn, rkcajzcbc

cfucamkftk kf Fn-Mk-Rnquk, dc sjbn ac gkrjckf ac ouca ans prjfojpcaks rksuatcbns nhtkfjbnsonf CP gukrnf prkskftcbns c ans clrjouatnrks,sjrvjkfbn bk jrrcbjcojf pcrc tnbn ka Kstcbn ymjsmn gukrc bk ka (Cmcbn kt ca., 8007). Fn-Mk-Rnquk sk onfvjrtj pnr gukrzc bk aky kf acocpjtca fcojnfca bk ac CP. Orkoj ka jftkrs y acbkmcfbc pnr CP kftrk clrjouatnrks y sk muatj-pajocrnf ans prkstcbnrks bk skrvjojn, rksuatcfbnkf cprnxjmcbcmkftk 400 mja dc mcfkicbcs onf

calufc dkrrcmjkftc bk CP, ac mcynrc bk kaacsonf conmpccmjkftn tofjon bk prkstcbnrks bkskrvjojns kspkojcajzcbns (_cftj kt ca., 800:). Acsprjfojpcaks onnpkrctjvcs clronacs onnrbkfcbcspnr ac G[FBCOKP pcscrnf c ngkrtcr kstk skrvj-ojn c sus csnojcbns, onf kstn caocfzcfbn tcmhj-f c mkbjcfns y pkqukns clrjouatnrks. Ans ac-hnrctnrjns bk cfajsjs bk sukan sk kstruoturcrnfpcrc rkojhjr ufc ocftjbcb kakvcbc bk mukstrcs

bk sukan nrjljfcrjcs bka mukstrkn jftkfsjvn bkans ouatjvns. Rnbcs kstcs coojnfks kf onfiuftnorkcrnf uf cmhjkftk gcvnrchak c ac jmpacftc-ojf y onfsnajbcojf bk ac CP kf ka Hrcsja, ckikmpan bk an nourrjbn kf ac Crlkftjfc.

Ans prkrrkqujsjtns pcrc ka suoksn bk ac CPpukbkf skr rksumjbns kf9 c) kxjstkfojc bk vcrjc-hjajbcb kspcojca kf ac odcorc quk pukbc skr mkf-surchak onf prkojsjf y kxcotjtub5 h) prnhchjaj-bcb bk rkspukstc bk rkfbjmjkftn c ans jfsumnscpajocbns, quk pukbcf skr prkbjodcs y quk fnskcf onfgufbjbcs onf ntrns gcotnrks5 o) cpajoc-

ojnfks bk jfsumns pukbcf skr dkodcs onfgnrmkan pacfkcbn y onf prnbuotns bk ocajbcb5 b) qukka onstn bk ac tkofnanlc sk mcftkflc cokptchak.Ac CP tjkfk onmn prjfojpca nhiktjvn mcxjmjzcrka rkfbjmjkftn y ac rkftchjajbcb pnr ac rcojnfc-ajzcojf bka usn bk jfsumns, ca mjsmn tjkmpnquk mcftjkfk ka jmpcotn cmhjkftca bkftrn bkpcbrnfks cokptchaks. Pnr an tcftn, kstc cajcbconf ans bkscgns bk ac clrjouaturc mnbkrfc.

Gjlurc 3. Lrjb bk mukstrkn bk 3 puftn pnr dc kf ac rkc bk ac Aclnc

onf 387 dc. Gukftk9 Prnykotn C qucrjus.

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


?2

CLXJO[AR[XC


35/104

OKFRXCA9Cv. _cf Has ksq. Pchan Fkrubc Em 7,; - Ojubcb bka Kstk. Catn Pcrcf. PZ - Rka (073) ;


36/104


AC KWNA[OJF BK ACCLXJO[AR[XC BK PXKOJ_JFKF KA HXC_JA

Ac prjfojpca pukrtc bk kftrcbc pcrc ac CP kfka Hrcsja guk ac ocrcotkrjzcojf bk ac vcrjchjaj-bcb kspcojca bk ans tkfnrks P, E bjspnfjhaks kfka sukan y ac fkoksjbcb bk oca clronac (_cftj kt

ca., 800:), c trcvs bka mukstrkn bk sukan lkn-rkgkrkfojcbn y kf lrjb bk mukstrkn (Gjlurc 3).Bk dkodn kstc kstrctkljc pkrmjtj uf jmpnrtcftkpkrgkoojnfcmjkftn bk ac lkstjf bk ac gkrtjajbcbbka sukan. Kstn prnhchakmkftk kstc rkacojnfcbnonf ac hcic gkrtjajbcb fcturca bk ac mcynrc bkans Nxjsnas bka Hrcsja kf onmpcrcojf c ans suk-ans bk ans bkms pcsks bnfbk ac CP dc sjbn utj-ajzcbc kf acrlc ksocac (Kstcbns [fjbns, Ocfcb,Cakmcfjc, Jflactkrrc, Bjfcmcroc y Crlkftjfc,kftrk ntrns).

Cufquk kf ka Hrcsja kxjstkf prnlrcmcs bkrkonmkfbcojf bk gkrtjajzcftks y bk lkstjf bkac gkrtjajbcb y ufc cotjvc rkb bk achnrctnrjns bkcfajsjs bk sukans, ac mcynrc bk ans clrjouatn-rks fn tnmcrf ans oujbcbns hsjons fkokscrjnsoucfbn sk rkcajzc ufc onakotc bk mukstrcs bksukan, pcrc lcrcftjzcr ufc rkprkskftctjvjbcbcbkoucbc bka rkc. Cpcrtk bk ksn, lkfkrcamkftkacs gkrtjajzcojnfks krcf rkcajzcbcs onf hcsk kfgrmuacs trcbjojnfcamkftk utjajzcbcs n onmkr-ojcamkftk vkftcinscs, y quk muodcs vkoks ks-tchcf kf bkscoukrbn onf ans rksuatcbns bk ans

cfajsjs bk sukan. Kf kstk onftkxtn, ac CP aakfnuf jmpnrtcftk kspcojn mkinrcfbn ka prnoksn bkonakotc bk mukstrcs y bk rkonmkfbcojf bk gkr-tjajzcftks onf hcsk kf ans rksuatcbns bk cfajsjsbk sukan nhtkfjbns y onf ac kxpkotctjvc bk rkf-bjmjkftn rkljnfcajzcbn.

CPAJOCOJNFK_ BK GKXRJAJYCFRK_C RC_C WCXJCBC

Ac kvnauojf tkmpnrca bk ac gkrtjajbcb bkasukan c trcvs bk ac cpajocojf c tcsc vcrjcbc bkgsgnrn (P) onf hcsk kf ka mukstrkn bka sukanlknrkgkrkfojcbn pukbk skr vjsucajzcbn kf acGjlurc 8. Kf kstk ocsn kf rnin sk kfoukftrc karkc onf bkojkfojc (tkfnr kf ka sukan jfgkrjnrca kstchakojbn onmn ortjon). Kf kstk ocsn, ac ks-trctkljc bk cpajocojf bk gkrtjajzcftks gnsgctcbnsguk rkuhjocr pcrtk bk ac gkrtjajzcojf bk acs suh-rkcs onf tkfnr bk P kakvcbn (vkrbk nsourn) pcrcacs suhrkcs bkojkftks (rnin). ;2% bk rkc onfhcin P 8:% bk rkc onf hcin P 4% bk rkc onfhcin P 0% bk rkc onf hcin P

Ac cpajocojf bk gkrtjajzcftks onf hcsk kfka bkscrrnaan bka ouatjvn y kf tjkmpn rkca kstckf orkojmjkftn kf X_, onf ac utjajzcojf bkaF-skfsnr ZCXC, kqujpcmjkftn bkscrrnaacbn yutjajzcbn kf Kurnpc y, rkojkftkmkftk, trcbn caHrcsja, pcrc bkfjr ac tcsc vcrjcbc kf kstcbjnskspkoons bka ouatjvn kf rkcs bka PrnykotnCqucrjus (Gjlurc ?). Kf ac prjmcvkrc bk 800:,kftnrfn bk 400 ufjbcbks bk F-skfsnr gukrnfutjajzcbns pcrc gkrtjajzcr onf fjtrlkfn ouatjvnsprjfojpcamkftk bk Cakmcfjc y Xkjfn [fjbn.

[fn bk ans cspkotns quk gcvnrkok ka onfokptnbk kvcaucojnfks kf tjkmpn rkca ks quk ka oua-tjvn bkhk skr mcfkicbn kf gufojf bk acs onf-bjojnfks bka onrrjkftk cfn, kspkojcamkftk kfrkljnfks onf vcrjchjajbcb oajmtjoc. Kstn pukbkskr nhtkfjbn onf skfsnrkcmjkftn rkmntn (jm-lkfks crkcs), kvcaucojnfks bka pkrjnbn vklk-tctjvn (F-skfsnr, oanrnamktrn) y utjajzcojfbk mnbkans bk orkojmjkftn cajmkftcbn onf acsonfbjojnfks oajmtjocs bka onrrjkftk cn.

Gjlurc 8. Kvnauojf tkmpn rca bk ac gkr tjajbcb bka sukan kf ka rkc bk ac

Aclnc. Gukftk9 Prnykotn Cqucrjus.

Gjlurc ?. Onfiuftn F-skfsnr (ZCXC) conpacbn ca bjst rjhujbnr

Drouaks


37/104


38/104

Jfl. Clr. Mso

Hkrfcrbjfn

Nrqujnac

(Ocodjtn).

Lkrkftk Lkfkrca

bk Clrnmcs

_kmjaacs _C.

Kf ac clrjouaturc mnbkrfc, ac hsqukbc bk fukvcs dkrrcmjkftcs y ka usnbk kstrctkljcs hjkf bkffifjbcs fns hrjfbcf ac npnrtufjbcb bk anlrcr ufc catcprnbuotjvjbcb. Ac kxpkrjkfojc bk 30 cns bkbjocbn kxoausjvcmkftk c trchcicr kfka ocmpn bk ac futrjojf bk acs pacftcs csnojcbcs c ufc tkofnanlc bkscrrnaacbcpcrc sctjsgcokr acs fkoksjbcbks rkcaks bk ac clrjouaturc, fns pkrmjtk vkr tnbcs acsbjffiouatcbks pnsjhaks y cpajocr ac mkinr jfgnrmcojf tofjoc bjspnfjhak pcrc quk sk

pukbc rkbuojr ca mfjmn ans bcns ocuscbns pnr tcaks prnhakmcs.

Kstjmuacojf kstrctljobk ac futrjojf

cftk pkrspkotjvcbk strkss dbrjon

Csjstkfojc tofjoc kf Clrjouaturc FNRC BK RCPC

Ac futrjojf ks ka cpcrctn san ouaturcaocpcz bk prnpnrojnfcr uf cumkftn sjl-fjoctjvn kf ac prnbuoojf, sjkmprkquk tkflcmns oujbcbn pcrc kvcaucr acouaturc futrjojnfca onmpakic, kstc vkzbk tnmcr ufc bkojsjf hcscbc prjfoj-

pcamkftk kf ka oukrpn bk onfnojmjkftns snhrkacs onfbjojnfks jbkftjocbcs y ka fjvka bk jfvkr-sjf quk tkfkmns. Cs quk pnbkmns onfstrujr

kstrctkljcs futrjojnfcaks quk fns pkrmjtjr sc-tjsgcokr tnbcs acs fkoksjbcbks y kxtrckr ans catnsrkfbjmjkftns, ks kskfojca bjspnfkr bk uf cf-ajsjs futrjojnfca bka sukan quk fns pkrmjtk ufcrkonmkfbcojf prksorjptjvn bk ac gkrtjajzcojfonrrkotjvcs oucfbn skc fkokscrjn n, sjmpak-mkftk, ac prnbuoojf, ngrkojkfbn sjkmprk acsocftjbcbks jfbjspkfschaks pcrc fn tkfkr fjflfgcotnr futrjojnfca ajmjtcftk.

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


?4

CLXJO[AR[XC


39/104

_upnfjkfbn quk tnbns ans prkpcrctjvns jfj-ojcaks bk gkrtjajzcftks kf ka sukan sk dcf dkodnonrrkotcmkftk, pukbk jr ca sjlujkftk fjvka bkfutrjojf quk ks ac gkrtjajzcojf gnajcr.

Ac gkrtjajzcojf gnajcr san sk pukbk utjajzcrbk ouctrn gnrmcs, quk mkfojnfn ms cbkacftk5onrrkoojf bk Gkoufbcojf sjlfjoc quk ac jf-tkrvkfojf bk ans futrjkftks gnajcrks c ac ouatu-

rc bk futrjojf bkojkftk, onf ka bktcaak bk qukkstc gnrmc fn sk cpajoc c ouatjvns bk ojoan onrtnn cfuca, pkrn san pcrc ans ouatjvns pkrkffksquk tjkfkf ms tjkmpn pcrc rkspnfbkr ca trctc-mjkftn y rkbuojr acs prbjbcs.

Ans gkrtjajzcftks cbjojnfcaks ks ac bjspnfj-hjajbcb bk futrjkftks quk snf ajmjtcftks pcrc acprnbuotjvjbcb y quk pnr calufc rczf fn pnbk-mns pnfkrans c bjspnsjojf kf ocftjbcb su-ojkftk c trcvs bk ac gkrtjajzcojf bka sukan.

Ac gkrtjajzcojf bk onfsuatc ks an quk aacmc-mns ka rkfbjmjkftn bk ac gkrtjajzcojf, oucfbn

ans futrjkftks cpajocbns snf jmpnrtcftks pcrcuf hukf bkscrrnaan fn snf ms quk ans quk ajmj-tcf ac prnbuotjvjbcb.

Ac atjmc gnrmc bk usn bk ac gkrtjajzcojfgnajcr y kf mj npjfjf prngksjnfca, ac ms jm-pnrtcftk pnrquk ks ufc dkrrcmjkftc quk prnpnr-ojnfc ac mkinr rkacojf bk tnbcs acs ktcpcs bk acfutrjojf onmpakic, ac gkrtjajzcojf y kstjmuacrrkcoojnfks sjnaljocs quk onfbuokf c uf mk-inr usn bk rcz bka sjstkmc y, pnr onfsjlujkftk

cumkftcr ac kocojc bk kstc pacftc.Hcsfbnsk kf kstk onfokptn pcrc jftrnbuojr

prnbuotns quk jfbuokf ka bkscrrnaan bk rcoksy muy onfvkfjkftk, yc quk tnbns ans kgkotnshkfkojnsns bk mkinr bkscrrnaan rcbjouacr snfmuy jmpnrtcftks pcrc ac ouatjvn bk tkfkr ufccatc prnbuotjvjbcb, Hjfnvc tjkfk kf su afkc bkprnbuotns onmn ac APAO Hjfnvc. _u prjfojpcahkfkojn bkscrrnaan bk ac rcz quk pkrmjtk ufcumkftn bka ?0% bk acs rcoks vjchaks kf onm-pcrcojf onf ufc pacftc onf uf bkscrrnaan fnr-mca. Kstn ks jmpnrtcftk pcrc fnsntrns tkfkr ufcmkinr kojkfojc kf ac chsnrojf bk futrjkftksy snhrk tnbn ka cluc quk fns pkrmjtk tkfkr ufkgkotn onmpkfsctnrjn sj kstk pacf pcsc pnr pkr-nbns prnanflcbns bk kstrs dbrjon.

Rkfjkfbn kf oukftc quk hsjocmkftk acpacftc ks uf nrlcfjsmn vjvn prnbuok kfkrlc yac mkinr nptjmjzcojf bk ac bjspnfjhjajbcb bkkfkrlc pcrc mkinrcr ac prnbuotjvjbcb bk fuks-

trn ouatjvn. Kojkfojc quk pkrmjtk rkourrjr cacs dkrrcmjkftcs quk fns pukbkf cyubcr c mj-fjmjzcr acs prbjbcs. Ocbc mnmkftn bka ojoanbk ac pacftc pcsc pnr mnmkftns bk tkfsjf quknhajlc c onfsumn jffkokscrjn bk kfkrlc pnr acpacftc pcrc quk pukbc scajr bk kstk kstrs y mcf-tkfkr sus ojoans mktchajons, uf prnbuotn onfkstc ocrcotkrstjoc y AM? Hjfnvc ouyc prjfoj-pca ocrcotkrstjoc ka pnbkr cyubcr kf rkspukstcbk acs pacftcs ca kstrs, aakvcfbn ufc vkanojbcb

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX

_ktjkmhrk

8030/www.rkvjstckaprnbuotnr.fkt

CLXJO[AR

?:


40/104

Csjstkfojc tofjoc kf Clrjouaturc FNRC BK RCPC

ms catc y ac hcic onfbjojf futrjojnfca bk ac pacftc,cbkms, pnr supukstn, pcrc prnpnrojnfcr ans futrjkf-tks kskfojcaks pcrc ac sjnanlc y ac sjmhjnsjs onf acshcotkrjcs kf ac fnbuacojf (Mn).

Cufquk ac pacftc tjkfk kstc onfbuoojf bk ufc mc-fkrc kqujajhrcbc bk caocfzcr ac gcsk rkprnbuotjvc ksjmpnrtcftk prnpnrojnfcr onf uf prnbuotn quk pkrmjtkc ac pacftc pcrc dcokr ac trcfsjojf bk ac futrjojf, ksbkojr, oucfbn ac pacftc scak bk ac ktcpc vklktctjvc ykftrc kf ac ktcpc rkprnbuotjvc ac fkoksjbcb futrjojn-fca bk ans ocmhjns y ocusc uf ojkrtn fjvka bk kstrsquk jmpjbk Hjfnvc Ganrcbc y cyubc kf kstc trcfsj-ojf, cbkms bk prnpnrojnfcr mjornfutrjkftks kskf-ojcaks pcrc ac gcsk bk rkprnbuoojf, pnr kikmpan, kahnrn sk utjajzc cmpajcmkftk kf ac bjgkrkfojcojf okau-acr y ac gnrmcojf bk jmpnrtcftks pnajmrns pcrc ufchukfc nrcojf . Hukfn cmjlns, kstcmns aakvcfbn cochn ufc kxokakftk mcfkrc bk fukstrns ouatjvns qukprkskftcf uf pntkfojca bk rkfbjmjkftn jfoausn bk dc-hkr pcscbn pnr bjouatcbks jforkhaks, fukstrc kstrctk-ljc guk hjkf pacfjocbn y kst anlrcfbn su nhiktjvn ks

aakvcr ac ouatjvn c uf fjvka muy catn bk prnbuotjvjbcb.Cdnrc san tkfkmns ac mktc, quk ks ac bjspnfjhjajbcbbk ms dkrrcmjkftcs pcrc tnbc ac rkskrvc quk ac pacftcdc camcokfcbn burcftk ka ojoan kst bjrjljbn c ac pacf-tc, bcfbn acs ocrcotkrstjocs bkskchaks pcrc ka lrcfnbk tkfkr pksn y scaub, ka mnbn bk coojf bjgkrkftk caHjfnvc E?7, ks an quk ks, ac futrjojf ms mnbkrfcspcrc prnmnvkr gntncsjmjacbns kf trcsacbn bk ac oauacca lrcfn. Ac sumc bk tnbn fukstrn trchcin y ufc kx-okakftk pacfjocojf kstrctljoc, fns aakvc c fukstrnnhiktjvn fca bk ufc catc prnbuotjvjbcb.

Ac jfgnrmcojf ks jftja c mkfns qukonmpcrtcmns.

JFL. CLXN. MCXON CFRNFJNXJHKJXN BK MCRN_ -BJXKORNX BK BK_CXXNAANHJFNWC

Onf ac jftkfsjf bk husocr aaklcr caprnbuotnr onf dkrrcmjkftcs quk pnbrccokrocr c anlrcr sustkftchjajbcb kf su prn-buoojf y onf kstn kf mnmkftns ortjonscyubcr c tnmcr acs bkojsjnfks ms cokrtc-bcs k jftkajlkftks ks quk dkmns rkcajzcbnufc skrjk bk odcracs y tkakonfgkrkfojcsonf kspkojcajstcs kf futrjojf bk pacftcsonf Mcrons Xjhkjrn y oajmcs onmn Pc-han Ktodjodury qujkf cookbj bk hukfcsc prjmkrc onachnrcr onf sus vcstns onfn-ojmjkftns pcsfbnfns jfgnrmcojnfks yonftkstcfbn prkluftcs kf vjvn c prnbuo-tnrks pcrc cakrtcrfns snhrk kstk gkfmkfn

bkfnmjfcbn ac FJC. Clrnmcs _kmjaacs_C sjf ksoctjmcr ksgukrzns rkcajzn kstccotjvjbcb y aakln c 800 prnbuotnrks bkac rkljf bk Catn Pcrcf k Jtcpc onf uftjkmpn muy ajmjtcbn pcrc aaklcr c ms.Clrcbkokmns c acs pkrsnfcs pnr bkbjocrsu vcajnsn tjkmpn, onf kstn qukrkmns an-lrcr clrklcr vcanr kf acs focs bk ocbcprnbuotnr y c ans jfvnauorcbn kf ka clrnfklnojns bk fukstrn pcs.

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


20

CLXJO[AR[XC


41/104


42/104

XK_[MKFBk coukrbn c ans cfajsjs kstcbstjons ans

rksuatcbns bk rkfbjmjkftns kf ac jftkrcoojfpnoc pnr vcrjkbcb y cn pnr vcrjkbcb gukrnfcatcmkftk sjlfjoctjvns pcrc tnbcs acs vcrjchakscfcajzcbcs5 uhjofbnsk kf ac tkrokrc pnoc kapjon mxjmn bk rkfbjmjkftn prnmkbjn lkfkrcabk ans ouatjvcrks kvcaucbns onf ?.?28 El/dc, cpcrtjr bk ac ouca tnbns ans ouatjvcrks kxpkrjmkf-tcrnf uf prnlrksjvn bksokfsn kf ka rkfbjmjkftnbk lrcmns c mkbjbc quk ac sjkmhrc sk ctrcs.

Acs vcrjkbcbks Fukvc Mkrokbks


43/104


44/104

PACF BK BK_CXXNAAN PXNB[ORJWN

hrc ocusc ufc rkbuoojf kf ac burcojf bka ojoanbka ouatjvn.

Lcrfkr y Caacrb (3:80), pnr su pcrtk, kxpaj-ocrnf quk ac rkacojf nhskrvcbc pnr Mnnkrs ksbkhjbn ca gntn pkrjnbn y quk stk ks ka gcotnr

prkpnfbkrcftk kf ka onftrna bk ac nrcojf.Kstubjns ms kspkoons bkscrrnaacbns pnrOcrtkr y Dcrtwjl (3:7


45/104


46/104

ouctrn djakrcs bk ; m bk acrln y 0.2; m bk sk-pcrcojf kftrk djakrcs. Ac supkrojk tja bk acspcrokacs guk bk ?.7 m8, kajmjfcfbn acs bns djak-rcs actkrcaks y 0.; m bk ocbc ochkokrc pnr kgkotnbk hnrbk.

Ac sjkmhrc sk rkcajz kf ka sjstkmc bk pacf-tn bjrkotn onf ufc gkrtjajzcojf hsjoc bk 3;0

el/dc bk ac gnrmuacojf 02-?0-30 (F-P-E).Acs vcrjchaks cfcajzcbcs gukrnf9 rkfbjmjkftnbk lrcfn (el/dc), ciustcfbn 3?% bk dumkbcb5caturc bk pacftc (om), mkbjbc bksbk ka sukandcstc ka pjok5 caturc bk jfskrojf bk vcjfc (om),mkbjbc bksbk ka sukan dcstc ac prjmkrc vcjfc5

XK_[ARCBN_ Z BJ_O[_JFONFBJOJNFK_ OAJMRJOC

Ka kstubjn guk bkscrrnaacbn kf onfbjojn-fks oajmtjocs (oucbrns 8 y ?) suojkftkmkftkgcvnrchaks kf ka ojoan 8007/0


47/104

A

c jfvkstjlcojf pcrc ac gchrjocojf bkac skmhrcbnrc bk sscmn ks uf trchcinbka _r. Enfjsdj Eczun vnauftcrjn icpn-

fs bk ac IJOC kf ac Ksoukac Clrnmk-ofjoc bk Occoup iuftn c tofjons jfs-truotnrks bka Prnlrcmc bk Prntntjpns

bk ac jfstjtuojf.Ac kstruoturc bk ac skmhrcbnrc ks konfmj-

oc y cooksjhak pcrc ka pkqukn prnbuotnr.Ac kstruoturc ks sjmpak, skfojaac, omnbc,

ajvjcfc, sk coojnfc kf gnrmc mcfuca y su rkf-bjmjkftn ks muy kgkotjvn, aaklcfbn c pacftcr


48/104

A

c [fjvkrsjbcb Octajoc bk Occlucz,kf onfvkfjn onf ac kmprksc clrnjfbus-trjca _djrnscwc Onmpcfy, onftrjhuykf ka jforkmkftn bka rkc bk ouatjvn bkasscmn, kf ac znfc sur bk _cf Pkbrn

y kf ntrns bkpcrtcmkftns, kf ka mcronbk ufc jfjojctjvc bk prnbuoojf y kxpnrtcojf,cpnycbc fcfojkrcmkftk pnr ka Prnykotn Pcrc-lucy Wkfbk bk ac Clkfojc pcrc ka BkscrrnaanJftkrfcojnfca bka Lnhjkrfn bk Kstcbns [fjbns([_CJB).

Pnbkmns bkojr quk ka jforkmkftn y ac onf-snajbcojf bka ouatjvn bk sscmn sk bkhk cacpnrtk bk bnokftks bka Ocmpus bk Occluczbk ac [fjvkrsjbcb Octajoc, qujkfks, hcin uf rj-lurnsn onfokptn tofjon-ojkfton, cyubcrnf cans clrjouatnrks c onfnokr ac skmjaac, oukftc kaJfl. Pcuajfn Jfvkrfjzzj, bkocfn bk ac Gcouatcb

bk Ojkfojcs Clrnpkoucrjcs.Ac kxjtnsc rkacojf ufjvkrsjbcb-kmprksc

pkrmjtj, cbkms, ac lkfkrcojf bk kmpakn pcrcufcs 3000 pkrsnfcs, ka cumkftn bk acs vkftcs yka bkscrrnaan bk jfvkrsjnfks kf ka ojtcbn ruhrn.Ka tntca bk vkftc, kftrk ans cns 8002 y 800


49/104


50/104

A

c rksnauojf mjfjstkrjca sk bjn auklnquk ac Omcrc Calnbnfkrc bka Pcrc-lucy (OCBKAPC), mcfjgkstcrc su prk-noupcojf pnr ac ortjoc sjtucojf qukctrcvjksc ka calnbf kf ka Pcrclucy,

pnr acs quk sk bkojbj cpnycr y conm-pccr pcrc aaklcr c ac sjkmhrc bk ;0.000 dkot-rkcs, pcrc kaan ac OCBKAPC dchc snajojtcbn caMjfjstkrjn rkcajzcr acs lkstjnfks fkokscrjcs pcrcbjspnfkr bk acs skmjaacs pcrc ac sjkmhrc bk prn-buoojf fcojnfca, y ac bjgkrkfojc tkflc ac bkhj-bc cutnrjzcojf pcrc ac jmpnrtcojf onf ka fjvkacprnpjcbn bk pnbkr lkrmjfctjvn, y cs aaklcr canhiktjvn bk rkcotjvcojf bka calnbf.

Ka pcscbn 30 bk clnstn bk 8030 (Fntc _.L.

CALNBNF

Ocmpcc calnbnfkrc8030/8033 ks bkoacrcbc bkjftkrs mjfjstkrjca pnr ka MCLKa Mjfjstrn bk Clrjouaturc y Lcfcbkrc, Kfzn Ocrbnzn Ijmfkz, c trcvs bk ufc

Xksnauojf bkoacr bk jftkrs mjfjstkrjca ac sjkmhrc bk calnbf pcrc ac ocmpccclronac 8030/8033 kf tnbn ka tkrrjtnrjn fcojnfca. Ka bnoumkftn bk gkodc 3< bkclnstn, onfsjbkrc acs rkufjnfks mcftkfjbcs onf kmprkscrjns bka skotnr calnbnfkrn(OCBKAPC), ac Gkbkrcojf Fcojnfca Ocmpksjfc (GFO) y ac Onnrbjfcbnrc Clronac bkaPcrclucy (OCP), kf acs quk sk mcfjgkst ka jftkrs bk ouhrjr dcstc ;0.000 dkotrkcsbka Xuhrn Calnbf pcrc ac sjkmhrc bk ac ocmpcc clronac 8030/8033.

F


51/104

onf stnoe bk skmjaacs bjspnfjhaks.Csjmjsmn, ka _KFCWK rkonmkfb ca Mj-

fjstkrjn an sjlujkftk9c) Bkoacrk bk jftkrs fcojnfca kstrctljon ac

sjkmhrc bk ;0.000 dkotrkcs bk calnbf pcrc acOcmpcc Clronac 8030/8033.

h) Cutnrjok ac utjajzcojf bk acs skmjaacs fc-

ojnfcaks onf pnbkr lkrmjfctjvn jluca n supkrjnrca 70%.

o) Cutnrjok kf gnrmc kxokpojnfca ac jmpnr-tcojf bk ?0.000 hnascs bk calnbf bk acs vc-rjkbcbks cftks mkfojnfcbcs bka Hrcsja y bk acCrlkftjfc, oumpajkfbn ka rkqujsjtn bka pnbkrlkrmjfctjvn y bka okrtjocbn tnscfjtcrjn.

Csjmjsmn, ka _KFCWK mkfojnfc ka Cr-touan 7


52/104


53/104


54/104

PACLC BKA O[ARJWN BK _NIC

Ka JFHJN sk kfoukftrc cpnycfbn ntrcs

afkcs bk jfvkstjlcojf rkgkrkftks c acnrulc fklrc, kf ac quk onachnrcf ks-pkojcajstcs kf Kftnmnanlc bk ac GOC,cs onmn kstubjcftks bk tksjs bk lrcbn.Fn sk bksocrtc ac kvkftuca pcrtjojpcoj-

f bk kstubjcftks bk pnstlrcbn bk ac Mckstrckf Gjtnscfjbcb c jfjojcrsk prxjmcmkftk kf acGOC. Bk kstc gnrmc, ans ivkfks kspkojcajstcscbqujrjrf ufc kxpkrjkfojc vcajnsc c pcrtjr bk acmktnbnanlc c skr kmpakcbc kf acs jfvkstjlcojn-fks. Ac gnrmcojf bk acs fukvcs lkfkrcojnfksbk kspkojcajstcs onfstjtuyk ufn bk ans prjfojpc-

aks nhiktjvns bka JFHJN, c f bk gnrmcr ans ouc-

brns quk trchcicrf kf hkfkojn bka skotnr onfac prkpcrcojf cbkoucbc, pnfjfbnsk ca pcr bkans onaklcs bk ans pcsks vkojfn, y onnpkrcfbnonf ac kfskcfzc c f bk anlrcr oucbrns bk to-fjons ocbc vkz ms snajbcmkftk gnrmcbns.

Cbkms bk kstcs prjmkrcs jfvkstjlcojnfks,fn kst akins ka bc kf ka ouca ans rksuatcbns ycnhtkfjbns pnr mtnbns onfvkfojnfcaks pnbrfskr kfrjqukojbns onf jfvkstjlcojnfks hjntkofn-aljocs mnbkrfcs, quk dclcf ms prkvjsjhak ykocz ka trchcin pcrc ka anlrn bk uf mkinr onf-trna bk stc y bk ntrcs paclcs.

Ac nrulc fklrc pnr trctcrsk bk ufc paclc rkactjvcmkftk fukvc kf fukstrn mkbjn y qukctcoc vcrjns ouatjvns, sk rkqujkrk su ocrcotkrjzcojf kf oucftn ca ojoan bk vjbc bkajfskotn, bcbn quk ka onfnojmjkftn bk su hjnanlc pkrmjtjr jbkftjffiocr pnstkrjnrmkftkacs kstrctkljcs bk onftrna hcscbns kf ans prjfojpjns bka Mcfkin Jftklrcbn bk Paclcs.Bk kstc mcfkrc, sk prnpnfk ac onmhjfcojf bk matjpaks mtnbns bk onftrna qukkvjtk ac bkpkfbkfojc kxoausjvc bk ac utjajzcojf bk paclujojbcs qumjons c ffif bkonftrjhujr c ac snstkfjhjajbcb pnr ka mkbjn bk ac rkbuoojf n kajmjfcojf bk rjkslnsbk onftcmjfcojf cmhjkftca, tkmc skfsjhak kf acs ojroufstcfojcs cotucaks kf kapcs. Pcrc bkskftrccr ka prnhakmc y hrjfbcr snauojnfks uf kqujpn ajbkrcbn pnr kaJfl. Clr. M. _o., Wotnr Lmkz, rkcajzc ac prkskftk jfvkstjlcojf.

Cspkotns hjnaljons bk_pnbnptkrc krjbjcfc orjcbcskf bjgkrkftks tjpns bk bjktcs

(3rc. Pcrtk)

[KFRK9 [fjvkr-

bcb Fcojnfca bk

sufo jf ([FC),

couatcb bk Ojkfojcs

lrc rjcs. Bkpcr tc-

kftn bk Prntkoojf

klktc a - Jfst jt utn

k Hjntkofnanlc

lronac JFHJN.

[RNXK_9 Jfl. Clr.

._o.Wotnr Lmkz5

l. Clr. M._o.Oacu-

c Ochrca5 Jfl. Clr.

crc Xcmrkz.

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


;2

CLXJO[AR[XC


55/104


56/104


Kstk prnykotn bkskc skr ka jfjojn bk ufc jf-vkstjlcojf, c fjvka pcs cokroc bka mcfkin bkpaclcs kf ka ouatjvn bk snic. Ka onfnojmjkftnbk acs kspkojks bk jfskotns quk nourrkf y bccfca ouatjvn ks jmprksojfbjhak, onfnojkfbn bk qukpaclc sk trctc, su ojoan bk vjbc, dnspkbkrns, d-hjtns, bkhjajbcbks, sk pnbr bjskcr n cbkoucrkstrctkljcs fcojnfcaks vcajbcbcs pcrc ka mcfkin

y onftrna cbkoucbn, ctkfbjkfbn gcotnrks konf-mjons y konaljons. Pnr kaan, sk onfsjbkrc bktrcsokfbkfojc kstc jfvkstjlcojf rkcajzcbc kfgnrmc onfiuftc kftrk ac Gcouatcb bk OjkfojcsClrcrjcs y ka Jfstjtutn bk Hjntkofnanlc Clr-onac (JFHJN).

Pcrc gcojajtcr ka kftkfbjmjkftn bk ac jfvks-tjlcojf, kstk mctkrjca kstc bjvjbjbn kf trkspcrtks, sjkfbn ac prjmkrc ac jbkftjocojf bk ackspkojk, ac sklufbc ks ka kstubjn bk ans cspkotnshjnaljons bk _pnbnptkrc krjbcfjc cajmkftcbcsonf dnics bk snic y ac tkrokrc y atjmc pcrtk kska kstubjn bk ac hjnanlc bk _pnbnptkrc krjbcfjcorjcbcs kf bjktc crtjojca.

PXJMKXC PCXRK. JBKFRJGJOCOJFBK AC PACLC

JFRXNB[OOJFPnr trcbjojf, sk orkk quk ac gufojf bka Jf-

lkfjkrn Clrfnmn y, ms kspkoocmkftk bkakftnmanln, ks ac bk kajmjfcr ans jfskotns5 dnybc kstc orkkfojc, dc sjbn bkskodcbc y sk schk

quk orjcr jfskotns ks bk gufbcmkftca jmpnrtcf-ojc pcrc snauojnfcr prnhakmcs rkgkrkftks c ansbcns nocsjnfcbns pnr ans mjsmns.

Onf ufc orc bk jfskotns kf achnrctnrjn skpukbk rkcajzcr trchcins onfokrfjkftks c kstubjnsbk rksjstkfojc bk pacftcs c jfskotns, cbkms bkhjnkfscyns onf jfskotjojbcs hjnaljons n qumj-ons, cs onmn kstubjns bk hjnanlc, mnrgnanlc,konanlc, sjnanlc y pctnanlc bk jfskotns.

Pcrc rkcajzcr ufc jfvkstjlcojf kftnmnalj-oc kf prjmkr aulcr bkhk rkcajzcrsk ufc onrrko-tc jbkftjocojf bk ac kspkojc bka jfskotn c skrorjcbn, prjfojpcamkftk oucfbn kxjstkf bubcs nsk schk quk ms bk ufc kspkojc pkrtkfkojkftk ca

mjsmn lfkrn pukbkf cgkotcr c uf ouatjvn.

Gjlurc 39 Pcn bk hctjbc kf ka ouat jvn bk snic. Gjlurc 89 Xkonakoojf bk nrulcs kf ouatjvn bk snic

Gjlurc ?9 Csjstkftk bk ocmpn onf acrvcs bk nrulc fklrc

rkonakotcbcsGjlurc 29 Orc bk ans jfskot ns onf dni c bk snic

Kf kstk skftjbn y cftk ac bubc bk ac kxjstkf-ojc bk ms bk ufc kspkojk bk _pnbnptkrc bkftrnbka ouatjvn bk ac snic, ka nhiktjvn bka trchcin ksac jbkftjocojf bk ac kspkojk bk ac mjsmc.

NHIKRJWN_Nhiktjvn Lkfkrca9 Jbkftjocr ac kspkojk bk

_pnbnptkrc quk ctcoc ka ouatjvn bk ac snic.Nhiktjvn Kspkoons9 Onakotcr acrvcs kf

acs prjfojpcaks znfcs snikrcs bka pcs5 Nhtkfkrcbuatns c pcrtjr bk ans kspkojmkfks onakotcbns

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


;7

CLXJO[AR[XC


57/104

Gjlurc ;9 Acrvcs bk _pnbnptkrc sp. Gjlurc 79 Pupcs bk _pnbnptkrc sp

Gjlurc


58/104


A

cs vcrjkbcbks bk mcz gukrnf bkscrrnaac-bcs pnr ka Prnlrcmc bk Jfvkstjlcojfbk Mcz, _nrln y Ljrcsna (PJM_L) bka

Mjfjstkrjn bk Clrjouaturc y Lcfcbkrc,cs onmn mctkrjcaks onakotcbns bk pn-rntn y mcf orjnaans kxpkrjmkftcbns kf

ka Prnlrcmc bk Aklumjfnscs Cajmkftjojcs quksk bjkrnf c onfnokr burcftk ac inrfcbc. Pnr ntrnacbn, ouatjvcrks onmkrojcaks bk mcz pcrc pnoccatkrfctjvc gukrnf kvcaucbns.

Ka Lucrcf ?3? guk bkstcocbn pnr tofjonsbka Jfstjtutn Pcrclucyn bk Rkofnanlc Clrn-pkoucrjc onmn uf snpnrtk pcrc ka sustkftn bkans cfjmcaks quk onfgnrmcf ac lrcfic bka pk-qukn prnbuotnr c ms bka cpnrtk konfmjon c

ac Clrjouaturc Gcmjajcr.Ka Lucrcfj ?3? prnvjkfk bka Ecrcpk Pytc.Jfvkstjlcbnrks bka MCL trchcicrnf burcftk 30cns pcrc ka mkinrcmjkftn bk ac vcrjkbcb Ecrc-pk Pytc pcrc zcgrjtc. Ka tjpn bk lrcfn quk lustcmuodn ca prnbuotnr oukftc onf uf onanr rninjftkfsn.

Onf kstk mctkrjca, ka Ecrcpk Pytc sk onf-okftrcr burcftk ac zcgrc fnrmca y ka ?3? pnbrskr skmhrcbn kftrkzcgrc onftcfbn onf ac mjs-

mc ocpcojbcb prnbuotjvc. Ka ojoan bka ouatjvnsk conrtc. _jtucojf quk pkrmjtk quk fn tkflctcftns prnhakmcs onf dkacbcs burcftk ka ojoan

ouatjvn kf zcgrjc. Ntrc bk acs oucajbcbks bk kstkprnbuotn ks ac tnakrcfojc c acs kfgkrmkbcbks bkmcz.

Ka Jfl. Clr. Nracfbn Fnabjfl, bjrkotnr bkaOkftrn Xkljnfca bk Jfvkstjlcojf Clronac rk-onrb quk ka trchcin bka jfvkstjlcbnr sk rkcajzckf ka sjakfojn. Ks uf trchcin quk muodcs vk-oks ks uf pnon sjakfojnsn sk dcok muodcs mk-bjojnfks burcftk ac muatjpajocojf onmn pukbkskr fmkrn bk dnics, caturc, acrln bk ac dnic jf-oausjvk sk mjbkf ans kftrk fubns, pcrc quk fnsbkmns oukftc bk quk sj duhn calufc onftcmjfc-ojf fnsntrns kajmjfkmns pnr ksn aakvc uf pnonbk trchcin ac mkbjojf, mcfjgkst.

Ka mcz cfcrcficbn burn onf cbcptcojf cYcgrjc bkfnmjfcbn Lucrcf ?3? sk nhtuvn pnrka mtnbn bk skakoojf rkourrkftk bk mkbjnsdkrmcfns prcotjocbc burcftk trks ojoans kf acvcrjkbcb Ecrcpk Pyt. _us lrcfns snf bk tkx-turc orjstcajfc, onf uf onanr cfcrcficbn jftkfsn.Pnskk jluca fmkrn bk dnics kftrk ac pcrtk supk-rjnr k jfgkrjnr bk ac mcznroc prjfojpca, onf ufcpnsjojf prkbnmjfcftkmkftk skmjkrlujbc.

[fc fukvc vcrjkbcb bk mcz pcrc kftrkzcgrc, Lucrcf W- ?3? guk acfzcbc kamjronaks 8; bk clnstn kf ka Okftrn Xkljnfca bk Jfvkstjlcojf Clronac (OXJC) bkOcpjtf Mjrcfbc, Jtcpc. Ca mjsmn tjkmpn tcmhjf gukrnf prkskftcbns mctkrjcaksfctjvns bk mcz y aklumjfnsc bk onfsumn, utjajzcbns kf ac Clrjouaturc Gcmjajcr yonakotcbns kf ka Pcrclucy. Rnm pcrtk bka acfzcmjkftn ka Mjfjstrn bk Clrjouaturcy Lcfcbkrc Kfzn Ocrbnzn, cbkms bk ntrns bjrkotjvns bka MCL, bka JfstjtutnPcrclucyn bk Rkofnanlc Clrnpkoucrjc JPRC, skmjaakrjstcs, kmprkscs phajocs,prjvcbcs, kstubjcftks, tofjons bk onnpkrctjvcs.

Acfzcmjkftn bk MczLucrcf W- ?3? kf ka OXJCbk Ocpjtf Mjrcfbc

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


;4

CLXJO[AR[XC


59/104

Ka kftrkfcmjkftn kmprkfbjbn pnr ac km-prksc Rkofnmya tuvn bns inrfcbcs pnrlrupns, kf bnfbk ans oajkftks pubjkrnfprjmkrcmkftk onfnokr ka pntkfojca jf-bustrjca bk Rkofnmya, pcrc aukln dnspk-

bcrsk tnbns kf ka Dntka _dkrctnf bk Csufojf,ca bc sjlujkftk csjstjkrnf c ufc odcrac mntjvc-ojnfca bjotcbc pnr kxpkrtns.

Ac inrfcbc sk jfjoj onf ac vjsjtc bk ansoajkftks c ac pacftc jfbustrjca bk Rkofnmya, kf

bnfbk pubjkrnf onfnokr acs atjmcs tkofnanlcsjmpakmkftcbcs kf ac jfbustrjc, onmn ac pacftcbk _ftksjs y ac pacftc bk Kukftks sajbns5 oua-mjfcbn ka bc onf ufc okfc bk onfgrctkrfjzcoj-f kf ka Xkstcurcft Cstnrjc.

Kf ouctrn bcs csjstjkrnf ca kftrkfcmjkftnms bk 8;0 oajkftks, ans mjsmns pcrtjojpcrnf bkufc odcrac mntjvcojnfca c ocrln bka Onfsuatnrkf Wkftcs y Mcrektjfl Gcoufbn bk _catkrcjf, katkmc kakljbn kstk cn guk Ka Crtk bk Clrcbcr y

Lcfcr, sk huso onmn nhiktjvn ac rkvcanrcojfk jfokftjvn bka rkc bk vkftc, onf ac pcrtjojpcoj-f cotjvc bk tnbns ans oajkftks bk acs bjgkrkftksznfcs bka pcs. Rnbcs acs inrfcbcs ouamjfcrnfonf camukrzns kf ka Dntka _dkrctnf.

Rkofnmya rkcajz su inrfcbc bk acfzcmjkftn bk ac ocmpcc snikrc 8030 kf ka scafcubjtnrjn bka dntka _dkrctnf, kf Csufojf. Ac mjsmc tuvn ufc burcojf bk ufcskmcfc y onfsjstj kf ac ocpcojtcojf, kftrkfcmjkftn y vjsjtc c ac pacftc jfbustrjcabk Rkofnmya bk gufojnfcrjns bk acs kmprkscs quk trchcicf onf ans prnbuotns bk

ffirmc.

KftrkfcmjkftnRkofnmya 8030

Gcoufbn bk _catkrcjf , Onfsuatnr kf Wkftcs y Mcrektjfl

bkscrrnaacfbn ac odcrac mntjvcojnfca

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


;:

KMPXK_C,JFB[_RXJC,ONMKXOJN

&

KWKFRN_


60/104

RCIZ _KL[XN_

Ac ffirmc Rciy _klurns acfz su _klurn Clronac pcrc ka prnbuotnr pcrc ac prkskftkocmpcc snikrc 8030-8033, onfiuftcmkftk onf ac Gkbkrcojf bk Onnpkrctjvcs bkPrnbuoojf GKONPXNB y _klurns Ac _klufbc bk ac ojubcb bk Xnscrjn, Crlkftjfc.Ka acfzcmjkftn sk aakv c ochn kf ka anoca bk ac Onnpkrctjvc ONPXNFCX ARBC, uhjocbckf ac ojubcb bk Fcrcfica, Catn Pcrcf. Ka acfzcmjkftn sk rkcajz kf ka mcron bka3? cfjvkrscrjn bk vjbc jfstjtuojnfca bk _klurns Rciy. Jmpnrtcftks pkrsnfcajbcbksonnpkrctjvjstcs bka pcs y ka kxtrcfikrn kstuvjkrnf prkskftks kf ka cotn.

_klurjbcb clronacpcrc ka Prnbuotnr

r. Jfl. Mjluka C.

cpkac. Csnojcojf

kmjaakrns

rlkft jfns / _C C

Kf ac hsqukbc bk sctjsgcokr pkrmcfkf-tkmkftk c ans oajkftks y csklurcbns _k-lurns Rciy, acfz ka _klurn Clronac,uf sklurn muatjrrjksln, pcrc hrjfbcr karkspcabn ca prnbuotnr kf ac onhkrturcpnr ac bjsmjfuojf bk rkfbjmjkftn bk

uf ouatjvn. Kstc pajzc hrjfbc ac onhkrturc sjkm-prk y oucfbn skc prnpjojcbn pnr kvkftns oajm-tjons bcjfns (skquc, lrcfjzn, dkacbc, jfufbc-ojf, kxoksn bk aauvjc kf ac prkonskodc, ktotk-rc). Ac rkgkrjbc pajzc tcmhjf jfoauyk onhkrtu-rc pnr jfokfbjn pnr oucaqujkr ocusc, cbkms skcmpcrc c ouhrjr uf cftjojpn jfbkmfjzctnrjn kfocsns bk rksjkmhrc.

Ans bjrkotjvns bk Rciy _klurns, kxprksc-rnf quk ks jmpnrtcftk rkscatcr quk ka kvkftn skmcroc bkftrn bka onfvkfjn jmpuascbn kftrk acCsklurcbnrc Rciy y GKONPXNB, quk husocka bjskn k jmpakmkftcojf bka mkocfjsmn bkprntkoojf ca prnbuotnr clrnpkoucrjn onnpkrc-tjvjzcbn. C trcvs bk ac lurc bka sklurn clr-

onac, sk prktkfbk anlrcr mkocfjsmn bk jfvks-tjlcojf bk rjkslns jfdkrkftks bk ac cotjvjbcbclrnpkoucrjc onnpkrctjvjzcbc, hcscbns kf acsfkoksjbcbks rkcaks bka prnbuotnr, gnrtcakojkfbncs ac onmpktjtjvjbcb bka skotnr y mkinrcfbn bkksc mcfkrc acs onfbjojnfks bk vjbc bk ans prn-buotnrks y prnbuotnrcs.

Kf ka acfzcmjkftn bka _klurn Clronac bkRciy _klurns, prkstjljcrnf onf su prkskfojc ansbjrkotjvns bk ac Csklurcbnrc kfochkzcbn pnr suprksjbkftk ka _r. Ocrans Hkftkz, cs onmn bj-rkotjvns bka Lrupn Csklurcbnr Ac _klufbcbk Xnscrjn Crlkftjfc, kfochkzcbn pnr ka _r.Gkrfcfbn Gczjnaj. Rcmhjf sk djojkrnf prkskftkka _r. Bjkln Crturn Mcrtfkz _fodkz, _pkrJftkfbkftk bk _klurns bka Hcfon Okftrca bkaPcrclucy5 ac _rc. _jmnfc Ocvczzuttj, tjtuacr bkac Okftrca Fcojnfca bk Onnpkrctjvcs ([fjonnp)y rkprkskftcftk bk ac GKONPXNB5 Bcroy Hnr-tnansn, prksjbkftk bk ONPXNFCX5 _r. Hkrfcr-bjfn Ksourrc, Prksjbkftk bk OXKBJOONP5 _r.

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


70


&

KWKFRN_


61/104

Kvkr Mfbkz, prksjbkftk bk ac suoursca bk HFGkf _cftc Xjtc.

Ka _r. Bcroy Hnrtnansn, onfsjbkr bk muyjmpnrtcftk quk ac kmprksc Rciy _klurns y ac

GKONPXNB, dcycf bjskcbn uf sklurn clr-onac quk skc bk utjajbcb y hkfkojnsc pcrc ansprnbuotnrks.

Pnr su pcrtk ac _rc. _jmnfc Ocvczzuttj, sn-hrk ka onftkxtn mcfjgkst quk onf ka _klurnClronac sk husoc cyubcr ca prnbuotnr c skr msonmpktjtjvn y quk sk trctc bk ufc dkrrcmjkftcmuy jmpnrtcftk quk dcy quk utjajzcr pcrc mjfj-mjzcr ans rjkslns.

Gjfcamkftk ka _r. Ocrans Hkftkz, rkcajz ufchrkvk sftksjs bka bkscrrnaan bka ac Csklurcbn-rc c pcrtjr bk ufc onfiufojf bk coukrbns kftrkonnpkrctjvcs bka pcs, pcrc aukln gnrmcr an dnyks ac Rciy _klurns, fcojbn ka 38 bk clnstn bk3::


62/104

K

stk cn, _kmjaakrn bk Guturn oukftconf ka cpnyn ac Gufbcojf Mnfscftn,hrczn acftrpjon bk ac onmpcc kf

ans Kstcbns [fjbns, c f bk bkvnavkr cacs onmufjbcbks pcrtk bk ans quk kaacsfns hrjfbcf c bjcrjn. Kf 8030, ka onm-

prnmjsn sk rkfukvc bkstjfcfbn ac sumc bk msbk 8;0.000 bacrks ca prnlrcmc5 jmpuascfbnprnykotns sustkftchaks bk catn jmpcotn onf gnonprjfojpca kf Kbuocojf (Gnrmca y Fn Gnrmca)husocfbn orkcr vcanr y gnrtcakojkfbn ka bkscr-rnaan bk pkqukns kmprkfbjmjkftns.

Kf afkc onf ka onmprnmjsn onf ac Clrjoua-

turc _ustkftchak (bupajocr ans rkfbjmjkftns kfans ouatjvns oacvk dcojc ka cn 80?0, mcxjmj-zcfbn ac kojkfojc bk ans rkoursns fkokscrjns

y onftrjhuykfbn c mkinrcr ac ocajbcb bk vjbcbk ans clrjouatnrks) ac onmpcc onftjfc trc-hcicfbn kf kstk skftjbn, rkcrmcfbn kstk onm-prnmjsn (prjnrjzcfbn jfjojctjvcs rkacojnfcbcs cac Kbuocojf quk clrklukf vcanr c acs onmufj-bcbks rurcaks).

Ka rcbjn bk coojf bka Prnlrcmc chcroc acsPrnvjfojcs bk Hukfns Cjrks, Ac Pcmpc, KftrkXns, _cftc Gk, Orbnhc, Onrrjkftks, Mjsjnfks,Odcon, _cftjcln, Ruoumf, _cf Aujs, Gnrmn-

Mnfscftn, kmprksc abkr kf ka skotnr clrnpkoucrjn c fjvka mufbjca, prkskft ac 2kbjojf bk su prnlrcmc hcfbkrc bk rkspnfschjajbcb snojca, _kmjaakrn bk Guturn. Ka

prnlrcmc fcok onf ka oacrn nhiktjvn bk mkinrcr ac ocajbcb bk vjbc bk acs pkrsnfcsquk vjvkf y trchcicf c bjcrjn kf acs onmufjbcbks kf acs quk Mnfscftn npkrc,jmpuascfbn ka bkscrrnaan bk prnykotns snojcaks quk onftrjhuycf c ac sustkftchjajbcbbk acs onmufjbcbks rurcaks pnstkrlcbcs. Ac 2 kbjojf bk _kmjaakrn bk Guturn,sk trctc bk ac kbjojf 8030 bka prnlrcmc bk Xkspnfschjajbcb _nojca Kmprkscrjca,onf ka quk yc sk hkfkffiojcrnf 88.300 pkrsnfcs bk mcfkrc bjrkotc c trcvs bk acffifcfojcojf bk ms bk 3


63/104

sc, _catc y Iuiuy5 jfoauykfbn anocajbcbks bnfbkMnfscftn Crlkftjfc bkscrrnaac sus cotjvjbcbksbk prnbuoojf k jfvkstjlcojf (Yrctk, Pkrlcmj-fn, Xnics y Gnftkzukac). Kf 800: jfonrpnrcmnsc Pcrclucy (bkpcrtcmkftns bk ac Xkljf Nrjkf-tca y san kf uf rcbjn bk ms bk ?0 em bk acOjubcb bk Csufojf) y kstk cn sk jfonrpnrcr

uf fukvn pcs bk ac rkljf ca prnlrcmc9 Xkp-hajoc Nrjkftca bka [rulucy (san kf uf rcbjn bkms bk 20 em bk ac Ojubcb bk Mnftkvjbkn).

Ans prnykotns pukbkf skr prkskftcbns pnrjfstjtuojnfks sjf fks bk auorn, onmn Gufbc-ojnfks, Csnojcojnfks Ojvjaks, OnnpkrcbnrcsKsonacrks bk ksoukacs clrnpkoucrjcs, Onnpk-rctjvcs bk Rrchcin y ntrcs jfstjtuojnfks bk gn-mkftn rurca, onf pkrsnfkrc iurbjoc gnrmca qukcorkbjtkf ms bk uf cn bk lkstjf kgkotjvc kfsu znfc bk trchcin.

Ocbc prnykotn bkhkr skr prkskftcbn ca Okf-

trn bk _krvjojn bk Mnfscftn ms okrocfn c acanocajbcb bk quk sk trctk ka prnykotn, ca Xkprk-skftcftk Rofjon Mnfscftn bk ocbc znfc. _kbkhkr onmpaktcr uf gnrmuacrjn bk cpajocojfkstfbcr quk kstcr bjspnfjhak kf ac pljfc bkJftkrfkt bka Prnlrcmc9 www.skmjaakrnbkguturn.onm.cr, kf ans Okftrns bk _krvjojn bk Mnfscf-tn y kf ka Ocaa Okftkr bk Mnfscftn Crlkftjfc(0430-777-


64/104

Ac Jfl. Clr. _tkaac Ocfbjc, kxpajo qukac inrfcbc bkscrrnaacbc kf ka anoca bk acG[OCJ guk onf ka nhiktjvn bk ocpcoj-tcr snhrk paclcs kf ka ouatjvn bk ac snic.Jfbjo quk ac ocpcojtcojf sk rkcajzc kfclnstn bkhjbn c quk oukftcf onf jfgnr-

mcojnfks quk c pcrtjr bk skptjkmhrk yc sk kstcrcjfjojcfbn ka ouatjvn bk ac snic onrrkspnfbjkftk capkrjnbn clronac 8030-8033 kf _cf Pkbrn, Onf-okpojf y Onanfjcs Mkffnfjtcs, pnr an quk ka nh-iktjvn guk acfzcr fnvkbcbks pcrc quk ka prnbuotnran utjajok kf su ouatjvn kf ka prkskftk ojoan.

Ka kvkftn guk nrlcfjzcbn pnr ac Gcouatcb bkOjkfojcs Clrcrjcs onf ka cpnyn bk JFHJN y onftonf ka cpnyn bk ac Onnpkrctjvc Onanfjcs [fj-bcs, Rkofnmya, Clrngrtja, Ocsc Xurca, Hcykr,Ka Ocmpn Prnbuotjvn, kftrk ntrcs jmpnrtcftkskmprkscs prjvcbcs.

Ac rkgkrjbc prngksjnfca ks bnokftk kf acGcouatcb bk Clrnfnmc bk ac [fjvkrsjbcb Oc-tajoc skbk Xkljnfca Jtcpc kf acs otkbrcs bkKftnmnanlc y Rkrcputjoc vklktca, csjmjsmnoumpak bkstcocbc achnr onmn bkscrrnaajstc bkjfskotjojbcs bk ac kmprksc Rkofnmya.

Ac Jfl. _tkaac Ocfbjc, hcs su odcrac snhrkans bjstjftns tjpns bk nrulcs quk cpcrkojkrnfburcftk ka ojoan pcscbn y vjkfkf cumkftcfbnsu pnhacojf kf gnrmc rkakvcftk, bksorjhj ansbcns, jfojbkfojc kf ka ouatjvn mkfojnfcfbn acsprotjocs onrrkotcs quk ka prnbuotnr kstc dcojkf-bn y ouaks snf acs jfonrrkotcs. _jlfjo qukacs nrulcs dcf orkojbn kf oucftn c su pnhacoj-f y bjvkrsjbcb bk kspkojks. Bnfbk sk bkstcocc ac nrulc bk acs vcjfcs Dkajntdjs sp quk ks ufcpaclc bjrkotc yc quk sk cajmkftc bk ans lrcfnsakodnsns pnr acs, pkrgnrcojnfks quk ocuscf c

Kf ka anoca bk ac G[OCJ, ac Gcouatcb bk Ojkfojcs Clrnpkoucrjcs bk ac Octajoc uhjocbckf Dndkfcu, sk rkcajz Ac _klufbc Inrfcbc Rofjoc bk Cotucajzcojf snhrk ka ouatjvnbk snic, kf ka rkc bk paclcs, onf ka nhiktjvn bk cotucajzcr bctns k jfgnrmcojnfks

y bk kstc mcfkrc ocpcojtcr c prnbuotnrks, kstubjcftks y tofjons5 pcrc quk ansmjsmns pukbcf tnmcr acs bkhjbcs prkocuojnfks, tkfjkfbn kf oukftc ac prxjmcocmpcc snikrc 8030-8033 quk yc sk jfjojc kf skptjkmhrk prjfojpcamkftk kf acznfc fnrtk bka pcs.

KWKFRN BK AC G[FBCOJF BK OJKFOJC_ CLXCXJC_ BK JRCPC G[OC

Ocpcojtcojf snhrkprjfojpcaks paclcsbk ac snic

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


72


&

KWKFRN_


65/104

acs vcjfcs. Bk cd ac jmpnrtcfojc bk kstc paclcquk sk kfoukftrc kf pkrjnbn bk kxpcfsjf, pnrkaan sk bkhk onfnokr qu dhjtns prkskftc, ycsnf hcstcftks kspkoons, ac mjsmc cpcrkok kfac pnoc rkprnbuotjvc kftrk kfkrn, gkhrkrn y skcokftc dcojc mcrzn. Ac ntrc ks ac nrulc kf-rnaacbnrc bk dnics (Nmjnbks jfbjoctc) Akpjbp-tkrn, quk pnr su dhjtn quk kfrnaac ac dnic y ksmuy bjgoja onftrnacrac. Kf ctcquks skvkrns kstcpaclc pukbk rkbuojr ka rkc gnajcr y gntnsjfttjockf gnrmc sjlfjoctjvc, kxpajo ac kxpkrtc.

Kf rkgkrkfojc c ac nrulc kfrnaacbnrc bk dn-ics, rkjtkr quk ks bk ks bk bjgoja onftrna, pukscpcrkok kf ac ktcpc rkprnbuotjvc bka ouatjvn ybkmcfbc muodc cpajocojf bk jfskotjojbcs caprnbuotnr, bk cd ac prknoupcojf, pnrquk kaprnbuotnr quk pkfschc dcokr ? n 2 cpajocojnfks,kstc kakvcfbn ka fmkrn c 7 n < cpajocojnfkspnr ac rkgkrjbc paclc.

Ac Jfl. Clr. Ocfbjc, cont quk sk dcf mns-

trcbn ans kfkmjlns fcturcaks quk kxjstkf kf kaocmpn, kftrk jfskotns y dnflns, quk kstf hc-icfbn ac pnhacojf bk bjodcs nrulcs.

Ac Jfl. Mcrjcfc _nsc, bka Jfstjtutn Fcojnfcabk Rkofnanlc Clrnpkoucrjc (JFRC) okftr suodcrac snhrk odjfodks, tkfjkfbn kf oukftc qukans odjfodks snf acs paclcs prjfojpcaks bjrkotcskf ka ouatjvn bk ac snic pnr quk bccf tcmhjfc ac vcjfc, suoojnfcf ac vcjfc y pnr kfbk bccfc ans lrcfns, ans vukavkf pkqukns, crrulcbns._nf paclcs quk rkbuokf ka rkfbjmjkftn kf gnr-mc fntchak. Ac ojtcbc prngksjnfca dcha snhrkacs prjfojpcaks kspkojks y omn sk mcfkicf bj-

odcs kspkojks kf ac znfc bk Xkonfqujstc, _cftcGk y Xnscrjn CrlkftjfcKa Jfl. Iucf Ocrans Lcmufbj, tcmhjf bka

JFRC Najvkrns, dcha snhrk acs paclcs bk msbjgoja onftrna y acs mkfns onfnojbcs, quk snfans trjps, ocrns y acs mnsocs hacfocs, ? lru-pns bk paclcs muy bjgkrkftks, odupcbnrcs, pk-qukcs, muy bcjfcs y pnr snhrk tnbn bk bjgojaonftrna.

Pnr ntrc pcrtk ka prngksjnfca hrjfb acsmkbjbcs ms ptjmcs bk onftrna y mcfkin bkprjfojpcamkftk bk ans trjps, ocrns y acs mns-ocs hacfocs, bk mcfkrc quk ka prnbuotnr pukbccfkxcr c su kstrctkljc n pacfjocojf, bk fukvcsprotjocs bk mcfkin y fukvcs tkofnanlcs.

Burcftk ka kvkftn tcmhjf sk rkcajzcrnf sko-ojnfks bk pstkr, bnfbk 7 kstubjcftks quk dcf

kxpukstn rksuatcbns bk trchcins bk jfvkstjlc-ojf kf bjstjftcs rkcs bk ac kftnmnanlc. Anskstubjcftks kstcrf rkprkskftcfbn c ac Gcouatcby c Pcrclucy kf ka Onflrksn Hrcsjakrn bk Kftn-mnanlc quk sk aakvcrc c ochn kf skptjkmhrk kfac ojubcb bk Fctca.

Xkspkotn c ac nrlcfjzcojf bka kvkftn,ac Jfl. Clr. _tkaac Ocfbjc, fcajz bjojkfbnSukrkmns quk ka kvkftn skc trcbjojnfca pcrcac Gcouatcb. Sukrkmns dcokran kftrk ans mksksbk clnstn y skptjkmhrk bk ocbc cn. Kstc ks acsklufbc inrfcbc, ka cn pcscbn guk ac prjmkrcy onf ms bjmkfsjf, sk tuvn ms kxpnsjtnrks,

sk tnocrnf vcrjns tkmcs onmn kfgkrmkbcbks,oajmctnanlc y mcakzcs. Kstk cn snacmkftk ks-tcmns tnocfbn ka tkmc bk paclcs.

Ka prxjmn cn qukrkmns vnavkr c dcokrankftrk clnstn n skptjkmhrk, bkpkfbjkfbn bka oaj-mc, pcrc tnocr ntrns tkmcs y sklujr cotucajzf-bnfns kf ka mcfkin bka ouatjvn bk ac snic y cscpnrtcr jfgnrmcojnfks tjaks c ac snojkbcb clr-onac bk fukstrn mkbjn

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


7;


&

KWKFRN_


66/104

Ka TTJJ _kmjfcrjn Pcfcmkrjocfn bk _k-mjaacs (_P_) guk uf kspcojn kf ka quk sk lkfkronfnojmjkftns y npnrtufjbcbks pcrc prngksjn-fcaks chnocbns c tcrkcs rkacojnfcbns onf ac hjn-tkofnanlc, ac prnpjkbcb jftkakotuca, ac tkofnan-

lc bk skmjaacs, ac jfvkstjlcojf y ans fklnojns,

ca mjsmn tjkmpn uf mcron jbkca pcrc anlrcr kf-tkfbjmjkftns, pkrokpojnfks, kxpkrjkfojcs y pcrcac nhtkfojf bk dkrrcmjkftcs quk pkrmjtcf prn-buojr ms y mkinr, cpnstcr c jfvkrtjr kf ka pcs ycpnycr ca bkscrrnaan clrnpkoucrjn fcojnfca.

Bk ac jfculurcojf bka _PM pcrtjojp ka Mj-fjstrn bk Clrjouaturc, Kfzn Ocrbnzn Ijmfkz,qujkf rkscat ac jmpnrtcfojc bk ac gnrmuacoj-f bk ufc Pnatjoc Fcojnfca bk Hjntkofnanlc.Onfsjbkr onmn ufc rkcajbcb jfkaubjhak ka usnbk ans cvcfoks tkofnaljons. Ks uf prjvjakljnpcrc ka pcs ka dkodn bk quk ac Gkbkrcojf Actj-fncmkrjocfc bk Csnojcojnfks bk _kmjaacs (GK-AC_) dcyc bksjlfcbn c Csufojf onmn skbk bkkstk jmpnrtcftk kvkftn, uf cotjvjbcb quk onfs-tjtuyk ufc rkgkrkfojc jfbjsoutjhak c fjvka jftkr-fcojnfca pcrc ac cotucajzcojf bk onfnojmjkftns

Ka TTJJ _kmjfcrjn Pcfcmkrjocfn bk _kmjaacs (_P_) rkcajzcbn kf ka _dkrctnf Dntkabk Csufojf bka 2 ca 7 bk clnstn, sk rkcajz onf xjtn y onf 270 pcrtjojpcftks

rkljstrcbns. Ans nrlcfjzcbnrks jfbjocrnf quk sk anlrcrnf ans nhiktjvns kfclautjfcr c ans rkgkrkftks mufbjcaks, cs onmn kmprkscs nhtkftnrcs y prjfojpcaksprnbuotnrks bka onftjfkftk cmkrjocfn bnfbk sk bjsoutjkrnf ans prjfojpcakscvcfoks hjntkofnaljons, cs onmn cspkotns aklcaks y ans rksuatcbns bk bjvkrscsjfvkstjlcojnfks kf ka mkinrcmjkftn bk acs skmjaacs. Kf ac sksjf bk Pstkr, skprkskftcrnf 340 trchcins bk jfvkstjlcojf.

PCFCMKXJOCFN

Onf xjtn sk rkcajzka TTJJ _kmjfcrjnPcfcmkrjocfn bk_kmjaacs

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


77


&

KWKFRN_


67/104


68/104

TTJJ ONFLXK_N PCFCMKXJOCFN BK _KMJAAC_

k jftkrocmhjn onmkrojca, kftrk rkprkskftcftksphajons y prjvcbns bk tnbc ac rkljf pcfcmkrj-ocfc, rkmcro ka _korktcrjn bk Kstcbn. Conm-pc ca Mjfjstrn, ka Prksjbkftk bka GKAC_Jwcn Mjycmntn y ka Prksjbkftk bka _PM, Jfl.Dumhkrtn Pkz.

Ac Onmjsjf Nrlcfjzcbnrc bka _P_ kstuvnonfgnrmcbn pnr9 Prksjbkftk Dnfnrcrjn ChnlcbnKfzn Ocrbnzn, Mjfjstrn bk Clrjouaturc yLcfcbkrc. Onmn Prksjbkftks, Zwcn Mjycmntn,Prksjbkftk Gkbkrcojf Actjfncmkrjocfc bkCsnojcojnfks bk _kmjaacs (GKAC_), Jfl. Clr.Dumhkrtn Pkz Ocmpns, Prksjbkftk Csnojcojfbk Prnbuotnrks bk _kmjaacs bka Pcrclucy(CPXN_KMP). Mjkmhrns9 Jfl. Clr. DotnrOrjstcabn Prksjbkftk Jfstjtutn bk HjntkofnanlcClronac (JFHJN), Jfl. Clr. Dkjtnr XnhkrtnCrkfbt Prksjbkftk Csnojcojf Pcrclucyc bk

Nhtkftnrks Wklktcaks (PCXPNW), Jfl. Clr.Mjluka Anvkrc Prksjbkftk, _krvjojn Fcojnfcabk Ocajbcb y _cfjbcb Wklktca y bk _kmjaacs(_KFCWK). Kf ka Onmjt Kikoutjvn kstuvnonmpukstn, onmn Onnrbjfcbnr Jfl. Clr.Nmcr Acrr Jmcs CPXN_KMP, Mjkmhrns9_r. Dkrff Pcssjfj PCXPNW, Jfl. Clr. XkljsMkrkaks JFHJN, Jfl. Clr. Bnajc Lcroktk_KFCWK, _korktcrjc Kikoutjvc Jfl. Clr. McrcKstkac Nikbc Lcmcrrc CPXN_KMP-PCXPNW.Ka Onmjt Ojkfton guk onfgnrmcbn pnr9 Jfl.Clr. Oacytnf Xnbrlukz CPXN_KMP, Jfl Clr.Ajbkr Cycac Gcouatcb bk Ojkfojcs Clrcrjcs -[FC, Jfl. Clr. Bnajc Lcroktk _KFCWK.

Ans Csksnrks Jftkrfcojnfcaks snf Jfl. Clr.Bcfjka Hcyok Lkrkftk Omcrc [rulucyc bk _k-mjaacs (O[_), Konfnmjstc Ins Cmrjon Pjkrrk

Xnbrlukz Bjrkotnr Kikoutjvn Csnojcojf Hrc-sjakrc bk _kmjaacs (CHXC_KM), Br. _jamcrPksek Prngksnr [fjvkrsjbcb Gkbkrca bk Pkantcs[GPka.

PXNLXCMC BK_CXXNAACBNKa bc 2 bk clnstn sk rkcajz ac Onfgkrkfojc

Mcljstrca k jfculurcojf bka _kmjfcrjn. Pnstk-rjnrmkftk sk bkscrrnaacrnf ans tkmcs onmn Bk-scgns bk ac Prnbuoojf bk _kmjaacs. Kgkotns bkaocmhjn oajmtjon kf ka mkinrcmjkftn vklktca.

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


74


&

KWKFRN_


69/104

Aukln ka ; bk clnstn, ka tkmc bka _kmjfcrjnsk onftkxtucajz kf ac Hjntkofnanlc Ka bkscgnbk ac clrjouaturc bka _jlan TTJ. Rkofnanlcs kfac prnbuoojf bk skmjaacs, kftrk ntrns tkmcs.

Gjfcamkftk ka 7 bk clnstn9 ka bkscrrnaan guksnhrk Prnpjkbcb jftkakotuca. _klurjbcb pcrc kacookbn c tkofnanlcs. Gcojajtcojf bk onmkrojnbk skmjaacs. Xkacojnfks kftrk ka bkrkodn bkaNhtkftnr y pctkftks kf ufc vcrjkbcb lkftjoc-mkftk mnbjocbc, cbkms bk ntrns jmpnrtcftkstkmcs.

Kf ka mjsmn aulcr sk rkcajz onf xjtns acKxpnskmjaacs 8030 y ac rukbc bk fklnojns.F[KWC ONMJ_JF BJXKORJWC BKAGKAC_

Burcftk ka Pcfcmkrjocfn bk _kmjaacs, ac Gk-bkrcojf Actjfncmkrjocfc bk Csnojcojnfks bk_kmjaacs GKAC_ rkcajz su Cscmhakc LkfkrcaNrbjfcrjc, bnfbk sk onfstjtuy ac fukvc onmj-sjf bjrkotjvc onf ans sjlujkftks rkprkskftcftks9Prksjbkftk Jfl. Kfjshkrtn Cvjac (Hnajvjc)5 Wj-okprksjbkftk Fnrtk9 Jfl. Iucf Mcfuka Mnfrny(Onanmhjc)5 Wjokprksjbkftk _ur9 Jfl. Dumhkr-tn Pkz (Pcrclucy)5 _korktcrjn9 Jfl. Inrlk Xn-scaks (Hnajvjc).

ONFOA[_JNFK_ BKA _P_Ka Jfl. Ins Pcjvc, bka Onmjt Kikoutjvn bk

ac CPXN_KMP, sk kfocrl bk hrjfbcr uf sf-tksjs onfoausjvc bka _kmjfcrjn Pcfcmkrjocfnbk _kmjaacs, ca rkspkotn kxprks quk ac sksjfbka prjmkr bc guk kfgnocbn hsjocmkftk dcojcans bkscgns bk ac jfbustrjc bk skmjaacs. Kf kskcspkotn, onfoauy quk ka cumkftn bk pjrctkrcbk skmjaacs kf ac rkljf pnfk kf rjksln c acjfbustrjc bk ac skmjaacs y ac lkfkrcojf bk fuk-vcs vcrjkbcbks, an quk kvjbkftkmkftk rkqujkrkbk coojnfks, quk jmpajoc ocmhjns kf acs akljs-acojnfks, quk pkrmjtcf ca nrlcfjsmn bk onftrna,cotucr onf mcynr kojkfojc. _j hjkf kxjstkf vn-auftcbks, tcmhjf ks ojkrtn quk tcmhjf kxjstkfajmjtcojnfks aklcaks pcrc pnbkr dcokran onfvk-

fjkftkmkftk y prkskrvcr cbkoucbcmkftk ans bk-rkodns bk ans nhtkftnrks y ac onmkrojcajzcojfbk skmjaacs okrtjocbc

Fn bkhkmns bk bksocrtcr fukstrn trchcinbk onfojkfojcr c ans prnbuotnrks, bjrjlkftks lrk-mjcaks, pnatjons, snhrk ac onfvkfjkfojc bka usnbk skmjaacs okrtjocbc yc quk kxjstk tcmhjf ufgukrtk onmpnfkftk ouaturca onmn guk skcacbnbkftrn bk acs kxpnsjojnfks.

Suk aakvc c ans prnbuotnrks c cpkacr c kstcjfgnrmcajbcb. Rcmhjf orkkmns quk ks onfvk-fjkftk rkvjscr pkrmcfkftkmkftk ans cspkotnsrkluactnrjns bk hjnsklurjbcb y rkqujsjtns scfj-tcrjns quk grkoukftkmkftk bjouatcf ka onmkr-ojn kftrk ans pcsks.

Wkmns quk ans prnoksns snf acrlns, c vkoksrkpktjtjvns, ca fca sk bkmnrc muodn dcstc qukkst bjspnfjhak pcrc usn bk ans prnbuotnrks, nmuodcs vkoks aaklcf c sus mcfns pnr ufc vcjaklca y kstn, pkriubjoc hcstcftk c tnbn ka sjstk-mc, k jfbubchakmkftk tkfkmns quk bkscrrnaacrcoojnfks kf kstk skftjbn ccbj.

Bkftrn bk ksk onftkxtn ans gnrns onmn ka 88Pcfcmkrjocfn bk _kmjaacs cs tcmhjf onmnacs csnojcojnfks fcojnfcaks k jftkrfcojnfcakssnf chsnautcmkftk fkokscrjns c ans kgkotns bksklujr ka jftkrocmhjn kftrk ans nhtkftnrks bkaskotnr.

Xkspkotn c ac Hjntkofnanlc sk jfbjo quk acmjsmc dny kf bc, ks ufc rkcajbcb jfkaubjhak kfka mufbn y quk sk bkhk bkhctjr ca rkspkotn, fnsk trctc bk ufc pcfcokc pkrn ks kskfojca pcrc acprnbuoojf bk mcs cajmkftns, bk mkinr ocajbcb,c mkfnr onstn y cmhjkftcamkftk mcs snstkfj-hak. Ca rkspkotn sk onfsjbkr bk sumc jmpnr-tcfojc, mkinrcr ac onmufjocojf c ac snojkbcb,snhrk ans ctrjhutns y ka pntkfojca bk ans ouatjvnsHjntkofnaljons y ans csuftns bk Hjnsklurj-bcb, y quk pcrc kaan sk rkqujkrk uf sjstkmc bkrkluacrjzcojf kojkftk, trcfspcrkftk, quk skcfcprnpjcbns pcrc skr utjajzcbns pnr pcsks kfbkscrrnaan, kvjtcfbn acs bupajocojnfks y ocpjtc-ajzcfbn ans kstubjns y ac kxpkrjkfojc lkfkrcbckf tkrokrns pcsks., qujkfks bkhkf bcr kstrjotcslcrcftcs bk sklurjbcb, kf tnbns ans cspkotns yfn onfvkrtjrsk kf uf f kf s mjsmn.

_k rkscat ac fkoksjbcb bk ac crmnfjzcojf

Jfl. Ins Pcjvc, bka Onmjt Kikoutj vn bk ac CPXN_KMP

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX


7:


&

KWKFRN_


70/104

TTJJ ONFLXK_N PCFCMKXJOCFN BK _KMJAAC_

Jfl. Clr. Nmcr AcrrkJmcs, Onnrbjfcbnr bka _P_,Wjokprksjbkftk bk ac CPXN-_KM y BKECAPCX, sjlfj-o quk kf ka pcs kxjstk ufclrcf fkoksjbcb bk cotucaj-zcojf y quk kftrk ans tkmcstrctcbns rkscat an quk guk ac

Hjntkofnanlc y ans cvcfoksocbc vkz ms cokakrcbnskf bjodn onftkxtn. Wkmnsquk Hrcsja kf ; cns yccprnh ms bk 80 kvkf-tns Hjntkofnaljons pcrc ac

clrjouaturc. Ksns kvkftns snf muy jmpnrtcftks pcrcfnsntrns, tcftn pcrc ka ouatjvn bk ac snic y mcz, tcm-hjf ka calnbf, pcrc ac clrjouaturc kmprkscrjca. Onfac hjntkkofnanlc sk pukbk mkinrcr gukrtkmkftk karkfbjmjkftn, ac rkftchjajbcb, mkinrcr ka rjfbk bk ansouatjvns y c ac vkz hcicr ka usn bk clrnqumjons.

Dcy 3? mjaanfks bk pkqukns prnbuotnrks kf kamufbn, sjmjacrks c fukstrns ocmpksjfns quk kstfuscfbn ac hjntkofnanlc, ksn ks onftufbkftk rkmcr-o. Jfbjo quk oucfbn kf ntrns pcsks bupajocf su

prnbuoojf y rkftchjajbcb kf kspcojns rkbuojbns, kfPcrclucy sk kstc pcrcajzcbn, vjkfbn cvcfzcr c lrcfvkanojbcb ka trkf bk ac tkofnanlc.

Cbmjtj quk ac hjntkofnanlc fn an ks tnbn, pkrnonfsjbkrc ufc dkrrcmjkftc ms bkftrn bk ufc utjaj-bcb jftklrcbc bk tkofnanlc.

Clrkl quk tnbns ans quk jftklrcf ac ocbk-fc bk prnbuoojf bkhkf pnfkrsk bk coukrbn yaukln kstchakokr ufc mksc bk bjcanln onf acsjfstjtuojnfks rkluacbnrcs, pcrc onflkfjcr coukr-bns, bk ntrc mcfkrc onfsjbkrc quk ans cvcfokssnf muy akftns.

Ka prngksjnfca kmjtj uf oukstjnfcmjkftn, bkqu sjrvk jfvkstjlcr y tkfkr ka onfnojmjkftn, sj fn

sk vc c pkrmjtjr ac ajhkrcojf bk ans kvkftns. Kaprnbuotnr hrcsjakrn kstc uscfbn dcok 8 cns hjn-tkofnanlc kf mcz y fnsntrns quk tkfkmns acsmjsmcs onfbjojnfks, kf ka mjsmn tjpn bk sukan,ka mjsmn cmhjkftk, fn an kstcmns utjajzcfbn pnrquk acs fnrmcs bk Pcrclucy fn an pkrmjtkf. Fndcy crlumkftns quk vcalcf pcrc bkojr quk ksuf rjksln, an quk orkkmns quk skrjc kf rjkslnks quk ksc tkofnanlc skc utjajzc bk gnrmc oacf-bkstjfc kf fukstrn pcs, muodn mcs pkajlrnsn ybcjfn pcrc ka onmkrojn clronac y ca pcs kf sj.

bk ans sjstkmcs rkluactnrjns, pcrc kaan bkhkkxjstjr fklnojcojnfks, cufquk sk rkonfnoj qukdcf dchjbn cvcfoks jmpnrtcftks kf bjodn puftn.Kf kstk onftkxtn ac Onnrbjfcojf Fcojnfca bkalrupn F 0; bka Onfskin Csksnr Clrcrjn -kikrojbcpnr Pcrclucy- sk onmprnmktj prkskftcr c ansbjrkotnrks lkfkrcaks bka Onfskin Clrnpkoucrjny kstns c sus rkspkotjvns Mjfjstrns, ka pkbjbn bkjfoaujr kf su clkfbc ka tkmc bk ac crmnfjzcojftca onmn surlj bk acs rkonmkfbcojnfks bka_PM y ka onmprnmjsn ks jfvjtcr c ac Jfl. KstkacNikbc Lkrkftk bk CPXN_KMP c rkcajzcr ufcprkskftcojf bktcaacbc bk ac prnpukstc kf bjodnGnrn.

Kf ka ocmpn bk prnpjkbcb jftkakotuca ks kvj-bkftk quk ans sjstkmcs bk prnpjkbcb jftkakotucacpajocbns kf ac rkljf fn snf suojkftkmkftkkojkftks c kgkotn bk quk ans nhtkftnrks bk vc-rjkbcbks kikrzcf cbkoucbcmkftk sus bkrkodns,y ksc rkcajbcb sk kvjbkfoj kf ka cumkftn bkaonmkrojn jfgnrmca bk skmjaacs.

Ca rkspkotn ka Jfl. Pcjvc, rkmcro _k

pkrojhk quk kf vkz bk cumkftcr ka usn bk ac tcscbk skmjaacs mkinrcbcs, muodcs vkoks kstcmnsrktrnokbjkfbn. Xkonfnokmns ac kxjstkfojc bkkstc bjouatcb, pkrn kvjbkftkmkftk fkoksjtcmnsrkcajzcr coojnfks, ufc bk kscs, skrjc pnr kikmpan,ac rkvjsjf bk acs akljsacojnfks bk ans pcsksbk ac rkljf pcrc cbkoucrans ca Cotc :3 bk ac[fjf Jftkrfcojnfca pcrc ac Prntkoojf bk acsNhtkfojnfks Wklktcaks ([PNW) onmn ufcgnrmc bk dkrrcmjkftc iurbjoc mcs cprnpjcbcpcrc acs fukvcs sjtucojnfks quk sk prkskftcf catjkmpn bk onfsjbkrcr ka fukvn ksokfcrjn bk acclrjouaturc mnbkrfc.

Jfl. Clr. Dumhkrtn Pkz Ocmpns, Prksjbkf-tk bka TTJJ Pcfcmkrjocfn bk _kmjaacs (_P_) ybk CPXN_KMP, rkspkotn c ac nrlcfjzcojf bkaKvkftn sjlfjo onmn csnojcojf fns bkin ufckxpkrjkfojc muy jftkrkscftk, pnrquk gujmns oc-pcoks bk nrlcfjzcr ka 88 Pcfcmkrjocfn bk _k-mjaacs kf mkfns bk 7 mksks y muy onftkftnspnr quk ac mcynrc bk an csnojcbns CPXN-

XKWJ_RC

KAPXNB[ORNX



71/104

Jfl. Dotnr Orjstcabn, prksjbkftk bkac [fjf bk Lrkmjns bk ac Prnbuoojf([LP) y Prksjbkftk Jfstjtutn bk Hjn-tkofnanlc Clronac (JFHJN), bkstcoka bkscrrnaan bka _P_ kf fukstrn pcs,

pnr ac mclfjtub bka kvkftn, cs onmnpnr ac ocajbcb bk ans kxpnsjtnrks y bkans pcrtjojpcftks. _k mcroc ufc prk-skfojc bk tnbn uf skotnr bk ac ocbkfcbk ac jfbustrjc bk ac skmjaac, bnfbk skvk ans cvcfoks kf ka mkinrcmjkftn ykf ksk trchcin ac Hjntkofnanlc quk

pcsc c onfstjtujrsk kf ufc dkrrcmjkftc gufbcmkf-tca, fn ac wfjoc, pkrn sj conmpccbc bk vcrjkbcbkscbcptcbcs ca pcs y hukfcs prcotjocs cbkoucbcs bkamcfkin bka ouatjvn, cpuftcrc tnbn c mkinrcr ac prn-buotjvjbcb, onmn pcrc pnsjojnfcr c Pcrclucy onmnuf lrcf prnbuotnr bk cajmkftns pcrc ka mufbn,skca.

kf pnon tjkmpn y ksn ks uf lrcf bkscpcrc tnbns ans clrjouatnrks, yc quk tkfk-mns quk orkcr ans cajmkftns pcrc tnbcksc ocftjbcb bk lkftk.

Pnr ksn prknoupc ka rkzcln kfbnfbk kstc qukbcfbn Pcrclucy, bk acmkbjtkrrcfkjbcb lknlroc kstcmns

pcscfbn c ac mkbjtkrrcfkjbcb ojkftocy tkofnaljoc. Xkscat.Ca rkspkotn ccbj, quk fn sk pukbk

cvcfzcr fj sjqujkrc kf ac jfvkstjlcojfbk ans kvkftns hjntkofnaljons, pnr ch-

surbcs trchcs jmpukstcs pnr pkrsnfcs quk kstf kfans nrlcfjsmns bk rkluacojf, onmn ac _KCM y _K-FCWK, qujkfks tjkfkf prkiujojns kf rkacojf c rkgkrj-bn tjpn bk tkofnanlc y cvcfok bka mufbn. Fn dcy bkntrc, dcy quk jmpakmkftcr ac tkofnanlc y ac tkofn-anlc kf kstns mnmkftns sk aacmc hjntkofnanlc. Ac

prndjhjojf ks onmn prktkfbkr onmufjocrsk c trcvs

bk ocrtcs oucfbn quk dcy okauacr bjin tcicftkmkftkka Bjrkotjvn.

_KM- kstuvjkrnf prkskftks, an quk jfbjoc quktcftn ans kxpnfkftks y ans tkmcs quk tnocbnsgukrnf bk jftkrs. Ka Pcfcmkrjocfn, sjrvj pcrcbkspkicr calufcs bubcs

Aukln bk acs bjgkrkftks pnfkfojcs prkskftc-bcs kf ka _kmjfcrjn, cbmjtj quk Pcrclucy kstcmuy ctrcscbn onf ka tkmc bk cutnrjzcr ans kvkf-tns hjntkofnaljons. Kstcmns muy ctrcscbns,oucfbn onmkfokmns c prnhcr sj sk pkrmjtkf-,ksns kvkftns yc skrf nhsnaktns. Kstcmns muyprknoupcbns pnr ksn, snhrk tnbn ans skmjaakrjs-tcs, pnr quk fukstrns vkojfns yc kstf tkfjkfbnmctkrjcaks bk muy hukfc ocajbcb.

Ka Jfl. Pkz, orkk quk ac gcatc bk ajhkrcojfbk kvkftns trcfslfjons kf ka pcs, ks ms pnrbksonfnojmjkftn y gcfctjsmn mca jftkrprktcbn.Dcy uf gcfctjsmn quk orkk quk an trcfslkfjonvc kf onftrc bk ac fcturcakzc. Ks uf prnhakmcquk dcy quk rksnavkr, rkrj.

C pkscr bk ac prndjhjojf bk prcotjocr kvkf-tns trcfslfjons calufns prnbuotnrks kstcrcfprcotjocfbn bk gnrmc jaklca, an quk sk prktkfbk

pkrojk bk ouatjvn, qujkrk bkojr quk sk tcacrnfmkfns hnsquks, quk kf ac mjsmc supkrojk qukcftks sk pacftchc, sk kstc prnbuojkfbn ms, onfuf jflrkbjkftk quk ks ac Hjntkofnanlc. Cprn-vkodkmns fnsntrns ksn quk sk kstc bcfbn y onfptjmns rksuatcbns. Ac Hjntkofnanlc ks ka prk-skftk skca.

Jfl. Clr. Dumhkr tn Pkz Ocmpns,

Prksjbkftk bka TTJJ Pcfcmkrjocfn bk

_kmjaacs (_P_) y bk CPXN_KMP

ks quk aklcajzcr anskvkftns kf ka pcs ykstcr kf acs mjsmcspnsjhjajbcbks bkprnbuoojf bk acCrlkftjfc y Hrcsja,quk s pkrmjtkf acprotjoc bk trcfs-lfjons, onf muyhukfns rksuatcbns.Kf ans aulcrksbnfbk sk usc trcfs-lfjons cumkftnac prnbuotjvjbcbsjf cumkftcr su-

Ka rkprkskftcftk, jfbjoquk ac tkfbkfojc mufbjca bkacumkftn onfstcftk bk ac bk-mcfbc pnr cajmkftns mntjvcacs jffnvcojnfks y ans cvcf-oks

EL PRODUCTOR REVISTA - AÑO 10 - 124 - SETIEMBRE 2010 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

Documents

Transcript of EL PRODUCTOR REVISTA - AÑO 10 - 124 - SETIEMBRE 2010 - PARAGUAY - PORTALGUARANI