El pis, ther, rhgt

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.15705 Santiago de Compostela.981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla.95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L.Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 [email protected]

ATENCIÓN AL SUSCRIPTORY PROMOCIONES: 902 11 91 11.Depósito legal: M-16295-2004.© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011.“Todos los derechos reservados.En virtud de lo dispuesto en los artículos8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley dePropiedad Intelectual, quedan expresamenteprohibidas la reproducción, la distribución yla comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición,de la totalidad o parte de los contenidosde esta publicación, con fines comercialesen cualquier soporte y por cualquier mediotécnico, sin la autorización de EdicionesEL PAÍS, SL.”

PORTUGAL. Cont: 1,50 euros(domingo: 2,70 euros )MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

VIERNES 6 DEMAYODE 2011

A primera vista Michael Radford(Nueva Delhi, 1946) parece unapersona alegre. Como cineasta hasabido combinar géneros:El carte-ro (y Pablo Neruda), 1984, Otrotiempo, otro lugar, Pasiones en Ke-nia, B. Monkey, El mercader de Ve-necia...Un currículo conmúsculo.El británico ha estado una sema-na en España impartiendo clasessobre dirección de actores en laFundaciónAutor enMadrid y Bar-celona, y en el escenario es un ti-po brillante, divertido, incisivo.

Todo eso se ensombrece cuan-do sale el tema de La mula, suadaptación de la novela de JuanEslava Galán que se desarrolla enla Guerra Civil. Radford confiesa:“Iba a ser una demis tres grandespelículas, junto con El cartero yOtro tiempo, otro lugar”.A grandesrasgos —el enfrentamiento estáen los tribunales—, las producto-ras española y británica se han de-mandado entre sí: Radford diceque ante la renuncia de la parteespañola a firmar los contratos pa-ra poder pagar a los técnicos britá-nicos dejó la película cuando que-daban siete días para finalizar elrodaje, que protagonizabanMarioCasas y María Valverde.

ARadford le encanta la comidaespañola, pero los restaurantesque conoce en Madrid le parecen

ruidosos y elige un japonés, su se-gunda gastronomía favorita, cer-cano a su siguiente cita, la cadenaSER. No quiere alejarse mucho desus elecciones habituales y pideun tartar de atún toro y un sashi-mi variado, aunque acabará pican-do un poco del tiradito de doradaque come a su lado su anfitrión dela Fundación Autor. “No conozcotanto España como Italia [miente,como se descubre a lo largo de lacomida]. No me gustan los toros,por ejemplo, pero me encanta verla cara de los asistentes. He disfru-tado en el rodaje en Andalucía deLa mula, volveré seguro. En Mon-toro [Córdoba] me encontré conuna gente increíble”. No deja dehablar maravillas de ese puebloandaluz y recuerda que ya pasóantes un frío invierno en Sevillareescribiendo el guion de La mu-la, junto al autor de la novela,

Juan Eslava Galán, para dotar vi-da a los personajes, “porque misdramas se centran siempre en lomismo: seres humanos”.

Radford conoce miles de anéc-dotas: habla de Marlon Brando ycómo llenaba el plató denotas por-que no memorizaba los guiones;de Richard Burton —“con su pre-sencia magnética daba igual sileía la guía telefónica o te declara-ba el amor, te hipnotizaba”—; deJohn Hurt... “¿Si los actores sonseres humanos? No sé yo”, se car-cajea. Recuerda cómo en el rodajede El cartero un gánster —porqueobviamente allí estaba laCosaNos-

tra— le dijo: “El drama del mundoactual es que ya no hay honesti-dad en la Mafia”.

Radford tuvo una infancia via-jera: India, OrienteMedio, Benga-si (Libia), porque su padre erami-litar. “Me abrió la mente, aprendíotras culturas, escuché otros idio-mas.Me acuerdo, por ejemplo, delos olores”. Sigue viajando todo loque puede. En su trabajo ha vuel-to al documental con Michel Pe-trucciani, la historia del pianistade jazz ya fallecido, que no llega-ba al metro de altura, y con el queparticipará en Cannes. “¿De quéme arrepiento? De no habermeido a Hollywood cuando pude.Me ofrecieron Robocop, lo recha-cé y hundí los puentes. Podía ha-ber compaginado cine comercialy de autor. Ahora hago filmes deautor [risas] que intento que veamucha gente”.

Hay un lío enorme respecto a cuándo elterrorismo de Estado es terrorismo de Es-tado y cuándo no. ¿Cómo diferenciar dosgotas de agua idénticas? Una pareja de

amigos con gemelos lo ha resueltomaravi-llosamente llamando Pedro al niño que hanacido primero y Nopedro al segundo. SiNopedro pregunta de mayor por qué sellama de ese modo, le responderán con laevidencia de que él no es su hermano. Yaven, solo hay que aplicar la lógica. Pero siNopedro se casa y tiene gemelos, lo que esprobable debido a su herencia genética,llamará Nopedro al primogénito y Pedroal segundo, con lo cual el nombre deNope-dro alcanzará la misma importancia queel de Pedro y tampoco sabremos cuándoPedro es Nopedro y cuándo no.

La vida es cambiante, por eso resultatan difícil educar a los niños. A ver cómoles explicas, por ejemplo, cuándo la pre-sunción de inocencia está vigente y cuán-do no. O cuándo el GAL es legítimo y cuán-do hay que perseguir a sus autores. Tam-bién la doctrina acerca de los criminalesde guerra resulta muy ambigua. Hay cri-minales de guerra como Bush que no soncriminales de guerra, de modo que si uncomando de soldados iraquíes entrara ensu casa y asesinara a su mujer, a sus hijosy a él mismo, la acción no sería calificadade un acto de justicia. No se habría “hecho

justicia”, como en el caso de Bin Laden.Cuando Felipe González declaró que ha-bía dudado si acabar o no de un bombazocon la cúpula de ETA, lo pusieron a parirlos mismos que han celebrado el lincha-miento de Bin Laden, porque el terroris-mo de Estado de los GAL sí fue, duranteun tiempo al menos, terrorismo de Esta-do. Del mismo modo, en fin, que para al-canzar la legitimación de un Pedro has deatravesar una temporada (o una genera-ción) de Nopedro, ahora mismo, para al-canzar la condición de Obama, tienes quedemostrar tus habilidades como Osama.

JUAN JOSÉMILLÁS

ALMUERZO CON... MICHAEL RADFORD

“La mula’ podríahaber sido uno demis grandes filmes”

E Tres tartares de toro: 64,20euros.E Sashimi variado: 29,80.E Sushi variado: 26,90.E Tiradito de dorada: 18,70.E Postres: 16,40.E Bebidas: 7,95.

Total con IVA: 177,07 euros.

El creador de ‘Elcartero (y PabloNeruda)’ enseña eltrabajo con actores

19 sushi bar. MadridGREGORIO BELINCHÓN

Radford se arrepiente de no haberse ido a Hollywood. / cristóbal manuel

Pedro y Nopedro

✁

Sao

© 2

011

Luca

sfilm

Ltd

. & T

M.

E L P E R I Ó D I C O G LO B A L EN E S P AÑO Lwww.elpais.com

VIERNES 6DEMAYODE 2011 | AñoXXXVI | Número 12.370 | EDICIÓNMADRID |Precio: 1,20euros

La campaña elec-toral con peoresperspectivas pa-ra el PSOE de laúltima décadaarrancó a media-

noche con la sensación de que elPP no tiene toda la batalla gana-da. El sondeo del Centro de Inves-tigaciones Sociológicas (CIS) so-bre las 13 comunidades donde ha-

brá elecciones y sobre siete gran-des ciudades registra una nota-ble caída de los socialistas y uncrecimiento del PP, pero mantie-ne las incógnitas sobre plazas em-blemáticas. En Castilla-La Man-cha, el PP gana por un solo esca-ño. En Sevilla y Barcelona, elPSOE puede mantener el Gobier-no. En Asturias, el PP gana peronecesitaría pactar con el fugado

Francisco Álvarez-Cascos parasumar un escaño más que la iz-quierda. El PSOE podría mante-nerse en Aragón, Cantabria y Ex-tremadura, donde el CIS registrauna derrota por la mínima frenteal PP, pero con el apoyo de dipu-tados de otras formaciones. Soloen Baleares, un nuevo PP, sin co-rruptos, registra una holgadama-yoría absoluta. Páginas 16 a 20

El CIS sitúa al PSOE al borde delprecipicio al inicio de la campañaEl sondeo da lamayoría absoluta al PP en Castilla-La Manchay Baleares P Los socialistas mantendrían Barcelona y Sevilla

El Tribunal Constitucional corri-gió ayer al Supremo en una sen-tencia histórica que permitirá ala coalición electoral Bildu con-currir a las elecciones del 22 demayo enmás de 250Ayuntamien-tos de Euskadi y Navarra y en lasdiputaciones forales vascas. Tras

un empate a tres en la delibera-ción mantenida por la Sala Se-gunda del Constitucional, el re-curso de Bildu se elevó al plenodel tribunal conformado por 11magistrados (siete elegidos a pro-puesta del PSOE y cuatro del PP).

Este órgano dio vía libre elec-toral a Bildu, la coalición forma-da por Eusko Alkartasuna, Alter-

natiba (una escisión de Ezker Ba-tua) y candidatos independien-tes promovidos por Batasuna,por seis votos frente a cinco.

El Tribunal Supremo habíaconsiderado el lunes pasado queBildu fue auspiciada por ETA y lailegalizada Batasuna, que habíapuesto a sus candidatos en lospuestos más relevantes de las

candidaturas. Numerosos secto-res del PSOE deseaban este finalfeliz para Bildu. El PP ha sugeri-do que la victoria judicial de laizquierda abertzale en el Consti-tucional sería responsabilidaddel Gobierno socialista, pese aque impugnó todas las candida-turas de Bildu. Páginas 12 a 15

Editorial en la página 30

EL CONSTITUCIONAL CORRIGE AL SUPREMO EN UNA SENTENCIA HISTÓRICA

Vía libre para Bildu en las eleccionesA La coalición ‘abertzale’ participará con sus 254 candidaturas en Euskadi y NavarraA El empate en la sala del tribunal lo dirimió el pleno por seis votos contra cinco

El duro ajusteen Portugal traerádos años de graverecesión Página 24

‘Lo inadecuado’,según Dora GarcíaOcupará el pabellón español enla Bienal de Venecia Página 44

El funcionariono quiere decidirConfusión en el Registro por elorden de los apellidos Página 38

Las ciudades sesuben a la biciLas buenas intenciones chocancon la realidad Páginas 34 y 35

SEIS CANDIDATOS EN EL ALERO. La carrera electoral comienza en Madrid con una clara ventaja del PP, según el sondeo del CIS que predice queampliará su mayoría en la Comunidad y mantendrá la del Ayuntamiento de la capital. Los candidatos a ambas instituciones posan para EL PAÍS en la PlazaMayor. Desde la izquierda, Gordo (IU), Lissavetzky (PSOE), Aguirre (PP), Pérez (IU), Ruiz-Gallardón (PP) y Gómez (PSOE). / cristóbal manuel Madrid

22M

Barack Obama cerró ayer el ca-pítulo de la historia de EE UUabierto con los atentados del 11-Sy sobre el que ha girado la políti-ca y las emociones nacionales du-rante una década. El presidente,consciente del rédito político quele ha proporcionado la muertede Bin Laden, visitó ayer la ZonaCero con la intención de recons-truir la unidad y el consenso polí-tico perdidos. “Este es unmensa-je a todo el mundo y a nuestropaís de que, cuando decimos quenunca olvidaremos, lo decimosen serio”, afirmó Obama en unencuentro con bomberos deNue-va York. Páginas 2 y 3

Obama buscarecuperar enla Zona Cero launidad de EE UU“Cuando decimos quenunca olvidaremos,lo decimos en serio”

JULIO M. LÁZARO, Madrid

vida&artes

ANTONIO CAÑO, Washington

SUBIDO POR LAGARTA67

Pakistán criticó ayer a EstadosUnidos por matar a Osama binLaden en su territorio y su Ejérci-to amenazó con revisar su coope-ración con ese aliado si vuelve arepetir una acción similar. Es laprimera reacción pública tantodel Gobierno como de los milita-res a la espectacular operaciónde comandos del lunes. La impu-nidad conque los helicópteros es-tadounidenses entraron y salie-ron del país ha sorprendido a lospaquistaníes y despertado dudassobre la capacidad de su Ejército,una de las escasas institucionesgeneralmente respetadas.

“El jefe del Estado Mayor [elgeneral Ashfak Kayani] dejó cla-ro que cualquier acción similarque viole la soberanía de Pakis-tán exigirá una revisión del nivelde cooperaciónmilitar y / o de in-teligencia con Estados Unidos”,asegura el comunicado difundi-do tras una reunión de jefes mili-tares en Rawalpindi. De momen-to, señala que los participantes“fueron informados sobre la deci-sión de reducir el personal mili-tar deEE UUenPakistán almíni-mo esencial”.

Aunque el texto no damás de-talles, la medida parece la res-puesta a la humillación que paralos militares paquistaníes ha su-puesto la forma de actuar de suscolegas estadounidenses. No dicequién ha tomado la decisión, ni siya se ha informado de ella a Wa-shington. Ante la solicitud de unaaclaraciónpor este diario, el coro-nel Attique ur Rehman se limitóa responder: “Lea el comunicado.Ahí se explica todo”.

Fuentes diplomáticas occi-dentales precisan que no haymi-litares estadounidenses desple-gados en Pakistán. “Solo hay con-sejeros que de vez en cuando seempotran en unidades paquista-níes, pero cuyo número descono-cemos”, señala un interlocutor,para quien solo el general Kaya-ni puede haber tomado esa res-ponsabilidad.

El malestar de los uniforma-

dos paquistaníes queda clarocuando, tras reconocer fallos enla recogida de información so-bre la presencia de Osama binLaden en su país, proceden a su-brayar los logros previos.

“El ISI ha matado o detenidoa alrededor de 100 altos dirigen-tes u operativos de Al Qaeda, cono sin apoyo de la CIA”, destaca eltexto en referencia al Inter Ser-vices Intelligence, la poderosaagencia de espionaje paquistaní.“Sin embargo, en el caso de BinLaden, aunque la CIA desarrollóinteligencia a partir de informa-ción inicial facilitada por el ISI,no compartió los resultados conel ISI en contra de la prácticaexistente entre ambos servi-cios”, constata antes de anun-ciar que se ha encargado una in-

vestigación sobre lo ocurrido. Po-co antes, el secretario de Exterio-res, Salman Bashir, había recha-zado las sospechas de que el Ejér-cito o los servicios secretos estu-vieran al tanto de la presenciade Bin Laden en Abbottabad yacusado a EE UU de haber viola-do la soberanía de Pakistán. Eldiplomático trataba de respon-der tanto a la preocupación queel suceso ha causado en el país,como a las críticas internaciona-les por la ambigüedad de su acti-tud frente al terrorismo.

“Decir que el ISI o algunos ele-mentos del Gobierno están com-pinchados con Al Qaeda es unafalsedad que no se sostiene y quesupone una bofetada a los pa-quistaníes, y en particular al ISI,después de lo que ha logrado” enla lucha contra el terrorismo, de-fendió Bashir.

No es una acusación nueva,pero el descubrimiento de que elhombremás buscado delmundovivía en una ciudad que aloja unimportante acuartelamiento y aun kilómetro escaso de la princi-pal Academia Militar del país ha

puesto en entredicho a los uni-formados. Tanto ciudadanos dea pie como comentaristas hanempezado a plantearse la seguri-dad del arsenal militar y su vul-nerabilidad frente a India, el ene-migo histórico.

“A diferencia de un recinto ci-vil sin protección, nuestros acti-vos estratégicos [armas nu-cleares] están bien protegidos ycuentan con un elaboradomeca-nismo defensivo”, intenta tran-quilizar el comunicado del Ejér-cito haciéndose eco de esa in-quietud. Hace tiempo que Esta-dos Unidos ha ofrecido a Pakis-tán asistencia para salvaguardarsus instalaciones nucleares delos extremistas.

En relación al vecino del su-reste, el comunicado aseguraque los responsables “toman enserio las afirmaciones de la cúpu-la militar india respecto a llevara cabo operaciones similares yadvierten de que cualquier ma-landanza de este tipo será res-pondida con contundencia”.“Que no quede duda al respec-to”, subraya el texto.

Barack Obama llevó ayer a lasvíctimas del 11-S el consuelo deque, finalmente, se ha hecho jus-ticia y el responsable de aquelloscrímenes ha acabado pagandocon su vida. “Este es un mensajea todo el mundo y a nuestro paísde que, cuando decimos que nun-ca olvidaremos, lo decimos en se-rio”, afirmó el presidente en unajornada que cierra un capítulo

de la historia de Estados Unidosy sitúa a Obama en un inespera-do éxtasis de comunión con suscompatriotas.

“Espero que represente algúntipo de consuelo para todos voso-tros saber que, cuando esos hom-bres asumieron extraordinariosriesgos para ir hasta Pakistán, loestaban haciendo en parte ennombre de los sacrificios hechosantes en Estados Unidos, lo esta-ban haciendo en el nombre devuestros hermanos perdidos”, ex-

plicó Obama en un encuentrocon bomberos de Nueva York,uno de los pocos actos de las ce-remonias de homenaje en el quesus palabras sobre la recientemuerte de Osama Bin Laden fue-ron hechas públicas.

El resto fue privado y en silen-cio, lo que añadió intensidad auna celebración de gran impac-to simbólico cuyo hito fue laofrenda por parte de Obama deuna corona de flores ante el ár-bol que consiguió sobrevivir a

los ataques de Al Qaeda y, replan-tado en el lugar donde se alza-ban las Torres Gemelas, ha re-brotado con fuerza.

Estados Unidos necesitabauna ocasión como esta para ce-rrar un círculo abierto el 11 deseptiembre de 2001 y sobre elque ha girado, no solo la política,sino las emociones nacionalesdurante todo este tiempo. Lo ne-cesitaba, al menos desde su par-ticular concepto de la justicia yde los valores que defiende, que

no dejanmargen para la contem-plación ante un enemigo que haintentado destruirle.

El acto de ayer fue, por tanto,una demostración de firmeza yde convicción en la causa que Es-tados Unidos dice representar.Ante los ojos de todos quienespudieron seguir las imágenesquedó patente que mientras elcadáver de Bin Laden reposa enel fondo del mar Arábigo, en laZona Cero empiezan a elevarsede nuevo majestuosos edificios

que pronto ocuparán el lugar delos que fueron derribados.

Obama, que fue aclamado du-rante el recorrido con gritos de“¡USA, USA!”, quiso acudir paracertificar este momento de or-gullo nacional y para compartircon los familiares de la víctimasel recuerdo y el dolor que traeconsigo. Todos los lunes, de for-ma regular, Obama dedica unrato a leer las cartas que le en-vían ciudadanos anónimos.Una reciente iba firmada porPayton Wall, una muchacha de14 años cuyo padre desaparecióen el 11-S y que le pedía consejopara afrontar esa pérdida. Ellafue la primera persona a la queel presidente abrazó ayer en laZona Cero y la que simbolizóante las cámaras a la genera-ción de norteamericanos creci-da ante la sombra de aquelacontecimiento.

Como muestran las encues-tas, Obama ha obtenido ya ungran rendimiento político de lamuerte de Bin Laden. De la no-che a la mañana, el país lo vemucho más próximo, su figuraha ganado estatura, credibilidady confianza. Es imprevisible anti-cipar cuánto tiempo puede du-rar esta fase dulce de su presi-

dencia, sometida a otras amena-zas económicas que enseguidavolverán a ser prioritarias paralos ciudadanos y que no son fáci-les de resolver. Obama no puedeenviar a un comando con la mi-sión de bajar los precios del pe-tróleo.

Lo que sí puede hacer Obamaes lograr que este momento seala base para reconstruir un con-senso político perdido en los últi-mos años, y lo está intentando,en el mejor espíritu de RonaldReagan, fomentando el optimis-mo y la unidad. “Los norteameri-canos”, dijo ayer a los policías deNueva York, “incluso en mediode una tragedia, sabrán estarjuntos, por encima de los años,por encima de la política, por en-cima de los partidos, por encimade los gobiernos, hasta asegurar-se de que se hace justicia”.“Cuando estamos unidos somoscapaces de conseguirlo todo”, de-claró el domingo al anunciar lamuerte de Bin Laden.

No será fácil. Estas horas deemoción siempre se prestan a ex-cesos voluntaristas. Obama qui-so, por ejemplo, estar acompaña-do en las ceremonias de ayer delex presidente George W. Bush, aquien le ha concedido parte delmérito en la eliminación del lí-der de Al Qaeda, pero Bush re-chazó la invitación. Sarah Palin,que representa a la oposiciónmás radical, se ha sumado al pe-lotón de los escépticos sobre loocurrido en Abbottabad y ha pe-dido las fotos del cadáver de BinLaden. Pero lo cierto es que elmáximo dirigente republicanoen la actualidad, el presidente dela Cámara de Representante,John Boehner, ha respaldado aObama y su decisión de no publi-car las fotos.

Pakistán amenaza con revisar lacooperación militar con WashingtonLa operación de EE UU siembra dudas sobre la capacidad del Ejército paquistaní

Obama cierra el ciclo abierto el 11-SEl presidente visita la Zona Cero y afirma que EE UU demuestra que no olvidanunca a las víctimas P “Estamos juntos tras la tragedia y por encima de la política”

EUganda, julio de 1976. Fuerzasespeciales de Israel liberan en el aeropuertode Kampala a los 105 rehenes que habíansido secuestrado en un avión de Air Francepor miembros del Frente Popular para laLiberación de Palestina, que son abatidos.

E Irán, abril de 1980. Plan fallido de loscomandos de EE UU para rescatar a los 52rehenes que habían sido secuestrados en laEmbajada norteamericana en Teherán porpartidarios de Jomeini. El fracaso supuso unbatacazo político para el presidente deEstados Unidos Jimmy Carter.

E Londres, mayo de 1980. El ServicioAéreo Especial (SAS) de Reino Unidoirrumpe en la Embajada iraní en Londres,donde un grupo de separatistas iraníes

mantenía secuestrados a 20 rehenes, delos cuales 19 fueron liberados con vida.

E Somalia, octubre de 1993. En laoperación de los comandos de EE UU paracapturar a los milicianos del caudillo Aidid,

dos helicópteros norteamericanosson derribados en Mogadiscio. Sedesata una batalla contra unamultitud de somalíes que acaba conla muerte de 18 soldados de EE UU.

E Lima, abril de 1997. Las fuerzasde seguridad peruanas liberan a los 70rehenes que habían sido secuestradosdurante 126 días en la Embajadajaponesa por miembros delMovimiento Revolucionario TupacAmaru (MRTA).

EMoscú, octubre de 2002. Fuerzasespeciales rusas irrumpen en el teatroDubrovka, donde un comando de chechenosmantenía secuestradas a 800 personas. Enel asalto mueren 40 secuestradores y 129rehenes, la mayoría por el gas paralizanteque habían utilizado los militares rusos.

Operaciones especiales

Abrumados por el súbito ascensode la popularidad de BarackOba-ma como consecuencia de lamuerte de Bin Laden, los republi-canos han sacado bandera blan-ca en el debate sobre el déficit ylos presupuestos públicos, quehasta ahora consumía toda laenergía nacional. La oposición seha manifestado a favor de unacuerdo rápido y ha renunciado,entre otras, a su propuesta másambiciosa, la privatización delsistema de ayudas sanitarias alos jubilados (Medicare).

Ese debate se había hecho tanencarnizado que el mes pasado

la agencia de calificación Stan-dard & Poor’s había rebajado de“estables” a “negativas” las pers-pectivas de la deuda norteameri-cana, después de que el FondoMonetario Internacional (FMI)alertara sobre los peligros deuna falta de acuerdo entre lasfuerzas políticas para reducir eldéficit.

Los republicanos habían ame-nazado incluso con no autorizaral Gobierno a asumir nueva deu-da si este no aceptaba previamen-te sus recortes de gastos, lo quepodría haber llevado a EstadosUnidos hacia una situación desuspensión de pagos en el plazode un par de meses.

Esas sombrías perspectivashan desaparecido de repente.Los republicanos aceptan ahoraelevar el límite de endeudamien-to únicamente con pequeñosajustes presupuestarios y pospo-niendo sus exigencias más ambi-ciosas hasta después de las elec-ciones presidenciales de 2012. Al-gunas de esas propuestas, par-ticularmente la de la reforma delMedicare, obligaban a una difícilbatalla ante la opinión públicaque la oposición no quiere libraren las circunstancias actuales.

Ayer estaba prevista la prime-ra reunión entre el vicepresiden-te Joe Biden, en nombre de la Ad-ministración, y de los congresis-

tas republicanos para llegar a unacuerdo sobre ese asunto, y laoposición la afrontó con objeti-vosmuchomásmodestos que losque manifestaba hasta hace po-cos días. “Dados los parámetrospolíticos, no buscamos un acuer-do de gran alcance, creo que loque podemos conseguir no es ne-cesariamente un acuerdo sobreMedicare o la Seguridad Social”,ha declarado el presidente del co-mité de Presupuestos de la Cáma-ra de Representantes, Paul Ryan,precisamente el hombre que ela-boró hace un mes el plan parareducir el déficit.

Esa propuesta, que prevé re-ducir cerca de seis billones de dó-

lares en una década, representa-ba toda una alternativa ideológi-ca al proyecto de presupuestospresentado por la Casa Blanca—recortes de cuatro billones dedólares en 12 años—, redefinía elpapel del Estado y excluía a estedel programa público más popu-lar y más caro, Medicare.

Ese planha sido ahora guarda-do en un cajón a la espera de quela próxima campaña electoralpermita condiciones más propi-cias. Un acuerdo se ve ya muchomás cercano, aunque no comple-tamente libre de obstáculos. Losdemócratas, lógicamente creci-dos, insisten en mantener su in-tención de aumentar impuestosa los ingresos altos, incluso aun-que los republicanos renuncien alos principales recortes de gastosque antes reclamaban.

Los republicanos sacan bandera blanca

ÁNGELES ESPINOSA, IslamabadENVIADA ESPECIAL

Vecinos de Abbottabad contemplan ayer la casa en la que estaba oculto Bin Laden. / muhammed muheisen (ap)

La muerte de Bin LadenLa muerte de Bin Laden

A. C., Washington

ANTONIO CAÑOWashington

“Los americanossabrán estar unidoshasta asegurarse deque se hace justicia”

El presidente de EE UU, Barack Obama, guarda un minuto de silencio con la policía de Nueva York durante su visita de ayer a la Zona Cero. / mario tama (afp)

Islamabad advierteque “responderá concontundencia” si seviola su soberanía

Helicóptero de EE UU derribado en Somalia. / getty

2 EL PAÍS, viernes 6 de mayo de 2011

INTERNACIONAL


Pakistán criticó ayer a EstadosUnidos por matar a Osama binLaden en su territorio y su Ejérci-to amenazó con revisar su coope-ración con ese aliado si vuelve arepetir una acción similar. Es laprimera reacción pública tantodel Gobierno como de los milita-res a la espectacular operaciónde comandos del lunes. La impu-nidad conque los helicópteros es-tadounidenses entraron y salie-ron del país ha sorprendido a lospaquistaníes y despertado dudassobre la capacidad de su Ejército,una de las escasas institucionesgeneralmente respetadas.

“El jefe del Estado Mayor [elgeneral Ashfak Kayani] dejó cla-ro que cualquier acción similarque viole la soberanía de Pakis-tán exigirá una revisión del nivelde cooperaciónmilitar y / o de in-teligencia con Estados Unidos”,asegura el comunicado difundi-do tras una reunión de jefes mili-tares en Rawalpindi. De momen-to, señala que los participantes“fueron informados sobre la deci-sión de reducir el personal mili-tar deEE UUenPakistán almíni-mo esencial”.

Aunque el texto no damás de-talles, la medida parece la res-puesta a la humillación que paralos militares paquistaníes ha su-puesto la forma de actuar de suscolegas estadounidenses. No dicequién ha tomado la decisión, ni siya se ha informado de ella a Wa-shington. Ante la solicitud de unaaclaraciónpor este diario, el coro-nel Attique ur Rehman se limitóa responder: “Lea el comunicado.Ahí se explica todo”.

Fuentes diplomáticas occi-dentales precisan que no haymi-litares estadounidenses desple-gados en Pakistán. “Solo hay con-sejeros que de vez en cuando seempotran en unidades paquista-níes, pero cuyo número descono-cemos”, señala un interlocutor,para quien solo el general Kaya-ni puede haber tomado esa res-ponsabilidad.

El malestar de los uniforma-

dos paquistaníes queda clarocuando, tras reconocer fallos enla recogida de información so-bre la presencia de Osama binLaden en su país, proceden a su-brayar los logros previos.

“El ISI ha matado o detenidoa alrededor de 100 altos dirigen-tes u operativos de Al Qaeda, cono sin apoyo de la CIA”, destaca eltexto en referencia al Inter Ser-vices Intelligence, la poderosaagencia de espionaje paquistaní.“Sin embargo, en el caso de BinLaden, aunque la CIA desarrollóinteligencia a partir de informa-ción inicial facilitada por el ISI,no compartió los resultados conel ISI en contra de la prácticaexistente entre ambos servi-cios”, constata antes de anun-ciar que se ha encargado una in-

vestigación sobre lo ocurrido. Po-co antes, el secretario de Exterio-res, Salman Bashir, había recha-zado las sospechas de que el Ejér-cito o los servicios secretos estu-vieran al tanto de la presenciade Bin Laden en Abbottabad yacusado a EE UU de haber viola-do la soberanía de Pakistán. Eldiplomático trataba de respon-der tanto a la preocupación queel suceso ha causado en el país,como a las críticas internaciona-les por la ambigüedad de su acti-tud frente al terrorismo.

“Decir que el ISI o algunos ele-mentos del Gobierno están com-pinchados con Al Qaeda es unafalsedad que no se sostiene y quesupone una bofetada a los pa-quistaníes, y en particular al ISI,después de lo que ha logrado” enla lucha contra el terrorismo, de-fendió Bashir.

No es una acusación nueva,pero el descubrimiento de que elhombremás buscado delmundovivía en una ciudad que aloja unimportante acuartelamiento y aun kilómetro escaso de la princi-pal Academia Militar del país ha

puesto en entredicho a los uni-formados. Tanto ciudadanos dea pie como comentaristas hanempezado a plantearse la seguri-dad del arsenal militar y su vul-nerabilidad frente a India, el ene-migo histórico.

“A diferencia de un recinto ci-vil sin protección, nuestros acti-vos estratégicos [armas nu-cleares] están bien protegidos ycuentan con un elaboradomeca-nismo defensivo”, intenta tran-quilizar el comunicado del Ejér-cito haciéndose eco de esa in-quietud. Hace tiempo que Esta-dos Unidos ha ofrecido a Pakis-tán asistencia para salvaguardarsus instalaciones nucleares delos extremistas.

En relación al vecino del su-reste, el comunicado aseguraque los responsables “toman enserio las afirmaciones de la cúpu-la militar india respecto a llevara cabo operaciones similares yadvierten de que cualquier ma-landanza de este tipo será res-pondida con contundencia”.“Que no quede duda al respec-to”, subraya el texto.

Barack Obama llevó ayer a lasvíctimas del 11-S el consuelo deque, finalmente, se ha hecho jus-ticia y el responsable de aquelloscrímenes ha acabado pagandocon su vida. “Este es un mensajea todo el mundo y a nuestro paísde que, cuando decimos que nun-ca olvidaremos, lo decimos en se-rio”, afirmó el presidente en unajornada que cierra un capítulo

de la historia de Estados Unidosy sitúa a Obama en un inespera-do éxtasis de comunión con suscompatriotas.

“Espero que represente algúntipo de consuelo para todos voso-tros saber que, cuando esos hom-bres asumieron extraordinariosriesgos para ir hasta Pakistán, loestaban haciendo en parte ennombre de los sacrificios hechosantes en Estados Unidos, lo esta-ban haciendo en el nombre devuestros hermanos perdidos”, ex-

plicó Obama en un encuentrocon bomberos de Nueva York,uno de los pocos actos de las ce-remonias de homenaje en el quesus palabras sobre la recientemuerte de Osama Bin Laden fue-ron hechas públicas.

El resto fue privado y en silen-cio, lo que añadió intensidad auna celebración de gran impac-to simbólico cuyo hito fue laofrenda por parte de Obama deuna corona de flores ante el ár-bol que consiguió sobrevivir a

los ataques de Al Qaeda y, replan-tado en el lugar donde se alza-ban las Torres Gemelas, ha re-brotado con fuerza.

Estados Unidos necesitabauna ocasión como esta para ce-rrar un círculo abierto el 11 deseptiembre de 2001 y sobre elque ha girado, no solo la política,sino las emociones nacionalesdurante todo este tiempo. Lo ne-cesitaba, al menos desde su par-ticular concepto de la justicia yde los valores que defiende, que

no dejanmargen para la contem-plación ante un enemigo que haintentado destruirle.

El acto de ayer fue, por tanto,una demostración de firmeza yde convicción en la causa que Es-tados Unidos dice representar.Ante los ojos de todos quienespudieron seguir las imágenesquedó patente que mientras elcadáver de Bin Laden reposa enel fondo del mar Arábigo, en laZona Cero empiezan a elevarsede nuevo majestuosos edificios

que pronto ocuparán el lugar delos que fueron derribados.

Obama, que fue aclamado du-rante el recorrido con gritos de“¡USA, USA!”, quiso acudir paracertificar este momento de or-gullo nacional y para compartircon los familiares de la víctimasel recuerdo y el dolor que traeconsigo. Todos los lunes, de for-ma regular, Obama dedica unrato a leer las cartas que le en-vían ciudadanos anónimos.Una reciente iba firmada porPayton Wall, una muchacha de14 años cuyo padre desaparecióen el 11-S y que le pedía consejopara afrontar esa pérdida. Ellafue la primera persona a la queel presidente abrazó ayer en laZona Cero y la que simbolizóante las cámaras a la genera-ción de norteamericanos creci-da ante la sombra de aquelacontecimiento.

Como muestran las encues-tas, Obama ha obtenido ya ungran rendimiento político de lamuerte de Bin Laden. De la no-che a la mañana, el país lo vemucho más próximo, su figuraha ganado estatura, credibilidady confianza. Es imprevisible anti-cipar cuánto tiempo puede du-rar esta fase dulce de su presi-

dencia, sometida a otras amena-zas económicas que enseguidavolverán a ser prioritarias paralos ciudadanos y que no son fáci-les de resolver. Obama no puedeenviar a un comando con la mi-sión de bajar los precios del pe-tróleo.

Lo que sí puede hacer Obamaes lograr que este momento seala base para reconstruir un con-senso político perdido en los últi-mos años, y lo está intentando,en el mejor espíritu de RonaldReagan, fomentando el optimis-mo y la unidad. “Los norteameri-canos”, dijo ayer a los policías deNueva York, “incluso en mediode una tragedia, sabrán estarjuntos, por encima de los años,por encima de la política, por en-cima de los partidos, por encimade los gobiernos, hasta asegurar-se de que se hace justicia”.“Cuando estamos unidos somoscapaces de conseguirlo todo”, de-claró el domingo al anunciar lamuerte de Bin Laden.

No será fácil. Estas horas deemoción siempre se prestan a ex-cesos voluntaristas. Obama qui-so, por ejemplo, estar acompaña-do en las ceremonias de ayer delex presidente George W. Bush, aquien le ha concedido parte delmérito en la eliminación del lí-der de Al Qaeda, pero Bush re-chazó la invitación. Sarah Palin,que representa a la oposiciónmás radical, se ha sumado al pe-lotón de los escépticos sobre loocurrido en Abbottabad y ha pe-dido las fotos del cadáver de BinLaden. Pero lo cierto es que elmáximo dirigente republicanoen la actualidad, el presidente dela Cámara de Representante,John Boehner, ha respaldado aObama y su decisión de no publi-car las fotos.

Pakistán amenaza con revisar lacooperación militar con WashingtonLa operación de EE UU siembra dudas sobre la capacidad del Ejército paquistaní

Obama cierra el ciclo abierto el 11-SEl presidente visita la Zona Cero y afirma que EE UU demuestra que no olvidanunca a las víctimas P “Estamos juntos tras la tragedia y por encima de la política”

EUganda, julio de 1976. Fuerzasespeciales de Israel liberan en el aeropuertode Kampala a los 105 rehenes que habíansido secuestrado en un avión de Air Francepor miembros del Frente Popular para laLiberación de Palestina, que son abatidos.

E Irán, abril de 1980. Plan fallido de loscomandos de EE UU para rescatar a los 52rehenes que habían sido secuestrados en laEmbajada norteamericana en Teherán porpartidarios de Jomeini. El fracaso supuso unbatacazo político para el presidente deEstados Unidos Jimmy Carter.

E Londres, mayo de 1980. El ServicioAéreo Especial (SAS) de Reino Unidoirrumpe en la Embajada iraní en Londres,donde un grupo de separatistas iraníes

mantenía secuestrados a 20 rehenes, delos cuales 19 fueron liberados con vida.

E Somalia, octubre de 1993. En laoperación de los comandos de EE UU paracapturar a los milicianos del caudillo Aidid,

dos helicópteros norteamericanosson derribados en Mogadiscio. Sedesata una batalla contra unamultitud de somalíes que acaba conla muerte de 18 soldados de EE UU.

E Lima, abril de 1997. Las fuerzasde seguridad peruanas liberan a los 70rehenes que habían sido secuestradosdurante 126 días en la Embajadajaponesa por miembros delMovimiento Revolucionario TupacAmaru (MRTA).

EMoscú, octubre de 2002. Fuerzasespeciales rusas irrumpen en el teatroDubrovka, donde un comando de chechenosmantenía secuestradas a 800 personas. Enel asalto mueren 40 secuestradores y 129rehenes, la mayoría por el gas paralizanteque habían utilizado los militares rusos.

Operaciones especiales

Abrumados por el súbito ascensode la popularidad de BarackOba-ma como consecuencia de lamuerte de Bin Laden, los republi-canos han sacado bandera blan-ca en el debate sobre el déficit ylos presupuestos públicos, quehasta ahora consumía toda laenergía nacional. La oposición seha manifestado a favor de unacuerdo rápido y ha renunciado,entre otras, a su propuesta másambiciosa, la privatización delsistema de ayudas sanitarias alos jubilados (Medicare).

Ese debate se había hecho tanencarnizado que el mes pasado

la agencia de calificación Stan-dard & Poor’s había rebajado de“estables” a “negativas” las pers-pectivas de la deuda norteameri-cana, después de que el FondoMonetario Internacional (FMI)alertara sobre los peligros deuna falta de acuerdo entre lasfuerzas políticas para reducir eldéficit.

Los republicanos habían ame-nazado incluso con no autorizaral Gobierno a asumir nueva deu-da si este no aceptaba previamen-te sus recortes de gastos, lo quepodría haber llevado a EstadosUnidos hacia una situación desuspensión de pagos en el plazode un par de meses.

Esas sombrías perspectivashan desaparecido de repente.Los republicanos aceptan ahoraelevar el límite de endeudamien-to únicamente con pequeñosajustes presupuestarios y pospo-niendo sus exigencias más ambi-ciosas hasta después de las elec-ciones presidenciales de 2012. Al-gunas de esas propuestas, par-ticularmente la de la reforma delMedicare, obligaban a una difícilbatalla ante la opinión públicaque la oposición no quiere libraren las circunstancias actuales.

Ayer estaba prevista la prime-ra reunión entre el vicepresiden-te Joe Biden, en nombre de la Ad-ministración, y de los congresis-

tas republicanos para llegar a unacuerdo sobre ese asunto, y laoposición la afrontó con objeti-vosmuchomásmodestos que losque manifestaba hasta hace po-cos días. “Dados los parámetrospolíticos, no buscamos un acuer-do de gran alcance, creo que loque podemos conseguir no es ne-cesariamente un acuerdo sobreMedicare o la Seguridad Social”,ha declarado el presidente del co-mité de Presupuestos de la Cáma-ra de Representantes, Paul Ryan,precisamente el hombre que ela-boró hace un mes el plan parareducir el déficit.

Esa propuesta, que prevé re-ducir cerca de seis billones de dó-

lares en una década, representa-ba toda una alternativa ideológi-ca al proyecto de presupuestospresentado por la Casa Blanca—recortes de cuatro billones dedólares en 12 años—, redefinía elpapel del Estado y excluía a estedel programa público más popu-lar y más caro, Medicare.

Ese planha sido ahora guarda-do en un cajón a la espera de quela próxima campaña electoralpermita condiciones más propi-cias. Un acuerdo se ve ya muchomás cercano, aunque no comple-tamente libre de obstáculos. Losdemócratas, lógicamente creci-dos, insisten en mantener su in-tención de aumentar impuestosa los ingresos altos, incluso aun-que los republicanos renuncien alos principales recortes de gastosque antes reclamaban.

Los republicanos sacan bandera blanca

ÁNGELES ESPINOSA, IslamabadENVIADA ESPECIAL

Vecinos de Abbottabad contemplan ayer la casa en la que estaba oculto Bin Laden. / muhammed muheisen (ap)

La muerte de Bin LadenLa muerte de Bin Laden

A. C., Washington

ANTONIO CAÑOWashington

“Los americanossabrán estar unidoshasta asegurarse deque se hace justicia”

El presidente de EE UU, Barack Obama, guarda un minuto de silencio con la policía de Nueva York durante su visita de ayer a la Zona Cero. / mario tama (afp)

Islamabad advierteque “responderá concontundencia” si seviola su soberanía

Helicóptero de EE UU derribado en Somalia. / getty

EL PAÍS, viernes 6 de mayo de 2011 3

INTERNACIONAL



INTERNACIONAL

Da la impresión de que entre los 10 años,millones de dólares, cientos demiles de ho-ras ymiles depersonas empleadas en locali-zar a Bin Laden, nadie dedicó un minuto apensar qué se haría después de su muerte,ni con su cadáver, ni con sus fotos. Tampo-co parece que se dedicara mucho tiempo aafinar la estrategia de comunicación paraque el relato de su desaparición reforzarala imagen de Estados Unidos en el mundo,yno la debilitara, comoestá caminode ocu-rrir.Que la revistaNewYorkerhaya rescata-do la historia de la ejecucióndel CheGueva-ra amanos de la CIA después de haber sidoapresado vivo lo dice todo sobre cómo ladestrucción de un mito puede contribuir areforzarlo. Así que, la noticia de la décadava camino de convertirse en un desastre derelaciones públicas de proporciones incal-culables. Para ello, han debido aliarse laausencia de plan previo alguno y las confu-

sas, contradictorias y cambiantes explica-ciones dadas a posteriori sobre todo loacontecido. Conociendo Estados Unidos, yrecordando lo que ocurrió con la ejecuciónde Sadam Husein, hay que temer que aca-baremos viendo las fotos borrosas de sumuerte o el vídeo de mala calidad de susingular entierro marino, ceremonia islá-mica incluida, obtenidas vía el teléfonomó-vil de algún participante en la operación.

Nada resume mejor el desastre de co-municación de este último acto del dramaque comenzó en septiembre de 2011 con elatentado contra las Torres Gemelas quedar a Bin Laden el nombre en clave de“Gerónimo”, elmítico jefe apache que pasóa la historia americana por (léase bien) suferoz espíritu de resistencia frente a unenemigo superior. Sus biógrafos dicen quedurante sus 23 años de confinamiento enla reserva de San Carlos fue sometido anumerosas humillaciones, entre ellas elser exhibido como un trofeo en la ceremo-nia inaugural del presidenteTheodoreRoo-selvet y, peor aún, ser obligado a abrazarpúblicamente la fe cristiana. Así que si dealgo habla la biografía de Gerónimo es decómo la superioridad tecnológica de unpueblononecesariamente implica su supe-rioridad moral. Por tanto, ese nombre enclave debería haber funcionado como unaadvertencia de que, en ocasiones, la noble-za sobre el papel de una causa pueda ser

extrañamente compatible con la anestesiamoral de aquellos que la tienen que defen-der sobre el terreno. Algunos de los escalo-friantes sucesos en los que se han vistoenvueltas las tropas estadounidenses enIrak y Afganistán, el más reciente un espe-luznante relato de asesinatos premedita-dos a civiles y mutilaciones que publicaesta semana la revista Rolling Stone, remi-ten esa hipersensibilidad con las actuacio-nes de Estados Unidos al hecho de que suimagen esté bastante enfangadapor las tor-pezas y abusos cometidos desde el 11 deseptiembre.

El júbilo popular en Times Square yotros lugares públicos de Estados Unidossolo se puede entender si uno comprendeque, psicológicamente, ese país sigue in-merso en una guerra. Probablemente Oba-ma pensara en algúnmomento en la nece-sidad de desplazar esa guerra desde la CIAy el Pentágono hasta el Departamento deEstado y el FBI, pero da la impresión de

que ese objetivo fue abandonadohace tiem-po, como prueba el incremento de los ata-ques con aviones no tripulados en Pakis-tán bajo su mandato y la reticencia a ce-rrar Guantánamo. El contraste entre laspercepciones a ambos lados del Atlánticoes evidente: cuesta imaginar que en Espa-ña se celebrara en las calles la captura delos jefes del aparatomilitar de ETA o de losresponsables últimos de los atentados deAtocha. Europa, España, no están en “gue-rra contra el terror”, sino en “lucha contrael terrorismo”. No son juegos de palabras,sino diferencias que, como vemos, tienenimportantes consecuencias. El desconcier-to de la Casa Blanca ante las preguntas quese formulan refleja bien esa diferencia: des-de la lógica de la guerra, que Bin Ladenmuriera armado, desarmado o que se ledisparara un misil mientras dormía da ab-solutamente igual, pues era un objetivo le-gítimo; desde la lógica de la justicia, sinembargo, los detalles son importantes.Con todo, hay un abismo entre hacer pre-guntas incómodas, pero necesarias en unademocracia, y calificar la muerte de BinLaden como un asesinato extrajudicial. Elproblema es que, como revela la decisiónde dar a Bin Laden el nombre en clave deun apache escapado de una reserva, Oba-ma no ha roto con el legado tejano queGeorgeW. Bush le dejó encima de la [email protected]

Están los Navy Seals y luego elEquipo 6 de los Navy Seals, unaunidad tan secreta que ni la CasaBlanca ni el Departamento de De-fensa reconoce oficialmente suexistencia. Son la élite de la élite.Si los Seals —siglas de Sea-Air-Land teams; equipos deMar-Aire-Tierra— fueroncreadospor el pre-sidente John F. Kennedy en 1962como una nueva arma dentro dela guerra contra el terrorismo, elEquipo 6 es una consecuencia di-recta del fracaso vivido por el Go-bierno de Jimmy Carter durantela crisis de los rehenes de Irán en

1980, que duró 444 días. Carteraprobó una operación secretaque resultó un fiasco y fue posible-mente por lo que perdió la reelec-ción frente a Ronald Reagan.

Según distintas memorias pu-blicadas por antiguos miembrosde los Seals, “el entrenamientoque se sufre para acceder a esecuerpo es el más feroz que puedaexistir en el mundo”. Se trata dedos años de preparación física sal-vaje que suele dejar en el caminoa muchos de los aspirantes de uncuerpo que solo cuenta con 2.500hombres. No se aceptan mujeres.

Los Seals se organizan en equi-pos que van del 1 al 5 y del 7 al 10.Los mejores aspiran al llamado

All Star Team, el Equipo 6, comorelata al diario The New York Ti-mes Lalo Roberti, 27 años, y exNavy Seal. En las pruebas previasal ingreso se exige que se hagan100 flexiones y abdominales enmenos de dos minutos; se corranunos 2,5 kilómetros en menos desiete minutos (el récord mundialde 3.000 metros está en siete mi-nutos y 20 segundos) y se nadencasi 600 metros en menos de 13.

La semanapasada, el presiden-te Barack Obama dio luz verde aldirector de la CIA, Leon Panetta,para el asalto al recinto donde seencontraba Osama Bin Laden enAbbottabad, en Pakistán. Panettaprocedió bajo el llamado Título

50, lo que suponía que sería unaoperación encubierta, y la pusoen manos de 79 hombres de losNavy Seals. En todas las operacio-nes militares o policiales existe loque se conoce como rules of enga-gement (ROE, siglas en inglés, re-glas de enfrentamiento), las nor-masquedeterminancuándo, dón-de y cómo se usará la fuerza. Porsupuesto, las del Equipo 6 son se-cretas, aunque sin duda las te-nían ya que mientras que abatie-ron a Bin Laden y sus guardaes-paldas y mensajeros con disparoscerteros a la cabeza o el corazón,solo hirieron en una pierna a lamujer que acompañaba al líderde Al Qaeda durante el asalto.

La brutal preparación de añosculmina para los Seals con lo quese conoce como la semana en elinfierno, seis días de entrenamien-to enCoronado, California. Duran-te esa semana, los aspirantes dor-mirán unamedia de cuatro horasen cinco días y no pararán de co-rrer, nadar en agua helada, bu-cear atados de pies y manos y un-tarse en barro. En ocasiones, sonsacados del agua para ser rocia-dos con agua todavía más fría yvueltos a sumergir. Durante esasemana es donde se acuña la fra-se que les sirve de lema: “el únicobuen día fue ayer”. Algunos hom-bres califican al instructor que losacosa con un megáfono como “elAnticristo”. Quien lo desee puedetirar la toalla en cualquier mo-mento, basta con que haga sonar

una campana colocada en el cam-po de entrenamiento. Dos de cadatres aspirantes la hace sonar.Másdel 80% de los candidatos no lo-gra pasar las pruebas. Se cree queuno hamuerto durante los ejerci-cios.

Años de experiencia en losSeals cualifican para dar el granpaso: el acceso al Equipo 6. Mien-tras que los Seals ordinarios tie-nen una media de 22 a 25 años,los que pertenecen al equipo deélite rondan la treintena y enalgu-nos casos superan los cuarenta.Un futuro integrante del Equipo 6será durante su entrenamientolanzado en paracaídas desde9.000metros de altura—conmás-caras de oxígeno— y tendrá queaterrizar y tomar el control de unbarco supuestamente secuestra-do. Solo lamitad de los aspiranteslogrará su sueño de pertenecer alos 300 miembros que se suponepertenecen al Equipo 6 y que hoyse encontrarán con el presidenteBarack Obama en Kentucky.

JOSÉ IGNACIOTORREBLANCA

“El único buen día fue ayer”El lema del Equipo 6 de los Navy Seals, cuya misión es liquidar terroristas pese aque su existencia no se reconoce oficialmente, refleja la dureza del grupo de élite

La muerte de Bin Laden

Europa, España, no estánen “guerra contra elterror”, sino en “luchacontra el terrorismo”

YOLANDA MONGEWashington

Un miembro de los Seals se prepara para una misión nocturna para capturar a líderes insurgentes iraquíes, en 2007. / john moore (getty)

Anestesiamoral

Obama se reunirácon el comandomilitar hoy en unabase de Kentucky



INTERNACIONAL

El método utilizado para acti-var la carga explosiva en el aten-tado de Marraquech es el mis-mo que el que fue empleado el11-M para volar los trenes decercanías en Madrid en 2004,según fuentes cercanas a la in-vestigación.

ElMinisterio del Interior ma-rroquí anunció además anocheen un comunicado que la DST,la policía secreta, había deteni-

do a tres ciudadanos marro-quíes “incluido el principal au-tor del acto terrorista” cuya“ideología es yihadista y se havinculado a Al Qaeda”.

La policía científica encontróen Marraquech fragmentos dedos móviles de los que tiene lacerteza que sirvieron para ha-cer detonar las bombas escondi-das en sendas mochilas deposi-tadas en el café Argana por unterrorista. Uno de esos aparatoses de la marca Alcatel, cuyo mo-

delo One Touch se empleó enMadrid. Los investigadores notienen, sin embargo, aún del to-do claro si se hizo estallar labomba mediante una llamada aesos móviles o fueron utilizadoscomo temporizadores, un méto-do más seguro al que ya recu-rrieron los terroristas en Ma-drid. Se inclinan más bien poresta última hipótesis

El estallido de las dos mochi-las repletas de nitrato de amo-nio y de TATP (peróxido de ace-

tona), un explosivo que puedefabricarse con productos de usodoméstico, así como de clavos,causó la muerte, el 28 de abrilen Marraquech, de 16 personase hirió a otras 24. Es el peoratentado que padece Marruecosdesde 2003.

Los policías marroquíes quese encargan de la investigaciónhan recibido la ayuda de sus co-legas españoles (TEDAX y poli-cía científica), los primeros enllegar, de agentes franceses de

la brigada antiterrorista, delFBI y de Scotland Yard.

El presunto autor del atenta-do intentó primero, según el co-municado de Interior, emigrar aChechenia e Irak, pero al finaloptó por actuar dentro de Ma-rruecos. Aprendió a fabricarbombas en Internet y “produjodos artefactos explosivos”. A él ya sus dos cómplices se las heaplicado la ley antiterroristaque permite retrasar doce díassu presentación ante el juez ins-tructor.

A diferencia de lo sucedidoen 2003, tras los atentados deCasablanca, que provocaron 33víctimas, la policía ha actuadoahora con templanza. Entoncesdetuvo a unas ocho mil perso-nas y más de dosmil fueron con-denadas por terrorismo.

Más información en la página 23

Ante la evidencia de que la solu-ciónmilitar no resolverá jamás elconflicto libio, los 22 aliados querespaldan la intervención de laOTAN trataron de buscar ayer enRoma nuevas vías políticas paraaumentar la presión sobre el régi-mendeMuamar elGadafi. ElGru-po de Contacto aseguró que “eltiempo se está acabando” para eldictador africano, aprobó la hojade ruta hacia la democracia pro-puesta por el ConsejoNacional deTransición (CNT) y anunció lacreación de un fondo para canali-zar, “de formamás transparente ybajo el paraguas de la ONU”, re-cursos al Gobierno deBengasi, as-fixiado e incapaz de cubrir las ne-cesidades básicas de la población.

A petición de los rebeldes, queahoraquieren ser llamados “com-batientes de la libertad”, la hetero-doxa cumbre internacional (nue-ve países árabes, más la Unión

Africana, la Liga Árabe, la ONU ydiversas potencias occidentalescon EE UU a la cabeza) decidióque ese fondo, que supervisará elComité de Sanciones de NacionesUnidas, se dote con préstamos, do-naciones y fondos libios inverti-dos durante la época de Gadafi yhoy congelados por efecto de lasresoluciones de la ONU.

ElCNTsolicitó a los aliados en-tre 2.000 y 3.000millones de dóla-res, pero el anfitrión de la segun-da reunión del Grupo de Contac-to, el ministro italiano FrancoFrattini, no concretó la cuantía.Kuwait prometió 180 millones dedólares, y el primer ministro deCatar, Hamad bin Jaber, dijo quesu país ha inyectado “entre 400 y500 millones de dólares”. “No esun problema de cantidad, sino decómo canalizar el dinero, y eso eslo que hemos resuelto hoy”, afir-mó el jeque catarí.

La secretaria de Estado deEE UU, Hillary Clinton, prometióque promoverá cambios legislati-

vos para “descongelar parte delos 30.000 millones de dólares”que Trípoli tiene invertidos en supaís, y puso sobre lamesa un pro-yecto para hacer llegar equipa-miento “no letal” a Bengasi.

Al ser preguntada sobre siWa-shington contempla para Gadafiuna operación como la realizada

con Osama bin Laden, Clintonechó balones fuera: “Nuestro tra-bajo en Libia consiste en protegera los civiles. Lo mejor sería queGadafi detenga cuanto antes susbrutales ataques contra la pobla-ción y abandone el poder. Ese esel objetivo”.

Francia calculó que el fondo

solo estará operativo “en unas se-manas”, y su titular de Exteriores,Alain Juppé, señaló que hará falta“más trabajo” para liberar los fon-dos libios congelados en Europa.

Todos convinieron en la nece-sidad de lograr “un alto el fuego loantes posible” para emprender lahoja de ruta política diseñada porlos rebeldes con el asesoramientode Turquía y Sudáfrica: formarun Gobierno de transición en elque estén todos los sectores delpaís, incluso aquellos del antiguorégimen que no hayan participa-do en las violaciones de los dere-chos humanos, aprobarunaCons-titución en referéndum y convo-car elecciones parlamentarias pri-mero ypresidenciales después, to-do bajo supervisión de la ONU.

Elministro turcoAhmegDavu-togluplanteó cumbre el “ambicio-so objetivo”, según lo definió Frat-tini, de hacer callar a las armas“en una semana”, aunque pocoscreyeron factible esa hipótesis.

“Darse plazos tan cortos es

complicado”, comentó la minis-tra española Trinidad Jiménez,“pero lo importante es que todosestamos de acuerdo en que la so-lución militar no nos permitirállegar a unaLibia unida, democrá-tica y sin Gadafi; eso solo será po-sible aislando al régimen”.

Entre otras medidas, la cum-bre decidió encargar las iniciati-vas de diálogo al enviado especialdel secretario general de la ONU;redoblar la lucha contra el tráficode armas, combatir la presenciademercenarios en las filas de Ga-dafi, frenar las emisiones vía saté-lite del régimen y pedir a los alia-dos que aíslen y no reciban a losenviados de la Yamahiriya.

La diversidad de voces generóalgunos malentendidos. El CNTinformóde queEspaña, Dinamar-ca y Holanda les habían reconoci-do como único representante deLibia, pero los tres países matiza-ron esa afirmación. Jiménez acla-ró que España “no reconoce Go-biernos, sino Estados”, aunqueaceptó que se trata de un “meromatiz jurídico”, y que “la decisiónpolítica es reconocer de facto alConsejo como legítimo represen-tante del pueblo libio”, en la espe-ranza de que “será capaz de aglu-tinar a todos los sectores del país,excluido Gadafi, para guiar latransición”. Sobre la ayuda espa-ñola, Jiménez no quiso cuantifi-carla.

Los terroristas de Marraquech usaronel mismo método que el 11-M en MadridLa policía detiene a tres sospechosos, uno de ellos vinculado a Al Qaeda

Los aliados crean un fondo condinero de Libia para los rebeldesAumenta la presión diplomática sobre el régimen de Muamar el Gadafi

IGNACIO CEMBRERO, Madrid

MIGUEL MORARoma

La secretaria de Estado de EE UU, Hillary Clinton, con el llamado Grupo de Contacto en la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores italiano, ayer en Roma. / giorgio cosulich (getty)

España, Holanday Dinamarcareconocen de factoa los rebeldes



INTERNACIONAL

El Ejército sirio anunció ayer queempezaba a retirarse de Deraaporque había acabado con los “te-rroristas” en la zona. La ciudad,sin embargo, seguía incomunica-da y bajo un estricto toque de que-da, con tanques y francotiradoresen varias calles. El puerto de Ba-nias parecía ser el próximoobjeti-vo de los militares, con columnasdeblindados patrullando las afue-ras y una enorme presencia desoldados en algunos barrios. Enla capital, Damasco, centenaresde personas fueron detenidas demadrugada. Pese a la brutal re-presión, hoy estaban previstasnuevas protestas contra el régi-men de Bachar el Asad.

El asalto a Deraa duró 11 días ycausó al menos medio centenardemuertes, según activistas loca-les, y un número indeterminadode detenciones. La Cuarta Divi-sión Acorazada, bajo elmando deMaher el Asad, hermano del pre-sidente, utilizó tanques, artilleríay helicópteros para sofocar lo queel Gobierno calificó de “subleva-ción armada de bandas islamis-tas”. Un vecino de Deraa provistode un teléfono por satélite (elEjército inutilizó las redes de tele-fonía convencionales) explicó aReuters que se había impuestoun toque de queda que prohibíasalir a la calle después de las dosde la tarde y que no habían termi-nado las detenciones casa por ca-sa. También dijo que las bandas

de civiles con armas que acompa-ñaban a losmilitares habían colo-cado por todas partes retratos deBachar el Asad y carteles con loasal régimen.

No cabía duda de que el presi-dente, que heredó el cargo de supadre en 2000, se sentía amena-zado. El régimen controlaba porcompleto el Ejército y los podero-sos servicios de espionaje internoy aún podía contar, según las im-presiones recogidas enmedios di-plomáticos y empresariales (laprensa tiene prohibida la entradaen el país), con el respaldo de lasminorías religiosas, en especial laalauí, a la que pertenece la fami-lia presidencial. Pero el descon-tento en los ámbitos rurales porla sequía y la crisis económica yla antigua frustración de lamayo-ría suní, que impulsaron las pri-meras manifestaciones a media-dos de marzo, se había converti-do en furor en cuanto las fuerzasde seguridad empezaron a dispa-rar sobre la multitud.

Las organizaciones humanita-rias sirias estimaban la cifra demuertos en un mínimo de 600.En las protestas ya no se pedíanreformas políticas y sociales, sinola caída de El Asad. Y el malestarse extendía a las grandes ciuda-des, en especial Damasco, dondereinó una relativa tranquilidadhasta la semana pasada.

El temor del presidente y desu familia, que, como en otras dic-taduras árabes, dominaba losprincipales resortes de la econo-mía y había amasado una fortuna

difícil de calcular gracias a unacorrupción endémica, resultabaevidente por el despliegue de tro-pas en vísperas de las manifesta-ciones de hoy. Banias era un pun-to crítico, por la fuerza numérica

de los suníes y porque alojabauna de las dos refinerías del país.ComoenDeraa, el Ejército inutili-zó los teléfonos y estableció con-troles de entrada y salida. Segúnla agencia AP, que citaba fuentes

locales, numerosos residentesempezaron a abandonar Baniasel miércoles por temor a que seprodujera un asalto similar al deDeraa.

En dos suburbios deDamasco,Saqba y Erbin, policías y soldadosrealizaron centenares de arrestosayer de madrugada. Algo similarocurrió en Tel, una ciudad situa-da más al norte, según la red deactivistas que, provista de teléfo-nos por satélite que alguien (aúnno se sabe quién) les había pro-porcionado desde Líbano, difun-día información al exterior. Lasmismas fuentes afirmaron que lapolicía había disuelto con porrasy gases lacrimógenos una mani-festación estudiantil en laUniver-sidad de Alepo, segunda ciudadde Siria y hasta ahora práctica-

mente ajena a las protestas. Enotra ciudad, Rastan, los activistasdenunciaron la entrada de carrosblindados y abundantes tropas.

Estados Unidos decidió haceunos días imponer sanciones per-sonales, como el bloqueo de cuen-tas bancarias en el exterior, sobrevarias figuras del régimen, y laUniónEuropea aprobóun embar-go de armas. Esasmedidas no pa-recieron impresionar a Bachar elAsad, quemantuvo la represión asangre y fuego. La presión inter-nacional era muy suave e indica-ba poco interés en provocar uncambio de régimen, por la ausen-cia de líderes visibles entre losopositores sirios y el temor a quesin el puño de hierro de El Asadse iniciara un conflicto sangrien-to entre grupos religiosos.

El régimen sirio realiza detencionesmasivas ante otro viernes de protestasEl Ejército se retira de Deraa tras 11 días de asalto al epicentro de la revuelta

Un cadáver del Airbus de AirFrance procedente de Río de Ja-neiro que se hundió el 1 de juniode 2009 en el Océano Atlánticofue recuperado la madrugadadel jueves, después de haber pa-sado casi dos años en el fondodel océano. Los técnicos que tra-bajan desde hace semanas en ellugar en el reposan, a 3.900 me-tros de profundidad, los restosdel avión, ayudados por robotsespecializados, consiguieron sa-carlo a flote después de una in-tentona fallida.

Según un comunicado de laGendarmería francesa, el cuer-po fue izado junto al asiento alque permanecía atado por me-dio del cinturón de seguridaddesde que el Airbus se estampócontra el océano.

A bordo del navío Isla de Sein,el barco que aloja al equipo deespecialistas en rescate submari-no, hay también ocho gendar-

mes franceses que, por mandatojudicial, se encargan de supervi-sar la operación de rescate decadáveres. Lo primero que hanhecho es extraer unas muestrasdel cuerpo para enviarlas a Pa-rís a fin de identificarlo graciasal ADN.

Hay más cadáveres atrapa-dos entre el fuselaje del avión,

que se hundió con 228 ocupan-tes. Algunos medios francesescalculan que se han descubiertohasta un centenar de cuerpos.Será muy difícil sacarlos a flote.La Gendarmería francesa preci-sa que las condiciones en que sedesarrolla la operación, a esasinusuales profundidades, son

únicas. “Hay muchas dudas so-bre la posibilidad de sacar máscadáveres”, explica.

La recuperación del primercadáver se produce días des-pués de que este equipo recupe-rara las dos cajas negras delavión, la que contiene los datostécnicos (velocidad, altitud…) yla que grabó las conversacionesde los pilotos en la cabina.

Para sacar a flote estas cajasnegras, protegidas por un metalblindado, se utilizaron unas po-tentes pinzas. Usadas para resca-tar cadáveres, podrían acabardesmembrándolos. Hay especia-listas que apuntan que se po-drían utilizar redes especialespara recuperarlos.

La Gendarmería asegura queel cadáver recuperado se en-cuentra “degradado”. Pero lasbajas temperaturas que reinana esas profundidades abisales,cercanas a los cero grados, y lagran presión, que elimina lasbacterias, hacen pensar a másde un experto en que los cadáve-

res no se encuentren descom-puestos por entero.

Las familias de las víctimasse encuentran divididas. Hayquien prefiere que le devuelvanlos restos de su hijo o su herma-no como sea para enterrarlo des-pués en un lugar conocido y hayquien es partidario de que losdejen en el fondo del mar. “Sudestino era ese y así debería deser”, comentaba ayer, en unaemisora de radio, el padre dedos pasajeros fallecidos.

El examen simultáneo y com-plementario de las dos cajas ne-gras, que se producirá en algu-nas semanas en el aeropuertode Le Bourget, sede de la Oficinade Investigaciones y Análisis(BEA por sus siglas en francés),cerca de París, dará la clave, enprincipio, de lo que ocurrió esamadrugada de hace casi dosaños y que continúa siendo unenigma. Por lo pronto, el hechode que los restos del avión apa-rezcan en un lugar no muy dise-minados confirma la teoría deque el avión se estrelló contra elmar en vez de desintegrarse enpleno vuelo.

Pilotos y especialistas en es-tas cuestiones que han desfiladoestos últimos días por los me-dios de comunicación francesesaseguran que, con las cajas ne-gras, la posibilidad de saber quées lo que falló es de un 90%.

Banias es el próximoobjetivo de losmilitares, que hanblindado la ciudad

El vuelo de AirFrance

EL PAÍS

El 1 de junio de 2009, el vuelo AF447cayó al Océano Atlántico con 228personas a bordo.

Ayer se izó uno de loscuerpos. El cadáverestaba con el cinturónde seguridad abrochado.

La baja temperatura y la alta presiónhan permitido una cierta conservaciónde los cuerpos.

París

Río de Janeiro

El equipo de rescate tiene localizados a un centenar de cuerpos en el interior del fuselaje. Se estudia cómo recuperarlos.

El cuerpo ha permanecido sumergido a 3.900 metros de profundidad durante dos años. Se le realizará una prueba de ADN.

Recuperado el primer cadáverdel Airbus de Air FranceEl aparato cayó al océano con 228 ocupantes en 2009

ANTONIO JIMÉNEZ BARCAParís

ENRIC GONZÁLEZJerusalén

El frío y la presióna gran profundidadpueden preservarlos cuerpos

Jóvenes sirios muestran retratos de Bachar el Asad. / louai beshara (afp)



INTERNACIONAL

Los británicos votaron ayer enreferéndum si cambian o no elsistema electoral que se utilizaen los Comunes, pero los votosno empezarán a escrutarse has-ta esta tarde. También votaronen las elecciones autonómicasde Escocia, Gales e Irlanda delNorte y en varios tipos de elec-ciones municipales. Los resulta-dos de los comicios regionales ylocales, en los que se espera unfuerte voto de castigo a los con-servadores pero sobre todo a losliberal-demócratas, se han idoconociendo a lo largo de la no-che pero no eran significativosal cierre de esta edición.

Políticamente, el plato fuerteera el referéndum sobre la refor-ma electoral. Todos los sondeosapuntaban estos días a una victo-ria del no. Se mantendría así elactual sistema, “el primero quellega, gana”: circunscripcionesde un solo escaño que se lleva elcandidato más votado, con inde-pendencia de que tenga o no lamayoría absoluta.

El llamado voto alternativo,propuesto como nuevo sistemaen el referéndum, no es muy di-ferente del actual. Se mantienenlas circunscripciones de un soloescaño, pero los electores tie-nen el derecho —aunque no laobligación— de ordenar a varioso a todos los candidatos deacuerdo con sus preferencias. Sininguno obtiene la mayoría ab-soluta en el primer recuento, seelimina al candidato menos vo-tado y se adjudican las segundaspreferencias de sus votantes. Sesigue así hasta que un candida-to tiene la mayoría absoluta o yano quedan más preferencias devoto por adjudicar.

El referéndum fue una condi-ción de los liberal-demócrataspara formar coalición con losconservadores, que se oponen amodificar el actual sistema. Pa-ra los liberales, este tenía queser un paso hacia la implanta-ción a la larga de un sistema pro-porcional. Era una de las pocasalternativas realistas porquecumple el requisito que hace unaño parecía el único realmenteimprescindible para lograr elcambio: salvaguardar el vínculodirecto entre diputados y votan-

tesmanteniendo las circunscrip-ciones de un solo escaño.

A pesar de no ser proporcio-nal, el voto alternativo favorecea los liberal-demócratas porquetienen el voto muy repartidopor todo el país: son segundosen muchas circunscripciones,pero el escaño siempre va parael primero. Con este sistema

confían —o confiaban, a tenorde los sondeos— en superar alcandidato más votado recibien-do el apoyo como segunda prefe-rencia de votantes conservado-res allí donde ganan los laboris-tas, y viceversa. Los laboristasdominan las regiones obrerasdel norte de Inglaterra y los con-servadores el electorado de cla-

se media del sudeste del país.Pero ninguno es en realidad tanhegemónico en votos como lo esen escaños.

La reforma parece llamada afracasar porque el nuevo siste-ma favorece la creación de parla-mentos más equilibrados entrelos tres grandes partidos y, porlo tanto, hay menos posibilida-

des de que laboristas o conserva-dores obtengan mayorías abso-lutas. Los británicos son en ge-neral reacios a las coaliciones olos ejecutivos minoritarios por-que les parece que producen go-biernos más débiles y demasia-do abiertos al compromiso. Esdecir, a sacrificar su programaelectoral para conseguir el apo-yo de otro partido. Lo que enEspaña se ve como una formade moderar los excesos de unpartido que tiene todo el poder,en Reino Unido se percibe comouna puerta al oscurantismo ylos pactos a espaldas de los vo-tantes.

A esa desconfianza genéricase añaden otros factores. Prime-ro, la aversión de los británicosal cambio. Segundo, el rechazocasi irracional que provocan aho-ra los liberal-demócratas, y enparticular su líder, Nick Clegg,tanto a la izquierda (por pactarcon los conservadores) como ala derecha (por condicionar laspolíticas de los tories).

Y, tercero, los intereses par-ticulares. Los tories se oponenporque el actual sistema —sobretodo modificando las circuns-cripciones para hacerlas todasdel mismo tamaño— les benefi-cia más que el nuevo. Y los labo-ristas están divididos porquemuchos diputados perderían suescaño con el nuevo sistema yporque la vieja guardia del parti-do es sociológicamente tan con-servadora como los tories.

La reforma electoral, en el aireLos británicos se muestran reacios al cambio de sistema P La coalición deGobierno teme un voto de castigo en las elecciones autonómicas y locales

E El primero que llega,gana. Circunscripciones de uncandidato (Westminster) ohasta tres candidatos(municipales en Inglaterra yGales). El o los que sacan másvotos, ganan, tengan o nomayoría absoluta.

E Voto único transferible. Amedio camino entremayoritario y proporcional.Circunscripciones de entretres y cinco candidatos. Losvotantes ordenan a loscandidatos según suspreferencias. Se usa en Irlandadel Norte (Europeas,municipales y autonómicas) yen las municipales de Escocia.

E Voto alternativo. Como elvoto único transferible perocon un solo escaño porcircunscripción (alternativavotada ayer paraWestminster).

E Voto suplementario. Loselectores votan por sucandidato preferido y unomás. Si nadie obtiene lamayoría se elimina a todos loscandidatos menos los dos conmás votos y se cuenta lasegunda preferencia de loseliminados (Alcalde deLondres y otras ciudades).

E Sistema proporcional.Listas cerradas de partidos engrandes circunscripcionesregionales y repartoproporcional de escaños(Europeas en Inglaterra, Galesy Escocia).

E Sistema Adicional. Elgrueso de los escaños se eligecon el sistema de Westminstery en torno al 20% con listascerradas y sistemaproporcional (autonómicas deEscocia y Gales y Asamblea deLondres).

Sistemas de votación

El exministro del Interioregipcio Habib el Adly, símbo-lo de la represión del régimendeHosniMubarak, fue conde-nado ayer a 12 años de cárcelpor blanqueo de dinero y enri-quecimiento ilícito. El Adly seconvierte así en el primero delos miembros del depuestoGobierno en ser condenado.No le sirvió de nada a la defen-sa del exministro negar lasacusaciones que la Fiscalía dela Seguridad del Estado ha es-grimido en su contra durantelas cuatro sesiones en las quese le ha juzgado.

Este órgano judicial acusa-ba a El Adly, ministro desde1997, de haberse aprovechadode su posición para conseguirbeneficios personales entreoctubre de 2010 y el pasado 7de febrero. Finalmente se leha encontrado culpable de ha-ber utilizado a los funciona-rios de suMinisterio para ven-der un terreno privado, por elque obtuvo 4,85 millones delibras egipcias (unos 650.000euros), de blanqueo de dineroy de enriquecimiento ilícito.Una sentencia que el extitularde Interior podrá apelar. ElAdly tiene pendiente un juiciopor el asesinato deliberado de846 manifestantes durantelos 18 días de protestas.

Unos 58 presos escaparon elmiércoles por la noche de lacárcel de Sfax, al este del país,después de provocar un incen-dio. Los funcionarios creenque el caos fue provocado porlos leales a Ben Ali.— AGENCIAS

Olivier Besancenot, líder de laextrema izquierda, anuncióayer que no se presentará alas elecciones presidencialesde 2012. Besancenot consiguiómás del 4% de los votos en loscomicios de 2007.— AFP

Al menos 20 personas murie-ron y otras 80 resultaron heri-das ayer por un atentado sui-cida con coche bomba contrauna comisaría de policía enHilla, a unos 100 kilómetrosal sur de Bagdad.— REUTERS

Condenadoa 12 años elexministro delInterior egipcio

TÚNEZ

58 presos se fugantras desencadenarun incendio

FRANCIA

El líder izquierdistaBesancenot renunciaa las presidenciales

IRAK

20 muertosen un atentadoal sur de Bagdad

N. TESÓN, El Cairo

El primer ministro británico, David Cameron, acude a las urnas para votar ayer en Londres. / oli scarff (getty)

WALTER OPPENHEIMERLondres

Los ‘tories’ se oponenal voto alternativoque beneficia a losliberales-demócratas



INTERNACIONAL

El edificio del reactor de Fukushi-ma dejó ayer de estar vedado alos ingenieros. Al menos durante40 minutos. Trece expertos (dosde la eléctrica Tepco y 11 subcon-tratados) entraron equipados con-tra la radiación para instalar unsistemade ventilación que permi-ta renovar el aire y reducir la con-taminación en el interior. La in-tención de la eléctrica es mante-ner la extracción de aire duranteunos tres días para luego comen-zar a instalar un nuevo sistemade refrigeración del reactor, cuyonúcleo está fundido en un 55%.

Desdeque el pasado 12 demar-zo una explosión de hidrógeno re-ventó el edificio del reactor núme-ro uno, nadie había podido acce-

der a los edificios de la nuclear ylas tareas se realizaban desde elexterior. El 17 de abril, dos robotsde EE UU entraron en los edifi-cios ymidieron una radiactividadde entre 10 y los 49 milisievert ala hora. Pero desde entonces ladosis en la central ha ido bajandoy eso ha permitido la entrada.

Durante una hora y media, engrupos pequeños conectaronocho tubos de 30 centímetros dediámetro para succionar el airecontaminado y filtrarlo hacia elexterior. La eléctrica que opera lacentral, Tepco, asegura que entres días espera filtrar el 95% delaire.

Según la empresa, los trabaja-dores recibieron una dosis deunos 2,8 milisievert durante laoperación, una dosis equivalentea recibir 280 radiografías de tó-

rax. Elmáximo anual para un tra-bajador nuclear en circunstan-cias normales es de 20milisievertal año (o 50 si los años siguientesrecibe menos dosis de forma quela media en cinco años no superelos 20 milisievert). Pero Japón haelevado ese límite hasta los 250milisievert debido a la emergen-cia nuclear de Fukushima.

De los empleados, 11 han reci-bido entre 100 y 150; ocho entre150 y 200 y dos entre 200 y 250,cifra a partir de la cual se prevénefectos sobre la salud.

La entrada en el reactor es unpaso adelante en el largo caminohasta llevar la central a paradafría, en la que la temperatura enel reactor está por debajo de 100grados y el agua no hierve. Paraeso, Tepco ha anunciado que ne-cesitará trabajar hasta 2012. “Las

cosas avanzan de forma constan-te, una a una, y este es un primerpaso”, declaró en rueda de prensael portavoz deTepco, JunichiMat-sumoto. Este insistió en que yaconocían la situación en el inte-rior y que los que entraron “noeran suicidas”.

La elevación de dosis para lostrabajadores de la nuclear generópocas críticas cuando la anuncióel GobiernodeTokio. Conun lími-temás estricto apenas habríanpo-dido ni acercarse a la central.

No ha ocurrido lo mismo conla decisión del Ejecutivo de ele-var desde 1milisievert al año has-ta 20 la dosis para el público, in-cluidos los niños, en la prefectu-ra de Fukushima. Con ese cam-bio, los niños podrán recibir lamisma dosis que un trabajadornuclear europeo.

La medida fue inicialmentecriticada por Greenpeace. Aun-que el Gobierno de Japón esgri-me el apoyo de la Comisión Inter-nacional de Protección Radioló-gica, el pasado 29 de abril, el pri-merministro, Naoto Kan, recibióun severo revés por esa política.Uno de sus asesores, Toshiso Ko-sako, experto en medidas anti-radiación de la Universidad deTokio, dimitió con un portazo y,entre otras cosas, criticó el nivelde radiación admisible en las es-cuelas. Ese límite, dijo, “no es co-herente con los datos internacio-nales y lo fijó la Administración

en función de sus intereses”, de-claró, según la agencia oficialKyodo.

La radiación ha ido principal-mente hacia el noroeste y Tokioha extendido la evacuación a pue-blos de esa zona incluso a 40 kiló-metros de la nuclear de Fukushi-ma. Fuera de esa zona quedanciudades, como Koriyama, Iwakiy Fukushima, de más de 300.000habitantes cada una.

En ese área, fuera de la zonade exclusión pero con dosis hasta20 veces superiores a los nivelesnormales, los colegios han restrin-gido—a veces incluso prohibido—la salida de los alumnos al patio.Muchos padres han mandado asus hijos lejos, con familiares alsur del país. En Koriyama, al no-roeste de la central, los colegioshan comenzado a retirar la prime-ra capa de tierra del patio de loscolegios para reducir la exposi-ción radiactiva.

El Gobierno inicialmenteapuntó que limitaría la dosis a 10milisievert al año, “pero resultóque si lo hacía así buena parte delas escuelas deKoriyama yFukus-hima tendrían que cerrar”, segúnun profesor de Tokio experto enradiación.

Los trabajadores entran por primeravez en la nuclear de FukushimaLa instalación de un sistema de ventilación facilita los trabajos en la central

Un sonado caso de corrupción enCuba ha acabado con una conde-na de 15 años de cárcel para Ale-jandro Roca Iglesias, quien fueraministro de la Industria Alimenti-cia en la isla durante tres déca-das, y 20 años de prisión para elciudadano chileno Max Maram-bio, ex jefe de la escolta de Salva-dor Allende y amigo personal deFidel Castro, que desde el año pa-sado se encuentra huido de la jus-ticia cubana. Ambos fueron acusa-dos de cohecho, fraude y otros de-litos económicos, en el mayor es-cándalo de corruptelas políticasen las altas esferas hecho públicodesde que Raúl Castro relevó a suhermano en la presidencia.

Roca, de 75 años, fuemiembrodel ComitéCentral del Partido Co-munista de Cuba y ejerció el car-go de ministro entre 1980 y mar-zo de 2009, cuando fue destituidojunto a otros altos cargos del Go-bierno, incluidos el ex vicepresi-dente Carlos Lage y el ex cancillerFelipe Pérez Roque, aunque suscasos no están relacionados. Rocaera la contraparte cubana de Ma-rambio, de 63 años, dueño de laempresa de Alimentos Río Zaza—de propiedad mixta con el Esta-do— que contaba con dos plantasde producción y comercializabazumos, leche yotros alimentos en-vasados, con una facturaciónanual de millones de dólares.

Roca —que tiene un hijo quedesde hace años trabaja en Chileen una de las empresas de Ma-

rambio— está acusado de favore-cer al empresario y de comprar asu consorcio productos sobrevalo-rados, causando un grave perjui-cio a la economía cubana. El casotiene miga abundante y afluentespolíticos, tanto por la larga trayec-toria de Roca como por el pasadode Marambio y su vieja amistadcon Fidel Castro. Bajo su tutela,Marambio fue formado por losservicios de la inteligencia cuba-na en los años sesenta y llegó aconvertirse en el jefe de la escoltay el GAP (Grupo de Amigos delPresidente) de Salvador Allende.Tras su muerte se exilió en Cuba,donde siguió vinculado al espiona-je y trabajó con Patricio y Toni LaGuardia (fusilado en 1989).

Durante la apertura económi-ca de los noventa se convirtió en

un próspero hombre de negociosy levantó ING (International Net-work Group), un conglomeradoque llegó a facturar decenas demillones de dólares en negocios

relacionados con Cuba. En el mo-mento de su caída en desgracia,Marambio también era socio delInstituto de Aeronaútica Civil deCuba (IACC) en la agencia turísti-ca Sol y Son.

El IACC fue dirigido durantedosdécadas por el general de divi-sión Rogelio Acevedo, un ‘históri-co’ que durante la lucha de la Sie-rra Maestra combatió a las órde-nes del Che Guevara. Su esposa,Ofelia Liptak, era directora co-mercial de la empresa mixta RíoZaza de Marambio. Coincidiendocon el encausamiento del empre-sario, las autoridades realizaronuna auditoría en Sol y Son queencontró “graves irregularida-des”, incluidos pagos de sobor-nos,malversaciónde fondos y des-vió de recursos al exterior. Variosdirectivos de la agencia fueronde-tenidos, Liptak investigada y el ge-neral Acevedo destituido, aunqueeste caso siempre se mantuvo enlamás absoluta opacidad y nuncase informó si hubo juicios y conde-nas. Marambio, residente en Chi-le, se ha negado a regresar a Cubadesdeque se inició el proceso judi-cial.

Un operario quita con agua el polvo de un voluntario en las tareas de reconstrucción de las zonas devastadas por el tsunami. / junji kurokawa (ap)

Alejandro Roca Iglesias.

MAURICIO VICENTLa Habana

R. MÉNDEZ / AGENCIASMadrid / Tokio

Cuba condena por fraude alexjefe de la escolta de AllendeEl tribunal también dicta prisión para el exministro Roca

Si todo va bien,en 2012 se lograráenfriar los reactoresde la planta

El chileno MaxMarambio se harefugiado en su paíspara eludir la cárcel


El pleno del Tribunal Constitu-cional, en una sentencia históri-ca cargada de tensión y precedi-da de fortísimas presiones políti-cas de un lado y otro, revocó ano-che la anulación de las 254 listasde Bildu por la Sala Especial delSupremo y autorizó la concurren-cia de la coalición a las eleccio-nesmunicipales de Euskadi y Na-varra y a los comicios forales vas-cos del 22 demayo. Los dos parti-dos legales de la coalición electo-ral, Eusko Alkartasuna (EA) y Al-ternatiba (una escisión de EzkerBatua), que habían quedado fue-ra de la cita electoral, podránconcurrir en Bildu junto a los in-dependientes que el Supremoidentificó con la ilegalizada Bata-suna. La decisión se adoptó porel estrecho margen de seis votosa cinco. El magistrado progresis-ta Manuel Aragón Reyes votócon los conservadores. El textocompleto de la sentencia y de loscinco votos particulares que sehan anunciado se conocerán enlos próximos días.

El Constitucional declara vul-nerado el derecho de Bildu a ac-ceder a los cargos públicos conlos requisitos que señalan las le-yes, tal como establece el artícu-lo 23 de la Constitución. En con-secuencia, declara la nulidad dela sentencia del Supremo del pa-sado 1 de mayo que sostuvo queBildu se había erigido en un “cau-ce simulado y fraudulento parasoslayar la ilegalización judicialdel brazo político de ETA”.

Votaron a favor de dejar a Bil-du concurrir a las elecciones elpresidente del Constitucional,Pascual Sala, el vicepresidente,Eugeni Gay y losmagistrados Eli-sa Pérez Vera, Pablo PérezTremps, Luis Ortega, Adela Asúatodos ellos del sector progresis-ta. Anunciaron votos particu-lares discrepantes los conserva-dores Javier Delgado Barrio, Ra-món Rodríguez Arribas, Francis-co Hernando Santiago y Francis-co Pérez de los Cobos. A éstos seunió el magistrado Manuel Ara-gón, del sector progresista, quetambién votó con los conservado-res en la sentencia sobre el Esta-tuto de Cataluña.

La nueva ponencia de la sen-tencia definitiva recayó en elma-gistradoLuis Ortega, catedrático-de Derecho Administrativo, quese incorporó al Tribunal en la úl-tima renovación. Será por tantoel encargado de redactar la seten-cia definitiva.

Antes de alcanzar el fallo, elPleno votó la ponencia inicial delmagistrado Francisco HernandoSantiago, favorable a confirmarla sentencia del Supremo y man-tener a Bildu fuera de las eleccio-

nes. La ponencia decayó por losmismos seis votos a cinco quedespués autorizaron la presen-cia de Bildu en las elecciones.

Esta es la segunda ocasión enque el Tribunal Constitucionaltumba una resolución de la SalaEspecial del Tribunal Supremo,después de que en 2009 autoriza-se a la lista de Iniciativa Interna-cionalista, encabezada por Alfon-so Sastre, a concurrir a las elec-ciones europeas.

La decisión comenzó a perfi-larse a partir de que la Sala Se-gunda, inicialmente encargadadel recurso, lo avocó al pleno. Es-te se reunió pasadas las 20,30 dela tarde, y mantuvo como ponen-te al magistrado Francisco Her-

nando, cuya ponencia, favorablea confirmar la sentencia del Su-premo, decayó por 6 votos a 5.

La correlación de fuerzas era,en principio, de siete progresis-tas frente a cuatro conservado-res, lo que favorecía las expectati-vas de Bildu. Amedida que avan-zaba la noche, se incrementabanlas impresiones de que la senten-cia del Supremo que expulsó aBildu de la campaña electoral po-día ser revocada.

La Sala Segunda declinó dic-

tar sentencia después del empa-te registrado entre sus magistra-dos y avocó la decisión al pleno.

Previamente, la prospecciónentre los magistrados de la SalaSegunda, a media tarde de ayerreprodujo las posiciones ideológi-cas entre los progresistas EugeniGay, presidente de la Sala, ElisaPérez Vera y Luis Ortega, favora-bles a revocar la sentencia de laSala Especial del Supremo, fren-te a los conservadores RamónRodríguez Arribas, FranciscoHernando Santiago y FranciscoPérez de los Cobos, partidariosde mantener la expulsión de Bil-du de las elecciones. A peticiónde los tres magistrados del sec-tor progresista, la Sala remitió alpleno la decisión sobre Bildu.

En su maratoniana jornadapara resolver sobre la compare-cencia de Bildu en las municipa-les, el Constitucional había co-menzado debatiendo la recusa-ción del magistrado constitucio-nal Francisco Hernando, al queBildu atribuyó un “interés direc-to o indirecto en el pleito” al ha-ber sido el que, como presidentedel Tribunal Supremo y de la Sa-la Especial del 61, elaboró la po-nencia que ya ilegalizó Batasunaen el año 2003.

La recusación de Hernandofue resuelta por el pleno del Tri-bunal, que la rechazó de plano.El hecho de que Hernando presi-diera en 2003 la Sala del 61 delSupremo que ilegalizó a Batasu-na “no constituye, de acuerdocon la doctrina constitucional,un motivo que permita poner en

duda la imparcialidad del magis-trado, ni tampoco el del órganojudicial del que forma parte”, ex-plicó el Tribunal en un auto dicta-do ayer por la mañana.

El Constitucional dejó senta-

do para futuras intentonas queen los recursos de amparo electo-ral, las recusaciones pueden re-solverse por la propia Sala queconoce del recurso. No obstante,“cuando la perentoriedad de losplazos no lo impida, corresponderesolverlo al pleno del Tribunal”.

Pero en definitiva, dado el ca-rácter “manifiestamente infunda-do” de la recusación y teniendoen cuenta el distinto objeto delproceso que ilegalizó a Batasunay el que ha dado lugar a la nuli-dad de las listas de Bildu, el Tri-bunal ni siquiera admitió a trámi-te la recusación de Hernando.

Tras el rechazo de la recusa-ción, la Sala Segunda se reuniópara abordar el recurso de Bildu.Es decir, la maniobra de la coali-ción, tendente a forzar la asun-ción por el pleno del recurso deamparo electoral, quedó formal-mente desbaratada, dado que laSala Segunda continuó a cargodel recurso el resto de la maña-na, desde la una hasta las 14,30aproximadamente. No obstante,fue finalmente el pleno el que sehizo cargo de la decisión.

Tras la interrupción para co-mer, la Sala Segunda continuólos debates a las siete de la tarde.Tras remitir la decisión sobre Bil-du al Pleno, la Sala estimó el re-curso de la Agrupación ElectoralIndependiente de Zalduondo(Álava), ilegalizada por el Supre-mopara presentarse a las eleccio-

nes del 22-M. Esta formación es-tá compuesta por un único candi-dato, Gustavo Fernando Fernán-dez Villate, y fue avalada por 39de los 160 habitantes de sumuni-cipio.

El Constitucional consideraque la decisión del Supremo vul-nera el “derecho a la participa-ción política” de la agrupación.Entre las alegaciones que remi-tió Fernández al alto tribunal in-cluyó una carta en la que mani-festaba “su voluntad de llevar ala practica su actividad munici-pal, utilizando única y exclusiva-mente métodos políticos pacífi-cos y democráticos, lo que llevaaparejado la oposición por todoslos medios que legítimamentetenga a su alcance, a cualquierderecho humano y al uso de laviolencia para lograr objetivospolíticos”.

Esta declaración manuscritano convenció al Supremo, —latildó de “débil renuncia genéri-ca”— y en la sentencia del pasado1 demayo falló a favor de la ilega-lización de la candidatura únicade Fernández, según un informede la Guardia Civil.

La Sala Segunda tambiénabortó las alegaciones de la Fis-calía del Tribunal Constitucionaly de la Abogacía del Estado, quepresentaron en lamadrugada an-terior, junto a un informe de laGuardia Civil sobre “nuevas in-vestigaciones a Bildu”.

Cuando el lunes por la noche, elpresidente del Gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero, le co-municó al líder del PNV, IñigoUr-kullu, que diera un “margen deconfianza” a la decisión del Tribu-nal Constitucional ya apuntó lapista de que el alto tribunal po-dría revocar la que adoptó el do-mingo el Supremo de dejar fuerade las elecciones a todas las candi-daturas de Bildu.

Zapatero no hizo ningún pro-nóstico a Urkullu, según fuentespeneuvistas conocedoras de laconversación, pero sí se sintiócon fuerza como para pedirle quese tomara un tiempo antes deromper con su apoyo al Gobier-no, como había anunciado unas

horas antes al conocer la decisióndel Supremo.

Zapatero y su número dos, Al-fredo Pérez Rubalcaba, diseña-ron una estrategia para Bildu. De-cidieron que la Abogacía y la Fis-calía del Estado impugnaran lascandidaturas ante el Supremopa-ra que fueran losmismos tribuna-les que ilegalizaron las anterioresmarcas de la izquierda radical losque decidieran si confirmaban orevocaban dicha decisión, en estecaso mucho más compleja por-que en Bildu convive con dos par-tidos legales, Eusko Alkartasunay Alternatiba.

Dicha estrategia se completócon el respeto a las decisiones delos tribunales. Primero, el Supre-mo y, después, el Constitucional,al que previsiblemente recurriríaBildu si era rechazada por el Su-

pre-mo .Z a -pate-r op i -dió ,tam-bién, al o spar-t i -

dos que evitaran presiones sobrelos tribunales.

Pero Zapaterono logró su obje-tivo de neutralidad en el procesojudicial. El PP y sus apoyosmediá-ticos iniciaron una campaña ma-chacona contra la presencia deBildu, identificándola de modosimplista con ETA, con la preten-sión de condicionar las decisio-

nes judiciales e involucrar al Go-bierno en esa decisión. Durantela deliberación del Constitucio-nal, el PNV presionó como antesel PP. Los presidentes de Euskadiy Cataluña, Patxi López y ArturMas, también abogaronporque elConstitucional no dejara fuera delas elecciones a partidos legales.

El Gobierno, emparedado en-tre estas dos presiones, ha trata-do de no moverse de su posiciónde respeto a la decisión de los tri-bunales. Rubalcaba, el lunes,cuando comentó la decisión delSupremo de rechazar todas lascandidaturas de Bildu, ya comen-tó: “Dejemos al Tribunal Constitu-cional hacer su trabajo con Bildu.El Gobierno respetará lo que deci-da, igual que lo ha hecho con elSupremo. No valen las presionessobre los jueces”.

Con esta posición, Rubalcabatrató de hacerse fuerte sobre ladecisión del Supremo para adqui-rir fuerza legitimadora si el Cons-titucional revocaba la decisióndel Supremo, lo que ha termina-do por suceder. Ahora, en clavepolítica, el Gobierno tendrá queafrontar, previsiblemente, unacampaña del PP en la que le res-ponsabilizará de que Bildu estépresente el 22-M.

El Tribunal Constitucionalse fractura para abrir aBildu las puertas del 22-MA La desautorización al Supremo llegó por seis a cincoA El progresista Aragón se alinea con los conservadores

El Gobierno respetael fallo del alto

tribunalcomo

respetó lo acordado por el Supremo El Ejecutivo sabe queel PP le culpa de quela coalición esté enlos comicios

Nada de Bildu ni otros enredos.Paro, paro y paro. Así comenzóayer su campaña enHuelva y enSevilla el líder del PP, MarianoRajoy.

La campaña electoral delPartido Popular no podía arran-car con mejor pie. El sondeo delCIS pronostica un buen resulta-do el 22-M, las impresiones delos propios dirigentes del PPson buenas y la última cifra dela Encuesta de Población Acti-va, que hamostrado que hay ca-si cinco millones de parados, dagasolina contra el Gobierno pa-ra los 15 días que Mariano Ra-joy tiene por delante para reco-rrer España. El líder se sienteclaramente favorito, con la co-rriente a favor, y no quiere co-meter ningún error.

Las campañas mueven pocola intención de voto si no pasanada raro, explican en la sedenacional del PP. Los popularescreen además que al PSOE siem-pre le salenmejor las campañasque a ellos, sobre todo por suspropios errores. Así que Rajoy,un veterano en estas lides —fuejefe de campaña de José MaríaAznar en 1996 y 2000— ha opta-do por no arriesgar, muy en suestilo.

Rajoy tiene firmemente deci-dido, según su entorno, haceruna campaña de perfil bajo, cen-trada en la situación económicay sobre todo en el paro. No tieneintención de contestar a las pro-vocaciones del PSOE, sobre to-do de José Blanco, ni entrar enlas grandes polémicas políticas,

especialmente la del esfuerzode Bildu por estar en las eleccio-nes. Para eso ya tiene a sus se-gundos, con los que jugará altradicional doble discurso: Dolo-res de Cospedal, Esteban Gonzá-lez Pons y Federico Trillo seránduros, para contentar a una par-te de su electorado y aplacar aalgunos medios conservadores,mientras el líder eludirá el tonobronco y se centrará en la crisiseconómica. Es lo que ha venidohaciendo hasta ahora, y en lacúpula aseguran que seguiráasí, salvo imprevistos. De he-cho, la reacción a la decisión delConstitucional sobre Bildu, co-mo sucedió antes con la senten-cia del Supremo, se difundirá enun comunicado. No dijo nipalabra ayer en su acto deHuelva.

A Rajoy y su equipo no lepreocupa el movimiento deperiodistas y asociacionesprofesionales para protestarpor las pocas preguntas quecontestan algunos políticoscomo él o Carme Chacón. Noestá prevista ninguna conferen-cia de prensa en toda la campa-ña. El equipo del líder cree queesas comparecencias son unriesgo, porque implican mojar-se y entrar en las polémicas quequiere evitar para no movilizarel voto de la izquierda, su granestrategia.

Elecciones municipales y autonómicasLa participación de la izquierda ‘abertzale’

El catedrático de DerechoConstitucional Manuel Ara-gón Reyes, cuya posición anteel recurso del PP contra el Es-tatuto de Cataluña mantuvobloqueada durante meses lasentencia al no hallar unacuerdo con los miembros deltribunal que, como él mismo,habían sido elegidos a propues-ta del PSOE, también pusoayer la nota discrepante conlos magistrados de su tenden-cia. Aragón Reyes no coincidiócon sus compañeros del sectorprogresista del Constitucionalal resolver el recurso de la coa-lición electoral Bildu contra lasentencia del Tribunal Supre-mo que vetaba su presencia enlas elecciones del próximo 22de mayo.

Aragón Reyes se encargó

hace varios meses de endure-cer el texto de la sentencia delEstatuto catalán para dejar cla-ro que Cataluña no podía serconsiderada una nación ni te-ner, por tanto, símbolos nacio-nales. Después intentó AragónReyes, sin éxito, acceder a lapresidencia del Tribunal Cons-titucional, cargo que recayó fi-nalmente en Pascual Sala. Yayer, con su posición a favorde vetar la participación de Bil-du en las instituciones, pusoemoción a una votación carac-terizada por la fuerte divisiónen el Tribunal Constitucional.

Tras el empate a tres regis-trado en la Sala Segunda, a laque correspondía dirimir lacuestión, el recurso de Bildu seelevó al pleno del tribunal com-puesto por 11 magistrados (hayuna vacante por el fallecimien-to hace tres años del conserva-

dor Roberto García Calvo queaún no ha sido cubierta).

Los 11 magistrados (sieteprogresistas y cuatro conserva-dores) iniciaron las deliberacio-nes a las ocho de la tarde y con-cluyeron al filo de la mediano-che con un resultado (seis fren-te a cinco)más apurado del pre-visto. La primera cuestión fuetumbar la propuesta del ponen-te, el conservador Francisco Jo-sé Hernando, favorable a ratifi-car la sentencia del Supremo y,por tanto, impedir el acceso deBildu a las elecciones. A conti-nuación, el magistrado Luis Or-tega Álvarez, catedrático de De-recho Administrativo y reciénelegido miembro del Constitu-cional a propuesta del PSOE, seencargó de la nueva ponenciaque daba vía libre electoral aBildu y que fue aprobada porun solo voto de diferencia.

Minutos antes de que se cono-ciera la decisión del TribunalConstitucional, la alegría se ibadesbordando en la plaza del Are-nal de Bilbao. Gritos pidiendo laindependencia de miles de per-sonas que llevaban congrega-das ya varias horas. El secreta-rio general de EA, Pello Urizar,rechazaba hacer declaraciones,aunque afirmaba ser optimistay estar deseando subir a la pa-lestra para hablar con todos losasistentes.

Pasada lamedianoche, un es-tallido de júbilo recorrió la cén-trica plaza bilbaína. Abrazos,saltos, puños en alto e, incluso,algunas lágrimas de algunos delos miembros de Bildu. Casi au-pados, Urizar; el dirigente de Al-ternatiba OskarMatute; el ex re-dactor jefe del diario Egin y ca-beza de lista en Guipúzcoa,Mar-tín Garitano, y la independienteAitziber Ibaibarriaga subierona la palestra. El público jaleabael nombre de Bildu repetida-mente y de nuevo asomaban losgritos de “independentzia”.

Urizar comenzó su discurso,realizado en euskera, elevandosu voz ante el jolgorio. “Ha sidoun camino difícil. Han tratadode coartar nuestra libertad. Bil-du es el triunfo de la sociedadvasca ante la sinrazón y los inte-reses mezquinos de algunos”,expresó. Mientras, los asisten-tes gritaban pidiendo la liber-tad para los presos de ETA o suregreso a Euskadi con frases co-mo Presoak kalera amnistiaosoa (“Libertad para los presos,amnistía para todos”), y Euskalpresoak, etxera (“Presos vascosa casa”).

Matute, ya en castellano, em-

pezó su intervención recordan-do “a los partidos que se hanquedado en el camino”. Así, ytras esperar a que los aplausosse rebajasen, aseveró: “No olvi-damos a los que han sido cabe-za de turco de decisiones políti-cas. Nos querían ver doblega-dos y mudos”.

Igualmente, Matute agrade-ció a los vascos su “ola de solida-ridad activa, su compromiso ysu apoyo para que todos los par-tidos políticos, incluido, puedanconcurrir finalmente a las elec-ciones del 22 de mayo”. Bajo elescenario, el resto de cabezas deBildu recibían felicitaciones vía

telefónica o, simplemente, seunían a los cánticos de una pla-za cada vez más abarrotada.

Habían pasado ya varios mi-nutos desde la subida de los cua-tro miembros de Bildu a la pa-lestra y aún seguían las inter-venciones. Matute afirmó quetienen el “reto” de trasladar suprograma político a la sociedad.“Frente a los que dudan de quetengamos programa político”,precisó el dirigente de Alternati-ba, escisión de Ezker Batua. Ma-tute consideró que Bildu es la“respuesta colectiva que este

pueblomerece”. Concluyó su in-tervención remarcando que elpróximo 22 de mayo llenaránlas urnas “de la ilusión de dece-nas de miles de votos de sobera-nistas e independentistas de iz-quierda”. La euforia se desató.“Esta pelea ha valido la pena”,sentenció Urizar.

Tras concluir el acto, el públi-co entonó junto a los cuatromiembros de Bildu en la pales-tra el Eusko gudariak, himnodel soldado vasco, con el puñoderecho en alto. Varias improvi-saciones de bertsolaris (cantoimprovisado tradicional vasco)dieron por finalizado el acto.

Ya entre bambalinas, losmiembros de Bildu no podían,ni querían, ocultar su alegría.Matute indicó a este periódicoque a lo largo de estos días, enlos que se ha debatido sobre laposible concurrencia de la coali-ción abertzale a los comiciosmunicipales y forales, se hacomprobado “el afán del PP y deuna parte del PSOE a nivel na-cional de querer arruinar a Bil-du”. Algunos de los presentes locelebraban con bebidas y conporciones de pizza. Mientras,Matute concluía: “Han intenta-do conseguir una victoria pírri-ca y no lo han logrado. Es eltriunfo de la libertad”. Posterior-mente, se fundía en un abrazocon una compañera.

Las miles de personas que secongregaron en la plaza del Are-nal del Bilbao fueron dispersán-dose. Unos volvían a casa. Otrosmuchos iban a celebrar la deci-sión al cercano Casco Viejo, lle-no de bares. Varias bocinas delos coches sonaban y los presen-tes seguían cantando lasmismascanciones de toda la noche. “In-dependentzia”, gritaban. Bildu es-tará finalmente el 22-M.

El fundador de Eusko Alkarta-suna y exlehendakari, Carlos Ga-raikoetxea, se quedó perplejoayer cuando supo que la Aboga-cía del Estado había presentadoante el Tribunal Constitucionalun informe de la Guardia Civilen el que constaba que en febre-ro de 2009 había mantenidouna reunión con miembros deETA sobre estrategia electoral.

Garaikoetxea, en declaracionesa EL PAÍS, aseguró que es una“mentira infame” que se reuniócon ETA y que dicho encuentro,al que se refería el informe dela Guardia Civil, con todo lujode detalles, es una “pura inven-ción”. “Jamás me he reunidocon ETA”, aseguró Carlos Garai-koetxea.

Según la Guardia Civil, dichoinforme está basado en el actade una reunión, celebrada en

febrero de 2009, entre represen-tantes de Eusko Alkartasuna yETA, que el instituto armado hautilizado para tratar de demos-trar la vinculación entre el par-tido independentista y la bandaterrorista.

Para Garaikoetxea, cuyo par-tido ha anunciadomedidas lega-les por injurias, este “falso infor-me” se publicó en la mañana deayer para tratar de influir enlas deliberaciones del Tribunal

Constitucional sobre la partici-pación o no de Bildu —que inte-gran Eusko Alkartasuna y Alter-natiba, junto con representan-tes de la izquierda abertzale—en las elecciones municipales.

A juicio del fundador de EA,“si los informes que ha aporta-do la policía como prueba eneste proceso judicial son todosasí, nos encontramos ante unamaniobramaquiavélica sin pre-cedentes”.

Los diputados del PSOE recibie-ron ayer un correo de La Mon-cloa, a través del Grupo Socialis-ta, en el que se les instaba a nohacer declaraciones sobre el fa-llo del Tribunal Constitucional.

“Una vez que se dé a conocerel fallo del Tribunal Constitucio-nal sobre Bildu, la única valora-ción que se hará será la del Mi-nisterio de Justicia en el forma-to que allí se decida (nota deprensa, teletipo o canutazo). Seruega a todos que, ante cual-quier pregunta, se remitan es-trictamente a lo que se haya di-cho desde el ministerio, sin ha-cer puntualizaciones o aporta-ciones”, aseguraba.

Elmensaje llevaba el anagra-made la Secretaría de Estado deComunicación, del Ministeriode la Presidencia.

Rajoy evita hablarde Bildu paravolcarse en el paroEl líder del PP diseña una campañasuave para no despertar a la izquierda

CARLOS E. CUÉMadrid

El bloque progresista venciópese a la ‘fuga’ de Aragón Reyes

“Es una mentira infame que me reuní con ETA”

22M Elecciones municipales y autonómicasLa participación de la izquierda ‘abertzale’

La Moncloa pidea los diputadosdel PSOE silencio

KERMAN ROMEOBilbao

JULIO M. LÁZAROMadrid

La sentenciapermite a Batasunaseguir enlos Ayuntamientos

Los popularesconsideran básicono cometer ahoraningún error

F. G., Madrid

EL PAÍS, Madrid

Miles de personas reciben el falloentre gritos por la independenciaBildu insta a llenar las urnas de votos ‘abertzales’

L. R. A., Madrid

L. R. AIZPEOLEAMadrid

Los asistentesrepitieron gritospor la libertad delos presos de ETA

“Es el triunfo dela sociedad vascaante la sinrazón”,dice el líder de EA

Dos simpatizantes de lacoalición Bildu celebran en

Bilbao la decisiónadoptada por el Tribunal

Constitucional. / santos cirilo


ESPAÑA


El pleno del Tribunal Constitu-cional, en una sentencia históri-ca cargada de tensión y precedi-da de fortísimas presiones políti-cas de un lado y otro, revocó ano-che la anulación de las 254 listasde Bildu por la Sala Especial delSupremo y autorizó la concurren-cia de la coalición a las eleccio-nesmunicipales de Euskadi y Na-varra y a los comicios forales vas-cos del 22 demayo. Los dos parti-dos legales de la coalición electo-ral, Eusko Alkartasuna (EA) y Al-ternatiba (una escisión de EzkerBatua), que habían quedado fue-ra de la cita electoral, podránconcurrir en Bildu junto a los in-dependientes que el Supremoidentificó con la ilegalizada Bata-suna. La decisión se adoptó porel estrecho margen de seis votosa cinco. El magistrado progresis-ta Manuel Aragón Reyes votócon los conservadores. El textocompleto de la sentencia y de loscinco votos particulares que sehan anunciado se conocerán enlos próximos días.

El Constitucional declara vul-nerado el derecho de Bildu a ac-ceder a los cargos públicos conlos requisitos que señalan las le-yes, tal como establece el artícu-lo 23 de la Constitución. En con-secuencia, declara la nulidad dela sentencia del Supremo del pa-sado 1 de mayo que sostuvo queBildu se había erigido en un “cau-ce simulado y fraudulento parasoslayar la ilegalización judicialdel brazo político de ETA”.

Votaron a favor de dejar a Bil-du concurrir a las elecciones elpresidente del Constitucional,Pascual Sala, el vicepresidente,Eugeni Gay y losmagistrados Eli-sa Pérez Vera, Pablo PérezTremps, Luis Ortega, Adela Asúatodos ellos del sector progresis-ta. Anunciaron votos particu-lares discrepantes los conserva-dores Javier Delgado Barrio, Ra-món Rodríguez Arribas, Francis-co Hernando Santiago y Francis-co Pérez de los Cobos. A éstos seunió el magistrado Manuel Ara-gón, del sector progresista, quetambién votó con los conservado-res en la sentencia sobre el Esta-tuto de Cataluña.

La nueva ponencia de la sen-tencia definitiva recayó en elma-gistradoLuis Ortega, catedrático-de Derecho Administrativo, quese incorporó al Tribunal en la úl-tima renovación. Será por tantoel encargado de redactar la seten-cia definitiva.

Antes de alcanzar el fallo, elPleno votó la ponencia inicial delmagistrado Francisco HernandoSantiago, favorable a confirmarla sentencia del Supremo y man-tener a Bildu fuera de las eleccio-

nes. La ponencia decayó por losmismos seis votos a cinco quedespués autorizaron la presen-cia de Bildu en las elecciones.

Esta es la segunda ocasión enque el Tribunal Constitucionaltumba una resolución de la SalaEspecial del Tribunal Supremo,después de que en 2009 autoriza-se a la lista de Iniciativa Interna-cionalista, encabezada por Alfon-so Sastre, a concurrir a las elec-ciones europeas.

La decisión comenzó a perfi-larse a partir de que la Sala Se-gunda, inicialmente encargadadel recurso, lo avocó al pleno. Es-te se reunió pasadas las 20,30 dela tarde, y mantuvo como ponen-te al magistrado Francisco Her-

nando, cuya ponencia, favorablea confirmar la sentencia del Su-premo, decayó por 6 votos a 5.

La correlación de fuerzas era,en principio, de siete progresis-tas frente a cuatro conservado-res, lo que favorecía las expectati-vas de Bildu. Amedida que avan-zaba la noche, se incrementabanlas impresiones de que la senten-cia del Supremo que expulsó aBildu de la campaña electoral po-día ser revocada.

La Sala Segunda declinó dic-

tar sentencia después del empa-te registrado entre sus magistra-dos y avocó la decisión al pleno.

Previamente, la prospecciónentre los magistrados de la SalaSegunda, a media tarde de ayerreprodujo las posiciones ideológi-cas entre los progresistas EugeniGay, presidente de la Sala, ElisaPérez Vera y Luis Ortega, favora-bles a revocar la sentencia de laSala Especial del Supremo, fren-te a los conservadores RamónRodríguez Arribas, FranciscoHernando Santiago y FranciscoPérez de los Cobos, partidariosde mantener la expulsión de Bil-du de las elecciones. A peticiónde los tres magistrados del sec-tor progresista, la Sala remitió alpleno la decisión sobre Bildu.

En su maratoniana jornadapara resolver sobre la compare-cencia de Bildu en las municipa-les, el Constitucional había co-menzado debatiendo la recusa-ción del magistrado constitucio-nal Francisco Hernando, al queBildu atribuyó un “interés direc-to o indirecto en el pleito” al ha-ber sido el que, como presidentedel Tribunal Supremo y de la Sa-la Especial del 61, elaboró la po-nencia que ya ilegalizó Batasunaen el año 2003.

La recusación de Hernandofue resuelta por el pleno del Tri-bunal, que la rechazó de plano.El hecho de que Hernando presi-diera en 2003 la Sala del 61 delSupremo que ilegalizó a Batasu-na “no constituye, de acuerdocon la doctrina constitucional,un motivo que permita poner en

duda la imparcialidad del magis-trado, ni tampoco el del órganojudicial del que forma parte”, ex-plicó el Tribunal en un auto dicta-do ayer por la mañana.

El Constitucional dejó senta-

do para futuras intentonas queen los recursos de amparo electo-ral, las recusaciones pueden re-solverse por la propia Sala queconoce del recurso. No obstante,“cuando la perentoriedad de losplazos no lo impida, corresponderesolverlo al pleno del Tribunal”.

Pero en definitiva, dado el ca-rácter “manifiestamente infunda-do” de la recusación y teniendoen cuenta el distinto objeto delproceso que ilegalizó a Batasunay el que ha dado lugar a la nuli-dad de las listas de Bildu, el Tri-bunal ni siquiera admitió a trámi-te la recusación de Hernando.

Tras el rechazo de la recusa-ción, la Sala Segunda se reuniópara abordar el recurso de Bildu.Es decir, la maniobra de la coali-ción, tendente a forzar la asun-ción por el pleno del recurso deamparo electoral, quedó formal-mente desbaratada, dado que laSala Segunda continuó a cargodel recurso el resto de la maña-na, desde la una hasta las 14,30aproximadamente. No obstante,fue finalmente el pleno el que sehizo cargo de la decisión.

Tras la interrupción para co-mer, la Sala Segunda continuólos debates a las siete de la tarde.Tras remitir la decisión sobre Bil-du al Pleno, la Sala estimó el re-curso de la Agrupación ElectoralIndependiente de Zalduondo(Álava), ilegalizada por el Supre-mopara presentarse a las eleccio-

nes del 22-M. Esta formación es-tá compuesta por un único candi-dato, Gustavo Fernando Fernán-dez Villate, y fue avalada por 39de los 160 habitantes de sumuni-cipio.

El Constitucional consideraque la decisión del Supremo vul-nera el “derecho a la participa-ción política” de la agrupación.Entre las alegaciones que remi-tió Fernández al alto tribunal in-cluyó una carta en la que mani-festaba “su voluntad de llevar ala practica su actividad munici-pal, utilizando única y exclusiva-mente métodos políticos pacífi-cos y democráticos, lo que llevaaparejado la oposición por todoslos medios que legítimamentetenga a su alcance, a cualquierderecho humano y al uso de laviolencia para lograr objetivospolíticos”.

Esta declaración manuscritano convenció al Supremo, —latildó de “débil renuncia genéri-ca”— y en la sentencia del pasado1 demayo falló a favor de la ilega-lización de la candidatura únicade Fernández, según un informede la Guardia Civil.

La Sala Segunda tambiénabortó las alegaciones de la Fis-calía del Tribunal Constitucionaly de la Abogacía del Estado, quepresentaron en lamadrugada an-terior, junto a un informe de laGuardia Civil sobre “nuevas in-vestigaciones a Bildu”.

Cuando el lunes por la noche, elpresidente del Gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero, le co-municó al líder del PNV, IñigoUr-kullu, que diera un “margen deconfianza” a la decisión del Tribu-nal Constitucional ya apuntó lapista de que el alto tribunal po-dría revocar la que adoptó el do-mingo el Supremo de dejar fuerade las elecciones a todas las candi-daturas de Bildu.

Zapatero no hizo ningún pro-nóstico a Urkullu, según fuentespeneuvistas conocedoras de laconversación, pero sí se sintiócon fuerza como para pedirle quese tomara un tiempo antes deromper con su apoyo al Gobier-no, como había anunciado unas

horas antes al conocer la decisióndel Supremo.

Zapatero y su número dos, Al-fredo Pérez Rubalcaba, diseña-ron una estrategia para Bildu. De-cidieron que la Abogacía y la Fis-calía del Estado impugnaran lascandidaturas ante el Supremopa-ra que fueran losmismos tribuna-les que ilegalizaron las anterioresmarcas de la izquierda radical losque decidieran si confirmaban orevocaban dicha decisión, en estecaso mucho más compleja por-que en Bildu convive con dos par-tidos legales, Eusko Alkartasunay Alternatiba.

Dicha estrategia se completócon el respeto a las decisiones delos tribunales. Primero, el Supre-mo y, después, el Constitucional,al que previsiblemente recurriríaBildu si era rechazada por el Su-

pre-mo .Z a -pate-r op i -dió ,tam-bién, al o spar-t i -

dos que evitaran presiones sobrelos tribunales.

Pero Zapaterono logró su obje-tivo de neutralidad en el procesojudicial. El PP y sus apoyosmediá-ticos iniciaron una campaña ma-chacona contra la presencia deBildu, identificándola de modosimplista con ETA, con la preten-sión de condicionar las decisio-

nes judiciales e involucrar al Go-bierno en esa decisión. Durantela deliberación del Constitucio-nal, el PNV presionó como antesel PP. Los presidentes de Euskadiy Cataluña, Patxi López y ArturMas, también abogaronporque elConstitucional no dejara fuera delas elecciones a partidos legales.

El Gobierno, emparedado en-tre estas dos presiones, ha trata-do de no moverse de su posiciónde respeto a la decisión de los tri-bunales. Rubalcaba, el lunes,cuando comentó la decisión delSupremo de rechazar todas lascandidaturas de Bildu, ya comen-tó: “Dejemos al Tribunal Constitu-cional hacer su trabajo con Bildu.El Gobierno respetará lo que deci-da, igual que lo ha hecho con elSupremo. No valen las presionessobre los jueces”.

Con esta posición, Rubalcabatrató de hacerse fuerte sobre ladecisión del Supremo para adqui-rir fuerza legitimadora si el Cons-titucional revocaba la decisióndel Supremo, lo que ha termina-do por suceder. Ahora, en clavepolítica, el Gobierno tendrá queafrontar, previsiblemente, unacampaña del PP en la que le res-ponsabilizará de que Bildu estépresente el 22-M.

El Tribunal Constitucionalse fractura para abrir aBildu las puertas del 22-MA La desautorización al Supremo llegó por seis a cincoA El progresista Aragón se alinea con los conservadores

El Gobierno respetael fallo del alto

tribunalcomo

respetó lo acordado por el Supremo El Ejecutivo sabe queel PP le culpa de quela coalición esté enlos comicios

Nada de Bildu ni otros enredos.Paro, paro y paro. Así comenzóayer su campaña enHuelva y enSevilla el líder del PP, MarianoRajoy.

La campaña electoral delPartido Popular no podía arran-car con mejor pie. El sondeo delCIS pronostica un buen resulta-do el 22-M, las impresiones delos propios dirigentes del PPson buenas y la última cifra dela Encuesta de Población Acti-va, que hamostrado que hay ca-si cinco millones de parados, dagasolina contra el Gobierno pa-ra los 15 días que Mariano Ra-joy tiene por delante para reco-rrer España. El líder se sienteclaramente favorito, con la co-rriente a favor, y no quiere co-meter ningún error.

Las campañas mueven pocola intención de voto si no pasanada raro, explican en la sedenacional del PP. Los popularescreen además que al PSOE siem-pre le salenmejor las campañasque a ellos, sobre todo por suspropios errores. Así que Rajoy,un veterano en estas lides —fuejefe de campaña de José MaríaAznar en 1996 y 2000— ha opta-do por no arriesgar, muy en suestilo.

Rajoy tiene firmemente deci-dido, según su entorno, haceruna campaña de perfil bajo, cen-trada en la situación económicay sobre todo en el paro. No tieneintención de contestar a las pro-vocaciones del PSOE, sobre to-do de José Blanco, ni entrar enlas grandes polémicas políticas,

especialmente la del esfuerzode Bildu por estar en las eleccio-nes. Para eso ya tiene a sus se-gundos, con los que jugará altradicional doble discurso: Dolo-res de Cospedal, Esteban Gonzá-lez Pons y Federico Trillo seránduros, para contentar a una par-te de su electorado y aplacar aalgunos medios conservadores,mientras el líder eludirá el tonobronco y se centrará en la crisiseconómica. Es lo que ha venidohaciendo hasta ahora, y en lacúpula aseguran que seguiráasí, salvo imprevistos. De he-cho, la reacción a la decisión delConstitucional sobre Bildu, co-mo sucedió antes con la senten-cia del Supremo, se difundirá enun comunicado. No dijo nipalabra ayer en su acto deHuelva.

A Rajoy y su equipo no lepreocupa el movimiento deperiodistas y asociacionesprofesionales para protestarpor las pocas preguntas quecontestan algunos políticoscomo él o Carme Chacón. Noestá prevista ninguna conferen-cia de prensa en toda la campa-ña. El equipo del líder cree queesas comparecencias son unriesgo, porque implican mojar-se y entrar en las polémicas quequiere evitar para no movilizarel voto de la izquierda, su granestrategia.


El catedrático de DerechoConstitucional Manuel Ara-gón Reyes, cuya posición anteel recurso del PP contra el Es-tatuto de Cataluña mantuvobloqueada durante meses lasentencia al no hallar unacuerdo con los miembros deltribunal que, como él mismo,habían sido elegidos a propues-ta del PSOE, también pusoayer la nota discrepante conlos magistrados de su tenden-cia. Aragón Reyes no coincidiócon sus compañeros del sectorprogresista del Constitucionalal resolver el recurso de la coa-lición electoral Bildu contra lasentencia del Tribunal Supre-mo que vetaba su presencia enlas elecciones del próximo 22de mayo.

Aragón Reyes se encargó

hace varios meses de endure-cer el texto de la sentencia delEstatuto catalán para dejar cla-ro que Cataluña no podía serconsiderada una nación ni te-ner, por tanto, símbolos nacio-nales. Después intentó AragónReyes, sin éxito, acceder a lapresidencia del Tribunal Cons-titucional, cargo que recayó fi-nalmente en Pascual Sala. Yayer, con su posición a favorde vetar la participación de Bil-du en las instituciones, pusoemoción a una votación carac-terizada por la fuerte divisiónen el Tribunal Constitucional.

Tras el empate a tres regis-trado en la Sala Segunda, a laque correspondía dirimir lacuestión, el recurso de Bildu seelevó al pleno del tribunal com-puesto por 11 magistrados (hayuna vacante por el fallecimien-to hace tres años del conserva-

dor Roberto García Calvo queaún no ha sido cubierta).

Los 11 magistrados (sieteprogresistas y cuatro conserva-dores) iniciaron las deliberacio-nes a las ocho de la tarde y con-cluyeron al filo de la mediano-che con un resultado (seis fren-te a cinco)más apurado del pre-visto. La primera cuestión fuetumbar la propuesta del ponen-te, el conservador Francisco Jo-sé Hernando, favorable a ratifi-car la sentencia del Supremo y,por tanto, impedir el acceso deBildu a las elecciones. A conti-nuación, el magistrado Luis Or-tega Álvarez, catedrático de De-recho Administrativo y reciénelegido miembro del Constitu-cional a propuesta del PSOE, seencargó de la nueva ponenciaque daba vía libre electoral aBildu y que fue aprobada porun solo voto de diferencia.

Minutos antes de que se cono-ciera la decisión del TribunalConstitucional, la alegría se ibadesbordando en la plaza del Are-nal de Bilbao. Gritos pidiendo laindependencia de miles de per-sonas que llevaban congrega-das ya varias horas. El secreta-rio general de EA, Pello Urizar,rechazaba hacer declaraciones,aunque afirmaba ser optimistay estar deseando subir a la pa-lestra para hablar con todos losasistentes.

Pasada lamedianoche, un es-tallido de júbilo recorrió la cén-trica plaza bilbaína. Abrazos,saltos, puños en alto e, incluso,algunas lágrimas de algunos delos miembros de Bildu. Casi au-pados, Urizar; el dirigente de Al-ternatiba OskarMatute; el ex re-dactor jefe del diario Egin y ca-beza de lista en Guipúzcoa,Mar-tín Garitano, y la independienteAitziber Ibaibarriaga subierona la palestra. El público jaleabael nombre de Bildu repetida-mente y de nuevo asomaban losgritos de “independentzia”.

Urizar comenzó su discurso,realizado en euskera, elevandosu voz ante el jolgorio. “Ha sidoun camino difícil. Han tratadode coartar nuestra libertad. Bil-du es el triunfo de la sociedadvasca ante la sinrazón y los inte-reses mezquinos de algunos”,expresó. Mientras, los asisten-tes gritaban pidiendo la liber-tad para los presos de ETA o suregreso a Euskadi con frases co-mo Presoak kalera amnistiaosoa (“Libertad para los presos,amnistía para todos”), y Euskalpresoak, etxera (“Presos vascosa casa”).

Matute, ya en castellano, em-

pezó su intervención recordan-do “a los partidos que se hanquedado en el camino”. Así, ytras esperar a que los aplausosse rebajasen, aseveró: “No olvi-damos a los que han sido cabe-za de turco de decisiones políti-cas. Nos querían ver doblega-dos y mudos”.

Igualmente, Matute agrade-ció a los vascos su “ola de solida-ridad activa, su compromiso ysu apoyo para que todos los par-tidos políticos, incluido, puedanconcurrir finalmente a las elec-ciones del 22 de mayo”. Bajo elescenario, el resto de cabezas deBildu recibían felicitaciones vía

telefónica o, simplemente, seunían a los cánticos de una pla-za cada vez más abarrotada.

Habían pasado ya varios mi-nutos desde la subida de los cua-tro miembros de Bildu a la pa-lestra y aún seguían las inter-venciones. Matute afirmó quetienen el “reto” de trasladar suprograma político a la sociedad.“Frente a los que dudan de quetengamos programa político”,precisó el dirigente de Alternati-ba, escisión de Ezker Batua. Ma-tute consideró que Bildu es la“respuesta colectiva que este

pueblomerece”. Concluyó su in-tervención remarcando que elpróximo 22 de mayo llenaránlas urnas “de la ilusión de dece-nas de miles de votos de sobera-nistas e independentistas de iz-quierda”. La euforia se desató.“Esta pelea ha valido la pena”,sentenció Urizar.

Tras concluir el acto, el públi-co entonó junto a los cuatromiembros de Bildu en la pales-tra el Eusko gudariak, himnodel soldado vasco, con el puñoderecho en alto. Varias improvi-saciones de bertsolaris (cantoimprovisado tradicional vasco)dieron por finalizado el acto.

Ya entre bambalinas, losmiembros de Bildu no podían,ni querían, ocultar su alegría.Matute indicó a este periódicoque a lo largo de estos días, enlos que se ha debatido sobre laposible concurrencia de la coali-ción abertzale a los comiciosmunicipales y forales, se hacomprobado “el afán del PP y deuna parte del PSOE a nivel na-cional de querer arruinar a Bil-du”. Algunos de los presentes locelebraban con bebidas y conporciones de pizza. Mientras,Matute concluía: “Han intenta-do conseguir una victoria pírri-ca y no lo han logrado. Es eltriunfo de la libertad”. Posterior-mente, se fundía en un abrazocon una compañera.

Las miles de personas que secongregaron en la plaza del Are-nal del Bilbao fueron dispersán-dose. Unos volvían a casa. Otrosmuchos iban a celebrar la deci-sión al cercano Casco Viejo, lle-no de bares. Varias bocinas delos coches sonaban y los presen-tes seguían cantando lasmismascanciones de toda la noche. “In-dependentzia”, gritaban. Bildu es-tará finalmente el 22-M.

El fundador de Eusko Alkarta-suna y exlehendakari, Carlos Ga-raikoetxea, se quedó perplejoayer cuando supo que la Aboga-cía del Estado había presentadoante el Tribunal Constitucionalun informe de la Guardia Civilen el que constaba que en febre-ro de 2009 había mantenidouna reunión con miembros deETA sobre estrategia electoral.

Garaikoetxea, en declaracionesa EL PAÍS, aseguró que es una“mentira infame” que se reuniócon ETA y que dicho encuentro,al que se refería el informe dela Guardia Civil, con todo lujode detalles, es una “pura inven-ción”. “Jamás me he reunidocon ETA”, aseguró Carlos Garai-koetxea.

Según la Guardia Civil, dichoinforme está basado en el actade una reunión, celebrada en

febrero de 2009, entre represen-tantes de Eusko Alkartasuna yETA, que el instituto armado hautilizado para tratar de demos-trar la vinculación entre el par-tido independentista y la bandaterrorista.

Para Garaikoetxea, cuyo par-tido ha anunciadomedidas lega-les por injurias, este “falso infor-me” se publicó en la mañana deayer para tratar de influir enlas deliberaciones del Tribunal

Constitucional sobre la partici-pación o no de Bildu —que inte-gran Eusko Alkartasuna y Alter-natiba, junto con representan-tes de la izquierda abertzale—en las elecciones municipales.

A juicio del fundador de EA,“si los informes que ha aporta-do la policía como prueba eneste proceso judicial son todosasí, nos encontramos ante unamaniobramaquiavélica sin pre-cedentes”.

Los diputados del PSOE recibie-ron ayer un correo de La Mon-cloa, a través del Grupo Socialis-ta, en el que se les instaba a nohacer declaraciones sobre el fa-llo del Tribunal Constitucional.

“Una vez que se dé a conocerel fallo del Tribunal Constitucio-nal sobre Bildu, la única valora-ción que se hará será la del Mi-nisterio de Justicia en el forma-to que allí se decida (nota deprensa, teletipo o canutazo). Seruega a todos que, ante cual-quier pregunta, se remitan es-trictamente a lo que se haya di-cho desde el ministerio, sin ha-cer puntualizaciones o aporta-ciones”, aseguraba.

Elmensaje llevaba el anagra-made la Secretaría de Estado deComunicación, del Ministeriode la Presidencia.

Rajoy evita hablarde Bildu paravolcarse en el paroEl líder del PP diseña una campañasuave para no despertar a la izquierda


El bloque progresista venciópese a la ‘fuga’ de Aragón Reyes

“Es una mentira infame que me reuní con ETA”


La Moncloa pidea los diputadosdel PSOE silencio

KERMAN ROMEOBilbao

JULIO M. LÁZAROMadrid

La sentenciapermite a Batasunaseguir enlos Ayuntamientos

22M

Los popularesconsideran básicono cometer ahoraningún error

F. G., Madrid

EL PAÍS, Madrid

Miles de personas reciben el falloentre gritos por la independenciaBildu insta a llenar las urnas de votos ‘abertzales’

L. R. A., Madrid

L. R. AIZPEOLEAMadrid

Los asistentesrepitieron gritospor la libertad delos presos de ETA

“Es el triunfo dela sociedad vascaante la sinrazón”,dice el líder de EA

Dos simpatizantes de lacoalición Bildu celebran en

Bilbao la decisiónadoptada por el Tribunal

Constitucional. / santos cirilo


ESPAÑA



ESPAÑA

A los pocos minutos de hacersepública la sentencia que permitea Bildu concurrir a las elecciones,el PP envió un comunicado en elque “respeta” la decisión pero “la-menta profundamente que laspruebas que convencieron al Tri-bunal Supremo de que Bildu esuna estrategia diseñada por ETAno hayan convencido a una exi-gua mayoría del Tribunal Consti-tucional”. “Es una mala noticia,pero no definitiva”, subrayan lospopulares, y se felicitan de haberpactado recientemente con elPSOE la reforma de la Ley Electo-ral que les permite disponer aho-ra de nuevas “vías sucesivas deimpugnación”. “Pedimos al Go-

bierno que las ponga enmarcha”,añade la nota.

Así, el PP insta al Gobierno adar orden a policía y a la GuardiaCivil para que estén vigilantes y,ante cualquier dato nuevo quevincule a Bildu con Batasuna, vol-ver a impugnar sus listas. La re-forma legal pactada por el PP y elPSOE les permite pedir a los jue-ces la anulación de candidaturasdurante la campaña e incluso traslas elecciones, y por primera vezautoriza a retirar a los concejaleselectos el escaño si se demuestraque su partido o candidatura essucesor de Batasuna.

El comunicado es tajante, peroanocheMarianoRajoy no hizo re-ferencia al caso Bildu en su mitinde arranque de la campaña en Se-villa. Y su intención es que ese

tema no centre los discursos delas próximas dos semanas. El ejede campaña es claro: paro, paro yparo. “El gran objetivo del PP es elcrecimiento económico y se pue-de hacer porque ya lo hicimos.Nuestro adversario no es el PSOE,sino el paro y la crisis económi-ca”, dijo Rajoy anoche, informaJavier Martín-Arroyo. Y añadió:“Esos casi cincomillones de para-dos pasarán a ser historia con losGobiernos eficaces del PP”.

El líder popular se siente clara-mente favorito en estos comicios,con la corriente a favor, y no quie-re cometer ningún error. Los po-pulares creen que al PSOE siem-pre le salen mejor las campañasque a ellos, sobre todo por sus pro-pios errores. Así que Rajoy, un ve-terano en estas lides —fue jefe de

campaña de José María Aznar en1996 y 2000—, ha optado por noarriesgar. Tiene firmemente deci-dido, según su entorno, hacer unacampaña de perfil bajo, centradaen el paro. No tiene intención decontestar a las provocaciones delPSOE ni entrar en las grandes po-lémicas políticas, especialmentela de Bildu.

Para eso ya tiene a sus segun-dos, con los que jugará al tradicio-nal doble discurso: Dolores deCospedal, Esteban González Ponsy Federico Trillo serán duros, pa-ra contentar a una parte de suelectorado y aplacar amedios con-servadores, mientras Rajoy eludi-rá el tono bronco y se centrará enla crisis económica. No está pre-vista ninguna conferencia deprensa en toda la campaña.

Cuando el lunes por la noche, elpresidente José Luis RodríguezZapatero le comunicó al líder delPNV, Iñigo Urkullu, que diera un“margen de confianza” a la deci-sión del Constitucional ya apuntóla pista de que el alto tribunal po-dría revocar la que adoptó el do-mingo el Supremo de dejar fuerade las elecciones a todas las candi-daturas de Bildu. Zapatero no hi-zo ningún pronóstico a Urkullu,según fuentes peneuvistas cono-cedoras de la conversación, perosí se sintió con fuerza como parapedirle que se tomara un tiempoantes de romper con su apoyo alGobierno, como había anunciadounas horas antes al conocer la de-cisión del Supremo.

Zapatero y su número dos, Al-fredo Pérez Rubalcaba, diseñaronla estrategia para Bildu. Decidie-ron que la Abogacía y la Fiscalíaimpugnaran sus listas ante el Su-premo para que fueran los mis-mos tribunales que ilegalizaronlas anteriores marcas de la iz-quierda radical los que decidie-ran si confirmaban o revocabandicha decisión, en este caso mu-cho más compleja porque en Bil-du convive con partidos legales:Eusko Alkartasuna y Alternatiba.

También contaban conqueBil-du recurriría ante el Constitucio-nal la previsible decisión del Su-premo de rechazar las candidatu-ras de Bildu. Aunque nada estabaescrito ni amañado, en losmediosjudiciales estaba muy extendidala idea de que el Constitucional,un tribunal garantista de los dere-chos elementales, como la partici-pación electoral, iba a ser reacio adejar fuera de las elecciones auna coalición con partidos lega-les. Una expectativa que creció,tras la votación tan apretada en elSupremo, con unos votos particu-

lares fundamentados en derecho.El Gobierno completó su estra-

tegia con el compromiso de respe-tar las decisiones judiciales, la delSupremo y la del Constitucional.Y reclamó un clima de serenidadpara que los tribunales decidie-ran sin presiones. Pero no lo lo-gró. El PP inició hace días unacampaña de declaraciones contrala presencia de Bildu, identificán-dola “con ETA/Batasuna”, con la

pretensión de condicionar las de-cisiones judiciales e involucrar alGobierno en esa decisión.

Durante la deliberación delConstitucional, el PNV presionó,como antes el PP, en dirección fa-vorable a Bildu. También lo hicie-ron dirigentes socialistas, como ellehendakari Patxi López.

El Gobierno, emparedado en-tre estas dos presiones, ha tratadode no moverse de su posición derespeto a la decisión de los tribu-nales. Así, cuando se supo el do-mingo la decisión del Supremo derechazar las listas deBildu, Rubal-caba dijo que la respetaba y pidióelmismo respeto para la próximadecisión del Constitucional. Conesta actitud, Rubalcaba trató dehacerse fuerte sobre la decisión

del Supremo para adquirir fuerzalegitimadora si el Constitucionalla revocaba, lo que acaba de suce-der. Ayer, los dirigentes del PSOEMarcelino Iglesias y Elena Valen-ciano reclamaron respeto a la de-cisión del Constitucional.

En clave política, esta deci-sión, según los nacionalistas, tran-quiliza la situación en Euskadi,abocada auna inestabilidadpolíti-ca y desafección hacia las institu-cionesdel Estado, dehaber queda-do fuera Bildu. También asegurael apoyo del PNV al Gobierno, cu-ya ruptura había amenazado siBildu quedaba fuera. La cruz pa-ra el Gobierno es que tendrá queafrontar una dura campaña delPP en la que le responsabilizaráde que Bildu esté el 22-M.

El Gobierno salva su alianza con elPNV gracias al fallo favorable a BilduEl Ejecutivo cree que el PP le culpará de que la coalición esté en los comicios

El PP insta al Gobierno a volver aimpugnar las listas si hay nuevos datosLos conservadores respetan la sentencia pero la lamentan “profundamente”

El Ministerio de Justicia dijoanoche que “acata y expresa suabsoluto respeto” a la senten-cia del Tribunal Constitucio-nal. Minutos después de cono-cerse la resolución, que revocala anulación del Tribunal Su-premo de las listas de Bildu, elMinisterio de Justicia defen-dió, a través de un comunica-do, que “las decisiones delmáximo intérprete de la Cons-titución” deben ser cumplidaspor todos.

El departamento que dirigeFrancisco Caamaño justificó laacción del Gobierno al impug-nar todas las listas de la coali-ción —integrada por EuskoAlkartasuna, Alternatiba e in-dependientes de la izquierdaabertzale— porque, de acuerdocon los informes que tenía ensu poder, “existían motivos su-ficientes” para cuestionar su le-galidad. Así, el Ejecutivo actuóen su opinión “de conformidadcon lo dispuesto en las leyes ysiguiendo los procedimientosestablecidos”. “En el Estado deDerecho a cada poder corres-ponden concretos cometidos, yel Gobierno ha cumplido conlos suyos”, reiteró en la nota.

Y los tribunales, los órganoscompetentes para “determinarla legalidad de las candidatu-ras electorales”, también. ElMinisterio recordó en este sen-tido que la Sala Especial del Ar-tículo 61 del Tribunal Supremodictó sentencia estimatoria so-bre la impugnación presenta-da por la Abogacía del Estado ydeclaró la nulidad de todas laslistas de la coalición.

Sin embargo, es el Constitu-cional quien “tiene la últimapalabra en esta materia” y, portanto, su decisión de revocar laanulación de las listas debe sercumplida “por todos los ciuda-danos y poderes públicos”.

Justicia acatay respeta eldictamen delConstitucional

El PP aseguró anoche por mediode un comunicado que “respeta”la decisión judicial pero “lamentaprofundamente que las pruebasque convencieron al Supremo deque Bildu es una estrategia dise-ñada por ETA no hayan convenci-do a una exigua mayoría del Tri-bunal Constitucional”. Por ello,“valora de forma especial” los vo-tos particulares. El comunicadose emitió a las 00.34, la decisiónse oficializó, tras muchos rumo-res, cinco minutos antes y Justi-cia no la ratificó hasta las 00.41.

“Es una mala noticia, pero nodefinitiva, porque caben otrasvías sucesivas de impugnación”,dice, ante “la necesidad de desen-mascarar cualquier fórmula frau-dulenta que permita al brazo polí-tico de ETA o a sus coligados elu-dir la ley”. “Pedimos al Gobiernoque las ponga en marcha”, instael PP. “Si durante la campaña setuviera conocimiento de circuns-tancias que impidan la presenta-ción de candidaturas, el Gobiernodebe interponer nuevo recursopara anularlas ante la Sala del 61del Supremo”hasta el 12 demayo.

“Desde la votaciónhasta la pro-

clamación de electos, el Gobiernopuede presentar una demanda deilegalización del partido o parti-dos integrantes de la coalición sise demostrara que se han conver-tido en instrumentos de ETA, asícomo solicitar la suspensión cau-telar de la proclamación de suselectos, evitando que tomen pose-sión de sus cargos”.

“Por último, si llegaran a to-mar posesión de sus escaños, laLey Electoral incluye también laprevisión de aplicar, en cualquiermomento del mandato, la incom-patibilidad sobrevenida a todoslos electos que hayan concurrido

a las elecciones en fraude de ley yque hayan formado parte de can-didaturas de partidos o coalicio-nes sucesoras o continuadoras deun partido ilegal”.

El PP “reclama al Gobiernoque dé instrucciones a los Cuer-pos y Fuerzas de Seguridad delEstado para que sigan recabandolos elementos de convicción y deprueba al objeto de que todos losrepresentantes en las institucio-nes lo sean ennombrede la demo-cracia y nunca ennombre y al ser-vicio de las estrategias de ETA”. Eltexto no introduce ninguna críti-ca directa al Gobierno ni al PSOE.

Una vez conocida la decisión delTribunal Constitucional, permi-tiendo a Bildu concurrir a loscomicios municipales y autonó-micos del 22 de mayo, se hansucedido las reacciones políti-cas, toda vez que la gran mayo-ría de formaciones tenían pro-gramados actos anoche ante elinicio de la campaña electoral.

» Convergència i Unió.El por-tavoz enel Congreso de losDipu-tados de la coalición nacionalis-ta catalana, Josep Antoni Du-ran, consideró “bastante lógica”la decisión del tribunal: “Se veíavenir”. Según afirmó anoche enelmitin de inicio de campaña desu formación, en Barcelona,“era muy difícil pensar que unadecisión como la del TribunalSupremo se pudiese mantenerante la justicia europea”, de for-ma que el Estado, en su opinión,“habría podido perder” el con-tencioso en caso de que la coali-ción recurriera al Tribunal deEstrasburgo. SegúnDuran, la de-cisión judicial permitirá “darvoz” a “decenas de miles de ciu-dadanos vascos” que se habríanquedado sin referente políticoen caso de no poder concurrirBildu a los comicios.

» Esquerra Republicana deCatalunya.El líder de la forma-ción catalana, Joan Puigcercós,celebró anoche la decisión judi-cial porque, en su opinión, “aca-ba con una anomalía democráti-ca”. “Por fin se ha cedido a lavergüenza que suponía que Bil-du no pudiera presentarse a laselecciones”, sostuvo. “España tie-ne que reflexionar porque no esnormal que la decisión no se ha-ya podido adoptar hasta el últi-momomento, y que hasta ahoraquedara en el mismo nivel queTurquía en lo que respecta apaí-ses europeos que ilegalizaban apartidos políticos”, añadió. Yconcluyó: “PP y PSOE deben re-flexionar, también, sobre si Espa-ñadebe seguir siendounaexcep-ción en la senda democrática”.

» Izquierda Unida. El coordi-nador federal, CayoLara, se con-gratuló también la decisión delConstitucional: “No se puedenilegalizar las ideas”, dijo en elmitin de inicio de campaña de laformación enMadrid. En su opi-nión, se trata de “un pasitomás”para consolidar “esta democra-cia tan débil”. Y lo que es másimportante, dijo, ayudará “a queel fin de ETA se pueda ver mu-cho antes que después”, infor-ma Pilar Álvarez.

» Iniciativa per CatalunyaVerds. La portavoz en el Parla-mento catalán, Dolors Camats,aseguró que la decisión delConstitucional “pemite la nor-malidad democrática” y evitaque, “por una decisión política”,se “condenara a una parte de laizquierda abertzale a no podersepresentar”.


Los populares deploran la decisión tomadapor “una exigua mayoría” del tribunal


Duran: “Es unaresoluciónbastante lógica,se veía venir”

Los nacionalistas vascos, con losque Bildu se va a disputar ahoralos votos, en una pugna particu-larmentedura enGuipúzcoa, don-de la coalición parte con seriasposibilidades incluso de ganar loscomicios forales, recibieron la de-cisión del Constitucional comoun éxito propio. El presidente delPNV, Iñigo Urkullu, quien aguar-dó a conocer el fallo antes deabrir campaña en Vitoria, semos-tró satisfecho “no por Bildu, sinopor la sociedad vasca”, y elogióque el tribunal haya “enmendadola intenciónde condicionar elma-pa político e institucional de Eus-

kadi”. Urkullu atribuyó directa-mente tal intención, que se ha in-tentado realizar hasta el “últimominuto”, a socialistas y populares.

Cuando el líder del PNV anun-ció a los presentes en su mitinque la coalición estará en los co-micios, los asistentes respondie-ron con una cerrada ovación. Susrivales llevan semanas acusandoal PNV de pronunciarse pública-mente por la presencia de la iz-quierda abertzale en las urnas ydefender lo contrario en privado.Otra cualificada voz peneuvista,su presidente en Vizcaya, AndoniOrtuzar, fue inclusomás lejos queUrkullu y sostuvo en Radio Euds-kadi que su partido se ha “mojado

mucho” por una decisión como lade esta madrugada.

Aralar, rival aún más directode Bildu en los comicios, mostrósu “alegría”, en palabras de su vi-cecoordinador general, Jon Abril,en la apertura de la campaña enSan Sebastián por un fallo que es-pera que sea “un nuevo paso” enel camino de la normalización po-lítica vasca. Cuando Radio Euska-di pidió a Abril un primer comen-tario, su tono de alegría en nadaenvidiaba al de cualquier miem-bro de Bildu. Y Hamaikabat, la es-cisión de EA, con especial peso enGuipúzcoa, se felicitó por “unabuena decisión para el país y, so-bre todo, para la democracia”.

El lehendakari Patxi López,quien anteayer habíamostrado alhacer balance de sus dos años deGobierno su convencimiento deque ni EA ni Alternatiba “están alservicio” de ETA, aprovechó tam-bién el arranque de campaña pa-ra pronunciarse. Tras reiterarque el PSE “respeta y acata” lasdecisiones judiciales, apostó por“dejar dehacer la campaña deBil-du, que ha ocupado todo el espa-cio sin hacer nada”. López insistióen que el objetivo del PSE es que“todas las fuerzas políticas asu-man plenamente la legalidad de-mocrática y todas sus institucio-nes, con lo que esto significa”.

Los más irritados fueron los

populares vascos, socios preferen-tes del Gobierno de López, con elque han mantenido en las últi-mas semanas varias polémicas acuenta de Bildu, y UPyD. Los pri-meros mostraron por boca de sujefe de filas, Antonio Basagoiti, suacatamiento a un fallo que ni lesgusta ni les parece acertado. Ba-sagoiti consideró que los seis ma-gistrados del Constitucional sehan equivocado al pasar por altolos informes policiales que “clara-mente atribuyen a ETA y a su en-torno el lanzamiento de Bildu”,así como las conclusiones del Tri-bunal Supremo. “Hoy sentimosque la democracia en el País Vas-co vuelve a estar más expuesta alas imposiciones y al dictado querepresenta el proyecto de ETA ysu entorno”, añadió en Bilbao.

UPyDanunció, tanto enEuska-di como enMadrid, que retira “deinmediato” el apoyo político al le-hendakari, si bien nunca ha existi-do tal respaldo formal y se ha limi-tado a votaciones concretas en elParlamento de Vitoria.

El presidente del PNV, Iñigo Urkullu, celebra en Vitoria la decisión del Constitucional. / pradip j. phanse

Mariano Rajoy, a la derecha, junto a Javier Arenas y el candidato del PP en Sevilla, Juan Ignacio Zoido, en el arranque de campaña. / pérez cabo

22M

AGENCIAS, Madrid

Los nacionalistas vascos reciben el acuerdode los magistrados como un éxito propioEl ‘lehendakari’ Patxi López apuesta por “dejar de hacer la campaña de Bildu”

EL PAÍS, Madrid

JAVIER RIVAS, Bilbao

LUIS R. AIZPEOLEAMadrid


EL PAÍS, Madrid

Zapatero pidiócalma a Urkullua la esperade la sentencia


A los pocos minutos de hacersepública la sentencia que permitea Bildu concurrir a las elecciones,el PP envió un comunicado en elque “respeta” la decisión pero “la-menta profundamente que laspruebas que convencieron al Tri-bunal Supremo de que Bildu esuna estrategia diseñada por ETAno hayan convencido a una exi-gua mayoría del Tribunal Consti-tucional”. “Es una mala noticia,pero no definitiva”, subrayan lospopulares, y se felicitan de haberpactado recientemente con elPSOE la reforma de la Ley Electo-ral que les permite disponer aho-ra de nuevas “vías sucesivas deimpugnación”. “Pedimos al Go-

bierno que las ponga enmarcha”,añade la nota.

Así, el PP insta al Gobierno adar orden a policía y a la GuardiaCivil para que estén vigilantes y,ante cualquier dato nuevo quevincule a Bildu con Batasuna, vol-ver a impugnar sus listas. La re-forma legal pactada por el PP y elPSOE les permite pedir a los jue-ces la anulación de candidaturasdurante la campaña e incluso traslas elecciones, y por primera vezautoriza a retirar a los concejaleselectos el escaño si se demuestraque su partido o candidatura essucesor de Batasuna.

El comunicado es tajante, peroanocheMarianoRajoy no hizo re-ferencia al caso Bildu en su mitinde arranque de la campaña en Se-villa. Y su intención es que ese

tema no centre los discursos delas próximas dos semanas. El ejede campaña es claro: paro, paro yparo. “El gran objetivo del PP es elcrecimiento económico y se pue-de hacer porque ya lo hicimos.Nuestro adversario no es el PSOE,sino el paro y la crisis económi-ca”, dijo Rajoy anoche, informaJavier Martín-Arroyo. Y añadió:“Esos casi cincomillones de para-dos pasarán a ser historia con losGobiernos eficaces del PP”.

El líder popular se siente clara-mente favorito en estos comicios,con la corriente a favor, y no quie-re cometer ningún error. Los po-pulares creen que al PSOE siem-pre le salen mejor las campañasque a ellos, sobre todo por sus pro-pios errores. Así que Rajoy, un ve-terano en estas lides —fue jefe de

campaña de José María Aznar en1996 y 2000—, ha optado por noarriesgar. Tiene firmemente deci-dido, según su entorno, hacer unacampaña de perfil bajo, centradaen el paro. No tiene intención decontestar a las provocaciones delPSOE ni entrar en las grandes po-lémicas políticas, especialmentela de Bildu.

Para eso ya tiene a sus segun-dos, con los que jugará al tradicio-nal doble discurso: Dolores deCospedal, Esteban González Ponsy Federico Trillo serán duros, pa-ra contentar a una parte de suelectorado y aplacar amedios con-servadores, mientras Rajoy eludi-rá el tono bronco y se centrará enla crisis económica. No está pre-vista ninguna conferencia deprensa en toda la campaña.

Cuando el lunes por la noche, elpresidente José Luis RodríguezZapatero le comunicó al líder delPNV, Iñigo Urkullu, que diera un“margen de confianza” a la deci-sión del Constitucional ya apuntóla pista de que el alto tribunal po-dría revocar la que adoptó el do-mingo el Supremo de dejar fuerade las elecciones a todas las candi-daturas de Bildu. Zapatero no hi-zo ningún pronóstico a Urkullu,según fuentes peneuvistas cono-cedoras de la conversación, perosí se sintió con fuerza como parapedirle que se tomara un tiempoantes de romper con su apoyo alGobierno, como había anunciadounas horas antes al conocer la de-cisión del Supremo.

Zapatero y su número dos, Al-fredo Pérez Rubalcaba, diseñaronla estrategia para Bildu. Decidie-ron que la Abogacía y la Fiscalíaimpugnaran sus listas ante el Su-premo para que fueran los mis-mos tribunales que ilegalizaronlas anteriores marcas de la iz-quierda radical los que decidie-ran si confirmaban o revocabandicha decisión, en este caso mu-cho más compleja porque en Bil-du convive con partidos legales:Eusko Alkartasuna y Alternatiba.

También contaban conqueBil-du recurriría ante el Constitucio-nal la previsible decisión del Su-premo de rechazar las candidatu-ras de Bildu. Aunque nada estabaescrito ni amañado, en losmediosjudiciales estaba muy extendidala idea de que el Constitucional,un tribunal garantista de los dere-chos elementales, como la partici-pación electoral, iba a ser reacio adejar fuera de las elecciones auna coalición con partidos lega-les. Una expectativa que creció,tras la votación tan apretada en elSupremo, con unos votos particu-

lares fundamentados en derecho.El Gobierno completó su estra-

tegia con el compromiso de respe-tar las decisiones judiciales, la delSupremo y la del Constitucional.Y reclamó un clima de serenidadpara que los tribunales decidie-ran sin presiones. Pero no lo lo-gró. El PP inició hace días unacampaña de declaraciones contrala presencia de Bildu, identificán-dola “con ETA/Batasuna”, con la

pretensión de condicionar las de-cisiones judiciales e involucrar alGobierno en esa decisión.

Durante la deliberación delConstitucional, el PNV presionó,como antes el PP, en dirección fa-vorable a Bildu. También lo hicie-ron dirigentes socialistas, como ellehendakari Patxi López.

El Gobierno, emparedado en-tre estas dos presiones, ha tratadode no moverse de su posición derespeto a la decisión de los tribu-nales. Así, cuando se supo el do-mingo la decisión del Supremo derechazar las listas deBildu, Rubal-caba dijo que la respetaba y pidióelmismo respeto para la próximadecisión del Constitucional. Conesta actitud, Rubalcaba trató dehacerse fuerte sobre la decisión

del Supremo para adquirir fuerzalegitimadora si el Constitucionalla revocaba, lo que acaba de suce-der. Ayer, los dirigentes del PSOEMarcelino Iglesias y Elena Valen-ciano reclamaron respeto a la de-cisión del Constitucional.

En clave política, esta deci-sión, según los nacionalistas, tran-quiliza la situación en Euskadi,abocada auna inestabilidadpolíti-ca y desafección hacia las institu-cionesdel Estado, dehaber queda-do fuera Bildu. También asegurael apoyo del PNV al Gobierno, cu-ya ruptura había amenazado siBildu quedaba fuera. La cruz pa-ra el Gobierno es que tendrá queafrontar una dura campaña delPP en la que le responsabilizaráde que Bildu esté el 22-M.

El Gobierno salva su alianza con elPNV gracias al fallo favorable a BilduEl Ejecutivo cree que el PP le culpará de que la coalición esté en los comicios

El PP insta al Gobierno a volver aimpugnar las listas si hay nuevos datosLos conservadores respetan la sentencia pero la lamentan “profundamente”

El Ministerio de Justicia dijoanoche que “acata y expresa suabsoluto respeto” a la senten-cia del Tribunal Constitucio-nal. Minutos después de cono-cerse la resolución, que revocala anulación del Tribunal Su-premo de las listas de Bildu, elMinisterio de Justicia defen-dió, a través de un comunica-do, que “las decisiones delmáximo intérprete de la Cons-titución” deben ser cumplidaspor todos.

El departamento que dirigeFrancisco Caamaño justificó laacción del Gobierno al impug-nar todas las listas de la coali-ción —integrada por EuskoAlkartasuna, Alternatiba e in-dependientes de la izquierdaabertzale— porque, de acuerdocon los informes que tenía ensu poder, “existían motivos su-ficientes” para cuestionar su le-galidad. Así, el Ejecutivo actuóen su opinión “de conformidadcon lo dispuesto en las leyes ysiguiendo los procedimientosestablecidos”. “En el Estado deDerecho a cada poder corres-ponden concretos cometidos, yel Gobierno ha cumplido conlos suyos”, reiteró en la nota.

Y los tribunales, los órganoscompetentes para “determinarla legalidad de las candidatu-ras electorales”, también. ElMinisterio recordó en este sen-tido que la Sala Especial del Ar-tículo 61 del Tribunal Supremodictó sentencia estimatoria so-bre la impugnación presenta-da por la Abogacía del Estado ydeclaró la nulidad de todas laslistas de la coalición.

Sin embargo, es el Constitu-cional quien “tiene la últimapalabra en esta materia” y, portanto, su decisión de revocar laanulación de las listas debe sercumplida “por todos los ciuda-danos y poderes públicos”.

Justicia acatay respeta eldictamen delConstitucional

El PP aseguró anoche por mediode un comunicado que “respeta”la decisión judicial pero “lamentaprofundamente que las pruebasque convencieron al Supremo deque Bildu es una estrategia dise-ñada por ETA no hayan convenci-do a una exigua mayoría del Tri-bunal Constitucional”. Por ello,“valora de forma especial” los vo-tos particulares. El comunicadose emitió a las 00.34, la decisiónse oficializó, tras muchos rumo-res, cinco minutos antes y Justi-cia no la ratificó hasta las 00.41.

“Es una mala noticia, pero nodefinitiva, porque caben otrasvías sucesivas de impugnación”,dice, ante “la necesidad de desen-mascarar cualquier fórmula frau-dulenta que permita al brazo polí-tico de ETA o a sus coligados elu-dir la ley”. “Pedimos al Gobiernoque las ponga en marcha”, instael PP. “Si durante la campaña setuviera conocimiento de circuns-tancias que impidan la presenta-ción de candidaturas, el Gobiernodebe interponer nuevo recursopara anularlas ante la Sala del 61del Supremo”hasta el 12 demayo.

“Desde la votaciónhasta la pro-

clamación de electos, el Gobiernopuede presentar una demanda deilegalización del partido o parti-dos integrantes de la coalición sise demostrara que se han conver-tido en instrumentos de ETA, asícomo solicitar la suspensión cau-telar de la proclamación de suselectos, evitando que tomen pose-sión de sus cargos”.

“Por último, si llegaran a to-mar posesión de sus escaños, laLey Electoral incluye también laprevisión de aplicar, en cualquiermomento del mandato, la incom-patibilidad sobrevenida a todoslos electos que hayan concurrido

a las elecciones en fraude de ley yque hayan formado parte de can-didaturas de partidos o coalicio-nes sucesoras o continuadoras deun partido ilegal”.

El PP “reclama al Gobiernoque dé instrucciones a los Cuer-pos y Fuerzas de Seguridad delEstado para que sigan recabandolos elementos de convicción y deprueba al objeto de que todos losrepresentantes en las institucio-nes lo sean ennombrede la demo-cracia y nunca ennombre y al ser-vicio de las estrategias de ETA”. Eltexto no introduce ninguna críti-ca directa al Gobierno ni al PSOE.

Una vez conocida la decisión delTribunal Constitucional, permi-tiendo a Bildu concurrir a loscomicios municipales y autonó-micos del 22 de mayo, se hansucedido las reacciones políti-cas, toda vez que la gran mayo-ría de formaciones tenían pro-gramados actos anoche ante elinicio de la campaña electoral.

» Convergència i Unió.El por-tavoz enel Congreso de losDipu-tados de la coalición nacionalis-ta catalana, Josep Antoni Du-ran, consideró “bastante lógica”la decisión del tribunal: “Se veíavenir”. Según afirmó anoche enelmitin de inicio de campaña desu formación, en Barcelona,“era muy difícil pensar que unadecisión como la del TribunalSupremo se pudiese mantenerante la justicia europea”, de for-ma que el Estado, en su opinión,“habría podido perder” el con-tencioso en caso de que la coali-ción recurriera al Tribunal deEstrasburgo. SegúnDuran, la de-cisión judicial permitirá “darvoz” a “decenas de miles de ciu-dadanos vascos” que se habríanquedado sin referente políticoen caso de no poder concurrirBildu a los comicios.

» Esquerra Republicana deCatalunya.El líder de la forma-ción catalana, Joan Puigcercós,celebró anoche la decisión judi-cial porque, en su opinión, “aca-ba con una anomalía democráti-ca”. “Por fin se ha cedido a lavergüenza que suponía que Bil-du no pudiera presentarse a laselecciones”, sostuvo. “España tie-ne que reflexionar porque no esnormal que la decisión no se ha-ya podido adoptar hasta el últi-momomento, y que hasta ahoraquedara en el mismo nivel queTurquía en lo que respecta apaí-ses europeos que ilegalizaban apartidos políticos”, añadió. Yconcluyó: “PP y PSOE deben re-flexionar, también, sobre si Espa-ñadebe seguir siendounaexcep-ción en la senda democrática”.

» Izquierda Unida. El coordi-nador federal, CayoLara, se con-gratuló también la decisión delConstitucional: “No se puedenilegalizar las ideas”, dijo en elmitin de inicio de campaña de laformación enMadrid. En su opi-nión, se trata de “un pasitomás”para consolidar “esta democra-cia tan débil”. Y lo que es másimportante, dijo, ayudará “a queel fin de ETA se pueda ver mu-cho antes que después”, infor-ma Pilar Álvarez.

» Iniciativa per CatalunyaVerds. La portavoz en el Parla-mento catalán, Dolors Camats,aseguró que la decisión delConstitucional “pemite la nor-malidad democrática” y evitaque, “por una decisión política”,se “condenara a una parte de laizquierda abertzale a no podersepresentar”.


Los populares deploran la decisión tomadapor “una exigua mayoría” del tribunal


Duran: “Es unaresoluciónbastante lógica,se veía venir”

Los nacionalistas vascos, con losque Bildu se va a disputar ahoralos votos, en una pugna particu-larmentedura enGuipúzcoa, don-de la coalición parte con seriasposibilidades incluso de ganar loscomicios forales, recibieron la de-cisión del Constitucional comoun éxito propio. El presidente delPNV, Iñigo Urkullu, quien aguar-dó a conocer el fallo antes deabrir campaña en Vitoria, semos-tró satisfecho “no por Bildu, sinopor la sociedad vasca”, y elogióque el tribunal haya “enmendadola intenciónde condicionar elma-pa político e institucional de Eus-

kadi”. Urkullu atribuyó directa-mente tal intención, que se ha in-tentado realizar hasta el “últimominuto”, a socialistas y populares.

Cuando el líder del PNV anun-ció a los presentes en su mitinque la coalición estará en los co-micios, los asistentes respondie-ron con una cerrada ovación. Susrivales llevan semanas acusandoal PNV de pronunciarse pública-mente por la presencia de la iz-quierda abertzale en las urnas ydefender lo contrario en privado.Otra cualificada voz peneuvista,su presidente en Vizcaya, AndoniOrtuzar, fue inclusomás lejos queUrkullu y sostuvo en Radio Euds-kadi que su partido se ha “mojado

mucho” por una decisión como lade esta madrugada.

Aralar, rival aún más directode Bildu en los comicios, mostrósu “alegría”, en palabras de su vi-cecoordinador general, Jon Abril,en la apertura de la campaña enSan Sebastián por un fallo que es-pera que sea “un nuevo paso” enel camino de la normalización po-lítica vasca. Cuando Radio Euska-di pidió a Abril un primer comen-tario, su tono de alegría en nadaenvidiaba al de cualquier miem-bro de Bildu. Y Hamaikabat, la es-cisión de EA, con especial peso enGuipúzcoa, se felicitó por “unabuena decisión para el país y, so-bre todo, para la democracia”.

El lehendakari Patxi López,quien anteayer habíamostrado alhacer balance de sus dos años deGobierno su convencimiento deque ni EA ni Alternatiba “están alservicio” de ETA, aprovechó tam-bién el arranque de campaña pa-ra pronunciarse. Tras reiterarque el PSE “respeta y acata” lasdecisiones judiciales, apostó por“dejar dehacer la campaña deBil-du, que ha ocupado todo el espa-cio sin hacer nada”. López insistióen que el objetivo del PSE es que“todas las fuerzas políticas asu-man plenamente la legalidad de-mocrática y todas sus institucio-nes, con lo que esto significa”.

Los más irritados fueron los

populares vascos, socios preferen-tes del Gobierno de López, con elque han mantenido en las últi-mas semanas varias polémicas acuenta de Bildu, y UPyD. Los pri-meros mostraron por boca de sujefe de filas, Antonio Basagoiti, suacatamiento a un fallo que ni lesgusta ni les parece acertado. Ba-sagoiti consideró que los seis ma-gistrados del Constitucional sehan equivocado al pasar por altolos informes policiales que “clara-mente atribuyen a ETA y a su en-torno el lanzamiento de Bildu”,así como las conclusiones del Tri-bunal Supremo. “Hoy sentimosque la democracia en el País Vas-co vuelve a estar más expuesta alas imposiciones y al dictado querepresenta el proyecto de ETA ysu entorno”, añadió en Bilbao.

UPyDanunció, tanto enEuska-di como enMadrid, que retira “deinmediato” el apoyo político al le-hendakari, si bien nunca ha existi-do tal respaldo formal y se ha limi-tado a votaciones concretas en elParlamento de Vitoria.

El presidente del PNV, Iñigo Urkullu, celebra en Vitoria la decisión del Constitucional. / pradip j. phanse

Mariano Rajoy, a la derecha, junto a Javier Arenas y el candidato del PP en Sevilla, Juan Ignacio Zoido, en el arranque de campaña. / pérez cabo

AGENCIAS, Madrid

Los nacionalistas vascos reciben el acuerdode los magistrados como un éxito propioEl ‘lehendakari’ Patxi López apuesta por “dejar de hacer la campaña de Bildu”

EL PAÍS, Madrid

22M

JAVIER RIVAS, Bilbao

LUIS R. AIZPEOLEAMadrid


EL PAÍS, Madrid

Zapatero pidiócalma a Urkullua la esperade la sentencia


ESPAÑA



ESPAÑA

Al PSOE le suelen sentar bien lascampañas y la línea entre suheca-tombe y la simple derrota es del-gada para los socialistas en laselecciones autonómicas ymunici-pales del próximo 22 demayo. Es-tá al borde de la pérdida de casitodo su poder territorial en feu-dos tradicionales y una caída quepondría en situación complicadaal Gobierno de José Luis Rodrí-guez Zapatero para concluir la le-gislatura, según el CIS.

Con los datos de la encuesta, lacampaña electoral empezó ayercon perspectivas negras para elPSOE, que baja en toda España,pero mantiene el reto de intentardarle la vuelta a todos los pronósti-cos, porque en la mayoría de loslugares dependedemuy pocos vo-tos para salvar los muebles. Elsondeo, realizado entre marzo yabril en las comunidades que vana las urnas el 22-Myen sieteAyun-tamientos, muestra que los socia-listasno tendríanmayoría absolu-ta en ninguna autonomía y po-drían dejar de gobernar en las co-munidades de Castilla-La Man-cha, Baleares y Asturias. Solo lesquedarían Extremadura y Ara-gón, pero con acuerdos con otrospartidos. Y perderían el Ayunta-miento de Barcelona por primeravez y el de Sevilla dependedemuypocos votos.

El reverso es el del PP, que vecómo su oleada de subida se ex-tiende y augura un resultado queMariano Rajoy podría utilizar co-mo argumento para insistir en laexigencia de elecciones anticipa-das y, en todo caso, para soñarcon una victoria en sus tercerasgenerales como candidato. El PPrefuerza sus mayorías absolutasdonde gobierna, especialmenteen Madrid y Valencia, donde aFrancisco Camps no solo no leafecta estar imputado por cohe-cho, sino que le da seis escañosmás y llega al 53% de los votos.Además, el PP puede darle elAyuntamiento de Barcelona porprimera vez a CiU.

Por comunidades, el principalcambio podría producirse en Cas-tilla-La Mancha, una autonomíaespecialmente simbólica, porquesiempre ha estado en manos delPSOE y porque quien ganaría se-ría la gran apuesta de Rajoy, sunúmero dos y secretaria general,Dolores de Cospedal. Sin embar-go, el PSOEdeesa comunidad con-sidera que las “tripas” de la en-cuesta muestran que José MaríaBarreda tiene una ventaja en Ciu-dad Real que equilibra la de Cos-pedal enGuadalajara ydifícilmen-te rompe el reparto de escaños en-tre los dos principales partidos.

En Baleares, el sondeo oficialotorga al PP una mayoría absolu-ta holgada que desalojaría de lapresidencia de la comunidad alPSOE y a los partidos que gobier-nan con él. EnAsturias, donde go-bierna el PSOE con apoyo de IU,

esta combinación de izquierdasdeja ya de ser posible por la irrup-ción del Foro Asturias, el partidode Francisco Álvarez-Cascos, quecon siete escaños se convierte enárbitro. En principio, está en con-diciones de darle al PP el Gobier-no, aunque sea por un solo esca-ño. Es significativo el caso de Ex-tremadura, donde el PSOE es su-perado por primera vez por el PPen número de escaños y solo con-

servaría el Gobierno con el apoyode Izquierda Unida, que entraríacon dos escaños en el Parlamentoautónomo, siempre que supere el5%, umbral que solo bordea.

En Aragón, el PSOE sigue sien-do el partido conmás escaños, pe-ro para seguir gobernandonecesi-ta pactar con el Par o con la Chun-ta Aragonesista e Izquierda Uni-da. El PP tiene complicado gober-nar, porque no le bastaría el apo-

yo del Par y no parece probableque pueda pactar con CHA o IU.

En Canarias, el PSOE baja y elPP sube, pero Coalición Canariasigue en condiciones de gobernarcon apoyo de alguno de los dos.Con el PP empezó la legislatura,pero el PSOE es el partido al quesustenta en el Congreso de losDiputados con un pacto de apoyorecíproco. En Cantabria, MiguelÁngel Revilla (PRC) puede seguir

gobernando siempre que revalideel pacto con el PSOE, que, pese aque perdería dos escaños, podríasustentar esa coalición.

EnNavarra,UPNpodría gober-nar si mantiene el apoyo de lossocialistas, porque con el PP notendría mayoría suficiente.

UPyD entraría en el Ayunta-miento de Madrid hasta con tresconcejales, pero aún está a 0,7puntos del 5% necesario.

El PSOE se asoma al precipicio electoralLos socialistas perderán todas lasmayorías absolutas, según el CIS P Cospedal tienea su alcance Castilla-La Mancha P IU puede ser imprescindible para que FernándezVara siga gobernando en Extremadura P CiU regirá Barcelona con el apoyo del PP

Elecciones municipales y autonómicasLas previsiones de las encuestas

22M

Encuesta del CIS sobre las elecciones autonómicas y municipales

EL PAÍSFuente: Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS).

CIS(2011)

ELECCIONES AUTONÓMICAS

ELECCIONES MUNICIPALES

RESULTADOS2007

CANARIAS

ASTURIAS CANTABRIA

LA RIOJA

NAVARRA*

* UPN-PP

ARAGÓN

MURCIA

C. VALENCIANA

BALEARES

CEUTAMELILLA

CASTILLAY LEÓN

CASTILLA-LA MANCHAEXTREMADURA

MADRID

CANARIAS

ASTURIAS CANTABRIA

LA RIOJA

NAVARRA

ARAGÓN

MURCIA

C. VALENCIANA

BALEARES

CEUTAMELILLA

CASTILLAY LEÓN

CASTILLA-LA MANCHAEXTREMADURA

MADRID

(Entre paréntesis,diputados si se presenta Bildu)

MADRID

PP

PSOE

IU

UPyD

52,628,6

8,24,3

% vot0

32-3417-18

50-3

ConcejalesCIS 2011 RESULT. 2007

34185–

Concejales

PSOE

EL COLOR DEL MAPAINDICA EL PARTIDOMÁS VOTADO

PP

Sin eleccionesautonómicas

Comunidades enlas que cambiaríael gobierno

ARAGÓN

PSOE

PP

PAR

CHA

IU

35,733,910,3

8,25,1

% vot0

2726743

DiputadosCIS 2011 RESULT. 2007

3023941

Diputados

ASTURIAS

PSOE

PP

Foro A.

IU

35,732,215,0

8,2

% vot0

191673


2120–4

Diputados

BALEARES

PP

PSOE

PSM-IV

IU

UM

47,930,4

6,04,51,7

% vot0

32-3322-23

31–


29225–3

Diputados

CANARIAS

PSOE

PP

CC

NC

30,227,323,9

5,1

% vot0

2316-1719-20

0-2


261519–

Diputados

CANTABRIA

PP

PRC

PSOE

40,929,619,7

% vot0

18138


171210

Diputados

CASTILLA-LA MANCHA

PP

PSOE

46,345,0

% vot0

2524


2126

Diputados

CASTILLA Y LEÓN

PP

PSOE

IU

UPL

51,532,8

4,32,0

% vot0

503211


4833–2

Diputados

COMUNIDAD VALENCIANA

PP

PSOE

IU

53,128,8

7,1

% vot0

60336


54387

Diputados

EXTREMADURA

PSOE

PP

IU

45,344,8

4,8

% vot0

31322


3827–

Diputados

COMUNIDAD DE MADRID

PP

PSOE

IU

52,128,4

9,1

% vot0

754113


674211

Diputados

MURCIA

PP

PSOE

IU

61,826,0

6,6

% vot0

31131


29151

Diputados

NAVARRA

UPN

Na-Bai

PSOE

PP

IU

EA-Bildu

CDN

29,020,719,311,3

7,33,92,6

% vot0

17 (16)12 (11)11 (11)

6 (6)4 (4) (2)

–


Con PP

1212

22 con UPN

2–2

Diputados

LA RIOJA

PP

PSOE

PR

50,931,5

6,7

% vot0

19122


17142

Diputados

CEUTA

PP

PSOE

UDCE

68,99,47,0

% vot0

2122


1924

Diputados

MELILLA

PP

PSOE

CM

UPyD

56,818,212,3

5,1

% vot0

16531


1555–

Diputados

BARCELONA

CiU

PSC

PP

ICV-EUIA

ERC

33,125,212,4

8,98,5

% vot0

1612544


1214744

Concejales

VALENCIA

PP

PSOE

IU

53,427,0

6,6

% vot0

21102


2112–

Concejales

ZARAGOZA

PP

PSOE

CHA

PAR

IU

35,732,511,1

8,45,5

% vot0

1211431


1213321

Concejales

VITORIA

PP

PSE

PNV

EA-Bildu

IU-EB

27,825,920,310,0

6,6

% vot0

88632


996

1 (EA)2

Concejales

SANTIAGO DE COMPOSTELA

PP

PSdeG

BNG

EU-IU

37,435,614,6

4,5

% vot0

10-11104

0-1


10114

Concejales

SEVILLA

PP

PSOE

IU

44,436,7

8,7

% vot0

16-1713-14

3


15153

Concejales

El sondeo del CIS ha sido realizado entre el 17 de marzo y el 18 de abril.El tamaño de la muestra por comunidades autónomas varía entre las 784 entrevistas de La Rioja y las 2.974 de Castilla y León.

FERNANDO GAREAMadrid



ESPAÑA

La marca PP está mucho mejorvalorada por los ciudadanos quela del PSOE,mientras que los pre-sidentes socialistas obtienen me-jor nota que los populares, aun-que les arrastre el pésimo mo-mento de sus siglas. La ola ascen-dente del PP le hace subir en to-das las comunidades, indepen-dientemente de la valoración dela gestión de sus presidentes allídonde gobierna, y la corrupciónno afecta al partido de Rajoy.

Según la encuesta del CIS, el

presidente peor valorado es Fran-cisco Camps y, sin embargo, el PPestá en condiciones de arrasar enla Comunidad Valenciana, con unporcentaje de voto del 53,1% yhas-ta seis escaños más de los logra-dos en 2007. Es decir, el hecho dellevar como cabeza de lista a unpolítico imputado por cohecho ypendiente de sentarse en el ban-quillo hace daño a su valoraciónpersonal, pero los ciudadanos si-guen dispuestos a votarle inclusoen mayor número. Camps es elpeor valorado de los presidentes,aunque le sigue cerca el de Balea-

res, el socialista Francesc Antich,que gobierna las islas apoyadopor varios partidos.

El reverso de lamoneda, siem-pre según el sondeo, es el PSOE,que parece arrastrado por el ma-lestar ciudadano hacia las siglas,independientemente de la valora-ción de sus candidatos. Así, el pre-sidente mejor valorado es JoséMaría Barreda y, sin embargo, elPSOE está a punto de perder lamayoría absoluta y ceder el Go-bierno en Castilla-La Mancha. Surival, Dolores de Cospedal, sus-pende en valoración, pero el PP

ganaría hasta cuatro escaños, enuna situación similar a la de Ra-joy, que según todas las encuestasestá en disposición de ganar am-pliamente unas generales y, noobstante, tiene peor valoraciónque el presidente Zapatero.

El Gobierno de Barreda, ade-más, es el que mejor gestión hallevadoa cabo, según los encuesta-dos. Las peores son la del Ejecuti-vo de Baleares y la del de Aragón,dondeMarcelino Iglesias no repi-te como cabeza de lista. Le sigueen buena valoración personal elcántabroMiguelÁngelRevilla, pe-

ro en su caso sí hay corresponden-cia entre ese dato y la posibilidaddeque su partido, el PRC, gane unescaño sobre las anteriores.

La deducción sobre elmalmo-mentode lamarcaPSOE la refuer-za la situación de Extremadura,donde Guillermo Fernández Varatiene la tercera mejor nota de to-dos los presidentes y, sin embar-go, su expectativa de voto bajahasta hacerle perder siete esca-ños. Su oponente, José AntonioMonago (PP), apenas aprueba envaloración, tiene unnivel de cono-cimiento escasamente superior al50%, peropodría ganar cinco esca-ños y está en condiciones de lo-grar el hito histórico de quitar alPSOE su mayoría absoluta máspreciada. En Madrid, la otra co-munidad afectada por el casoGürtel, Esperanza Aguirre tieneuna valoración de 5,32 y en térmi-nos absolutos es donde el PP ganamás escaños (ocho), aunque seagracias al aumento del censo.

Barreda es el mejor valorado, y Campsel peor, aunque arrasa en ValenciaLos presidentes socialistas siguen su caída aunque están mejor considerados

Elecciones municipales y autonómicasLas previsiones de las encuestas

EL PAÍSFuente: CIS.

Candidatos mejor valorados

RobertoJiménez

SantiagoCervera

YolandaBarcina (UPN)

4,04

NAVARRA

4,98

4,04

JorgeAlarte

FranciscoCamps

VALENCIA

4,724,03

JavierFernández

Isabel PérezEspinosa

4,563,76

ASTURIAS

EvaAlmunia

LuisaFernanda Rudi

ARAGÓN

5,12 5,06

José ManuelSoria

José MiguelPérez

PaulinoRivero (CC)

4,77

CANARIAS

5,465,2

TomásGómez

EsperanzaAguirre

MADRID

5,32

4,23

ÓscarLópez

Juan VicenteHerrera

C. Y LEÓN

5,114,36

José RamónBauzá

FrancescAntich

BALEARES

4,954,58

Dolores deCospedal

José MaríaBarreda

5,92

4,33

C.-LA MANCHA

FranciscoMartínez Aldama

PedroSanz

LA RIOJA

5,48

4,42

BegoñaGarcía Retegui

Ramón LuisValcárcel

MURCIA

5,58

4,14

EXTREMADURA

JoséAntonio Monago

GuillermoFernández Vara

5,784,75

CANTABRIA

5,795,06

IgnacioDiego

DoloresGorostiaga

Miguel ÁngelRevilla (PRC)

4,95

PP PSOE Otro

22M

F. G., Madrid



ESPAÑA

De la noche electoral del 22 demayo saldrán, como de una piña-ta, los nombres de68.462 conceja-les —que elegirán después a 8.116alcaldes—, 824 diputados autonó-micos, 1.040 miembros de dipu-taciones provinciales y 157 conse-jeros de cabildos insulares. Los re-presentantes de la ciudadaníaquemás cerca estarán de ella du-rante cuatro años. Esa llegada ameta culminará un maratón devarios meses en el que los parti-dos se han dejado las piernas, lasformas a veces, algunos compro-misos. Y el sprint final comenzóestamedianoche: ha arrancado lacampaña electoral, con varias cla-ves que marcarán la carrera.

¿MUNICIPALES O GENERALES?

Las primarias de Rajoy

Al PP le interesa ganar alcaldías ygobiernos autonómicos; pero leinteresa tanto omás un resultadotan arrollador que fuerce a JoséLuisRodríguezZapatero a adelan-tar las elecciones generales. El re-ferente para los populares son lasmunicipales de 1995, cuando ob-tuvieron su mayor diferencia so-bre los socialistas (4,4 puntos yun millón de votos). Ni PP niPSOE han vuelto a disfrutar deuna diferencia tan amplia enunos comicios municipales, queson tradicionalmente los másigualados (aunque antes de 1995los socialistas sí arrasaron en va-rias ocasiones). La victoria de1995 fue además el anuncio deltriunfo del PP en las generales de1996, las que hicieron presidentea JoséMaría Aznar. En eso esperaconvertir Mariano Rajoy estas

elecciones: en unas primarias delas generales, previstas —a día dehoy— para 2012.

Todo lo contrario de lo quepretende el PSOE, que no quiereni oír hablar de adelanto electo-ral porque confía en que el añoque viene la crisis haya amaina-do un poco y las encuestas, hoyimplacables, empiecen a darletregua. El presidente Zapatero seha quitadode enmedio comocan-didato, entre otras cosas, paracortocircuitar el discurso nacio-nal que alimenta el PP.

Y luego hay que determinarqué es ganar y qué es perder. Elbalónde oxígeno para los socialis-tas sería, aun en el caso de perderen votos, mantener el gobiernode sus territorios. En 2007, porejemplo, el PSOE obtuvo menospapeletas que el PP peromás con-cejales. Ayer, el número dos socia-lista, José Blanco, puso la vendaantes de la herida: las encuestas,dijo, les han dado unas expectati-vas “tan bajas, tan bajas, que yacualquier resultado es positivo”.

ESCENARIOS DE LA BATALLA

Asalto a tres feudossocialistas

Castilla-La Mancha y la ciudadde Sevilla, bastiones del PSOEdes-de el felipismo (aunque la capitalandaluza fue regida por una coali-ción de populares y andalucistasen los años noventa), pueden pa-sar amanos del PP en estos comi-cios. Lomismoocurre enBarcelo-na, la segunda ciudad de España,que los socialistas catalanes hangobernado siempre y que ahorapodrían perder a favor de CiU.

Hay otros territorios en el aire—Extremadura, Asturias, Balea-res—, pero las de Castilla-LaMan-cha, Sevilla y Barcelona son pro-bablemente las tres batallas fun-damentales, por simbólicas y porla importancia de los foros, quePP y PSOE darán en estos comi-cios. Entre ellas destaca la caste-llano-manchega: no solo por elgolpe para los socialistas si lapierden, sino por el golpe paralos populares si no la ganan. Ma-

riano Rajoy ha apostado todo aese número, ha colocado de can-didata a su número dos, María Do-lores de Cospedal, y ha visitado laregión una docena de veces entres meses. Por eso, el PSOE hatratado de dar la vuelta a los au-gurios: si Cospedal no vence allí,sostiene, Rajoy habrá fracasado.

EL PARO, EN CAMPAÑA

El discurso de loscinco millones

En el argumentario del PP paraestas dos semanas frenéticas hayun tema omnipresente: la crisis. Yun dato que saldrá de todas lasbocas de dirigentes popularescon acentos distintos: los casi cin-co millones de parados de la últi-ma Encuesta de Población Activa.Con esa cifra, el PP confía en te-ner hecha la campaña sin necesi-dad de hablar demasiado de sani-dad, educación, transporte públi-co o contaminación. Basta con ira cada plaza y contar que esemáximo histórico de paro es cul-

pa de Zapatero, y en todas encon-trará un auditorio sensibilizado.

Para contrarrestar esa estrate-gia, los socialistas empezaron su-brayando que en estos comiciosno se trata de juzgar al Gobiernocentral; y han acabado acusandodirectamente al PP de crear el pa-ro. “Tenemos la responsabilidadde combatir la crisis que no gene-ramos, igual que el paro”, afirmóel pasado sábado el presidente. Elmartes volvió a culpar a la burbu-ja inmobiliaria de los años noven-ta de la destrucción actual de em-pleo. Ayer insistió en esa idea Jo-sé Blanco: el PP, dijo, convirtió aEspaña en un solar urbanizable amerced de los especuladores.

La burbuja inmobiliaria, antesde destruir empleo, lo creó de for-ma desaforada hasta 2007; elPSOEnunca renegó de esa heren-cia hasta que llegó la crisis.

CORRUPTOS EN LOS ESCAÑOS

Valencia aúpa a susimputados

En las listas de PP y PSOE haydecenas de imputados o implica-dos en causas de corrupción (tie-nen más los populares, y por ca-sos engeneralmás graves); ningu-na ley obliga a apartarlos de laselecciones, de modo que muchosde ellos tendrán —o conserva-rán— cargo público tras el 22-M.Especialmente serio es el caso delPP valenciano, que mantiene ensu candidatura al imputado Fran-ciscoCamps y aotros nueve impli-cados en el caso Gürtel. El PPma-drileño limpió sus listas de impu-tados de esa trama —aunque node otras— y Esperanza Aguirre seha encargado de remarcarlo. ElPP balear, donde el expresidenteJaume Matas dejó un reguero deimputaciones, presenta ahoraunas listas inmaculadas. Son tresactitudes distintas, pero segúnlas encuestas da igual, porque lacorrupción no parece restar vo-tos a nadie en España.

EL FACTOR BILDU

Batasuna seguirá en losAyuntamientos

La izquierda abertzale ligada aBa-tasuna ha estado a punto de que-darse, por primera vez, fuera detodas las instituciones. Lo evitóanoche el Tribunal Constitucio-nal, que desautorizó al Supremo yabrió a la marca Bildu la puertade las elecciones. El fallo, que per-mite a Batasuna permanecer enlos ayuntamientos, tendráunefec-to en la campaña: el PP culparáprevisiblemente al Gobierno; por-que este impugnó las listas, peroel PSOE se dividió después en de-claracionesambiguas sobre la sen-tencia. Queda conjurada, eso sí,para el PSOE la amenaza del PNV,que amagó con congelar su rela-ción con el Ejecutivo —y poner enriesgo los presupuestos de 2012—si se mantenía el veto a Bildu.

LA AUSTERIDAD MANDA

Adiós a las grandes obras

Se acabaron los grandes proyec-tos de obras públicas, las inversio-nes a varios años, las promesasfastuosas. La austeridad obligadase ha impuesto en los programas.En cientos de ayuntamientos nohay dinero para pagar a los pro-veedores, como para anunciargastos extra. La crisis ha hechoañicos la tómbola electoral.

Claves para la llegada a metaPP y PSOE encaran una campaña crucial que puede cambiar el mapadel poder territorial P La crisis económica sobrevolará cada mitin

Elecciones municipales y autonómicasRadiografía de la campaña

“A ver si por fin se entiendeque esto también es voto útil”,suspira un responsable de lacampaña electoral de IU des-pués de enumerar los territo-rios en los que, según las en-cuestas quemaneja, los resulta-dos de esta formación podríanser determinantes para que elPSOE no ceda Gobiernos al PP.

El barómetro del CIS conoci-do ayer abunda en esa tesis: elGobierno de Extremadura se-

guiría siendo socialista si IU en-tra en el Parlamento autóno-mo; lo mismo pasaría en Casti-lla-LaMancha, piezamayor pa-ra socialistas y populares. Tam-bién en Asturias y en Aragón,según esa encuesta, será funda-mental para el PSOE que IU nopierda escaños. La tercera fuer-za política española en númerode votos se prepara para ejer-cer un papel de bisagra.

También aspira a ser clave

en ciertos territorios —aunquelos datos del CIS no lo avalan—Unión Progreso y Democracia(UPyD), que concurre por pri-mera vez a unas municipales.El partido encabezado por Ro-sa Díez se presenta en 258 ciu-dades—incluidas todas las capi-tales de provincia menos So-ria— y en todas las autonomías.Sus listas llevan más candida-tos (7.241) que afiliados tiene elpartido (unos 6.200).

IU se prepara para ser bisagra

22M

EL PAÍSFuente: elaboración propia.

La batalla territorial

PSOE (solo o con pactos)PP (solo o con pactos)

Otro

AC

PO OU

OV

LE BULO

SO

SEVA

PAZA

SAAV MA

VI

SABI SS

BA

TA

CA

AL

MU

CR

JA

GRMACA

HU

AL

CELP

TE

ME

TOCA

BA

CO

SE

VA

TEGU

PM

GI

PALU

ZA

CU

AL

HULL

PP

PSOE

23 capitales

24 capitales

Alcaldes

Concejales

Diputados de Asambleas Legislativas de CC AA

Diputados provinciales

Consejeros de Cabildos Insulares

8.116

68.462

824

1.040

157

ELECCIONES2011

8.111

65.347

812

1.036

153

ELECCIONES2007

PP

PODER MUNICIPAL

CARGOS QUE SE ELIGEN CANDIDATOS QUE PRESENTA CADA PARTIDO POLÍTICOA LAS MUNICIPALES

PODER AUTONÓMICO

PSOE

PSOE

PP

IU

LEMAS DE LA CAMPAÑA

PSOE

PP

IU

“Para que gane tu ciudad, para que gane tu comunidad”

“Centrados en ti”

“Con la gente de izquierda”

7.552

7.446

2.139

Otros

No se celebran elecciones autonómicas enGalicia, País Vasco, Cataluña y Andalucía.

CANARIAS

CEUTA MELILLA

NAVARRA

CASTILLAY LEÓN

MADRID

CASTILLA-LA MANCHA

BALEARES

COMUNIDADVALENCIANA

ARAGÓNLA RIOJA

MURCIA

EXTREMADURA

ASTURIAS CANTABRIA** Gobierna el PRCcon el PSOE

VERA GUTIÉRREZ CALVOMadrid



ESPAÑA

“Nos han puesto las expectati-vas tan bajas que todo lo que nosea una debacle resultará un éxi-to para nosotros”. Con aparien-cia de broma tomó ayer el vicese-cretario general del PSOE y res-ponsable de la campaña electo-ral, José Blanco, la encuesta au-tonómica y municipal del CIS y,en general, todas las que les au-guran duras derrotas. Pero sin

echar las campanas al vuelo, lossocialistas creen posible que losmalos augurios no se cumplansiempre que sean capaces demo-ver el voto a su favor de los inde-cisos. “Una campaña mueve vo-tos cuando hay indecisos”.

Esta es la apreciación de Blan-co que comparten en el comitéelectoral toda vez que la bolsade ciudadanos en esa actitud ac-tual “tiene el perfil de posiblesvotantes socialistas”, aseguran.A ellos se van a dirigir especial-

mente. En esa ocasión, los socia-listas hacen una distinción en-tre abstencionistas e indecisosal estimar que los segundos pue-den ser la clave para que los ma-los augurios de las encuestas nose cumplan.

Su esperanza está en que aun-que las cosas vanmal paramillo-nes de ciudadanos y para el país,el Gobierno está haciendo lo po-sible para amortiguar el golpede quienes más lo sufren. Y, ade-más, tratan de convencer de que

se mire sin prejuicios la gestiónde los presidentes y alcaldes so-cialistas y no juzguen al Gobier-no central en estos comicios. Lasituación es complicada porquesaben que una parte de ciudada-nos se muestra proclive a votaren clave nacional, lo que resulta-ría demoledor para sus candida-tos municipales y autonómicos.

A lo que no se resignan enabsoluto es a perder Castilla-LaMancha y no quieren escucharla posibilidad de que Extremadu-

ra caiga del lado del PP. AunqueJosé Barreda y Guillermo Fer-nández Vara harán la campañaque mejor estimen, desde la di-rección federal les apoyarán almáximo al conferirles un prota-gonismomuy singular. Tambiéna Tomás Gómez, aspirante a lapresidencia de la Comunidad deMadrid.

Así, ayer, en la presentaciónde la campaña que hizo Blanco,los protagonistas fueron Barre-da y Fernández Vara, comoejemplo de gestión, y Tomás Gó-mez, que competirá contra Espe-ranza Aguirre. Primero, a travésde vídeos electorales y, después,de palabra en el acto de apertu-ra de la campaña federal queBlanco celebró en Madrid paraapoyar tanto a Gómez como alcandidato a la alcaldía de la capi-tal, Jaime Lissavetzky.

¿Cómo contrarrestar unacampaña del Partido Popular enla que poco se puede argumen-tar cuando ataquen al adversa-rio con los casi cinco millonesde parados? El PSOE ha optadopor recurrir a la contraposiciónde la derecha y de la izquierda.

En efecto, reconocen que nopueden en este momento pro-porcionar puestos de trabajo pe-ro sí quieren recordar a los ciu-dadanos que “no hay nadie queno pueda pagar los estudios desus hijos ni nadie que tengamie-do a que una enfermedad arrui-ne a su familia”, dijo Blanco ano-che en Madrid, junto a Gómez yLissavetzky. Y como siempre, lallamada a “los que no tienen detodo”, que consideran su basenatural de electores. “No tene-mos el apoyo de los poderosos”,proclamó el vicesecretario gene-ral de los socialistas.

Los socialistas buscan el voto de losindecisos para evitar una “debacle”El ‘número dos’ del PSOE afirma que se dirigirán “a los que no tienen de todo”

“No hay batalla perdida. Solo estáperdida la batalla que no se da”,aseguró ayer José Blanco, vicese-cretario general del PSOE, en elacto de apertura de campaña enMadrid. Desde la plaza de Callao,pidió el voto para TomásGómez yJaime Lissavetzky.

Blanco aprovechópara respon-der al líder del PP,MarianoRajoy,que horas antes había aseguradoque el PSOE no tiene autoridadmoral para pedir el voto. “Él notiene ni autoridad ni moral des-pués de no haber dado un palo alagua” y de haber “torpedeado larecuperación”, aseguró.

Blanco aludió a la polémicapor los debates al decirle a Gó-mez que tenía muchas ganas deverle frente a la candidata regio-nal del PP, Esperanza Aguirre.“Queremos transparencia. Tene-mos mucho que decir y nada queocultar. Al contrario que ellos”.

Blanco sostieneque “no haybatalla perdida”

Elecciones municipales y autonómicasLos socialistas en campaña

22M

ANABEL DÍEZMadrid

UNA CAMPAÑA ANTES DE TIEMPO. “Un fallo de coordinación” llevó a la empresa contratada por el PP para la campaña a colgar carteles electoralesayer, antes del plazo legal para hacerlo, en varias ciudades de Castilla-La Mancha, Andalucía y Asturias. Tras la denuncia del PSOE, la formación conservadoraanunció que pondría “todos los medios” para solventarlo. Pero a última hora de la tarde seguían colgando en avenidas de Toledo. / ismael herrero (efe)

ELENA G. SEVILLANO, Madrid

José Blanco (izquierda) saluda a los candidatos del PSOE a la Comunidad de Madrid, Tomás Gómez, y al Ayuntamiento, Jaime Lissavetzky. / uly martín

El PSOE no seresigna a perderCastilla-La Manchay Extremadura



ESPAÑA

Una de las preocupaciones delpresidente del Partido Popular,Mariano Rajoy, en este inicio decampaña es incrementar el res-paldo del voto femenino a las lis-tas electorales de su partido.Desde siempre, el líder de la opo-sición ha tenido un problemacon eso. Zapatero arrasaba ahí.Tanto que el propio Manuel Fra-ga llegó a plantearlo en un comi-té ejecutivo como un problemaque había que afrontar.

Para eso, entre otras cosas, elPP montó ayer un acto especial,distinto. Rajoy se rodeó de másde 200 candidatas municipales

del PP. Fue el único hombre enla foto. Los populares presentanesta vez cuatro candidatas a pre-sidir comunidades autónomas:Esperanza Aguirre (Madrid), Do-lores de Cospedal (Castilla-LaMancha), Luisa Fernanda Rudi(Aragón) e Isabel Pérez Espino-sa (Asturias).

El PP sigue sacando al PSOEmenos diferencia en voto feme-nino que en voto masculino, pe-ro ha logrado un salto brutal. Sien 2008 el PSOE le sacaba al PP10 puntos en este voto (47% a37%), ahora es el PP quien sacacinco a sus rivales socialistas(42% a 37%), según las estimacio-nes del CIS.

Todas las candidatas autonó-micas convocadas ayer en Ma-drid, en el Centro Cultural Gali-leo, contestaron una preguntasobre su programa de la perio-dista Pilar Cernuda, que presen-tó el acto. Aguirre defendió supolémica propuesta de libertadtotal de elección de colegios,rompiendo las zonas, sobre laque el Partido Popular no se hapronunciado. Rajoy, por el con-trario, lanzó el habitual discur-so cerrado sin aceptar una solapregunta. Es su apuesta, y pare-ce que piensamantenerla. De he-cho, le da buen resultado, al me-nos según las encuestas.

El líder popular reivindicó atodas lasmujeres del PP—se pre-sentó un vídeo con la exministrafallecida Loyola de Palacio co-mo gran protagonista— y recor-dó que este partido no tiene cuo-

tas, a diferencia del PSOE. Y pre-sumió de ello: “Estáis aquí porinteligencia y méritos. Nuestrascandidatas han sido escogidasno por ser las mejores entre lasmujeres, sino por ser las mejo-res entre las mujeres y los hom-bres. Eso lo sabe todo el mundo,nadie lo puede negar. Por esoestamos orgullosos de que hayamuchas mujeres en el PartidoPopular”.

“Aquí está la primera presi-denta del Senado, la primera delCongreso, alcaldesas de ciuda-des importantes. Tenemos a lasecretaria general [Dolores deCospedal], a la portavoz parla-mentaria (Soraya Sáenz de San-tamaría) y a la vicesecretaria deOrganización (Ana Mato). Y enesos puestos, enfrente [en alu-sión al PSOE] están Pepiño,Mar-celino Iglesias, Alonso y GasparZarrías”, remató.

El equipo de Rajoy, que a ve-ces busca unmensajemás perso-nalista, estilo americano, le pre-paró el momento emotivo delmi-tin. El líder del PP leyó una cartaque le había entregado el noviode una joven de 29 años en LosBarrios (Cádiz). En ella le decíaque estudió, que sabe idiomas,que se pagó los gastos de losaños de carrera trabajando decamarera pero solo le ofrecenpuestos de becaria de 400 euros,y le pedía una cosa: “Señor Ra-joy, llegue al Gobierno cuantoantes, porque Zapatero no fabri-ca ni remienda sus zapatos”. Aesta joven, una especie de reme-do de la conocida niña de Rajoy—de la que no se facilitó el nom-bre—, el líder del PP le prometióponer las condiciones para quese cree empleo en España, aun-que no detalló cómo. A modo deguinda de una intensa jornadacon parada en Huelva, Rajoyabrió la campaña en Sevilla, unaciudad que el PP da por segura yque, con Castilla-LaMancha, de-bería simbolizar el vuelco de lospopulares en estas elecciones.

El líder del PPbusca el votode las mujeresRajoy se fotografía con 200 candidatasa Ayuntamientos y comunidades

Las televisiones privadas han de-cidido recurrir la instrucción dela Junta Electoral Central (JEC)que les obliga a aplicar criteriosde proporcionalidad en la cober-tura de la campaña. La normaestablece que el tiempo dedica-do a los partidos en los teledia-rios se ajustará a los resultadosque obtuvieron en lasmunicipa-les y autonómicas de 2007.

Uteca, organismo que agru-

pa a Telecinco, Antena 3, La Sex-ta, Veo TV y Net TV, acude a lavía contencioso-administrativapara impedir que se aplique unamedida que considera “inédita,impensable e innecesaria” enuna democracia con libertad deprensa. Contra el sistema de cu-pos se han pronunciado los pro-fesionales de TVE, las principa-les asociaciones de periodistas ylos sindicatos UGT y CC OO, quepiden una información electoral“sin presiones ni yugos”.

Entre los partidos hay divi-sión. El PP se ha comprometidoa no reclamar en el caso de quelos canales privados (no así lospúblicos) vulneren el criteriode equidad. El PSOE consideraque esta es “unamaniobra paracontraponer buenos y malos” ytachan el anuncio del PP de “hi-pócrita”, toda vez que el parti-do que lidera Mariano Rajoy“votó y fue uno de los impulso-res” de la reforma de la LeyElectoral.

Las televisiones recurren los cuposMariano Rajoy, con algunas de las candidatas del PP, ayer en Madrid. / claudio álvarez

Elecciones municipales y autonómicasLos populares en campaña

El PSOE de Castilla-La Manchadenunció ayer que, pese a las pro-mesas de austeridad del PP, sucandidata al Gobierno autónomoapenas vio mermados un 7% susingresos en el último año, y siguesiendo así “la políticamejor paga-da de España”. Según su propiadeclaración de bienes, Dolores deCospedal percibió 223.598 eurosen 2010, frente a los 240.700 delaño anterior.

La Ley de Transparencia y

Control de los Intereses Privadosde los Gestores Públicos, aproba-da en 1993, obliga a losmiembrosdel Ejecutivo y el Parlamento re-gionales y a altos cargos a desve-lar bienes, rentas y actividadesen el boletín oficial autonómico.

En 2009, el presidente, JoséMaría Barreda (PSOE), percibió96.123 por su desempeño y ren-tas patrimoniales. Cospedal ingre-só 240.700 euros como senadora(69.309), abogada del Estado enexcedencia (3.560) y número dosdel PP (167.865).

Según sudeclaración, la secre-taria general del PP ganó 223.500euros en 2010: 66.784 del Senado;153.271 euros del PP, y 3.543 eu-ros como abogada del Estado enexcedencia. Afirma además po-seer el 33% de un local en Albace-te; el 50% de un piso enMadrid; yunos 4.000 euros en un plan depensiones.

Al PSOE le “llama la atenciónla caída drástica” del saldomediode sus cuentas, que pasó de508.822 euros en julio de 2009 a50.542 euros en abril de 2010.

El saldo medio bancario deCospedal en 2006 fue de 42.681euros. Ese año vendió un piso ycompró el 50% de otro con sumarido (ambos, en Madrid). Elsaldo ascendió a 263.715 eurosun año después, lo que la diri-gente popular atribuyó a esaoperación inmobiliaria. Volvió acrecer hasta los 417.069 eurosen 2008, y alcanzó los 508.822euros en 2009. Ahora, en la de-claración de 2010, baja a 50.542euros, en la línea de las cifrasanteriores a la venta del piso.

ROSARIO G. GÓMEZ, Madrid

22M

Cospedal ingresó 223.000 euros en 2010pese a las promesas de austeridad del PPEL PAÍS, Madrid


“Las candidatas delPP son las mejoresentre las mujeresy los hombres”

El dirigentepopular seenorgullece de noreservar cuotas



ESPAÑA

Treinta y seis años después de lamuerte de Franco todavía que-dan por abrir al menos 1.203 fo-sas comunes en caminos, cune-tas, cuevas y pozos en las que ya-cenmiles de víctimas de la repre-sión. Son casi la mitad de las2.232 que ha localizado el Gobier-no con ayuda de las comunida-des autónomas, ninguna del PP,y de las asociaciones de víctimas,y que ha señalado en un mapaque el Ministerio de Justicia pre-senta hoy. En todas las comunida-des hay fosas del franquismo.Aragón, con 593, y Andalucía,con 492, son las que más tienen.

Los datos que se publicaránen la web www.memoriahistori-ca.gob.es también recogen condetalle los traslados entre 1959 y1983 al Valle de los Caídos, el mo-numento levantado por Francopara inmortalizar su victoria. Eldictador hizo trasladar los restoshallados en 491 fosas comunes

repartidas por toda España (lamayoría en Castilla y León, Ara-gón, Cataluña, Comunidad Valen-ciana y Andalucía) hasta el mau-soleo para alimentar la enormecripta que había hecho construir.Como, en contra de su criterio,muchas viudas de soldados de subando no autorizaron ese trasla-do, Franco hizo vaciar sin permi-so de sus familias las fosas dondeyacían republicanos fusilados.Ayer, el ministro de la Presiden-cia, Ramón Jáuregui, explicó a 11de esas familias que es imposiblerescatar ahora esos cuerpos paraque los puedan enterrar lejos desu verdugo.

El informe final de los foren-ses enviados por el Gobierno aexaminar la viabilidad de la iden-tificación de los restos enterra-dos en el Valle de los Caídos con-cluye que la dificultad es “extre-ma” ya que muchos restos fue-ron trasladados en cajas con has-ta 15 cuerpos cada una; la ubica-ción de los columbarios no se co-rresponde con la información

anotada en los libros de registroy la “elevada humedad y las filtra-ciones de la montaña, así comola debilidad de lamadera de pinode que están hechos los columba-rios”, han provocado que los hue-sos estén “fracturados”, “aplasta-dos” o “mezclados”. Jáuregui ex-plicó a esas 11 familias que poresto último habría que pedir per-miso a todos los descendientesde personas enterradas en elmis-

mo columbario, cripta o capillapara manipular los restos, lo queel ministro definió como “extre-madamente complejo desde elpunto de vista jurídico”.

Pese a todo y ante la insisten-cia de los familiares, Jáuregui in-dicó que la comisión de expertosque el Gobierno constituirá el 10de mayo para decidir qué haceren el Valle de los Caídos podíaseguir investigando posibilida-

des y ellos elegir a un miembrode esa comisión.

IU, ICV y ERC solicitaron ayeral Ejecutivo que intente satisfa-cer a estas familias, “aunque tar-de años” en cumplir su deseo, pi-dió Núria Buenaventura, porta-voz de ICV en el Congreso. “Losfamiliares de las víctimas tienenderecho a saber, estén en las cu-netas o en el Valle de los Caídos”,añadió Joan Ridao, de ERC.

Aún quedan porabrir 1.203 fosasdel franquismoFranco ordenó trasladar al Valle de losCaídos los restos de 491 enterramientos

Mapa de fosas

Fuente: Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Justicia y Sociedad de Ciencias Aranzadi. EL PAÍS

Número de víctimas contabilizadas (excluyendo las víctimas enterradasen el Valle de los Caídos): 4.816 Total incorporadas

2.232

Mapa de fosas

Fosas dadas de altaen el Mapa Oficinade Víctimas

Comunidades que hanfirmado el Conveniode Colaboraciónsobre el Mapade Fosas

De ellas: trasladadasal Valle de los Caídos

-- --

492 56

50 45

44 224 4

46 12

16 11

92 29

83 57

6 6

593 61

2 11 1 1 1

6 1

7 1

320 25

182 71

136 35

151 61

ASTURIAS

GALICIA

CASTILLA-LA MANCHA C. VALENCIANA

CANARIASCEUTA MELILLA

MURCIA

BALEARES

MADRID

CASTILLA Y LEÓN

CANTABRIA PAÍS VASCO

NAVARRA

LA RIOJACATALUÑA

ARAGÓN

ANDALUCÍA

EXTREMADURA

No intervenidas1.203

Exhumadas363

Desaparecidas166

Trasladadas al Vallede los Caídos

491Cuerpos rescatados

5.407NATALIA JUNQUERAMadrid



ESPAÑA

El Rey de España inició, elmiér-coles por la tarde, una visita pri-vada a Marraquech seis díasdespués del atentado que costóla vida a 16 personas, en su ma-yoría turistas, en la célebre pla-za Yemaa el Fna. Es un viaje conel que “expresa solidaridad”, se-ñaló ayer el diario Al Ahdat alMaghrebia de Casablanca, queda por descontando que duran-te su estancia acudirá al lugardel atentado para depositar unramo de flores.

El jefe del Estado ya envió deinmediato aMohamed VI un te-legrama de pésame y habló porteléfono con él. Ambos acorda-ron entonces que don Juan Car-los efectuaría enseguida el viajeprivado a Marruecos, apalabra-da en agosto por teléfono duran-te una conversación que sirviópara superar la tensión enMeli-lla, y además iría aMarraquech.

La Zarzuela anunció esa visi-ta casi 24 horas después de suinicio y ni siquiera precisó el lu-gar elegido en Marruecos. Nin-gún miembro de la familia realni del Gobierno le acompañan.La ministra Trinidad Jiménezrehusó, en Roma, comentar elviaje. El monarca aterrizó en elaeropuerto de Menara (Marra-quech) donde le esperaba su an-fitrión. Se aloja en el palacio Jna-

ne Lekbir donde ya se hospeda-ron varias veces, de vacaciones,el presidente Nicolas Sarkozy, ysu esposa, Carla Bruni.

Bernardino León, secretario ge-neral de la Presidencia del Go-bierno ymano derecha de Zapa-tero en política exterior, se entre-vistó ayer con elministro princi-pal de Gibraltar, Peter Caruana,para abordar la escalada de inci-dentes en las aguas que rodeanel Peñón. La entrevista, que secelebró en SanRoque (Cádiz), seconoció por un comunicado delGobierno gibraltareño. Fuentesde La Moncloa indicaron queLeón y Caruana son “viejos co-nocidos” y quedaron para “to-mar un café”.

El 24 de abril, los miembrosde una patrullera de la GuardiaCivil que remolcaban una em-barcación sospechosa de narco-tráfico fueron acosados por poli-cías gibraltareños,mientras queel pasado martes una patrullerade la Armada española intentóexpulsar a un mercante que es-taba fondeado en aguas cuya so-beranía está en disputa.

Convergència i Unió (CiU) evitóayer que la Ley de Derechos yDeberes de las Fuerzas Arma-das fuese aprobada por unanimi-dad en el pleno del Congreso. Elportavoz del Grupo Catalán, Jor-di Xuclà, casi se disculpó alegan-do que su abstención es provisio-nal, ya que el proyecto aún debepasar por el Senado. No obstan-

te, en el hemiciclo quedó la sos-pecha de que CiU no quería daresa baza a la ministra de Defen-sa y líder de los socialistas cata-lanes, Carme Chacón. Con todo,la ley Chacón, que regula por vezprimera el derecho de los milita-res a formar asociaciones profe-sionales, obtuvo un amplísimoapoyo: 305 votos a favor, ningu-no en contra y 10 abstenciones(de CiU y Rosa Díez).

El PSOE, que ya había pacta-do la ley con el PP, logró a últi-ma hora un acuerdo con GasparLlamazares, de Izquierda Uni-da, quien expresó su “moderadasatisfacción”. El Gobierno secompromete a presentar en seismeses una propuesta de refor-ma de la polémica Ley de la Ca-rrera Militar, pero la Comisiónde Defensa del Congreso deberáemitir un dictamen previo.

Un enviadode Zapaterose reúnecon Caruana

Don Juan Carlosvisita Marraquechtras el atentadoLa estancia privada del Rey, huéspedde Mohamed VI, durará cuatro días

Todos los grupos del Congresosalvo CiU apoyan la ‘ley Chacón’

M. G., Madrid

I. CEMBRERO / M. GONZÁLEZMadrid

MIGUEL GONZÁLEZ, Madrid



ECONOMÍA

Portugal afronta dos años de rece-sión de dos puntos porcentuales yun aumento del desempleo hastauna cifra récord del 13% en 2013,según anunció ayer elministro deFinanzas, Fernando Teixeira dosSantos. Son los primeros datosdel impacto que tendrá el progra-ma de austeridad negociado conlos organismos financieros inter-nacionales para el rescate de78.000millones de euros. Lasme-didas fueron presentadas por se-parado por el titular de Finanzas,queencabezó la delegación guber-namental durante las tres sema-nas de negociaciones, y por los re-presentantes de laComisiónEuro-pea, Jürgen Kröger, del FondoMonetario Internacional (FMI),

Poul Thomsen, y del Banco Cen-tral Europeo (BCE), RasmusRüffer.

“Es un programa exigente”, di-jo Teixeira dos Santos. “Es duro,pero es justo”, manifestaron losmiembros de la llamada troika in-ternacional. El ministro recono-ció que vienen tiempos difícilespara los portugueses, y que no esun programa que traiga buenasnoticias. Enumeró algunas deellas: “Congela salarios y pensio-nes, excepto lasmás bajas, agravalos impuestos sobre consumo yenergía, elimina exenciones y de-ducciones fiscales en salud y vi-vienda, altera las condiciones delsubsidio de desempleo, y prevéuna caída del PIB de dos puntosporcentuales antes de recuperarla senda del crecimiento”.

Dicho esto, Teixeira añadió

que pese a todo, “no significa quese abata una desgracia sobre Por-tugal. Las crisis generanoportuni-dades”. El Gobierno portugués ylos miembros de la troika coinci-den en subrayar la importanciade las reformas estructuralesacordadas, como elemento dife-renciador de los programas derescate de Grecia e Irlanda.

Se trata, a fin de cuentas, deuna asignatura pendiente para co-rregir problemas estructuralesde décadas que impidieron el cre-cimiento y que ningún Gobierno,incluido el actual en funciones, de-cidió abordar hasta ahora.

Thomsen, jefe de la misión delFMI, describió las reformas es-tructurales como “las más impor-tantes ymás difíciles” de todas lasque contiene el acuerdo. Estasmedidas empezarán por una re-

ducción, en un 15% como míni-mo, de los puestos de dirección yde las unidades administrativasdel aparato del Estado, lo que sig-nifica unos 15.000 funcionariosmenos a finales de 2013. El Ejecu-tivo presentará una ley en el Par-lamentopara una reducción simi-lar en la Administración local.

El sistema judicial experimen-tará, si se cumple lo acordado,una auténtica revolución desde elpunto de vista administrativo. Unnuevo mapa judicial reducirá de231 a 39 las circunscripciones, loquedeberá permitir un significati-vo ahorro y una mejora de la efi-ciencia. La reforma de la justiciaabordará también la creación deequipos dedicados exclusivamen-te a resolver los procesos empan-tanados, que superan elmillón. El70% de estos casos son acciones

ejecutivas por deudas impagadas.El programa tiene, según sus

patrocinadores, todos los elemen-tos para el éxito. “Es realista, conmedidas ambiciosas, de gran cala-do y respeta los derechos de losmás vulnerables”, dijo el danésPoul Thomsen. Pero el éxito de-pende de su aplicación. Y en estepunto la gran incógnita es quéGo-bierno tendrá Portugal despuésde las elecciones anticipadas delpróximo 5 de junio. Demomento,el plan de ajuste tiene el apoyo delGobierno socialista en funcionesy de los partidos de la oposiciónconservadora, socialdemócrata yel Centro Democrático Social(CDS). La izquierda más radical,

comunistas y Bloco de Esquerda,rechaza frontalmente el rescate ylas medidas que conlleva.

De los 78.000 millones de eu-ros, 52.000millones serándesem-bolsados por la Unión Europea y26.000 por el FMI. Dos tercios delrescate llegarán a Portugal estemismo año. Para la parte corres-pondiente al Fondo Monetario, elLisboa pagará un interés del3,25% los tres primeros años, ydel 4,25% el cuarto año. Este inte-rés se fija con una fórmula están-dar en la que se toman como refe-rencia los bonos a tres meses deReino Unido, Japón, Estados Uni-dos y la zona euro. Al resultado,1,25% en este caso, se le aplicauna prima de dos puntos el pri-mer trienio y de tres el cuarto. Asíel resultado final es parecido al deGrecia (3,5% en un primer tramoa tres años y 4,5% a 7,5 años)

El tipo de interés del montoeuropeo no se sabe aún y será pre-visiblemente más alto, como enlos casos griego e irlandés. El pre-cio se decididirá por losministrosde Finanzas de la eurozona. Elpréstamo, suficiente en principiopara las necesidades financierasde Portugal el próximo trienio,tendrá un plazo de 13 años (tresde carencia y 10 de devolución).

Portugal afronta dos años de recesióny un aumento del paro hasta el 13%El rescate acordado con el FMI, el BCE y la Comisión Europea prolongala crisis lusa con medidas “duras pero justas”, según el Gobierno en funciones

E Medidas de reducción delgasto equivalentes al 3,4% delproducto interior bruto aadoptar principalmente en 2012y 2013: congelación de lossalarios de los funcionariosy de las pensiones hasta 2013(excepto para las pensionesmínimas); reducción en un 1%anual del número deempleados de laAdministración central y del2% anual en las locales y lasregiones; racionalización dela Administración (1.000millones); reducción de lastransferencias a municipios,regiones autónomas de Azores

y Madeira, así como a otrasentidades y organismos (635millones de euros); ahorro de800 millones en organismos yempresas públicas; recortede las inversiones (850millones); rebaja del gasto ensanidad (925 millones) yeducación (370 millones);recorte de las pensiones demás de 1.500 euros (445millones); reducción de laduración y cuantía de lasprestaciones por desempleo(150 millones), entre otras.

E Medidas para aumentar losingresos en el equivalente a

un 1,7% del PIB: reducción delas deducciones y regímenesespeciales del impuesto sobresociedades (300 millones);límites a las deduccionesfiscales en el impuesto sobrela renta para los gastos ensalud, educación y vivienda (325millones); fiscalidad de lasprestaciones sociales (300millones); mayores impuestosespeciales sobre el tabaco, losvehículos y la electricidad (400millones); aumento del IVAsobre determinados productosque se benefician de tiposreducidos y exenciones (410millones anuales); reformas dela fiscalidad de la propiedad yrevisión del valor catastral para

aumentar la recaudación porimpuestos sobre inmuebles(300 millones).

E Medidas para aumentar lacompetitividad: reforma delpoder judicial, reforma delmercado laboral para obtenermás “flexibilidad” con menorescostes de despido; promociónde la competencia en lossectores de energía ytelecomunicaciones.

E Aceleración del programade privatizaciones para lograrunos 5.500 millones. En el planvigente hasta 2013 se incluíanempresas de los sectores detransporte (TAP, Aeroportos de

Portugal), energía (Galp, EDP yREN), comunicaciones(Correios de Portugal) yseguros (Caixa seguros). ElGobierno se compromete a laventa rápida y completa desus participaciones en EDP,REN y TAP en 2011 si lascondiciones de mercado lopermiten.

E Sector financiero: el plancontempla 12.000 millones deeuros para una posiblerecapitalización del sectorbancario. Los bancosportugueses aumentará suscoeficientes de capital principal(core Tier 1) al 9% a finales de2011 y al 10% a finales de 2012.

El plan de ajuste portugués

El primer ministro de Portugal en funciones, José Sócrates, ayer en una feria agrícola en Beja (Portugal). / rafael marchante (reuters)

FRANCESC RELEALisboa

El FMI presta26.000 millonesal 3,25% los tresprimeros años

Las medidasestructuralesmarcan la diferenciacon Grecia e Irlanda



ECONOMÍA

Pudohaber sido poeta, pero Jean-Claude Trichet —presidente delBanco Central Europeo— eligióconvertirse en ingeniero antes degraduarse en la Escuela Nacionalde Administración, donde se for-man las élites de Francia. Y pese allegar tarde a la banca central seha labrado una sólida reputacióncomo guardián del euro enmediode una crisis que a punto ha esta-do de llevárselo por delante. En larecta final de su carrera en elBCE, Trichet presenta una hojade servicios con un solo error cla-ro, la subida de los tipos de inte-rés de julio de 2008, en pleno de-rrumbe del sistema financiero.Trichet maniobró ayer para evi-tar un segundo borrón: tras el au-mento de abril, dejó intacto el pre-cio del dinero en el 1,25% y sugirióque no solo no habrá una suce-siónde subidas este año, sino que,de momento, únicamente puedeesperarse un alza para julio. Enotras palabras: consiguió contro-lar a los halcones, el ala más orto-doxa del BCE, los consejeros preo-cupados por la inflación cuandoGrecia, Irlanda y Portugal lidiancon una crisis fiscal demoledora.

Los vientos van cambiando enla economía global. El petróleo si-guemuy caro, pero ayer bajó casi10 dólares de golpe (hasta los 112dólares por barril). Pero todavíano tiene reflejo en el bolsillo delos ciudadanos. La gasolina y elgasóleo hanmarcado en la últimasemana el quinto récord históricoconsecutivo.

No obstante, en consonanciacon el petróleo, el conjunto de lasmaterias primas ha iniciado unacorrección desde máximos quetiene mucho que ver con las du-das que siempre aparecen cuan-do la recuperación se complica.Ese caldo de cultivo provocó unainflexión en el discurso del Euro-

banco. Trichet fue todo lo crípticoque era de esperar, pero empiezaa reflejar todo eso dentro de suhabitual retórica antiinflacionis-ta. El banquero central eludió entodo momento pronunciar la te-mida “fuerte vigilancia” sobre elnivel de precios (que equivale asubidas de tipos inmediatas) y op-tó por expresiones más suaves,que obligan a especular con unasegunda subida, como pronto, pa-ra julio. Eso sí, en algunos mo-mentos de la rueda de prensa, enHelsinki, fue tajante: “Subiremoslos tipos de interés cuando lo crea-mos necesario”. Eso descarta au-mentos inminentes.

El euro sufrió una notable co-rrección tras los comentarios deTrichet, de 1,49 dólares por uni-dadhasta 1,45. Eso sonbuenasno-ticias: beneficia las exportacioneseuropeas tras unas semanas enlas que la fortaleza del euro hasido un lastre para las ventas alexterior de la eurozona.

Trichet tiene un problema.Las economías del centro y delnorte de Europa, lideradas porAlemania, se han recuperado conrapidez yhan llevado a varios con-sejeros del BCE —encabezadospor Mario Draghi, probable suce-sor de Trichet— a reclamar mássubidas del precio del dinero para

evitar un recalentamiento. En laotra esquina, las economías delsur lidian con el problema contra-rio, un enfriamiento preocupan-te, una recuperación muy frágil yuna crisis fiscal que se complicanaún más con esa obsesión por losprecios: las subidas de tipos supo-nen en los países periféricos másparo, pérdida de rentas y retrasosen las inversiones. Las palabrasdeTrichet sugieren que el BCEhabajado el pistón de la ortodoxia;no habrá cambios en junio y parajulio dependerá de si se confir-man los signos de desaceleraciónde la economíamundial y el consi-guiente abaratamiento del petró-leo y de las materias primas.

Aun así, no faltaron las habi-tuales referencias a ese miedopor la inflación: “Los riesgos paralos precios siguen al alza. Vamosa seguirlos muy de cerca”, avisóTrichet. La inflación se situó enabril en el 2,8%, por encima delobjetivo del BCE —del 2%— porlas tensiones en el norte de Áfricay Oriente Medio y su efecto sobreel petróleo. Si se confirma que lareactivación mundial y europealleva plomo en las alas —los pedi-dos de bienes intermedios en Ale-mania registran caídas del 4%, se-gún los datos conocidos ayer—,los precios pueden relajarse. Aun-que el BCE volverá a tener muni-ción dentro de un mes: “En elpróximo consejo de gobierno seelevarán las previsiones de infla-ción para el conjunto del año; esodebería ser suficiente para que elBCE se encamine hacia una subi-da de tipos para julio”, dijo JulianCallow, de Barclays.

Esosmovimientos tácticos sonhabituales. Y sin embargo, la in-flexión en el discurso de Trichetprovocó movimientos en las ca-sas de análisis. Hasta ayer elmer-cado preveía cerrar el año con lostipos al 2%, tras las palabras deTrichet la cifra se situó en el1,75%. La ortodoxia avanza, perodesde ayer el “ritmo” de las subi-das esperadas ha bajado, explicóElga Bartsch, de Morgan Stanley.

El BCE aleja las subidas de tipos deinterés y precipita la caída del euroTrichet deja intacto el precio oficial del dinero en el 1,25% P Los síntomas dedesaceleración en la economía mundial provocan un fuerte descenso del petróleo

El barril de crudose abarató 10 dólaresy aleja los temoresinflacionistas

CLAUDI PÉREZMadrid

Trichet da la palabra a los periodistas durante la comparecencia de ayer en Helsinki. / j. nackstrand (afp)



ECONOMÍA

Iberdrola considera que el Mi-nisterio de Industria deberátrasladar este año a las tarifaseléctricas el encarecimientodel coste de la energía, que pre-visiblemente se producirá, siquiere que no se exceda el lími-te de 3.000 millones de eurosde déficit tarifario fijado comotope por el Gobierno para 2011.“Nuestra previsión de déficit ca-si coincide con los 3.000 millo-nes del Gobierno, pero si la de-manda de electricidad baja ha-brá más déficit”, aseguró el di-rector general de negocios de lacompañía, José Luis San Pedro,durante una conferencia conanalistas para presentar los re-

sultados del primer trimestre.Iberdrola obtuvo un benefi-

cio neto de 1.014,8 millones deeuros entre enero y marzo de2011. La cifra supone un récordtrimestral y un incremento del10,1% respecto al mismo perio-do de 2010. El presidente deIberdrola, Ignacio Sánchez Ga-lán, que descartó nuevas com-pras tras la reciente adquisi-ción de la brasileña Elektro, des-tacó que la compañía ha reparti-do 10.000 millones en dividen-do en los últimos 10 años.

Según Sánchez Galán, el gru-po “sigue teniendo potencial decrecimiento futuro”, gracias ala diversificación con “ un valorconjunto superior al de sus par-tes por separado”,

El BBVA se benefició de la diversi-ficacióndel negocio.Mientras Es-paña languidece,México yAméri-ca del Sur no dejan de ganarmás.Gracias a esas dos filiales sorteóla caída del 33% del beneficio enEspaña. Pero la apuesta por esasdos regiones (así como por Tur-quía y China) ha supuesto elevarlos gastos un 11%, lo que al finalha hecho caer el resultado delgrupo un 7,3%, hasta alcanzar los1.150 millones en los tres prime-ros meses del año.

En los mercados emergentesel BBVA ha logrado el 57% del be-neficio. Estos países han crecidoun 33% sus resultados, mientrasque en los países desarrollados(España y Estados Unidos) ha ga-nadoun 25%menos. Solo el bene-ficio deMéxico es el 30% del totaly 41millonesmenos que enEspa-ña. Estas cifras las ha logrado pe-se a que el banco en España es3,8 veces más grande que el deMéxico. Cuestión de ciclos.

Los resultados de las divisio-nes no reflejan todos los costes(ni los ingresos) porque la unidaddenominada “Actividades Corpo-

rativas” asume coste de prejubila-ciones, el resultado de operacio-nes financieras, de las participa-ciones industriales “y de los nego-cios inmobiliarios no internacio-nales del grupo”. Este efecto sediluye al consolidar los resulta-dos. Las ampliaciones de capitalprovocaron que el beneficio poracción descendiera un 20%.

Los analistas destacaron elbuencomportamientode lamoro-sidad del banco que preside Fran-

cisco González, que se situó en el4,1%, frente al 4,3% de un año an-tes. Lleva 15meses conel saldodedudosos contenido. Las pérdidaspor deterioro de activos financie-ros alcanzaron los 1.023 milloneshasta marzo, el nivel más bajodesde el primer trimestre de2009. Los inmuebles adjudicadoshan subido en 369 millones en eltrimestre, hasta los 5.162 millo-

nes. La compra del turco Garantihizo caer el core capital del 9,6%hace un año al 8,9% actual, peroel banco descarta ampliaciones.

El consejero delegado delBBVA, Ángel Cano, se centró enEspaña, el punto más débil delgrupo. “La reestructuración delsistema financiero es el asuntomás crítico que está pendiente. Sitodas las entidades tuvieran ac-cionistas y gestión privada, la ba-talla por los depósitos se acaba-ría”, dijo en referencia a las cajas.No obstante, toda la banca parti-cipa en la guerra de los depósi-tos, que inició el Santander. ElBBVA espera quedarse con el80% del pasivo captado con lossuperdepósitos y pagará cercadel 3%. En cuanto al crédito, enEspaña ha caído un 2,8% y cerra-rá el año con un descenso del 1%.Para todo el sector augura un 5%de bajada.

Cano pidió que se reforme elmercado laboral “para que sea elmás flexible de Europa” y dijoque “losmercados ya descuentanla reestructuración de la deudagriega”. Sobre España dijo que“la posibilidad de que sea interve-nida es tan remota que ni la con-templamos”.

Gas Natural Fenosa cerró el pri-mer trimestre del año con un be-neficio de 387 millones de euros,lo cual suponemejorar el resulta-do delmismo periodo de 2010 enun 0,3%. Este tímido avance sedebe sobre todo a la debilidad dela demanda energética en Espa-ña. La deuda financiera neta dela compañía se situó en marzoen 18.216 millones de euros.

EnEspaña, el Ebitda de la acti-vidad de distribución de gas dis-minuyó el 1,2%, hasta los 238mi-llones, a causa de las desinversio-nes en la Comunidad de Madrid,

mientras que el negocio de laelectricidad aportó 291 millones,el 12,9% menos, debido al “au-mento de los precios de los mer-cados de combustible”, que enca-reció la generación, y una “me-nor producción hidráulica”, se-gún la compañía. En cambio, losresultados de Gas Natural mejo-raron en el mercado latinoame-ricano.

El consejero delegado de lacompañía, Rafael Villaseca, ase-guró ayer en un encuentro conanalistas que espera cerrar unacuerdo con Sonatrach acercade los precios del gas antes deagosto, informa Europa Press.

El Grupo PRISA (editor de ELPAÍS) obtuvo unos ingresos de690,9 millones de euros en elprimer trimestre de este año yunos beneficios brutos (Ebitda)de 100,4 millones, que suponenun crecimiento frente al mismoperiodo del año anterior del3,2% y del 2,4%, respectivamen-te, una vez ajustados los efectosde ingresos no recurrentes. Elbeneficio neto cayó un 67,7%hasta los 11,47 millones.

Por áreas de negocio, el au-diovisual registró unos ingresosde 313,7 millones de euros y unEbitda ajustado de 36,6 millo-

nes. Al final del primer trimes-tre se registraron 1,81 millonesde abonados a Digital +, lo quesupone un aumento de 13.343altas netas de satélite frente alrecorte de 46.960 delmismo pe-riodo del ejercicio anterior.

Los ingresos de Santillanaaumentaron un 12,8% hasta los185,5millones y los de radio per-manecieron estables en los 83,4millones. En prensa, los ingre-sos se situaron en 105,5 millo-nes, con un aumento del 9,3%, yel Ebitda ajustado mejoró un73,2% gracias al crecimiento delas tiradas de EL PAÍS y CincoDías, y al buen comportamientode las promociones.

SECTOR ELÉCTRICO

Iberdrola advierte sobrenuevas subidas delrecibo de la luz este año

El BBVA gana el 7,3% menos porlos gastos y el negocio en EspañaMéxico será la filial más rentable en unos meses

TRANVÍAS ELÉCTRICOSDE GRANADA, S. A.

CONVOCATORIA DE JUNTAGENERAL ORDINARIA

Por acuerdo del Consejo de Adminis-tración, se convoca a los señores accionis-tas a la junta general ordinaria que se cele-brará, en primera convocatoria el lunes día13 de junio de 2011, a las diecinuevehoras, en el domicilio social, paseo de laHabana, 66, 1º, Madrid, y en segunda con-vocatoria, al día siguiente, en el mismolugar y hora, bajo el siguiente

ORDEN DEL DÍA:Primero. Examen y aprobación, en sucaso, de las cuentas anuales de la socie-dad, esto es, el balance, la cuenta de pér-didas y ganancias, el estado de cambiosen el patrimonio neto y la memoria corres-pondientes al ejercicio cerrado a 31 dediciembre de 2010.Segundo. Propuesta de aplicación deresultados del ejercicio cerrado a 31 dediciembre de 2010.Tercero. Examen y, en su caso, aproba-ción de la gestión social del órgano deadministración durante el ejercicio cerradoa 31 de diciembre 2010.Cuarto. Remuneración a consejero-dele-gado.Quinto. Ampliación del objeto social ymodificación del artículo 2 de los estatutossocialesSexto. Modificación del artículo 14 de losestatutos socialesSéptimo. Redacción, lectura y, en su caso,aprobación del acta.

Los señores accionistas tienen el derechoa examinar en el domicilio social los docu-mentos que han de ser sometidos a laaprobación de la junta. Asimismo, de con-formidad con lo dispuesto en el artículo272 de la Ley de Sociedades de Capital,los señores accionistas pueden solicitar laentrega o el envío gratuito de dichos docu-mentos a sus respectivos domicilios.

Tendrán derecho de asistencia a la juntageneral todos los señores accionistas quehasta cinco días antes del señalado parasu celebración, acrediten poseer por lomenos veinte acciones propias o agrupa-das, mediante las pólizas correspondienteso resguardo de entidades autorizadas, enel domicilio social de diez a trece horas.

En Madrid, a 19 de abril de 2011La presidenta del Consejo de

Administración, Carolina Sánchez Cruz

RIERA DE CABANYES COMPAÑÍADE AGUAS, S. A.

TRASLADO DE DOMICILIO SOCIAL

En cumplimiento de lo dispuesto en la ley, se hacepúblico que la junta general extraordinaria y uni-versal de accionistas de la compañía, en sesióncelebrada el día 3 de febrero de 2011, acordó, porunanimidad, el traslado del domicilo social de lacompañía, sito en calle del General Díaz Porlier,57, 1, puerta A, 28006 Madrid, a calle de Azcona,36, bajos, 28028 Madrid.

En Madrid, a 9 de febrero de 2011El administrador

ENERGÍA

Gas Natural mantiene elresultado pese a la débildemanda en España

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

PRISA alcanzó 690millones de ingresosen el primer trimestre

EL PAÍS, MadridÍÑIGO DE BARRÓNMadrid

Ll. P., Barcelona

EL PAÍS, Madrid

La entidad esperauna caída del 5%en el créditoen todo el sector



ECONOMÍA

Empresarios y sindicatos hansuperado ya casi todos los obs-táculos que bloqueaban la re-forma de los convenios. La reu-nión que mantuvieron ayer lossecretarios generales de UGT,CándidoMéndez, y de Comisio-nes Obreras, Ignacio Fernán-dez Toxo, con el líder de la pa-tronal, Juan Rosell, sirvió paradespejar las dudas sobre la ne-gociación colectiva. El acuerdoformal, sin embargo, sigueotros calendarios. A la CEOE leincomoda firmarlo con las elec-ciones como telón de fondo,por lo que el proceso se prolon-gará hasta finales de mayo.

Con esos avances, los sindi-catos comenzarán hoy a redac-tar una última propuesta parasometerla a sus respectivos ór-ganos de dirección, que se reu-nirán la próxima semana. Lapatronal ha convocado los su-yos para después de los comi-cios, el 25 de mayo, según Ser-media, lo que retrasará la últi-ma gran reforma pendiente enla agenda del Gobierno. “Se tra-baja por un acuerdo. Y lo va ahaber”, señalan fuentes de lanegociación. No habrá más ci-tas hasta la semana que viene.

El Ejecutivo, elmás interesa-do en que concluyan los contac-tos, ha renunciado ya a marcarplazos. La secretaria de Estadode Empleo confió ayer en elacuerdo, aunque añadió: “Lodemenos es cuándo”. El Minis-

terio de Economía comprome-tió ante Bruselas hace más deun mes una reforma de conve-nios. El texto no llegará al me-nos hasta finales de mayo.

Coca-Cola espera llegar al año2020 con el doble de negocio. Elpresidente de la compañía, Muh-tar Kent, explicó ayer en la sedecentral de la compañía, en Atlan-ta, el plan estratégico del grupo,que incluye 25.000 millones dedólares de inversiones (unos16.800 millones de euros) en cin-co años principalmente en los

mercados emergentes, en plan-tas, tecnología e innovación.

En concreto, el grupo calculaque los 100.000 millones de dóla-res que movieron las ventas delgrupo Coca-Cola el año pasado sedupliquen hasta los 200.000 enlos próximos nueve años. “El cre-cimiento busca un equilibrio en-tre elmercado del oeste y el emer-gente y entre los productos conburbujas y las bebidas sin gas”, ha

asegurado Kent en la presenta-ción del plan, con motivo del125º aniversario de la marca, enun acto cuyos gastos han sido cos-teados por la empresa.

España, segundo mercado eu-ropeo para la marca tras Alema-nia, no estádandodemasiadas ale-grías a la central. “España no seha recuperadode laburbuja inmo-biliaria y el consumo no ha vueltoal nivel de 2008”, explicó Kent.

Patronal y sindicatossalvan escollos en lareforma de conveniosLa firma del pacto se retrasa hastadespués de las elecciones

Coca-Cola espera duplicarsus ventas mundiales en 2020

L. A., Madrid

AMANDA MARS, Atlanta



ECONOMÍA Mercados

RESTO DE VALORES

Título Última % Var.diaria

% Var.año

Adolfo Domínguez 8,500 -5,35 1,6Almirall 7,840 -1,75 15,0Amper 4,090 0,25 41,0Antena 3 TV 5,720 -5,30 -14,5Aperam 27,550 - -2,2Azkoyen 2,390 3,91 16,3Banco de Valencia 2,530 -1,17 -21,3Banco Pastor 3,180 -1,24 -12,5Banesto 6,161 -1,30 1,8Barón de Ley 49,330 1,17 9,7Bayer 59,900 - 10,0Befesa 23,500 - 67,7Bodegas Riojanas 6,580 - -7,3CAF 417,700 0,89 7,1CAM 4,830 0,21 -30,9Campofrío 9,270 0,22 24,9Catalana Occidente 17,180 -2,83 34,2Cementos Portland 14,970 -0,66 23,2Cepsa 28,150 -0,18 54,0Cie Automotive 6,150 0,82 28,4Cleop 5,660 0,18 -31,4Clínica Baviera 8,150 - 13,2Codere 10,830 -0,82 25,1Colonial 0,072 -2,70 30,9Corp. Dermoestética 1,675 0,60 30,4Corporación Alba 40,920 -2,06 14,1CVNE 15,050 - 2,4Dinamia 7,700 -0,26 -12,3Dogi 0,640 - -Duro Felguera 5,710 -0,52 10,0EADS 20,260 -1,79 12,0Elecnor 11,130 -0,98 12,1Ence 2,765 -1,25 16,2Enel G.P. 1,900 -3,06 20,3Ercros 1,008 -0,40 41,2Española del Zinc 1,050 - -Europac 4,065 1,25 18,2Ezentis 0,415 -9,59 -9,0Faes 2,650 -0,19 -1,8Fergo Aisa 0,175 -2,78 -10,3Fersa 1,270 0,79 5,4Fluidra 2,780 - 20,4Funespaña 7,100 - 5,2GAM 1,860 - 23,2Gral. de Inversiones 1,795 - 3,2Iberpapel 15,250 -0,97 7,5Indo 0,600 - -Inmobiliaria del Sur 11,890 - -7,8Inypsa 1,635 5,83 -4,7Jazztel 4,144 -0,19 16,7La Seda Barcelona 0,077 -1,28 22,2Lingotes Especiales 3,780 1,07 13,2Martinsa Fadesa 7,300 - -Metrovacesa 6,220 -4,75 11,3Miquel y Costas 22,680 0,80 1,4Montebalito 1,860 1,64 16,3Natra 1,660 -0,30 -19,8Natraceutical 0,337 - 0,3NH Hoteles 5,070 -3,52 49,3Nicolás Correa 2,040 -0,73 37,8Nyesa 1,100 4,76 -31,7Pescanova 28,430 0,64 17,7Prim 5,420 -0,18 4,6Prisa 1,860 -2,87 22,0Prisa clase B 2,040 - 11,5Prosegur 41,340 -0,55 -0,8Puleva Biotech 0,890 -2,20 43,6Quabit 0,149 1,36 69,3Realia 1,725 -0,29 10,6

Reno de Médici 0,228 - -4,2Renta 4 5,060 - 3,3Renta Corporación 1,455 18,29 17,3Reyal Urbis 1,070 -3,60 15,1Rovi 5,100 - 6,3San José 5,010 - -3,5Service Point 0,446 -0,89 13,3Sniace 1,571 -2,84 38,4Sol Meliá 8,600 0,41 23,7Solaria 2,200 -1,79 51,7Sos Corporación 0,650 -1,52 -37,5Sotogrande 3,950 1,54 68,1Tavex Algodonera 0,460 -0,65 10,1Tecnocom 2,090 -2,79 -9,1Testa 6,450 - 16,6Tubacex 2,900 0,69 16,9Tubos Reunidos 2,290 -0,22 25,1Unipapel 12,950 -0,31 28,6Uralita 3,290 -0,30 -6,0Urbas 0,067 -8,22 19,6Vértice 360 0,227 -0,44 11,8Vidrala 21,640 0,65 3,0Viscofán 29,700 0,24 5,5Vocento 3,470 -1,98 -0,6Vueling 8,890 0,34 -8,6Zardoya Otis 11,490 0,17 10,4Zeltia 2,650 2,71 -4,2

Las empresas cotizadas han pre-sentado unas cuentas anualesmás limpias que nunca. Una vezcumplido el plazo legal para pre-sentar las cuentas de 2010, soloseis de los informes anuales regis-trados en la Comisión Nacionaldel Mercado de Valores presen-tan salvedades de auditoría. Setrata de las cuentas de Azkoyen,Urbas, Prim, Ezentis, Martinsa y

de un fondo de titulización. El nú-mero de salvedades es el más ba-jode la historia, aunquees imposi-ble la comparación homogénea.

Con la nueva ley de auditoría,incertidumbres que antes se con-sideraban salvedades han pasadoa clasificarse como “párrafos deénfasis”, es decir, advertencias delauditor que no derivan de un in-cumplimiento de las normas con-tables ni afectan a su opinión deauditoría. Pueden ser muy varia-

das, desde que una caja está in-mersa en una fusión hasta que lacontinuidad de la empresa estáamenazada. La CNMV no ha con-tabilizado aún cuantas auditoríaspresentan párrafos de énfasis, pe-ro aun sin contar en años anterio-res todas las salvedades por incer-tidumbre (que ahora se engloba-rían en el nuevo grupo), las seissalvedades de este año son el mí-nimo histórico. Hasta ahora, conla anterior ley, elmínimode salve-

dades se alcanzó en 2007, con 35,un 4% del total de las auditorías.De ellas, 11 eran excepciones a laaplicación de las normas conta-bles y 3, limitaciones al alcancedel trabajo del auditor, mientrasque el resto eran incertidumbres.

De las salvedades de 2010, lasmás llamativas son la de Ezentis,que elevaría sus pérdidas en 60millones con la contabilización co-rrecta, y la de Martinsa-Fadesa,que las reduciría en 354millones.

DIVISASMoneda Comprador VendedorBolívares venezolanos 6,2647 6,2489Coronas checas 24,1890 24,1460Coronas danesas 7,4572 7,4569Coronas eslovacas 30,1260 30,1260Coronas estonas 15,6466 15,6466Coronas islandesas 164,6100 164,1000Coronas noruegas 7,9307 7,9270Coronas suecas 9,0187 9,0163Dirhams marroquíes 11,3633 11,3625Dólares australianos 1,3701 1,3697Dólares canadienses 1,4093 1,4089Dólares de Hong Kong 11,3240 11,3229Dólares de Singapur 1,8047 1,8042Dólares EE UU 1,4570 1,4569Dólares neozelandeses 1,8529 1,8522Forintos húngaros 266,0900 265,6200Francos suizos 1,2681 1,2679Lats letones 0,7104 0,7082Libras esterlinas 0,8871 0,8870Litas lituanas 3,4545 3,4509Pesos argentinos 5,9506 5,9450Pesos mexicanos 17,0462 17,0399Rands surafricanos 9,8202 9,8116Reales brasileños 2,3625 2,3613Rublos rusos 40,1625 40,1143Rupias indias 66,4105 66,3090Yenes japoneses 116,8200 116,8000Zlotys polacos 3,9630 3,9578

Unidades por cada euro a las 18.:00 horas

Las salvedades en las auditorías de lasempresas cotizadas caen a su mínimoAzkoyen, Urbas, Prim, Ezentis y Martinsa, señaladas por sus anomalías contables

Abertis duplicalos beneficiosAbertis obtuvo un beneficioneto de 275millones en el pri-mer trimestre del año, lo quesupone una mejora del 130%sobre igual periodo de 2010,gracias a las plusvalías de laventa del 6,6% que tenía en laitaliana Atlantia.— EP

NH vuelvea las gananciasEl grupo hotelero NH obtuvoen el primer trimestre un be-neficio de 1,4 millones de eu-ros, en los que son los prime-ros beneficios netos desde2007. Los ingresos crecieronel 12% hasta marzo.— EL PAÍS

El resultado deGrifols bajó el 7,9%Grifols ha obtenido un benefi-cio neto consolidado de 33,6millones, con descenso del7,9% sobre el año anteriorpor los costes de la comprade la firma estadounidensede Talecris.— EP

Lloyd’s pierde2.700 millonesEl banco británico Lloyd’s,controlado al 41% por el Go-bierno británico, perdió2.429 millones de libras(2.700 millones de euros) enel primer trimestre por lasprovisiones por impagos porla crisis de Irlanda.— EP

El exdueño deParmalat, a prisiónEl expropietario de Parmalat,Calisto Tanzi, de 72 años, fuearrestado ayer en cumpli-miento de la sentencia emiti-da por el Tribunal Supremoitaliano que le condenado aocho años y un mes de cárcelpor la quiebra de la compa-ñía en 2003.— EP

Telecinco ganóun 31% menosTelecinco tuvo un beneficiode 40,7 millones hasta marzo,un descenso del 31% sobre elprimer trimestre de 2010.— EP

Abengoa 21,150 -0,375 -1,74 21,010 21,630 -5,4 15,1Abertis 15,890 0,065 0,41 15,595 16,080 11,0 18,1Acciona 75,900 -0,280 -0,37 74,870 76,650 -12,5 45,7Acerinox 13,455 -0,035 -0,26 13,405 13,585 -2,6 4,1ACS 33,250 -0,660 -1,95 33,140 34,160 4,4 -2,7Amadeus 13,850 0,005 0,04 13,650 13,980 16,4 -11,7Arcelor Mittal 24,235 -0,060 -0,25 24,055 24,615 -20,1 -10,2Banco Popular 4,038 -0,120 -2,89 4,008 4,157 -15,9 9,1Banco Sabadell 3,006 -0,028 -0,92 2,990 3,044 -17,0 4,0Banco Santander 8,200 -0,082 -0,99 8,131 8,300 -20,2 7,9Bankinter 5,059 -0,145 -2,79 5,016 5,203 -25,5 23,2BBVA 8,426 -0,129 -1,51 8,315 8,620 -25,4 16,8BME 23,220 0,020 0,09 23,155 23,450 13,9 30,2Criteria 5,027 0,018 0,36 4,982 5,050 69,1 30,4Ebro Foods 17,035 0,130 0,77 16,850 17,085 23,9 9,3Enagás 16,400 0,050 0,31 16,175 16,440 12,7 10,0Endesa 23,325 -0,025 -0,11 23,170 23,545 5,3 24,1FCC 22,535 -0,155 -0,68 22,370 22,850 -15,6 19,0Ferrovial 9,076 -0,120 -1,30 9,040 9,298 20,2 22,1Gamesa 6,166 0,090 1,48 6,099 6,210 -46,9 8,0Gas Natural 13,500 -0,095 -0,70 13,380 13,725 -1,8 21,4Grifols 13,380 -0,095 -0,71 13,175 13,580 11,3 31,2Iag 2,770 0,100 3,75 2,652 2,770 - -16,3Iberdrola 6,242 -0,006 -0,10 6,188 6,295 -3,8 8,2Iberdrola Renov. 3,078 -0,010 -0,32 3,073 3,105 -6,5 15,9Inditex 61,000 0,060 0,10 60,030 61,120 44,6 10,3Indra 15,320 -0,010 -0,07 15,220 15,400 -2,2 19,8Mapfre 2,701 -0,065 -2,35 2,690 2,799 -0,6 30,0OHL 26,230 -0,140 -0,53 26,135 26,800 41,8 15,7Red Eléctrica 42,700 0,205 0,48 42,150 42,745 17,2 23,4Repsol 22,905 -0,215 -0,93 22,815 23,355 28,5 12,6Sacyr 8,229 -0,142 -1,70 8,200 8,499 4,3 74,6Técnicas Reunidas 42,015 0,015 0,04 41,600 42,700 9,8 -10,4Telecinco 6,693 -0,404 -5,69 6,685 7,170 -24,8 -17,5Telefónica 17,825 -0,215 -1,19 17,790 18,125 -1,8 5,1

MERCADO CONTINUOCONTRATACIÓN EN EUROS

Título Última Variación diaria Ayer Variación año %

cotización Euros % Min. Máx. Anterior Actual

IBEX 35

Título Última % Var.diaria

% Var.año

LAS MAYORES BAJADAS% Euros

Ezentis -9,59 -0,044Urbas -8,22 -0,006Telecinco -5,69 -0,404Adolfo Domínguez -5,35 -0,480Antena 3 TV -5,30 -0,320Metrovacesa -4,75 -0,310Reyal Urbis -3,60 -0,040NH Hoteles -3,52 -0,185Enel G.P. -3,06 -0,060Banco Popular -2,89 -0,120

Información continua de lascotizaciones en los principalesmercados financieros.

LAS MAYORES SUBIDAS% Euros

Renta Corporación 18,29 0,225Inypsa 5,83 0,090Nyesa (Inbesós) 4,76 0,050Azkoyen 3,91 0,090IAG 3,75 0,100Zeltia 2,71 0,070Montebalito 1,64 0,030Sotogrande 1,54 0,060Gamesa 1,48 0,090Quabit 1,36 0,002

+ .com

TIPOS OFICIALESFecha

Banco Central Europeo 07/04/2011 1,250Letras 6 meses 26/04/2011 1,900Letras 1 año 18/04/2011 2,900Letras 18 meses 18/04/2011 3,496Bonos 3 años 07/04/2011 3,601Bonos 5 años 03/03/2011 4,560Obligaciones a 10 años 20/04/2011 5,483Obligaciones a 15 años 20/04/2011 5,695Obligaciones a 30 años 17/03/2011 5,891

Fuente: Bloomberg. EL PAÍS

N D EF M MA S OE F M AJ J A

14.000

6.000

8.000

10.000

Ayer10.627,30

12.000

Ibex 35

MIGUEL JIMÉNEZ, Madrid

5.919,98 7.376,96

–1,07%+0,34% +8,69%

Índice

En el día

En el año

IBEX 35

10.627,30

EURO STOXX 50

2.926,54

FOOTSIE(Londres)

NASDAQA una hora del cierre

DAX(Fráncfort)

NIKKEI(Tokio)

DOW JONESA una hora del cierre

S&P 500A una hora del cierre

–0,80% –0,86% +0,04%+7,79% +4,79% +6,69%

EURO NEXT

712,88

–0,61%+3,20%

10.004,20

+1,57%–2,20%

2.814,721.335,10

–0,48%–0,91%+6,10%+6,16%

–1,10%

12.584,17

FESTIVO



OPINIÓN

BILDU PODRÁ concurrir a las próximaselecciones municipales y forales del PaísVasco y Navarra. El Tribunal Constitucio-nal ha dado vía libre a todas candidaturasde la coalición en una decisión sin prece-dentes que supone dar de lado a los postu-lados jurídicos que sostuvieron hace solocinco días los magistrados de la Sala del61 del Tribunal Supremo. Finalmente, lamayoría del pleno del Constitucional hainclinado la balanza a favor de los queveían complejo bloquear el paso a unacoalición formada por dos partidos lega-les (Eusko Alkartasuna y Alternatiba) eindependientes procedentes de la izquier-da abertzale. A la espera de un análisisprofundo del fallo, parece evidente quelos magistrados tampoco han tenido encuenta el informe de la Guardia Civil pre-sentado en el último momento sobre lasupuesta reunión mantenida en 2009 en-tre EA y ETA que la primera formaciónha desmentido. Es un informe del quecabe esperar las explicaciones oportunas.

El fallo, adoptado por una apretadamayoría de seis contra cinco, revela lamisma división ideológica, y no solo jurí-dica, que se registró el domingo pasadoentre los magistrados del Supremo. Ladecisión supone, en todo caso, un recha-zo a la doctrina preventiva que el Supre-mo aplicó al entender que las listas res-pondían a una estrategia de ETA.

La cuestión de fondo que debía diri-mir el Constitucional era determinar sila prueba que llevó a 9 de los 16magistra-dos de la Sala del 61 del Tribunal Supre-

mo a anular las 254 candidaturas de Bil-du —documentos atribuidos a ETA y a lailegalizada Batasuna de los que se deduci-ría que tanto Bildu como Sortu respon-den a un designio suyo— tenía suficientesolidez como para negar a sus componen-tes el derecho constitucional a la partici-pación política y al sufragio pasivo. Elfallo revela, en línea con la postura man-tenida por la minoría de magistrados delSupremo, que esa prueba era una hipóte-sis de trabajo no sustentada en hechos eindicios contrastados, además de no te-ner en cuenta los últimos movimientoshabidos en la izquierda abertzale a favorde las vías politicas y democráticas y encontra de la violencia. Frente a quienestemen que los terroristas hayan logradofinalmente participar en las elecciones,como esgrime una parte de la derecha,cabe interpretar también que los juecesdejan la puerta abierta a la izquierdaabertzalemásmoderada que se ha distan-ciado de la violencia y ha pactado suscandidaturas con dos partidos legales deincuestionables principios democráticos.

Puede haber dudas sobre si política-mente es acertado abrir en este momen-to las instituciones a gentes de la izquier-da abertzale o no habría sido mejor espe-rar. Pero el dilema ha sido resuelto en elámbito jurídico, donde estaba planteado,y lo que cabe esperar de la decisión esque la aprovechen sus beneficiarios parapersistir en su empeño de utilizar las víasdemocráticas y ganarse esa credibilidadque muchos siguen cuestionando.

Vía libre a BilduEl Constitucional no ve razones suficientesparar apartar a la coalición de los comicios

LA RECONCILIACIÓN escenificada en El Cai-ro por las dos principales facciones palesti-nas es solo el comienzo de una carrera deobstáculos con todo por precisar. El docu-mento firmadoporAl Fatah yHamás—aco-gido con desconfianza por Washington ycon abierta hostilidad por Israel— anunciaun Gobierno tecnocrático que organizaráen un año elecciones parlamentarias y pre-sidenciales en los ahora divididos territo-rios palestinos. Pero no ofrece respuesta aningunade las cuestiones clave que enfren-tan a los moderados del presidente Mah-mud Abbas, que con la ayuda occidentaldirige Cisjordania, con los islamistas radi-cales dueños de la franja de Gaza.

En la iniciativa, apadrinada por unEgipto que ya no escribe al dictado deWashington, no se establece cómo se con-jugarán las fuerzas de seguridad rivales.Tampoco la manera de zanjar las enor-mes diferencias entre ambos grupos so-bre Israel, en el corazón mismo de sucisma; o la articulación, composición ypoderes de su órgano temporal de lideraz-go. Hace falta entusiasmo para imaginaruna política común entre Hamás, que noreconoce el derecho a la existencia deIsrael, proclama la lucha armada y exaltaa Bin Laden como un mártir; y Al Fatah,

comprometida con la negociación con elEstado judío y que celebra oficialmentela aniquilación del jefe de Al Qaeda.

El acuerdo interpalestino, fruto de lanecesidad más que de la convicción, eshijo de los acontecimientos que sacudenOriente Próximo: básicamente, de la caídade Mubarak, vicario de Washington y pa-trón de Abbas, y del volcán sirio, que ame-naza descabalgar al déspota Bachir elAsad, decisivo protector con armas y dine-ro de Hamás. Unos y otros buscan comoprimer rédito de su armisticio el reconoci-miento de unEstado palestino por la próxi-ma Asamblea General de la ONU, iniciati-va a la que se oponen EE UU e Israel. ANetanyahu, noqueado por los terremotosde Egipto y Siria, le ha faltado tiempo paracalificar el compromiso como una victoriadel terrorismo que hace imposible la paz.

Los palestinos no pueden sermanteni-dos al margen del despertar árabe quereclama libertad y dignidad para sus pue-blos. Acusarles por buscar soluciones a lainterminable ocupación israelí de las tie-rras que deben formar parte de su futuroEstado —como ocurre bajo el Gobiernodel intransigente Netanyahu, con el silen-cio de Obama— es además de inmoralinsoportablemente cínico.

¿Amigos palestinos?Con o sin reconciliación entre Al Fatah y Hamás,los acontecimientos debilitan la posición israelí

T odo era mucho mássencillo cuando el

flamante padre acudíaal registro civil einscribía a su hijo conun nombre pactado conla madre (aunque nosiempre) y, porsupuesto, con suapellido. En los tiemposque corren, losprivilegios masculinosvan cayendo comofichas de dominó yalgunas soluciones en labúsqueda de la igualdado, al menos, de suapariencia, resultancomplejas. Hace yaonce años que losprogenitores puedenimponer a sus hijos elapellido del padre o dela madre, pero en casode desacuerdoprevalece el del varón.El Gobierno propuso ennoviembre un cambiolegislativo: sin acuerdo(lo que es raro), que seelija el primer apellidopor orden alfabético.Los más conservadores,independientemente deque los apellidos de susportavoces empezaranpor A o por Z,enmendaron latotalidad de lapropuesta. “Es unataque frontal a lainstitución familiar”,

afirmaron sin másargumento que el delinmovilismo. Lasolución, sin embargo,no convenció del todo.¿Qué pasaría con losZapatero, los Yáñez eincluso los Velázquez?

Q ue decida elfuncionario del

Registro Civil. Esa hasido la solución que, abuen seguro, dará paramás de un acaloradodebate de café. Porqueen caso de desacuerdoentre los padres, ¿quécriterios seguirá elfuncionario de turno?¿Lo echará él mismo asuertes? ¿Lo elegirá porsu sonoridad? ¿Serádistinta su elección encaso de que sea hombre

o (lo que es másprobable) mujer? ¿Sedecantará en razón dela mayor empatía conuno de losprogenitores? Y unapregunta más: ¿Querránasumir los funcionariosesta responsabilidad?

F rancisco Caamaño,ministro de Justicia,

les echó ayer un cableen RNE recomendandoaplicar el sentidocomún, como evitar losapellidos muy comunes,los que suenan hirienteso cuya combinaciónproduzca un efectoindeseado. En todocaso, los padres tienentres días para llegar aun acuerdo antes detener que zanjar la

cuestión en unaventanilla. Y tantoellos como elfuncionario, queeviten dramatizarporque si noaciertan ya seencargará elretoño con eltiempo de ponerlas cosas en susitio y reivindicar,por ejemplo, esePérez o eseSánchez con elque se siente másidentificado.

EL ACENTO

Apellidos de ventanilla

EL ROTO

soledad calés



OPINIÓN

H e aquí algunas leccionesque he aprendido demis maestros. Me he

convertido en lo que Camus lla-maría un “reformista radical”.Practico lo que Michel Foucaultdenominaría una “moral de laincomodidad”. Albergo la ambi-ción de alcanzar una “felicidadsin obligación de trascenden-cia”, como creo que habría podi-do decir Spinoza. Se trata simple-mente de una ética de izquierda.

1. Ya no quiero cambiar elmundo; quiero reformarlo. Dehecho, creo que el mundo cam-bia por sí mismomucho más de-prisa que nuestro deseo de cam-biarlo. Pero si quiero ser refor-mista no es solo porque haya re-nunciado a la revolución, sinoporque creo en los progresos, y

quiero subrayar que he escritoesta última palabra en plural. Esevidente que ya no se puedecreer en el progreso en el senti-do en que lo hacían Condorcet,Marx o Auguste Comte. Pero an-tes de que un águila le devoraseel hígado, Prometeo consiguiórobar ciertos secretos a Zeus; yentre ellos había algunos que hi-cieron posible que la humani-dad diera un enorme salto haciaen el conocimiento. La reformaconsiste en hacer desapareceraquellos secretos que resulta-ron ser maléficos.

2. El siglo anterior deberíaconducirnos a desconfiar de to-das las revoluciones, a compren-der todas las resistencias y aabrazar el espíritu reformista. Acondición que esta conversión

se lleve a cabo con un radicalis-mo que impida que los compro-misos se conviertan en compo-nendas. El “reformismo radical”excluye todo relativismo desen-cantado. Mendes-France decíaque la tensión reformadora de-be inocular constantemente pa-tetismo en la virtud. La demo-cracia debe ser una pasión.

3. La explosión de los dogmasy de las ideologías debería con-denarnos a la humildad y a unverdadero culto de la compleji-dad. Al margen de las justas polí-ticas y los divertimentos de laspolémicas, lo perentorio ya noes soportable. En lo que a mírespecta, he decidido interesar-me siempre por las razones dequienes están en desacuerdoconmigo. En este terreno, mi

maestro es Raimundo Lulio, unmonje mallorquín del siglo XIIIque invitaba a los impíos a noescoger entre los tres monoteís-mos, sino a formarse su propiasíntesis personal.

4. La sabiduría consiste aho-ra en no separar nunca los con-ceptos de libertad e igualdad. Laprimera sin la segunda conducea la jungla de las competiciones.La igualdad sin libertad lleva ala uniformidad y a la tiranía.Tampoco se debería separarnunca la preocupación por lacreación de riquezas de la preo-cupación por su reparto. El hom-bre sigue siendo la meta de todacreación.

5.Desde esta óptica, el dinerosolo puede ser el símbolo de una

Pasa a la página siguiente

E n la entrega de los legajosmás tristes de Argentina,el informe sobre la mortí-

fera acción de la dictadura, Er-nesto Sabato le dice a Raúl Al-fonsín que ese periodo sobre elque arrojó su mirada ya inciertay espantada había dado de sí esetérmino, “desaparecidos”, queahora circulaba por todo el mun-do como un “triste privilegio ar-gentino”.

Ese momento, en el que éldescribe con esa contradicción,“triste privilegio”, marcaría parasiempre la frente de Sabato, lade su pasado como escritor deficciones y la de su futuro comohombre público. Pues ya dejaríade ser, precisamente a causa deesa imagen, el autor de Sobre hé-roes y tumbas para ser, casi siem-pre, el autor de ese prólogo es-pantado que luego los que reha-cen la historia terminarían reha-ciendo a su modo.

Ernesto Sabato quiso esa ima-gen, y esa imagen ya iba a ser suimagen para siempre, en vida,en la débil trayectoria de sus últi-mos años, postrado en Santos Lu-gares, a la espera del final deltúnel del que hizometáfora y su-gerencia. Pero él lo quiso, era sucompromiso con la historia ycon su país atravesado por el tris-te privilegio de la desdicha, eseperro que nos persigue. Su traba-jo en la Comisión Nacional so-bre la Desaparición de Perso-nas, Conadep, no fue una labortortuosa sino en lo que significa-ba; lo hizo como un patriota, de-jó ahí su energía, a favor de supaís, para reconstruir una histo-ria triste (esa es la palabra) de laque había nacido el triste privile-gio de ser el lugar común en elque se pone nombre a una figu-ra que ya ronda la cabeza de lahistoria universal de la infamia:los desaparecidos.

Esa imagen, pues, no inte-rrumpió a Sabato, lo rehízo co-mo hombre, le dio un lugar dis-tinto en el mundo, lo desplazóhacia sí mismo porque le hundióen el alma una convicción de laque ya había de estar constitui-

da su mente. Pasara lo que pasa-ra ya iba a haber dos Sabato, elque firmó aquel prólogo y el quefirmó sus libros, los que teníahasta entonces, que son los másimportantes que hizo nunca.

Como escritor existencialistay pesimista que fue nunca hubie-ra sido capaz de imaginar ali-mentos tan horribles de la reali-dad o de la imaginación comolos que vio en esos legajos queVidela y los suyos dejaron paraque fueran triste privilegio delos argentinos (y no solo de losargentinos). Así que su obra, ensu mente y en el conocimientouniversal de su figura, pasaría asegundo plano, porque la reali-dad que él describió superabacualquier otro adjetivo de la ima-ginación.

Ese fue un drama para Saba-to que él aceptó con gallardía, apesar de que en algún momentole empezó a pesar demasiado.Horacio Salas ha escrito en Cla-

rín que muchas veces Sabato di-jo, en un viaje a Europa poste-rior a la presentación de aquelinforme a la patria en la personade Alfonsín, que hubiera preferi-do ser conocido por su obra. Pe-ro así son las cosas, la historialas va empujando, y las obrasson una pavesa de la que la gen-te se olvida. ¿Cuántos no olvidanLa náusea de su admirado Sartreo El extranjero de su admiradoCamus para acordarse solo delas posiciones civiles quemantu-vieron ambos titanes de la imagi-nación existencialista?

Un día, después de ese viajeeuropeo y por tanto de esa pre-sentación histórica del estudiosobre la ignominia que no quedóimpune, Sabato vino a Madrid,en ese momento proveniente deAlicante, donde recibió uno deesosmúltiples homenajes que seacentuaron precisamente des-pués de esa comparecencia anteAlfonsín. Le fui a recoger al aero-

puerto y le llevé hasta la sede dela Embajada argentina, en laque entonces era viejo y destar-talado hasta el inmenso alfom-brón sobre el que descansabannuestros pies. Estábamos senta-dos en aquella atmósfera otoñal,como la de la Argentina que ha-bían dejado los militares, cuan-do Sabato se levantó súbitamen-te y me pidió que le acompañarahasta el jardincillo contiguo,“pues tengo que consultarle algomuy privado”.

Imaginé que entonces Sabatocreería que aún habría micrófo-nos delatores dejados allí por an-tiguos moradores militaristas;pero no. En realidad quería pre-guntarme, y así lo hizo, “¿porqué me odia Rafael Conte?”.

Rafael Conte era el crítico lite-rario de EL PAÍS, que esa maña-na había escrito, me informabael propio Sabato, “un artículo so-bre escritores argentinos, y nome cita”. ¿Por qué me odia Ra-fael Conte?, me preguntó.

Como yo mismo había leídoel artículo le pude responder enseguida: “Porque trata de escrito-res muertos, don Ernesto”.

Sabato se tranquilizó de inme-diato. Pero la anécdota se mequedó. Y ahora ha resurgido enmi memoria como un dato peri-férico que tiene que ver con esaansiedad con la que Sabato fueviendo que su obra se iba en elviaje literario del olvido paradar paso a otro personaje, queera el hombre que le había pues-to nombres y adjetivos (“el tristeprivilegio argentino”) al periodomás ominoso de la historia de supaís. Él quería ser el Sabato desus obras (no solo, quizá, pero sísobre todo). Ahora que ha muer-to y quedan sus obras, aunquequede sin duda la crónica de suespanto, vendría bien recordarque el viejo Sabato que reclama-ba atención para sus libros teníarazones de peso para lamentarque se le leyera como si fueratan solo un hombre con una do-lorida, justa, inolvidable pancar-ta: nunca más aquel triste privi-legio argentino.

Lo que yo creo: una ética de izquierda

Ese “triste privilegio argentino”

jeandanielSoy un reformistaradical. No separo lalibertad de la igualdadni la creación deriqueza de su reparto

juancruzEl informe de laConadep rehízo aSabato como hombre,le dio un lugardistinto en el mundo

FORGES



OPINIÓN Cartas al director

Ante la muerte deOsama bin LadenEl galardonado premio Nobel dela Paz y presidente de EstadosUnidos afirmó, sacando pecho ysin ruborizarse, que con la muer-te de Osama bin Laden se habíahecho justicia y calificó la opera-ción de éxito. Una operación queconsistió en irrumpir en un paísajeno , hoy sabemos que sin pre-vio aviso, matar a una persona,hoy también sabemosqueno esta-ba armada, y tirar su cuerpo almar sin dejar testigos.

Gracias a los justos y exitososvaqueros otro ser despreciable seha ido de este mundo sin enfren-tarse a un juicio, sin responderpor sus actos, sin dar la cara y,seguramente, la decisión del pre-miado Nobel de la Paz engendra-rá, además de un mito, aun másviolencia. Valiente concepto de lajusticia el de este hombre. Y lopeor es que hoy subirá la Bolsa deNueva York.— Guillermo Martí-nez. Madrid.

Acto de piratería internacional,he aquí la ley de la venganza. Elodio solo destruye a uno mismo.Terrorismo para acabar con el te-rrorismo. A unos se les llama te-rroristas y a otros demócratas. ¿Alas personas hay que matarlas ohay que juzgarlas? ¿Qué preciotiene la cabeza de George Bush?Hablan de cumplir las leyes, ha-blan de igualdad, pero luego sonellos los que no las cumplen; malejemplo. Enviar asesinos parama-tar asesinos. Hay otras formas desolucionar las cosas.— HéctorAmorrosta. Santullán, Cantabria.

El departamento, organismo opersonas en Estados Unidos en-cargadas de “bautizar” las opera-ciones militares llevadas a cabopor sus tropas eligió renombrara Osama bin Laden como Geró-nimo. Gerónimo fue un indio dela tribu de los apaches que a me-diados del siglo XIX se enfrentóal ejército de Estados Unidos des-pués de que su mujer e hijos fue-ran asesinados por las tropas;desde ahora, EE UU considera alos indios que sobreviven allí co-mo terroristas como consecuen-cia del ingenio del ente encarga-

do de poner nombre a la opera-ción que acabó con la vida de BinLaden; en todo caso, este episo-dio muestra el desprecio queEE UU siente por los primitivoshabitantes de su país. Supongoque si hay algún indio en las re-servas o fuera de ellas con elnombre de Gerónimo no habrásentido ninguna alegría al verseequiparado al tristemente famo-so terrorista.— Manuel LicerasRuiz. Madrid.

Algo huele a podrido

¿Se podría aplicar la frase de Mar-cellus a Hamlet referido a Dina-marca? Finlandia ha simbolizado(para muchos educadores) la casiperfección en logros educativos(véanse los resultados PISA, entrelos primeros de la UE). Hemosmi-radoyadmiradoconenvidia su sis-temaeducativo yahoranosqueda-mos sorprendidos y atónitos anteactitudes cada vez más racistas yextremistas de su sociedad.

Entonces, ¿qué pasa enFinlan-dia? ¿La excelencia solamente sepuede conseguir excluyendo a losque no son del propio clan? Nosquedamos sin un norte a dondemirar. Nos quedamos pensandoque nuestra sociedad plural en laque batallamos a diario, necesita-da de ideales, incentivos y esfuer-zo de toda clase, no tiene más re-medio que sacar fuerza de flaque-za y hacerse fuerte con lo que tie-ne y siempre ha tenido: un ciertoamor al prójimo y comprensiónpor sus problemas. Por muy im-perfectos que seamos, muy pocossomos capaces demirar a otro la-do cuando alguien está en apu-

ros. Y creo que muchos de nues-tros amigos del norte nos dirían:“¡Y así os va!”.— Serena SalomoneMenegatti. Barcelona.

¿Siglo XXI?

Hace poco,mientras veía tranqui-lamente la tele, al igual quemillo-nes de españoles, se encendió enmí la luz de la indignación al verun anuncio donde una niñaaprendía de su madre y de suabuela las técnicas de cómo po-ner el lavavajillas. Una escena en-ternecedora: la abuela, la madrey la niña limpiando los platos. Se-guramente los creadores olvida-ron, sin querer, por supuesto, alos varones de la familia, y comoeste anuncio se pueden ver 100más.

Lo que es realmente indig-nante es que enuna sociedad don-de, supuestamente, todos somosiguales y el machismo está desa-pareciendo, todavía se vean estosanuncios tan sexistas que hacenque la gente, y en especial los ni-ños, veancomonormales estas ac-titudes tanmachistas. En definiti-va, si las personas no protestan eintentan hacer desaparecer estetipo de publicidad, no hace faltatampocoque luchéis contra elma-chismo ni mucho menos que osquejéis porque aún existan estetipo de comportamientos.— Ele-na Bermejo Morelló. Valencia.

¿Quién rescataa las familias?Leer los datos del paro juvenil yde los parados de larga duración

baja la autoestima a cualquierciudadano de este país. Se resca-ta a los bancos y a las cajas, serealizan políticas de reduccióndel déficit público y reformas la-borales que no dan resultados...pero, ya próximos a los cinco mi-llones de parados, ¿quién rescataa las familias? Hay numerosasevidencias científicas del impac-to negativo de la crisis económi-ca en la salud de la población yde los individuos, y del efecto be-neficioso de las políticas sociales.Pero, ¿quién rescata de la pobre-za y de la precariedad a niños,adolescentes, ancianos, enfer-mos crónicos, mujeres e inmi-grantes que viven en riesgo deexclusión social? ¿Y a los para-dos? Si las presiones de los mer-cados y del sistema financiero re-percuten negativamente en la sa-lud de la población y el “Estadosocial de derecho” no trabaja pa-ra “amortiguar” el empeoramien-to de las condiciones de vida desus ciudadanos... La transparen-cia, el buen gobierno y la eficien-cia pública son bonitas palabras,pero ¿quién rescata a las fami-lias?— Aurelio Duque. Valencia.

Desilusiónante las urnasCon mis 18 años recién cumpli-dos me planteo a qué partido vo-tar en las próximas elecciones.Enmi búsquedaparticularme en-cuentro con listas cerradas im-puestas por los partidos políticosen las que no puedo elegir al can-didato que deseo votar. Me en-frento a una situación en la queme veo forzado a votar a una per-

sona por el simple hecho de perte-necer a un partido con el que ten-go más afinidad. Llegado estepunto me asaltan dudas al verque muchos de los candidatos acargos políticos son presuntos co-rruptos o tienen causas pendien-tes con la justicia.

¿Es que en este país no se pue-den encontrar partidos de los quese pueda decir que todos sus car-gos políticos son de confianza?¿Estas son las personas que luegovan a dictar nuestras leyes? ¿Sonel ejemplo a seguir? ¿De esta for-ma pretenden los políticos quelos jóvenes y futuros votantes ten-gamos interés por la política?—Carlos Villar Iglesias. Valencia.

El templode la discordiaCamboya y Tailandia se disputanun templo que queda justo en lalinea divisoria de su frontera te-rrestre común. Ya en 1962 aque-lla recurrió y ganó (seis votos con-tra tres) la soberanía del mismocon una sentencia de la Corte In-ternacional de Justicia basándoseenpruebas documentales de tiem-po atrás. Aquel fallo obligó a Tai-landia a restituir a Camboya loque le arrebató durante ochoaños. Ahora esta vuelve a la cargacon una demanda de interpreta-ción de la histórica sentencia anteel mismo tribunal, compuestoahora por otros integrantes, quelo único que puede hacer es afian-zar su propia jurisprudencia in-terpretando una resolución diáfa-na: la soberanía es camboyana.Otra vía para solucionar el conten-cioso es poner el templo bajo unaAdministración común de las dosnaciones y que la cooperación in-ternacional triunfe frente a las es-caramuzas seudobélicas.— LuisPeraza Parga. Dublín, Irlanda.

Si todo funciona como es lícito, el Tribunal Cons-titucional dará su veredicto sobre la legalidad ono legalidad de Bildu para participar en las próxi-mas elecciones.

Cuentan los Evangelios que le preguntaron aJesús en un pueblo que visitaba: “Maestro, ¿has-ta cuántas veces debo pedirle perdón a mi her-mano al que ofendí?”.

Y el Maestro le contesto: “Tendrás que pedirle70 veces siete perdón”.

Ante tantas opiniones encontradas entre los

nacionalistas vascos y del PP, mi pregunta sería:¿cuántas veces deben pedir perdón y rechazar laviolencia de ETA los miembros de la lista Bildupara ser aceptados, poder entrar en el juego de-mocrático y ser autorizados a pedir el voto en laspróximas elecciones?

¿Las mismas veces que pedía Jesús a los cris-tianos?

Y si así fuese, ¿quién será la personalidadcualificada que se lo proponga?— Antonio Cor-balán.

Una oportunidad para Bildu

Viene de la página anteriormercancía y el instrumento quesirve para hacerla circular me-jor. Cuando la especulación con-duce a considerar el dinero co-mo un fin y no como un medio,en otras palabras, cuando el ca-pital se “financiariza”, la socie-dad entera se transforma enuna bolsa de valores que ya solopuede optar entre un individua-lismo cínico y un latrocinio orga-nizado.

6. Según Marx, la violenciaviene provocada por el paso deuna sociedad a otra, como ocu-rrió durante la transición delfeudalismo al capitalismo. Soloen este caso considera que la vio-lencia es progresista o, si se quie-re, revolucionaria. Contraria-

mente a lo que se repite por do-quier, esta noción no es hegelia-na. Hegel elogió la Revolución(1789), pero no el Terror (1793),en el que no vio un progreso,sino todo lo contrario: una regre-sión. No existe pues una fatali-dad progresista de la violencia,sino al revés. Soy partidario deuna no violencia ofensiva y nosacrificial.

7. No obstante, puede ocu-rrir que una guerra a la vez “ine-vitable e inexcusable” sea nece-saria por razones de autodefen-sa. Pero solo podría ser declara-da como último recurso, des-pués de descartar todas las de-más soluciones. Una vez que seha decidido ir a la guerra, hayque tener en mente tres re-flexiones: a) “Sí, a veces hay queresignarse a la guerra, pero sinolvidar nunca que, pese a laequidad de la causa, eso signifi-ca participar de la eterna locu-ra de los hombres” (Barack Oba-ma); b) “Cada vez que un oprimi-

do toma las armas en nombrede la justicia, da un paso en elcampo de la injusticia” (Ca-mus); c) “La justicia, esa fugiti-va que a menudo deserta delcampo de los vencedores” (Si-mone Weil).

8. No está en el destino deuna víctima el seguir siéndolo;

después de liberarse, puede con-vertirse en verdugo. Todosaquellos que aceptan respondera la barbarie con la barbarie,utilizando las mismas armasque sus enemigos y traicionan-do así los valores por los quecombaten deberían tener pre-

sente este pensamiento. En talcaso, no hay inocentes, solo ven-cedores o muertos. En una épo-ca en la que la fragmentaciónde los dogmas y los conflictosde la fe conducen a los fanatis-mos y en la que cada vez es másdifícil hablar de valores univer-sales, un odio debe imponerse—y la palabra no es demasiadofuerte—: el odio hacia todos losabsolutos. El principio del exter-minio de un pueblo constituyeel mal absoluto. Los supervi-vientes de Auschwitz y Ruandano deben decirse: “Nosotrosnunca más”, sino “esto nuncamás”.

9. Ya en mi más tierna infan-cia aprendí a considerar la hu-millación como uno de los peo-res males de la humanidad.Más aun que las opresiones, lasocupaciones y las alienaciones,la humillación es lo que másprofundamente hiere el almade un individuo o una colectivi-dad. Y lo que está detrás de las

revoluciones controladas y delas revoluciones fanáticas.

10.Hay varios medios parano colocar nuestro sillón en elsentido de la resignación antelas desgracias de la vida y lamal-dición de los hombres. Por ejem-plo, considerar que “la vida noes nada, pero nade vale más queuna vida” (Malraux), que “nohay que buscar a Dios en ningu-na otra parte que en todas par-tes” (Gide) y que solo la admira-ción que se transforma en amorpuede impedirnos ver la vida co-mo “un cuento lleno de ruido yfuror contado por un idiota yque no significa nada” (Shakes-peare). De todas formas, comodice magníficamente FrançoisCheng, “todos los juicios, todoslos cultos y todos los ritos pue-den desaparecer, salvo uno solo,el de la Belleza”.

Jean Daniel es director de Le NouvelObservateur.Traducción: José Luis Sánchez-Silva.

No hay queapoltronarse en laresignación. Soypartidario de una noviolencia ofensiva

Lo que yocreo: una éticade izquierda

Los textos destinados a esta sección nodeben tener más de 200 palabras (1.400caracteres sin espacios). Es imprescindi-ble que conste el nombre y apellidos, ciu-dad, teléfono y número de DNI o pasapor-te de sus autores. EL PAÍS se reserva elderecho de publicar tales colaboraciones,así como de resumirlas o extractarlas. Nose devolverán los originales no solicita-dos, ni se dará información sobre [email protected]



LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN

La naturaleza habla, el hombre no es-cucha”. Algunos no quieren escu-charla, ni siquiera ahora a la luz de

los tremendos acontecimientos que esta-mos viviendo, y piensan que es demagógi-co reconocer la prepotencia del ser huma-no y la extrema vulnerabilidad de algunasde sus tecnologías cuando la naturaleza ha-bla. Bien al contrario, creemos que el ma-yor respeto hacia los ciudadanos de Japónnos obliga a hablar ahora de energía y ahacerlo en particular de la energía nuclearporque sí que toca debatir sobre opcionesenergéticas y sí que toca ahora hablar de laopción nuclear, ahora más que nunca. Esespecialmente necesario para la clase polí-tica que se resiste a entrar en el necesarioproceso de elección entre opciones estraté-gicas a medio y largo plazo, secuestradoscomo están por el cortoplacismo electora-lista y agazapados detrás de ese ambiguo“necesitamos todas las energías en elmix”.

No, no es cierto que a medio y largoplazonecesitemos todas las tecnologías. Sa-bemos que unas son más deseables queotras; sabemos que unas son más insegu-ras que otras; sabemos que unas son mássostenibles que otras; sabemos que unastienen más retornos socioeconómicos queotras; sabemos que disponemos del recur-so de unas y que no lo disponemos deotras; sabemos que tenemos tecnologíapropia de algunas y que la importamos pa-ra otras; en definitiva, sabemos lo suficien-te para poder elegir y esta es la cuestiónclave: optar, abandonar el buenismo del to-das son necesarias y definir cuáles son lasopciones con futuro, en qué proporción yque decida finalmente la sociedad.

Aun a riesgo de ser tachados de oportu-nistas o demagogos, si el compromiso esconun sistema energético sostenible comometa ineludible antes de 2050, parece irre-futable que en el estado actual de las tecno-logías —y con los cambios previsibles enestas cuatro décadas— de las tres fuentesde energía que pueden significar una apor-taciónmasiva en este periodo, el carbón, lanuclear y las energías renovables, solo es-tas últimas reúnen los requisitos para serdenominadas “sostenibles”. Lo son porquesatisfacen las necesidades actuales sin limi-tar las posibilidades de las generacionesvenideras; porque contribuyen a la mitiga-ción drástica del Cambio Climático conuna reducción decisiva de la emisión degases de efecto invernadero (GEI); porqueminimizan los riesgos y contaminacionesde todo tipo—incluida la radiológica—; por-que no trasladan costes y riesgos al futuro;porque disponemos del recurso, de la tec-nología, del tejido industrial; porque ve-mos como sus costes bajanmientras subenlos de las tecnologías convencionales y asíun largo capítulo de ventajas con solo algu-nos inconvenientes, que pueden superarsecon la complementariedad de las distintastecnologías renovables como analizamosmás adelante.

Veamos qué sucede con el resto de lastecnologías que podrían tener unpapelma-sivo. Respecto al carbón es obvio que, aúnincluyendo el llamado “carbón limpio”,con la ayuda de los Sistemas de Secuestro yAlmacenamiento del CO2 —cuya viabilidadeconómica y práctica está por demos-trar—, esta apuesta significa mantener engran parte las emisiones de gases de efectoinvernadero (GEI), los altos impactos de suextracción y de su combustión y la contami-nación atmosférica.

En cuanto a la energía nuclear para em-pezar es necesario recordar la estrechavinculación entre el uso civil ymilitar, rela-

ción sobre la que se pasa de puntillas entantas ocasiones. Efectivamente, no solocoinciden los países que detentan o mono-polizan ambas facetas de la energía nu-clear sino que incluso, a veces, como es elcaso del comercio de Rusia con India, seofertan en un mismo paquete las armas ylas centrales nucleares. Eso sí, por otro la-

do, se argumenta que a ciertos países se lesdebe limitar el desarrollo de plantas de en-riquecimiento aludiendoa razonesde segu-ridad y riesgo de proliferación nuclear.

En el estado actual de la tecnología —la

de fisión—, tiene en sí todos los parámetrosde insostenibilidad. El primero y principal,aunque hoy se minimice su importancia,es que supone transmitir a las generacio-nes venideras, y por miles de años, unacarga irresponsable: los residuos radiacti-vos. ¿O habría que llamarles “inquemados”por la baja eficiencia en la fisión, dígase

inmadurez, de la tecnología actual? Sí, “in-quemados” porque el uso del combustible“alternativo” del reactor 3 de Fukushima,el MOX que incorpora en parte plutonio“inquemado”, residuo de los reactores deuranio enriquecido, es un intento más deincrementar la baja eficiencia y reducir losresiduos de esta tecnología, eso sí con losriesgos que estamos viendo hoy.

Es, en efecto, una tecnología intrínseca-mente insegura y requiere unas capacida-des tecnológicas y de gestión que la exclu-yen de su aplicación en la mayoría de lospaíses en desarrollo, que ya se cuidarán deello los países desarrollados. ¿Podemos enunmundoglobalizado optar por una tecno-logía que no queremos que tenga la otramitad de la humanidad?

Por último, y en contra del mito que seviene difundiendo, la nuclear es cara y concostes en aumento y ahora, después de

Fukushima, aún más, al verse obligada ainternalizar mayores costes de seguridad.Lo sabemos y la propia industria nuclearlo reconoce cuando pide avales, subvencio-nes y tarifas especiales para sus cuantiosasinversiones a las que las instituciones fi-nancieras están dando la espalda.

En el caso de España, debemos añadiruna consideración, no menor, al ser unafuente no autóctona (a pesar del truco con-table de la OCDE de considerarlo así) y enla que dependemos totalmente del exte-rior. No tenemos ni la tecnología básica, nilas capacidades para producir el combusti-ble enriquecido o para el reprocesamientodel combustible irradiado.

Y por ahora esta es la tecnología nu-clear disponible y vislumbrable a medioplazo, ya que un sistema avanzado de fi-sión o la soñada fusión, que podrían resol-ver algunas de las limitaciones actuales,parecen hoy una quimera.

Por todo ello, la opción de las energíasrenovables no solo es la basede la optimiza-ción de la oferta energética como únicafuente futura de aprovisionamiento masi-vo de energía sostenible en el estado actualde la tecnología, sino que además —y debi-do a que facilita un sistema de generacióndistribuida y de autogeneración, y en elfuturo de autosuficiencia por parte de lospropios usuarios, lo que sin duda asusta alos grandes agentes del sector energético—contribuye a racionalizar la demanda, aacercarla e integrarla con el suministro anivel de usuario y en áreas extensas a tra-vés de redes energéticas inteligentes. Tam-bién porque estas características positivasadquieren más valor en los países emer-gentes y en vías de desarrollo.

Mientras el coste de las tecnologías re-novables disminuye a pasos agigantados elde las convencionales, sean de origen fósilo nuclear, no hace más que aumentar. Laeólica ya ha alcanzado prácticamente cos-tes competitivos en 10 años de desarrollo yla fotovoltaica ha disminuido sus costes ala mitad enmenos de cinco años y se espe-ra que al menos en España alcance la pari-dad de red (coste de generación similar alque paga el usuario final) en otros cinco.

En cuanto a su limitación, no poder dis-poner de ellas cuando se necesitan, existensoluciones en un mix energético —sí, solode renovables—, como son la hibridacióncon la hidráulica o la biomasa, de la eólicay la solar, el vehículo eléctrico como alma-cén de energía eléctrica, una verdaderagestión de la demanda y otrasmuchas posi-bilidades por desarrollar, cuando invirta-mos el porcentaje de subvenciones al I+Dhoy abrumadoramente a favor de las tecno-logías convencionales.

Estamos, pues, ante una gran opciónestratégica. Es cuestión de voluntad y cora-je político, de contar con el apoyo de lasociedad y no solo de las empresas energé-ticas como hasta ahora; es cuestión de vi-sión de futuro no de mirar al pasado, conplanificación a medio y largo plazo (si esposible con pacto político) y de definir elcamino, con objetivos cuantitativos ambi-ciosos y medidas concretas, entre las cua-les, ciertamente, no pueden faltar dos queahora parecen a la deriva: prioridad a lainversión en I+D+i en energías renovablesy potenciar su desarrollo y maduración através de su implantación generalizada. Sí,debemos elegir y la opción estratégica sonlas renovables con el apoyo del ahorro y laeficiencia.

Domingo Jiménez Beltrán y Sergio de Ottoson patronos de la Fundación Renovables.

No necesitamos todas las energías en el ‘mix’Las renovables son las únicas que pueden calificarse de sostenibles: no trasladan costes ni riesgoscontaminantes al futuro, reducen la emisión de gases de efecto invernadero y mitigan el cambio climáticoPor DOMINGO JIMÉNEZ BELTRÁN y SERGIO DE OTTO

raquel marín

El coste de las energíasconvencionales, sean deorigen fósil o nuclear, nohace más que aumentar

A veces se ofertan en unmismo paquete armas ycentrales nucleares, comoen el caso de Rusia e India



vida&artes Faltan 45.000empleos endependencia

Herzog abreDocumenta Madridal arte rupestre

10 años de salariopara la docente dereligión despedida

El Madrid vuelvea la élite en la finalde la Euroliga

Manuel, de 31 años, ciclista habi-tual en una gran ciudad españo-la, teme por su integridad cadavez que se echa a la calzada, sor-teando coches, autobuses y soca-vones. A Carmen, que caminahasta su trabajo cada día, le in-digna que vaya a cruzar una ca-lle y un ciclista casi la arrolleporque no respeta el semáforo.Y Carlos, desde su coche, ve consimpatía las dos ruedas pero re-conoce que acaban siendo unamolestia y un peligro cuandocirculan por la calzada. La coha-bitación no está siendo fácil, pe-ro aun así la bicicleta se abrepaso en las grandes urbes a unritmo imparable.

Es sostenible, humaniza lasciudades, combate el sedentaris-mo, suele ser divertido y, por sifuera poco, proporciona una gra-ta sensación de libertad, argu-mentan sus defensores más fie-les. Hasta no hace mucho habíauna decena de urbes españolascon sistemas de préstamo públi-co de bicis, hoy cuentan con élmás de 100 municipios. El avan-ce es notable pese a que pocasciudades están bien adaptadaspara las dos ruedas. Casi 35 mi-llones de españoles —9 de cada10— sabenmontar en bici, 21 mi-llones aseguran que disponende una para uso personal, 15,5confiesan que son usuarios conalguna frecuencia y 2,5 millonesson habituales, casi a diario, deeste medio de transporte. Lo di-ce el barómetro anual de la bici-cleta en España, de julio de2010, elaborado por la consulto-ra Gesop. Y en cuanto a su perfil,los que más la utilizan son, se-gún las encuestas, las personascon mayor nivel de estudios.También los extranjeros que re-siden en España.

Pero está lejos todavía de paí-ses como Holanda, Dinamarca oFrancia, donde el uso de la biciestá asumido. Además, a lo lar-go y ancho de la geografía espa-ñola las situaciones son muy di-versas. En Barcelona, el 2% delos desplazamientos que se ha-cen a diario se realizan en bici-cleta. En San Sebastián son casiel 3%, al igual que en Zaragoza oVitoria. Sevilla está a la cabezade todas ellas, conmás del 6% delos desplazamientos, mientrasotras capitales como Madridapenas tienen una cuota del0,3%. En Valencia, donde el servi-cio de préstamo de bicis lleva

solo unos meses, todavía no haydatos.

Y mientras estas ciudades nopasan de un dígito, en el centrode Amsterdam, por ejemplo, ca-si el 50% de los desplazamientosse hacen en bici, subrayan losactivistas de estemedio de trans-porte. Es unmedio de futuro, pe-ro falta convicción, opinan.

“Su despegue tiene muchoque ver con elmovimientomedio-ambiental, pero también con lanecesidad de hacer ejercicio físi-co, de sentirse bien”, subrayaMa-nuelMartín, portavoz de Conbici,coordinadora estatal a la que per-tenecen 53 asociaciones de todaEspaña. “Te lleva de puerta apuerta y es perfecta para los des-plazamientos de entre siete y 10kilómetros de distancia. Además,engancha”, apostilla. A partir deesas distancias pierde competiti-vidad frente al coche, salvo quehaya una política de apoyo a laintermodalidad y la bici se puedasubir al metro o al tren.

Para Conbici, Sevilla es unejemplo paradigmático por lodeprisa que se ha adaptado a losdos pedales. En tres años, losdesplazamientos en bicicletahan pasado del 0,5% al 6,6% gra-cias a una red principal de carri-les específicos de 80 kilómetrosy a una ordenanza municipalcomprometida. “Si hay voluntadpolítica se puede hacer. Ni si-quiera hace falta gran presu-puesto”, comenta José AntonioSalido, miembro del equipo dela primera Tenencia de Alcaldíade Sevilla, en manos de IU quegobierna esta ciudad en coali-ción con el PSOE. La red princi-pal —los carriles bici están prote-

gidos de los coches o bien son deuso compartido de bicis y peato-nes— ha costado 18 millones deeuros. Las bicicletas puedencircular por todos lados menospor el monumental casco anti-guo sevillano, donde en lugarescomo la calle Sierpes, los ciclis-tas se bajan del sillín y debenhacer el recorrido a pie.

Para que la integración de labici en una gran ciudad sea exi-tosa, sentencia Salido, “es im-prescindible poner primero lainfraestructura de carriles por-que si no es difícil que sobrevi-van al tráfico diario”. En recono-cimiento a su experiencia, la ca-pital andaluza será sede este

año del congresomundial Veloci-ty. “El objetivo es que en 2015 elporcentaje de desplazamientosen bici roce el 15% del total”, pro-pone Salido.

Otros espejos en los que mi-rarse son Barcelona o San Sebas-tián. Madrid, por el contrario, esla gran ausente en este nuevomapa. En la capital estaba pre-visto un servicio de préstamo

municipal de bicis, pero el pro-yecto se ha parado. “Mi impre-sión es que la clase política nocree en la bicicleta”, interpretaJuanMerallo, activista de la aso-ciación cicloturista madrileñaPedalibre y especialista enmovi-lidad. Para los ciclistas la red decarriles bici de Madrid —unos200 kilómetros, calcula Mera-llo— es inconexa, sobre todo porel centro de la capital. “Somosuna isla, ya no en España sinoen Europa”, opina este miembrode Pedalibre.

No hay fórmulas mágicas pa-ra hacer compatible la circu-lación de coches, autobuses y bi-cis. Cada ciudad hace lo que pue-de. Sí es necesario, sin embargo,tomar una serie de medidas pa-ra facilitar la convivencia de to-dos. Un gran número de capita-les, si no la mayoría, igual usanla calzada que las aceras para lacirculación de las bicis. “Quienviaje a Amsterdam, capital ciclis-ta por excelencia, verá que secomparten aceras y calzadas, de-pende del lugar”, explica Mar-tín. En unos casos los carrilesbici están separados del restodel tráfico por un bordillo, enotros solo por una línea pintadaen el suelo. También hay Ayunta-mientos que prefieren desviar eltráfico de bicicletas por calles se-cundarias, donde la velocidad selimita a los 30 kilómetros porhora. En París o en Bruselas, labici comparte el carril con auto-buses... Sea cual sea la solución,estos vehículos no motorizadosno transitarán con seguridadmientras no se pacifique el tráfi-co y se quiten coches de aveni-das y rondas urbanas.

“Lo que los usuarios de la bi-ci pedimos a las autoridades escontinuidad en los carriles bici yseguridad”, reclama el portavozde Conbici. La sensación de peli-

gro de un ciclista avezado esme-nor que la de un principianteporque minimiza los obstáculoscon que se topa. Tiene menosmiedo. Sí es un peligro para losadictos a las dos ruedas la dife-rencia de velocidades a la quecirculan coches y bicis: si un co-che va a 50 kilómetros por hora,la bici lo hace a 15 o 20 y en lasintersecciones de calles este des-fase puede ser fatal para el ciclis-ta. La apertura de puertas de loscoches sin mirar o los adelanta-mientos también son un riesgo.Otra pega que los ciclistas en-cuentran en las normas vigen-tes es que la bici es tratada igualque el resto de vehículos, cuan-do no es lo mismo. Se quejan deque las multas son iguales a lasimpuestas a coches, camiones omotos, por eso quieren que susfaltas se consideran leves, queno pasen de los 90 euros.

Y si en las calles buscan ha-cerse un hueco, en el Reglamen-to General de Circulación, tam-bién. La Dirección General deTráfico está revisando este códi-go y negocia un capítulo exclusi-vo dedicado a la bicicleta. LaDGT lo anunció hace solo unosdías en unas jornadas sobre mo-

vilidad celebradas en Córdoba.El reglamento se modificará es-te mismo año, con el objetivo deque la bici pase de medio detransporte “alternativo” a “prefe-rente” en las ciudades. Las bicispodrán circular por las acerasde más de tres metros de ancho,por el centro de la calzada —co-mo piden los lobbies ciclistas— yse incentivarán las calles con ve-locidadesmáximas de 30 kilóme-tros por hora, lo que facilitará eltránsito de los ciclistas. Hastaahora, las bicicletas estaban“marginadas”, ya que debíancircular obligatoriamente por laderecha, reconoció el subdirec-

tor de Normativa de Tráfico, Ra-món Ledesma. La reforma dejaabierta la posibilidad de que losAyuntamientos permitan lacirculación de las bicicletas enel sentido contrario a la marchadel resto de los vehículos, algoque ahora está prohibido. Ayun-tamientos como los de Valenciaque, por ejemplo, prohíben eltránsito por las aceras ya hananunciado que una vez se refor-me el reglamento se adaptarána las nuevas normas. “El uso dela bicicleta es bueno para la mo-vilidad y para reducir la conta-minación”, asumió Ledesma enpleno debate en España sobre có-mo contener las emisiones noci-vas en las urbes más congestio-nadas por el tráfico rodado.

“Queremos que se tenga encuenta la idiosincrasia de estemedio de transporte, ya que enestos momentos es un vehículomás”, pide la coordinadora Con-bici. Los ciclistas quieren circu-lar por el centro del carril y noverse arrinconados a la derechadel vial, donde se pegan con bor-dillos, socavones y otras irregu-laridades del pavimento. Quie-ren que se generalice la restric-ción de velocidad a 30 kilóme-

tros hora en calles secundarias.“Sabemos que es difícil en la Cas-tellana, en Madrid, pero no envías secundarias cercanas”, aña-de. Muchos Ayuntamientos noven con simpatía estas cesionesy recelan de que los ciclistascompartan calzada con los auto-buses por temor a retrasos en elservicio y a las quejas de losusuarios.

“Queda mucha pedagogíapor hacer”, reconoce Merallo,preocupado como el resto deasociaciones por desterrar lamala imagen del ciclista. En lacalzada, los coches ven las biciscomo un estorbo y en las aceras,

los peatones igual. En este senti-do, no les ha gustado nada, porejemplo, algunas campañas tele-visivas de Tráfico donde se dapor sentado que los niños solopueden ir al cole en coche. “Lon-dres ha hecho mucho en estesentido; en las campañas publici-tarias, por ejemplo, usar la bicies de personas responsables. Elalcalde da ejemplo y la usa”,cuenta Merallo.

En México, otro lugar al queha llegado el servicio de présta-mo de bicis, los concejales seechan a la calle una vez al mes apedalear. En España, los movi-mientos pro bici, que han funcio-nado hasta ahora a golpe de vo-luntarismo, se han aliado con ar-tistas como Cristina Rosenvingeo Belén Moneo, usuarias habi-tuales de la bicicleta, para hacer-la más popular. Otro de sus re-tos —tienen una campaña dise-ñada para ello— es conseguir en2015 un millón más de ciclistaspor las calles. Se verá.

Las grandes ciudadesse suben a la bicicletaMás de 100 ciudades españolas tienen ya servicios públicos depréstamo P Falta conciliar su tránsito con el de los coches y conlos peatones P Tráfico prevé declarar este transporte “preferente”

E Usuarios. Unos 15millones de españoles utilizanla bicicleta con algunafrecuencia, de los que dosmillones y medio la usan casia diario, según el Barómetroanual de la bicicleta enEspaña, 2010 de Gesop.

E Perfil. Es un hombrejoven, con nivel de estudiosmedio o alto y está ocupadoo es estudiante. Además, tresde cada cuatro españolestienen al menos una bicicletaen el hogar.

E Opinión. La mayoría delos encuestados en elBarómetro tiene una opiniónpositiva de la bicicleta y delos beneficios que conlleva—salud, medioambientales,etcétera—. Más del 90% delos encuestados está deacuerdo en que lasadministraciones debenfomentar y facilitar el uso dela bicicleta.

E Críticas. Se percibe unligero incremento de lascríticas a los ciclistas,indicativo de los problemasque puede provocar elcreciente uso de la bici sinuna correcta planificación,especialmente en las grandesciudades, donde se observamayor conflicto.

E Sistemas públicos. Untercio de los consultados viveen una localidad en la que hayun sistema de transportepúblico en bici y la granmayoría considera bastante omuy positiva su implantación.

Lo que dicenlas encuestas

A pesar de las dificultades, po-cos discuten que el ciclismo ur-bano está en auge. Si Londres haapostado decididamente por es-te medio de transporte y acabade estrenar unos supercarrilesbidireccionales pintados de unintenso azul, y París se ha adap-tado en poco tiempo a este me-dio de transporte, España, porsu clima y su orografía, tieneunas condiciones de partida en-vidiables.

“En Barcelona hay el doblede viajes en bici que antes deimplantar el Bicing”, explica Al-

berto Cáceres, director generaladjunto de Clear Channel en Es-paña, la multinacional que ges-tiona el servicio de préstamo enla capital catalana y en Zarago-za. En esta ciudad ruedan 1.000bicis y se han instalado 100 esta-ciones. El Bicing abrió en Barce-lona en 2007 y hoy dispone de6.000 bicicletas y 419 estacio-nes. El ritmo actual es de 2.800altas de media mensual. “Cadames”, añade Cáceres, “estas bici-cletas recorrenmás de dosmillo-nes de kilómetros”, Por el mode-lo de Bicing se han interesado

ciudades como Buenos Aires,Sydney, Washington, NuevaYork, Berlín o Tokio, presumeesta multinacional especializa-da en publicidad y servicios ciu-dadanos.

JCDecaux, la otra gran com-pañía del sector, es responsablede los servicios de préstamo encapitales como Córdoba, Gijón,Sevilla, Santander y Valencia.“Por España circulan ya 5.000bicicletas de JCDecaux, con438.156 abonados y más de 17millones de usos hasta ahora”,señala un portavoz.

En ambos casos, el sistemafunciona mediante un sistemade abono, diario o semanal, quefunciona a todas horas. Estamultinacional prevé que la de-manda crezca: “Lógicamente du-rante la crisis los ciudadanosusan más los transportes públi-cos, por lo que el uso de la bici-cleta pública aumentará, ya quees barato y limpio”. Responsabledel servicio Vélib, en París —con20.600 bicicletas y 1.451 estacio-nes—, destaca el ahorro en lasemisiones de dióxido de carbo-no que supone el uso de la bici.

sociedad

E Participe¿Está preparada su ciudad parael desplazamiento en bicicleta?

Sostenibles y rentables

culturasociedad deportes

Sevilla ha pasado entres años del 0,6% al6,6% del total detrayectos en bici

Barcelona, pioneraen el servicio depréstamo y Madrid,la más rezagada

“Queremos queno se considere unvehículo más”, diceuna asociación

La Dirección deTráfico intenta queeste medio pasea ser preferente

Este vehículo va depuerta a puerta y esideal para trayectosde 7 a 10 kilómetros

Su promoción exigecarriles adecuados yreducir el límite develocidad en las calles

Los ciclistas toman las callesde Madrid una vez al añodesde 2009. En la foto, el actodel año pasado. / santi burgos

CRISTINA VÁZQUEZ



Faltan 45.000empleos endependencia

Herzog abreDocumenta Madridal arte rupestre

10 años de salariopara la docente dereligión despedida

El Madrid vuelvea la élite en la finalde la Euroliga

Manuel, de 31 años, ciclista habi-tual en una gran ciudad españo-la, teme por su integridad cadavez que se echa a la calzada, sor-teando coches, autobuses y soca-vones. A Carmen, que caminahasta su trabajo cada día, le in-digna que vaya a cruzar una ca-lle y un ciclista casi la arrolleporque no respeta el semáforo.Y Carlos, desde su coche, ve consimpatía las dos ruedas pero re-conoce que acaban siendo unamolestia y un peligro cuandocirculan por la calzada. La coha-bitación no está siendo fácil, pe-ro aun así la bicicleta se abrepaso en las grandes urbes a unritmo imparable.

Es sostenible, humaniza lasciudades, combate el sedentaris-mo, suele ser divertido y, por sifuera poco, proporciona una gra-ta sensación de libertad, argu-mentan sus defensores más fie-les. Hasta no hace mucho habíauna decena de urbes españolascon sistemas de préstamo públi-co de bicis, hoy cuentan con élmás de 100 municipios. El avan-ce es notable pese a que pocasciudades están bien adaptadaspara las dos ruedas. Casi 35 mi-llones de españoles —9 de cada10— sabenmontar en bici, 21 mi-llones aseguran que disponende una para uso personal, 15,5confiesan que son usuarios conalguna frecuencia y 2,5 millonesson habituales, casi a diario, deeste medio de transporte. Lo di-ce el barómetro anual de la bici-cleta en España, de julio de2010, elaborado por la consulto-ra Gesop. Y en cuanto a su perfil,los que más la utilizan son, se-gún las encuestas, las personascon mayor nivel de estudios.También los extranjeros que re-siden en España.

Pero está lejos todavía de paí-ses como Holanda, Dinamarca oFrancia, donde el uso de la biciestá asumido. Además, a lo lar-go y ancho de la geografía espa-ñola las situaciones son muy di-versas. En Barcelona, el 2% delos desplazamientos que se ha-cen a diario se realizan en bici-cleta. En San Sebastián son casiel 3%, al igual que en Zaragoza oVitoria. Sevilla está a la cabezade todas ellas, conmás del 6% delos desplazamientos, mientrasotras capitales como Madridapenas tienen una cuota del0,3%. En Valencia, donde el servi-cio de préstamo de bicis lleva

solo unos meses, todavía no haydatos.

Y mientras estas ciudades nopasan de un dígito, en el centrode Amsterdam, por ejemplo, ca-si el 50% de los desplazamientosse hacen en bici, subrayan losactivistas de estemedio de trans-porte. Es unmedio de futuro, pe-ro falta convicción, opinan.

“Su despegue tiene muchoque ver con elmovimientomedio-ambiental, pero también con lanecesidad de hacer ejercicio físi-co, de sentirse bien”, subrayaMa-nuelMartín, portavoz de Conbici,coordinadora estatal a la que per-tenecen 53 asociaciones de todaEspaña. “Te lleva de puerta apuerta y es perfecta para los des-plazamientos de entre siete y 10kilómetros de distancia. Además,engancha”, apostilla. A partir deesas distancias pierde competiti-vidad frente al coche, salvo quehaya una política de apoyo a laintermodalidad y la bici se puedasubir al metro o al tren.

Para Conbici, Sevilla es unejemplo paradigmático por lodeprisa que se ha adaptado a losdos pedales. En tres años, losdesplazamientos en bicicletahan pasado del 0,5% al 6,6% gra-cias a una red principal de carri-les específicos de 80 kilómetrosy a una ordenanza municipalcomprometida. “Si hay voluntadpolítica se puede hacer. Ni si-quiera hace falta gran presu-puesto”, comenta José AntonioSalido, miembro del equipo dela primera Tenencia de Alcaldíade Sevilla, en manos de IU quegobierna esta ciudad en coali-ción con el PSOE. La red princi-pal —los carriles bici están prote-

gidos de los coches o bien son deuso compartido de bicis y peato-nes— ha costado 18 millones deeuros. Las bicicletas puedencircular por todos lados menospor el monumental casco anti-guo sevillano, donde en lugarescomo la calle Sierpes, los ciclis-tas se bajan del sillín y debenhacer el recorrido a pie.

Para que la integración de labici en una gran ciudad sea exi-tosa, sentencia Salido, “es im-prescindible poner primero lainfraestructura de carriles por-que si no es difícil que sobrevi-van al tráfico diario”. En recono-cimiento a su experiencia, la ca-pital andaluza será sede este

año del congresomundial Veloci-ty. “El objetivo es que en 2015 elporcentaje de desplazamientosen bici roce el 15% del total”, pro-pone Salido.

Otros espejos en los que mi-rarse son Barcelona o San Sebas-tián. Madrid, por el contrario, esla gran ausente en este nuevomapa. En la capital estaba pre-visto un servicio de préstamo

municipal de bicis, pero el pro-yecto se ha parado. “Mi impre-sión es que la clase política nocree en la bicicleta”, interpretaJuanMerallo, activista de la aso-ciación cicloturista madrileñaPedalibre y especialista enmovi-lidad. Para los ciclistas la red decarriles bici de Madrid —unos200 kilómetros, calcula Mera-llo— es inconexa, sobre todo porel centro de la capital. “Somosuna isla, ya no en España sinoen Europa”, opina este miembrode Pedalibre.

No hay fórmulas mágicas pa-ra hacer compatible la circu-lación de coches, autobuses y bi-cis. Cada ciudad hace lo que pue-de. Sí es necesario, sin embargo,tomar una serie de medidas pa-ra facilitar la convivencia de to-dos. Un gran número de capita-les, si no la mayoría, igual usanla calzada que las aceras para lacirculación de las bicis. “Quienviaje a Amsterdam, capital ciclis-ta por excelencia, verá que secomparten aceras y calzadas, de-pende del lugar”, explica Mar-tín. En unos casos los carrilesbici están separados del restodel tráfico por un bordillo, enotros solo por una línea pintadaen el suelo. También hay Ayunta-mientos que prefieren desviar eltráfico de bicicletas por calles se-cundarias, donde la velocidad selimita a los 30 kilómetros porhora. En París o en Bruselas, labici comparte el carril con auto-buses... Sea cual sea la solución,estos vehículos no motorizadosno transitarán con seguridadmientras no se pacifique el tráfi-co y se quiten coches de aveni-das y rondas urbanas.

“Lo que los usuarios de la bi-ci pedimos a las autoridades escontinuidad en los carriles bici yseguridad”, reclama el portavozde Conbici. La sensación de peli-

gro de un ciclista avezado esme-nor que la de un principianteporque minimiza los obstáculoscon que se topa. Tiene menosmiedo. Sí es un peligro para losadictos a las dos ruedas la dife-rencia de velocidades a la quecirculan coches y bicis: si un co-che va a 50 kilómetros por hora,la bici lo hace a 15 o 20 y en lasintersecciones de calles este des-fase puede ser fatal para el ciclis-ta. La apertura de puertas de loscoches sin mirar o los adelanta-mientos también son un riesgo.Otra pega que los ciclistas en-cuentran en las normas vigen-tes es que la bici es tratada igualque el resto de vehículos, cuan-do no es lo mismo. Se quejan deque las multas son iguales a lasimpuestas a coches, camiones omotos, por eso quieren que susfaltas se consideran leves, queno pasen de los 90 euros.

Y si en las calles buscan ha-cerse un hueco, en el Reglamen-to General de Circulación, tam-bién. La Dirección General deTráfico está revisando este códi-go y negocia un capítulo exclusi-vo dedicado a la bicicleta. LaDGT lo anunció hace solo unosdías en unas jornadas sobre mo-

vilidad celebradas en Córdoba.El reglamento se modificará es-te mismo año, con el objetivo deque la bici pase de medio detransporte “alternativo” a “prefe-rente” en las ciudades. Las bicispodrán circular por las acerasde más de tres metros de ancho,por el centro de la calzada —co-mo piden los lobbies ciclistas— yse incentivarán las calles con ve-locidadesmáximas de 30 kilóme-tros por hora, lo que facilitará eltránsito de los ciclistas. Hastaahora, las bicicletas estaban“marginadas”, ya que debíancircular obligatoriamente por laderecha, reconoció el subdirec-

tor de Normativa de Tráfico, Ra-món Ledesma. La reforma dejaabierta la posibilidad de que losAyuntamientos permitan lacirculación de las bicicletas enel sentido contrario a la marchadel resto de los vehículos, algoque ahora está prohibido. Ayun-tamientos como los de Valenciaque, por ejemplo, prohíben eltránsito por las aceras ya hananunciado que una vez se refor-me el reglamento se adaptarána las nuevas normas. “El uso dela bicicleta es bueno para la mo-vilidad y para reducir la conta-minación”, asumió Ledesma enpleno debate en España sobre có-mo contener las emisiones noci-vas en las urbes más congestio-nadas por el tráfico rodado.

“Queremos que se tenga encuenta la idiosincrasia de estemedio de transporte, ya que enestos momentos es un vehículomás”, pide la coordinadora Con-bici. Los ciclistas quieren circu-lar por el centro del carril y noverse arrinconados a la derechadel vial, donde se pegan con bor-dillos, socavones y otras irregu-laridades del pavimento. Quie-ren que se generalice la restric-ción de velocidad a 30 kilóme-

tros hora en calles secundarias.“Sabemos que es difícil en la Cas-tellana, en Madrid, pero no envías secundarias cercanas”, aña-de. Muchos Ayuntamientos noven con simpatía estas cesionesy recelan de que los ciclistascompartan calzada con los auto-buses por temor a retrasos en elservicio y a las quejas de losusuarios.

“Queda mucha pedagogíapor hacer”, reconoce Merallo,preocupado como el resto deasociaciones por desterrar lamala imagen del ciclista. En lacalzada, los coches ven las biciscomo un estorbo y en las aceras,

los peatones igual. En este senti-do, no les ha gustado nada, porejemplo, algunas campañas tele-visivas de Tráfico donde se dapor sentado que los niños solopueden ir al cole en coche. “Lon-dres ha hecho mucho en estesentido; en las campañas publici-tarias, por ejemplo, usar la bicies de personas responsables. Elalcalde da ejemplo y la usa”,cuenta Merallo.

En México, otro lugar al queha llegado el servicio de présta-mo de bicis, los concejales seechan a la calle una vez al mes apedalear. En España, los movi-mientos pro bici, que han funcio-nado hasta ahora a golpe de vo-luntarismo, se han aliado con ar-tistas como Cristina Rosenvingeo Belén Moneo, usuarias habi-tuales de la bicicleta, para hacer-la más popular. Otro de sus re-tos —tienen una campaña dise-ñada para ello— es conseguir en2015 un millón más de ciclistaspor las calles. Se verá.

Las grandes ciudadesse suben a la bicicletaMás de 100 ciudades españolas tienen ya servicios públicos depréstamo P Falta conciliar su tránsito con el de los coches y conlos peatones P Tráfico prevé declarar este transporte “preferente”

E Usuarios. Unos 15millones de españoles utilizanla bicicleta con algunafrecuencia, de los que dosmillones y medio la usan casia diario, según el Barómetroanual de la bicicleta enEspaña, 2010 de Gesop.

E Perfil. Es un hombrejoven, con nivel de estudiosmedio o alto y está ocupadoo es estudiante. Además, tresde cada cuatro españolestienen al menos una bicicletaen el hogar.

E Opinión. La mayoría delos encuestados en elBarómetro tiene una opiniónpositiva de la bicicleta y delos beneficios que conlleva—salud, medioambientales,etcétera—. Más del 90% delos encuestados está deacuerdo en que lasadministraciones debenfomentar y facilitar el uso dela bicicleta.

E Críticas. Se percibe unligero incremento de lascríticas a los ciclistas,indicativo de los problemasque puede provocar elcreciente uso de la bici sinuna correcta planificación,especialmente en las grandesciudades, donde se observamayor conflicto.

E Sistemas públicos. Untercio de los consultados viveen una localidad en la que hayun sistema de transportepúblico en bici y la granmayoría considera bastante omuy positiva su implantación.

Lo que dicenlas encuestas

A pesar de las dificultades, po-cos discuten que el ciclismo ur-bano está en auge. Si Londres haapostado decididamente por es-te medio de transporte y acabade estrenar unos supercarrilesbidireccionales pintados de unintenso azul, y París se ha adap-tado en poco tiempo a este me-dio de transporte, España, porsu clima y su orografía, tieneunas condiciones de partida en-vidiables.

“En Barcelona hay el doblede viajes en bici que antes deimplantar el Bicing”, explica Al-

berto Cáceres, director generaladjunto de Clear Channel en Es-paña, la multinacional que ges-tiona el servicio de préstamo enla capital catalana y en Zarago-za. En esta ciudad ruedan 1.000bicis y se han instalado 100 esta-ciones. El Bicing abrió en Barce-lona en 2007 y hoy dispone de6.000 bicicletas y 419 estacio-nes. El ritmo actual es de 2.800altas de media mensual. “Cadames”, añade Cáceres, “estas bici-cletas recorrenmás de dosmillo-nes de kilómetros”, Por el mode-lo de Bicing se han interesado

ciudades como Buenos Aires,Sydney, Washington, NuevaYork, Berlín o Tokio, presumeesta multinacional especializa-da en publicidad y servicios ciu-dadanos.

JCDecaux, la otra gran com-pañía del sector, es responsablede los servicios de préstamo encapitales como Córdoba, Gijón,Sevilla, Santander y Valencia.“Por España circulan ya 5.000bicicletas de JCDecaux, con438.156 abonados y más de 17millones de usos hasta ahora”,señala un portavoz.

En ambos casos, el sistemafunciona mediante un sistemade abono, diario o semanal, quefunciona a todas horas. Estamultinacional prevé que la de-manda crezca: “Lógicamente du-rante la crisis los ciudadanosusan más los transportes públi-cos, por lo que el uso de la bici-cleta pública aumentará, ya quees barato y limpio”. Responsabledel servicio Vélib, en París —con20.600 bicicletas y 1.451 estacio-nes—, destaca el ahorro en lasemisiones de dióxido de carbo-no que supone el uso de la bici.

sociedad

E Participe¿Está preparada su ciudad parael desplazamiento en bicicleta?

Sostenibles y rentables

culturasociedad deportes

Sevilla ha pasado entres años del 0,6% al6,6% del total detrayectos en bici

Barcelona, pioneraen el servicio depréstamo y Madrid,la más rezagada

“Queremos queno se considere unvehículo más”, diceuna asociación

La Dirección deTráfico intenta queeste medio pasea ser preferente

Este vehículo va depuerta a puerta y esideal para trayectosde 7 a 10 kilómetros

Su promoción exigecarriles adecuados yreducir el límite develocidad en las calles

Los ciclistas toman las callesde Madrid una vez al añodesde 2009. En la foto, el actodel año pasado. / santi burgos

+ .com

CRISTINA VÁZQUEZ


38 vida & artes EL PAÍS, viernes 6 de mayo de 2011

sociedad

En más de 10 años como funcio-nario en el Registro Único deMadrid inscribiendo nacimien-tos, Félix Aguilar España no seha encontrado un solo conflictoentre los padres a cuenta del or-den de los apellidos del bebé.Tampoco otros compañeros delregistro recuerdan ningún caso.El enfrentamiento, por tanto, esmuy poco frecuente. Pero cuan-do entre en vigor la nueva ley deRegistro Civil —aún pendientede ratificación en el Senado—, siesa situación se da, serán funcio-narios como Aguilar quienestendrán que resolver la disputay decidir el primer apellido delbebé atendiendo “al bien del me-nor”. Y la mayoría no quiere esaresponsabilidad.

“Tal y como está la situaciónde la administración de Justicia,esto es una gota más al vaso col-mado. Tomar esa clase de deci-siones no es nuestro trabajo. Nonos pagan para eso”, criticaJuan Carlos Conde, del área judi-cial del sindicato independienteCSIF.

Desde el principio, el debatesobre la forma de dirimir el or-den de los apellidos para acabarcon la primacía histórica del pa-terno ha levantado una enormepolémica, a pesar de que la inicia-tiva es más simbólica que otracosa. Actualmente, los padres yapueden escoger el orden, aun-que si no hay acuerdo prima eldel padre. De hecho, incluso sinconflicto, prevalece lo tradicio-nal: menos del 0,3% de las fami-lias optaron en 2010 por antepo-ner el apellido materno.

El penúltimo capítulo de estedebate, el sistema de elección es-cogido este miércoles por losdiputados —que rechaza el pro-puesto inicialmente por el Go-bierno de escoger alfabética-

mente—, no gusta. Sindicatos yasociaciones de juristas lo criti-can porque los consideran dema-siado subjetivo. Difuso. Que nosigue una pauta lógica. “Tendríaque haber un criterio muchomás sólido que la voluntad delfuncionario”, opina la presiden-ta de la Asociación de MujeresJuristas Themis, Ángela Cerri-llo. “Habría que organizar unavista para escuchar las alegacio-nes del padre y de la madre ydespués tener alguna regla queseguir en casos de discrepancia.Hay que revisar situación por si-tuación”, sostiene.

También Yolanda Palomo, se-cretaria de AdministraciónGene-ral del Estado de UGT, considerael sistema ridículo. “Exigir a unfuncionario público la responsa-bilidad de tener que dirimir enuna cuestión tan personal comolos apellidos de un menor es ina-decuado, inoportuno y poco razo-nable”, dice. Palomo expone que

si se mantiene la intención deque sea una tercera persona —yno los padres— quien tome la de-cisión en caso de conflicto, debe-ría ser un órgano judicial.

Ramón García, que lleva 39años trabajando en el RegistroCivil de Fuenlabrada, tampocoestá conforme con la norma. “Pa-ra nosotros, tomar esa decisión

nos pone en un aprieto. No que-rría estar en una situación deese tipo, porque siempre tienesque favorecer a una parte res-pecto a otra. Y eso sin contarcon que supone una carga añadi-da al trabajo que ya tenemos”,analiza.

En un registro grande comoel central de Madrid, Aguilarcuenta que apenas se encuentrauna de 500 familias que escojanprimero el apellido de la madre.Por eso aún se acuerda de unmatrimonio que hace variosaños registró a su primer hijocon los apellidos de la mujer pri-mero. “Al día siguiente volvie-ron para ver si estaban a tiempode cambiarlos. Me contaron queal llegar a casa, el abuelo se ha-bía puesto hecho una furia. Lafamilia les dijo que no compren-dían cómo habían decidido rom-per de esa manera con la tradi-ción”, cuenta sonriendo.

Soledad Torres García síman-

tiene el apellido de su madre.Fue inscrita hace unos días. “Noes que sea muy raro, pero es me-nos común”, cuenta la mujer.Los padres de Paula María Espa-llargas, explicaban ayer en queesperan en el Registro Único deMadrid que se habían planteadoponer primero a sus hijos el ape-llido materno. “Pero finalmentedecidimos no hacerlo”, explicabael padre de la pequeña, que dor-mía plácidamente en su carrito.

La controvertida norma otor-ga a los padres un plazo de tresdías para ponerse de acuerdo, pe-ro ¿y si no lo hacen? ¿Cómo esco-gerían los funcionarios el ordende los apellidos? “Se hará apli-cando lo que dicte el sentido co-mún. Si somos nosotros los quedecidimos, trataremos de evitarcombinaciones de apellidos quepuedan resultar hirientes, porejemplo”, contesta García.

Pero más allá de esa pautasubjetiva, que puede provocarque muchos decidan aplicar elsistema tradicional de primar elapellido paterno, o prescindir delos apellidos comunes —por nohablar de posibles perjuicios aapellidos específicos o extranje-ros—, los propios funcionariosesperan que la Administracióno, en su defecto, al menos el ma-gistrado encargado del Registro,distribuya unas pautas a seguir.

Los criterios, según el minis-tro de Justicia, Francisco Caa-maño, se tendrán que ir fijando,observando, por ejemplo, queno se perjudica a un apellido po-co frecuente y tratando de quela combinación de los nombresno tenga un “tono hiriente” y cui-dando que no produzca un “efec-to no deseado”, como el típicochiste sobre Dolores Fuertes deBarriga.

Y combinaciones de ese tipolas hay. El funcionario Aguilar re-cuerda que hace unos días tuvouno de esos casos curiosos aun-que, a su parecer, en sentido posi-tivo. “Vinieron unos padres a ins-cribir a su niña como Aitana Me-na Mora. Un nombre precioso silo lees todo junto”, cuenta.

La norma afecta solo a los ni-ños españoles. Los hijos de pa-dres extranjeros nacidos en Es-paña se inscribirán según lasnormas de su país de origen.

“No nos pagan para esto”Los funcionarios, sorprendidos por tener que decidir el orden de losapellidos en caso de disputa P Esperan que se fijen criterios a seguir

E García. En España, casi unmillón y medio de personasse apellidan García, unpatronímico de origen vasco.Por cada 1.000 personas,33 tienen este apellido enprimer lugar, según datosdel Instituto Nacional deEstadística.

E Patronímicos. Son muycomunes los patronímicos,los apellidos formados apartir del nombre del padre.Los más corrientes sonFernández (lo llevan 915.000personas), González(910.000), Rodríguez(903.000), López (857.000)o Martínez (821.000).

E Zuzunaga es el apellidoespañol menos frecuente.Solo 23 personas lo llevan.También Zuzuarregui, quesolo lo llevan 67 personas.

García y Zuzunaga

¿Lorenzo o Rafael? ¿Y si el con-flicto no está en los apellidos,sino en el nombre? Los funcio-narios de los registros civilescuentan que esas disputas sonmás comunes que las de losapellidos. “No es muy común,pero sí hay parejas que llegandiscutiendo sobre qué nombrele van a poner finalmente al ni-ño”, explica Félix Aguilar, fun-cionario del Registro Civil Úni-co de Madrid.

En ese caso, los padres tie-nen tres días para tomar unadecisión. Si no lo hacen, se apli-ca, según el reglamento de laley de Registro Civil, el sistemaque imperará también para losapellidos. “Es el funcionario

quien, en caso de conflicto, im-pone al recién nacido un nom-bre de uso común”, explica laprofesora de Derecho Civil dela UNED, Patricia López Peláez.

Aguilar nunca se ha encon-trado con ese dilema. “Cuandohay estos problemas, al finalsiempre acaba cediendo el pa-dre”, cuenta. Hace una semana,este funcionario vivió una deesas discusiones en la oficinade inscripciones de nacimiento.“El padre y la madre llegarondiscutiendo. Él se negaba a po-nerle a la niña el nombre quequería lamadre. Al final, se aca-bó levantando y se fue, dejándo-la sola”, cuenta. Al día siguien-te, la pareja volvió. Habían con-

seguido ponerse de acuerdo so-bre otro nombre que les gusta-ba a los dos.

El tema del nombre se pres-ta más a los conflictos. Sin em-bargo, si se trata de un hijo deun matrimonio, la presencia dela madre no es obligatoria en elmomento de la inscripción.Una circunstancia que permiteal padre poner el nombre sinautorización de la mujer. Estofue lo que le ocurrió a BegoñaRamos hace 15 años. “Yo queríallamar a mi hija Elena, pero alpadre no le gustaba. Cuandovolvió del registro al hospital,donde yo estaba todavía, me en-contré con que le había puestoClara”, cuenta.

Esmás común pelearse por el nombre

MARÍA R. SAHUQUILLOMadrid

Tres niños recién nacidos en la maternidad del Hospital Clínico de Barcelona. / carmen secanella

“Nunca he visto uncaso de conflicto”,dice un trabajadordel Registro Civil

Regirá el sentidocomún y se evitaráncombinacionesinsultantes


EL PAÍS, viernes 6 de mayo de 2011 vida & artes 39

sociedad

El obispado despide, la Junta deAndalucía ejecuta, pero quien pa-ga es el Ministerio de Educación.Esta es la conclusión del fallo delJuzgado de lo Social número 3 deAlmería sobre el caso de la docen-te de catolicismo enviada al parohace 10 años por casarse por locivil con un hombre divorciado.En apenas 20 días, el juez JuanCarlosAparicio Tobaruela ha apli-cado la orden del Tribunal Consti-tucional, que el pasado 14 de abrilconcedió el amparo a la profesoraResurrección Galera Pacheco yordenó que se repitiera el juicioque en 2001 declaró legal su des-pidopor el obispado. GaleraNava-rro llevaba dando clases de reli-gión desde 1994 y fue apartada deese trabajo en 2001 cuando el de-legado diocesano de Enseñanza,Antonio Rueda, se enteró por ellamisma de que había contraidomatrimonio civil con un divorcia-do y estaba pendiente de la nuli-dad del vínculo de su marido pa-ra casarse por la Iglesia.

“Debo declarar la nulidad deldespido y condeno a todos los de-mandados a pasar por esta decla-ración y al Ministerio de Educa-ción a readmitir inmediatamentea la demandante en su puesto detrabajo en las mismas condicio-nes que regían con anterioridadal despido, y con el abono de lossalarios dejados de percibir des-de la fecha del despido hasta quela readmisión tenga lugar”, dicela sentencia emitida anteayer.

Cuando fue despedida por elobispo el 8 de junio de 2001 (fe-cha en que la diócesis mandó aEducación una relación de los do-centes de catolicismono aptos pa-ra el curso siguiente), la profeso-ra Galera cobraba un salariomensual de 234.000 pesetas (lamoneda oficial entonces, unos1.400 euros), incluida la parteproporcional de las gratificacio-nes extraordinarias.

Resurrección Galera había si-do profesora entre 1994 y 2000

en el colegio público de Educa-ción Infantil Arco Iris, en Agua-dulce-Roquetas deMar, y fue tras-ladada al año siguiente al colegiode primaria Ferrer y Guardia, delos Llanos de la Cañada, tambiénen Almería. Los dos son centrosdependientes de la Consejería deEducación de la Junta de Andalu-cía. Sin embargo, quien contratóy pagó todos esos años a Galerafue el Ministerio de Educación,siempre previa selección y pro-puesta del obispado.

La sentencia conocida ayer seatiene al pie de la letra a la doctri-na fijada hace 20 días por el Cons-titucional, es decir, los obispos tie-nen la facultad de seleccionar encada curso escolar a sus docentesde religión y moral católica, ypueden, por tanto, prescindir desus servicios cuando lo deseen.Sin embargo, esa decisión “estásujeta al control de los órganosjudiciales del Estado cuando es-tán afectados derechos funda-

mentales de la persona a fin dedeterminar su adecuación a la le-galidad, tal y como sucede contodos los actos discrecionales decualquier autoridad cuando pro-ducen efectos a terceros”.

Afirma la sentencia: “Por másque haya que respetarse la liber-tad de criterio de las confesionespara establecer los contenidos desus enseñanzas y la cualificacióndel profesor de su doctrina, tallibertad no es en modo algunoabsoluta, como tampoco son los

derechos reconocidos en ningúnotro precepto de la Constitu-ción”. El juzgado concluye, ade-más, que la única causa del despi-do de Galera fue la de habersecasado por lo civil.

El juez resuelve de maneracontundente quién debe pagarde los tres demandados en estelargo pleito: el obispado, elMinis-terio de Educación o la Junta deAndalucía. La sentencia es tajan-te: “La resolución aquí dictadaafecta a los tres demandados, ya

que los tres participaron de unau otramanera (el obispado propo-nía, elministerio contrataba y pa-gaba, y la actividad laboral se de-sarrollaba en centros dependien-tes de la consejería). Pero, no obs-tante, hay que establecer quequien realmente actuaba comoempresario en el despido era elMinisterio de Educación y, portanto, es a dicho organismo aquien se debe condenar a readmi-tir a la trabajadora y al pago delos salarios dejados de percibir”.

Educación pagará 10 años de salarioa la docente despedida por los obisposUn juez de Almería aplica el amparo del Constitucional a Resurrección Galera

Un total de 641mujeres llevanenEspaña la pulsera GPS paraprotegerlas de los maltratado-res, vigilando el cumplimien-to de las penas de alejamien-to. “Son un 20% más que hacecuatro meses (586)”, resaltóayer la ministra de Sanidad,Leire Pajín, en el Senado. Setrata de un dispositivo electró-nico que se ajusta a lamuñecay que envía señales a la cen-tral de control y a la víctima.

El Ministerio de Igualdadpuso 3.000 unidades a disposi-ción de los jueces en 2009, pe-ro solo un 21% han sido utiliza-das. Su implantación la dicta-mina el juez y tiene como finatender los casos graves demaltrato, lo que según estimóel delegado de Gobierno, Mi-guel Lorente, representa un3% de los casos, según infor-móuna portavoz de la Secreta-ría de Igualdad. Además, “elpasado 2 de marzo fue cuan-do se extendió esta medida alcontrol del cumplimiento deestas penas”, recordó laminis-tra en su comparecencia. “Nose le ha entregado la totalidada los jueces, sino que se hacepor encargo. La solicitan y en24 horas se la mandamos”,añadió la portavoz.

A pesar de la aprobaciónen 2004 de la ley de medidasde protección contra la violen-cia machista, muchas muje-res siguen muriendo a manosde sus parejas o exparejas. Enlo que va de año, 19 mujereshan perdido la vida, tres me-nos que en el mismo periodode 2010. Aunque, como aña-dió Pajín, “se han presentadomás de medio millón de de-nuncias, que han llevado a5.117 maltratadores a pri-sión”. “Lo que supone un au-mento del 6,8% con respecto a2010 (5.023)”, señaló la porta-voz. Casi 100.000 mujeresmaltratadas usan algúnméto-do de protección, de las cua-les unas 30.000 cuentan conseguridad policial activa.

Crece un 20%el uso depulseras paramaltratadas

CAROLINA GARCÍA, Madrid

JUAN G. BEDOYAMadrid

La profesora Resurrección Galera Navarro. / carlos barba

“La única causa deldespido de Galerafue la de habersecasado por lo civil”

“Quien realmenteactuaba deempresarioera el ministerio”



sociedad

En plena recesión, el sector de losservicios sociales ha creado em-pleogracias a laLeydeDependen-cia, en vigor desde 2007. La leyestableceuna relación entre el nú-mero de trabajadores (auxiliaresde geriatría, fisioterapeutas, en-fermeras) y los dependientes aten-didos en geriátricos, centros dedía, etcétera. Teniendo en cuentaese cálculo, se puede afirmar quese han creado o consolidado127.977 empleos hasta enero de2011. Lamitad de ellos en residen-cias y uno de cada cinco en el ser-vicio de ayuda a domicilio. El Go-bierno cifró recientemente el nú-mero de empleos creados en elsector de los servicios sociales enesemismo periodo en 110.841, pe-ro sin desagregar.

Otra cosa bien distinta, que nopuede contarse como empleo ge-nerado, aunque las Administra-ciones suelen hacerlo, es la cifrade los cotizantes a la SeguridadSocial cuando se trata de cuidado-res familiares, una de las ayudaspor dependencia más extendida.En estos años suponen ya más de152.000 personas, y eso que mu-chos no tienen la obligación dedarse de alta. “Esto no es exacta-mente empleo y no puede contar-se como tal, pero sí supone unretorno económico para el Esta-do al menos en el 39% de los cui-dadores y se generaría más em-pleo si estos cuidadores se vincu-lasen a los servicios de ayuda adomicilio”, asegura el presidentede la Asociación Estatal de Direc-toras y Gerentes de Servicios So-

ciales, JoséManuel Ramírez. Estaasociación ha elaborado un estu-dio sobre empleo y dependenciadonde se estima, siguiendo loscálculos del personal que ha deatender a los dependientes y latendencia de las ayudas que seconceden, que si todos los que tie-nen derecho a una ayuda que es-

tán en lista de espera estuvieranatendidos, podrían contarse45.501 empleosmás y 52.355 coti-zantes a la seguridad social.

El estudio muestra esos mis-mos datos por comunidades autó-nomas, de tal forma que las quetienen una lista de espera másabultada estarían impidiendo lacreación de más empleos. Tam-bién el tipo de ayuda predominan-te influye en estos cálculos. Puededarse el caso de que una comuni-dad, como Andalucía, tenga unalarga lista de espera y paralela-mente un avanzado desarrollo dela ley. Sin embargo, las ayudasque concedenogeneran tanto em-

pleo como podrían hacerlo mu-chas plazas de geriátrico.Madrid,sin embargo, con una implanta-ción de la ley mucho más pobre,tiene más empleos en proporción

a los beneficiarios que atiende,porque las ayudas registradas sonsobre todo plazas en residencias.El estudio de la asociación se de-tiene en otro cálculo. ¿Qué pasa-ría si las comunidades que tienenmenos atendidos que lamedia es-pañola se pusieran al día? Puesresultarían otros 12.779 empleosmás y 32.043 nuevos cotizantes.“La Ley de Dependencia tiene unalto potencial como generadorade empleo. Creo que todas las Ad-ministraciones deberían tener es-to en cuenta, en lugar de enfras-carse en estériles discusiones so-bre la sostenibilidad del sistema,que es incuestionable: la ley gene-ra empleo y mejora la calidad devida de 700.000 personas con unainversión de apenas el 0,5% delPIB”, señala Ramírez.

España sigue, sin embargo, le-jos de Europa en sus cifras de em-pleo en este sector. Según Euros-tat, el empleo total en los servi-cios comunitarios (salud, educa-ción, servicios sociales, adminis-tración) sobre el total de la pobla-ción en edad de trabajar es del12,3% mientras que en la UE delos 15 supone un 17,3%. Y la tasade empleo en España en el sectorde sanidad y servicios sociales, enel que se incluye la dependenciaes de un 4,2%mientras que en lospaíses del entorno se sitúa en un7,4% de media.

La Ley de Dependencia ha ge-nerado otros muchos puestos detrabajo en el ámbito de la gestión,pues su desarrollo ha requerido lacontratación de muchos trabaja-dores sociales o administrativos.

La dependencia generaría 45.000empleos si cesara la lista de esperaHay más de 230.000 personas con derecho que aún no percibe ayuda alguna

Una sentencia de la AudienciaProvincial de Jaén, de la que esponente elmagistradoRafaelMo-rales Ortega, reconoce a una niñaque quedó tetrapléjica a los dosaños en un accidente de tráficoocurrido en 2005, una pensión vi-talicia de 4.000 euros mensualesque se revalorizarán con el IPCanual, además de una indemniza-ción de 1.031.801 de euros. LaMu-tua Madrileña Automovilista, co-mo aseguradora, deberá satisfa-cer estos pagos.

La sentencia recoge una posi-bilidad que se prevé en la ley, lade sustituir en todo o en parte laindemnizaciónpor una renta vita-licia, “pero tradicionalmente estoocurría sujeto a un límite de dine-ro o a un tiempo, por tanto, larenta vitalicia acababa cuando seagotaba el dinerode la indemniza-ción prevista. En este caso no va a

ser así, la tendrá de por vida”, ex-plica, satisfecho, el abogado de lafamilia, Marcial Polo Rodríguez.“Al final, lo que las familias quie-ren es la renta, porque quierenque sus hijos estén atendidoscuando ellos falten”, dice Polo. “Yademás, el baremoestablecido pa-ra indemnizar puedeparecer obs-ceno, porque es como poner pre-cio a una tetraplejia, que no lotiene”, añade Polo.

La sentencia, que los serviciosjurídicos de la aseguradora estánestudiando, puede recurrirse enamparo ante el Tribunal Constitu-cional.

“La ley tiene resquicios quepermiten sentencias así, aunqueno suelen aplicarse, pero cada vezque los abogados los encontra-mos o los jueces fallande estemo-do las aseguradoras acaban porconseguir que se cambie la nor-ma, y eso me parece un escánda-lo”, lamenta Polo.

EL PAÍSFuente: Asociación Estatal de Directoras y Gerentes de Servicios Sociales.

Empleo y dependenciaEnero de 2011

La Rioja

Castilla y León

Extremadura

País Vasco

Cantabria

Castilla-La Mancha

Andalucia

Aragón

Asturias

Madrid

Cataluña

Navarra

Galicia

C. Valenciana

Murcia

Baleraes

Ceuta y Melilla

Canarias

TOTAL

Personasatendidas Lista de espera

Hipótesis de empleo adicionalsi se atendiese la lista de espera

Cálculo de puestos de trabajo en función delas personas atendidas y las ayudas que se prestan

EmpleosEmpleos% de

población

7.677

48.830

17.763

37.052

13.880

37.280

182.724

26.134

14.751

49.858

108.857

8.748

32.572

36.927

24.643

10.049

1.727

9.106

668.578

2,38

1,91

1,60

1,70

2,34

1,78

2,18

1,94

1,36

0,77

1,45

1,37

1,16

0,72

1,69

0,91

1,10

0,43

1,42

1.778

11.591

4.237

8.189

2.075

7.278

27.994

4.322

3.277

17.142

18.696

1.564

6.198

8.526

1.886

1.236

173

1.815

127.977

1.066

6.032

6.802

7.806

1.743

11.852

49.322

4.367

3.015

20.780

42.951

1.487

21.256

27.989

7.328

4.216

230

12.813

231.055

247

1.432

1.622

1.725

261

2.314

7.556

722

670

7.145

7.377

266

4.045

6.462

561

519

23

2.554

45.501

5,5

4,5

3,8

3,8

3,5

3,5

3,4

3,2

3,0

2,6

2,7

2,5

2,5

2,21,7

1,3

1,1

1,1

0,9

Ratio de empleo / 1.000 habitantes

Renta vitalicia a unaniña tetrapléjica porculpa de un accidente

RED EUROPEA DE GARANTÍADE VEHÍCULOS, S. A.

El administrador solidario de Red Europea de Garantía de Vehículos, SociedadAnónima, Emilio Ricciardelli, de conformidad con la normativa legal y estatutariaen vigor, ha acordado convocar a los señores accionistas de esta Sociedad ajunta general ordinaria, que se celebrará en Madrid, en primera convocatoria, eldía 15 de junio de 2011, a las once horas de la mañana, en calle Eloy Gonzalo,13, 2º Dcha., o en segunda convocatoria, el día 16 de junio de 2011, a la mismahora y lugar, para deliberar y resolver acerca de los asuntos comprendidos en elsiguiente

ORDEN DEL DÍA JUNTA GENERAL ORDINARIA O EXTRAORDINARIA

Primero. Examen y aprobación, en su caso, de las cuentas anuales (memoria,balance, cuenta de pérdidas y ganancias), así como del informe de gestión de lasociedad correspondiente al ejercicio económico cerrado a 31 de diciembre de2010.Segundo. Propuesta de aplicación de los resultados del ejercicio económicocerrado a 31 de diciembre de 2010.Tercero. Censura y aprobación de la gestión desarrollada por losAdministradores durante el ejercicio social cerrado a 31 de diciembre de 2010.Cuarto. Cambio del órgano de administración de dos administradores solidariosa un administrador único, a tenor de lo establecido en el artículo 210.2 de la Leyde Sociedades de Capital que impide la existencia de administradores solidariosen las sociedades anónimas. Y modificación, en su caso, de los estatutos socia-les.Quinto. Adaptación de los estatutos sociales a la nueva regulación de lasSociedades de Capital, según el Real Decreto Ley 1/2010, de 2 de julio, si fueranecesario.Sexto. Ruegos y preguntas.Séptimo. Autorización para documentar, ejecutar y, en su caso, subsanar losacuerdos de la junta; así como delegación de facultades y poderes para elevar apúblicos los acuerdos adoptados y promover su inscripción y depósito en elRegistro Mercantil.Octavo. Redacción, lectura y aprobación, en su caso, del acta de la junta.

Al amparo de lo previsto en los artículos 286 y 287 de la Ley de Sociedades deCapital aprobada por Real Decreto Ley 1/2010, de 2 de julio, los administradoressolidarios han redactado el texto íntegro de la modificación estatutaria prevista,así como de la adaptación de los estatutos sociales a la vigente legislación; asícomo un informe con justificación de las modificaciones propuestas. Asimismose hace constar el derecho de los accionistas a examinar en el domicilio socialdonde se celebrará la junta general el texto íntegro de las modificaciones pro-puestas y de la adaptación estatutaria así como del informe sobre las mismas,teniendo derecho a pedir la entrega o envío gratuito de dichos documentos.A efectos de lo previsto en el artículo 272 de la Ley de Sociedades de capital sehace constar que a partir de la fecha de publicación de la presente convocatoria,el derecho de los socios a obtener de la sociedad de forma inmediata y gratuitalos documentos correspondientes a las cuentas anuales -balance, cuenta de pér-didas y ganancias y memoria- e informe de gestión de la sociedad.Asimismo, los accionistas con derecho de asistencia podrán asistir bien perso-nalmente o bien representados, según dispone el artículo 184 de la Ley deSociedades de Capital.

Madrid, 2 de mayo de 2011. El administrador solidario, Emilio Ricciardelli

DINOSOL SUPERMERCADOS, S. L.

CONVOCATORIA DE JUNTAGENERAL

El Consejo de Administración de la SociedadDINOSOL SUPERMERCADOS, S. L., en susesión celebrada el día 12 de abril de 2011, haacordado por unanimidad convocar junta gene-ral de socios de la Sociedad para que se cele-bre en el domicilio social, sito en Aravaca(Madrid), camino de la Zarzuela, número 11, eldía 26 de mayo de 2011 a las 10.00 horas, en laque se tratarán los siguientes asuntos del

ORDEN DEL DÍA

Primero. APROBACIÓN DE LAS CUENTASANUALES INDIVIDUALES CORRESPONDIEN-TES AL EJERCICIO CERRADO A 31 DEDICIEMBRE DE 2010 comprensivas de: balan-ce, cuenta de pérdidas y ganancias, estado decambios en el patrimonio neto, estado de flujosde efectivo, memoria e informe de gestión.Segundo. REELECCIÓN DE AUDITORES DECUENTASTercero. APROBACIÓN DE LA OPERACIÓN DEREFINANCIACIÓN Y DE OTORGAMIENTO DEGARANTÍAS.Cuarto. RUEGOS Y PREGUNTASQuinto. REDACCIÓN, LECTURA Y, EN SUCASO, APROBACIÓN DEL ACTA DE LASESION

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 272de la Ley de Sociedades de Capital, a partir dela convocatoria de la junta general cualquiersocio podrá obtener de la sociedad, de formainmediata y gratuita, los documentos que hande ser sometidos a la aprobación de la mismaasí como, en su caso, el informe de gestión y elinforme de los auditores de cuentas.

Los requisitos para la asistencia a la junta, bienpersonalmente bien mediante representación,serán los establecidos en el artículo 14º de losestatutos sociales.

Madrid, a 18 de abril de 2011El secretario del Consejo de Administración de

DINOSOL SUPERMERCADOS, S. L.

C. M., Madrid

CARMEN MORÁNMadrid

En cuatro añosse han creado oconsolidado 128.000puestos de trabajo



cultura

“Una buena pregunta debe evitara toda costa una respuesta”. Hacedos años Dora García estampó es-ta frase en una pared del CentroGallego de Arte Contemporáneo,y si las presentaciones a la prensatuvieran título —como las perfor-mances, con las que tienen mu-cho en común— la que ayer sirviópara mostrar su proyecto para elpabellón español de la próximaBienal deVenecia bien podría titu-larse El secreto. El secreto seríaen qué consiste exactamente untrabajo que podrá verse —o quetendrá lugar— entre el 4 de junioy el 27 de noviembre, que costaráun máximo de 800.000 euros yque su autora define como “unaobra única que consta de una se-rie de acciones en las que partici-parán 80 performers”.

Dora García (Valladolid, 1965)explicó que el título de la obra, Loinadecuado, responde a su males-tar respecto a la propia Bienal y ala anacrónica existencia de los pa-bellones nacionales. A ella la invi-tación le llegó de parte de KatyaGarcía-Antón, directora del Cen-tro deArte Contemporáneo deGi-nebra y designada comisaria de larepresentación española por uncomité elegido por el Ministeriode Asuntos Exteriores.

Ayer García-Antón repasó conbrillantez las claves de la obra deDora García, cuyo trabajo “inter-preta, cuestiona o distorsiona” si-tuaciones cotidianas para subver-tir las tradicionales dicotomías derealidad-ficción, normal-anor-mal, comunicación-incomunica-ción. Basta con asomarse a lawebde la artista —www.doragarcia.net— para descubrir un fascinan-te universo con un fuerte conteni-do narrativo: libros cuyo título,Robe este libro, es una encrucija-da ética; un cuestionario al quelos visitantes de un museo solopueden responder sí o no; actoresque recogen información sobreuna ciudad actuando como men-digos; alguien que camina poruna ciudad buscando a quien en-tienda un texto que él ha aprendi-do de memoria pero está escritoen un idioma que no habla.

“Construir una buena histo-ria” son cuatro palabras que Gar-cía utiliza con frecuencia. “El con-cepto como humor anárquico”son otras cinco que, citando aDanGraham, usó la comisaria pa-ra hablar de ella. ¿Dónde van lospersonajes cuando la novela se aca-ba?, es la pregunta que sirve detítulo a otra de las obras de DoraGarcía, que ayer contó que partede su pieza enVenecia tendrá quever con “lamarginalidad comopo-sición artística” y, entre otras, co-sas, con el reciclaje de losmateria-les que se usan en la propia Bie-nal. Aunque todo está construidopara que luzca en la semana inau-gural ella recomienda visitarla ennoviembre, cuando se acerca a ladecrepitud.

García suele decir que la me-jor manera de documentar su

obra es contarla. Por eso, aunqueno haya tenido lugar aún, extrañóel secretismoque rodeó la presen-tación de su proyecto, un acto cu-yo anárquico resumen podría pa-recerse al que Woody Allen hizode Guerra y paz: va de Rusia. Ter-minada la función, Dora Garcíamatizaba a EL PAÍS: “No es secre-to, esmi temor a lamala interpre-tación”. Peropresentar unproyec-to que no se presenta… “Me hancontado que tiene un pedigrí, queno es la primera vez”. En efecto,es célebre el sigilo con el que San-tiago Sierra llevó su participaciónen 2003: un pabellón al que solose podía acceder con DNI espa-ñol. “Es parte protección, parteconsejo del gabinete de prensa.Me han dicho que había que dosi-ficar… Además, hay cosas que yomisma tengo que aprender por elcamino.Me he cuidadomucho dedecir que es un proyecto de DoraGarcía. El autor es el tavolo delpensiero, la mesa del pensamien-to, formada por mí y ocho invita-

dos. Yo soy la iniciadora del pro-yecto, pero el autor es múltiple”.

Aunque el guión es suyo, la ar-tista confía en el factor sorpresa:“Es importante no tenerlo todocontrolado. No es un proyecto so-cial pero sí presta atención a laidea de arte no oficial, que es locontrario del arte en el pabellón.Ahora no es así, pero en su origenla Bienal fue una representacióndel arte defendido por el Estado”.

No obstante, los representantesministeriales usaron términos co-mo “diplomacia cultural” y “posi-ción política”. “No tengo ni ideade lo que significa eso”, dice laartista. La retórica parece la mis-ma: “Claro, pero yo no lo puedocambiar. Ni puedo reñirles”, dicecon una sonrisa.

Su intervención, dice DoraGarcía, no pierde de vista el ca-rácter anacrónico de la Bienal deVenecia. ¿Tiene sentido en 2011?“Hubo la época en que no lo teníay ahora es tan anacrónico que lovuelve a tener. Es comouna nove-la futurista que se ha quedadovieja, como Flash Gordon. Su de-fecto es su virtud. Las representa-ciones nacionales son algo quepertenecen a otra época, algoque debió desaparecer hace yamucho tiempo pero que vuelvena tener interés, como una especiede fósil”. ¿No tiene miedo de queel contexto institucional neutrali-ce su propuesta? “No creo que lafunción del arte sea hacer una

crítica directa. Esmuchomás efi-ciente algo implícito, algo que noestá dicho con todas las palabras.Creo que precisamente por esopermanece. Está más en hacerposible cierto tipo de actitudesque en decir con todas las letrasalgo de lo que yo tampoco estoysegura, porque como digo, yo notengo nada en contra delMiniste-rio, al revés, estoy muy contentade que me han permitido haceresto”. ¿Puede subvencionarse lomarginal? “Aquí la única subven-cionada soy yo, que soy unagrouppie de lo marginal. Es cier-to que hay una paradoja, perocreo que está integrada en la ideade lo inadecuado”.

Para Dora García, la funcióndel arte no es cambiar el mundo:“En realidad el arte no tiene nin-guna función. Tiene la función deser fiel a sí mismo. Una buenaobra no está hecha de buenas in-tenciones. El arte no hace proseli-tismo. Si cambia, cambia indivi-dualmente”.

La cara B de la Bienal de VeneciaA Dora García lleva al pabellón español de la cita italiana su proyecto ‘Lo inadecuado’A La obra nació de sus dudas ante un acontecimiento que considera “anacrónico”

La artista Dora García, ayer en Madrid. A la derecha, desde arriba, imágenes de los vídeos Lo inadecuado (2011) y La mayoría marginada (2010),perteneciente al proyecto Mad marginal; y del proyecto Robe este libro (2009). / uly martín

“Es un trabajocoral en el queparticipan 80‘performers”

“No creo que lafunción del artesea hacer unacrítica directa”

JAVIER RODRÍGUEZ MARCOSMadrid



cultura

Definitivamente, es un mundo deparadojas. Una muestra llamadaa celebrar la relevancia en el Mu-seo del Prado de la obra en papely el hechizo perpetuo de la tintapasará a la historia como la pri-mera cuyo catálogo será un li-bro... electrónico. El extenso apa-rato teórico y documental de Nosolo Goya —delicada exposiciónque hasta el 31 de julio ocuparáuna de las salas de la ampliacióndeMoneo con 110 piezas entre di-bujos, estampas y fotografías— ca-be, en formato PDF, en un lápizUSB de los modestos. Pero encie-rra un saber enorme, según JoséManuel Matilla, jefe del Departa-mento de dibujos y estampas delPrado. “Nos ha permitido incluirinformación ilimitada sobre cadauna de las piezas, así como hiper-vínculos y actualizaciones perma-nentes”, explica el comisario. En-tusiasta del nuevo formato paralos asuntos académicos, ha sidoel encargado de la selección, efec-tuada entre las obras adquiridaspor el gabinete desde 1997. El tra-bajo está disponible para su des-carga gratuita en la web de la pi-nacoteca.

La exposición, exquisita en di-mensión y ambiciones, se presen-tó ayer comoundoble acto de jus-ticia poética. Con ella, se reivindi-ca el papel de los trabajadoresme-ticulosos del departamento en lascolecciones del Prado, un conjun-to de unas veinte mil piezas cuyocorazón sigue siendo en pleno si-glo XXI el Legado Pedro Durán,de 1931. A ello contribuye sin du-da la puesta en escena: la sala,acondicionada en la penumbra

para no dañar las obras, está si-tuada bajo el lugar donde se alojael gabinete desde 2007, cuando,tras la ampliación, el equipo pudodisponer por primera vez de unasede. La otra defensa la desplegóMiguel Zugaza, director del mu-seo: “Estamos aquí para poner el

valor del dibujo como disciplinaartística. No cuenta con la visibili-dad de otras, pero eso no le restagrandeza. Son objetos de arte, aveces, los más elocuentes”.

El título, variación de aquellafirma con la que el genio arago-nés rubricó un retrato de la du-quesa de Alba, no es casual. Nosolo de Goya viven las recientesadquisiciones del gabinete. Sehan incluido, claro, varias obrasdel pintor (desde cartas procacesfirmadas desde el exilio bordeléshasta la pieza más cara, el Toromariposa, adquirida por Culturaen 2006 por 1,9 millones de eu-

ros). Pero el protagonismo es estavez (pese a una “obsesión” decla-rada del departamento por Goya)para delicadas piezas de losmaes-tros españoles, catas de coleccio-nes importantes, cuadernosde ar-tista o hasta negativos de cristal.

La muestra se ha dividido enocho partes: los dibujos españo-les (con sobresalientes aportacio-nes de Ribera, Paret, Alonso Canooun sensacional FranciscoPache-co); el inagotable Goya; la colec-ción Madrazo (además de pinto-res capitales del XIX español fue-ron avezados coleccionistas de,entre otras piezas, un diminuto

dibujo de Fortuny); la colecciónCervelló (que llegó asociada a laimpresionante biblioteca); o loscuadernos de dibujos. Al finalaguardan tres secciones de foto-grafía: la dedicada a los álbumes(de Thomas Harris o Jean Lau-rent), la que emplea al museo co-mo modelo y otra que estudia larelación entre la disciplina y losartistas.

Tras el recorrido, quedan fija-das las variasmisiones del dibujo.Sirve como fin en sí mismo (Eljuicio final, de Francisco Pacheco,acaso el más importante del siglode oro y todo un canto a la minu-ciosidad); como elemento prepa-ratorio (ese primer estado de lavista norte de la romana GaleríaFornese, de Volpato); o como pis-ta biográfica del artista, cuya inti-midad queda retratada en su for-ma de emplear un cuaderno.

El conjunto, admite Matilla,respira cierta contemporaneidad.En estos tiempos en los que el ar-te y la vida se obsesionan con elarchivo (del grandioso Google alas memorias exógenas o el ana-crónico coleccionismo físico), es-tos trozos de papel, pedazos dehistoria cuidadosamente ilumina-dos, adquieren en el Prado unanueva e insólita dimensión.

El papel ha muerto... ¡viva el papel!El Prado saca a la luz en ‘No solo Goya’ sus últimas adquisiciones de obragráfica P El catálogo de lamuestra es el primero editado en formato electrónico

El catedrático de Filología Lati-na de la Universidad de SevillaJuan Gil Fernández (Madrid,1939) ocupará en la Real Acade-mia Española (RAE) la silla e,vacante tras el fallecimiento delescritor Miguel Delibes el 12 demarzo del pasado año. El plenode la institución votó ayer la can-didatura de Gil, que había sidopresentada por los académicosFrancisco Rodríguez Adrados,Emilio Lledó y Salvador Gutié-rrez Ordóñez.

Que un especialista en filolo-gía latina ocupe un sillón en laReal Academia Española “es unreconocimiento” a la labor delos profesionales de este campo,considera Juan Gil: “Igual quehay helenistas fabulosos, hay la-tinistas fabulosos. El latinismovive un momento dulce”.

El profesormadrileño, doctorhonoris causa por la Universi-dad Complutense, experto en es-tudios medievales y renacentis-tas y autor de una amplia biblio-

grafía, se muestra “muy conten-to” con la posibilidad sumar susconocimientos a los del resto deacadémicos. “Estar en la Acade-mia significa la culminación deuna vida”. Y le produce emoción“suceder a una figura inimitablecomoDelibes. Un estupendo lite-rato y un hombre fantástico.Una doble faceta difícil de cum-plir”. “Hay siempre trabajo porhacer”, opina con respecto a laactualidad del latinismo en el si-glo XXI, cuando el lenguaje estácontracturado por las nuevas tec-nologías. “No son barbaridadeslo que ahora vemos”, apunta.“Las abreviaturas se hacían ha-ce siglos. Ya en la Edad Medialos escribanos adaptaban el latína los textos que redactaban”.

La RAE, que cuenta con untotal de 56 sillas académicas,aún tiene vacantes la z y la n,cuyos titulares eran FranciscoAyala y Valentín García Yebra.

Cuaderno italiano, de Salvador Maella. A la derecha, Joven barriendo (1794-1795), dibujo de Goya.

Un latinista ocupará la sillaque Delibes dejó vacanteJuan Gil, nuevo miembro de la Real Academia Española

R. R.Madrid

Juan Gil Fernández.

IKER SEISDEDOSMadrid

Miguel Zugaza: “Sonverdaderos objetosde arte, a veces,los más elocuentes”



cultura

Mariana de Marco, “la juez cul-ta, inteligente y sagaz” de J. M.Guelbenzu se enfrenta a un nue-vo caso que le obligará, otravez, la quinta para ser exactos,a aplicar la ley y controlar sussentimientos. El crítico litera-rio y antiguo director de Alfa-guara y Taurus recupera laesencia de la novela policiacaen El hermano pequeño (Desti-no) e invita al lector a descubriral asesino con una técnica, “ca-si de relojería”, que moldea laspesquisas a través de los gestosy lasmiradas de sus personajes.

Desde 2008, cuando Guel-benzu publicó El asesinato pia-doso, la juez esperaba paciente,en su despacho de una pobla-ción de la costa cantábrica, po-der retomar su actividad detec-tivesca. En esta ocasión, el ha-llazgo del cadáver de una exmo-delo erótica con las manos cor-tadas la embarcará en una in-vestigación en la que tendráque lidiar con los habitantes de“una ciudad atravesada por elcontraste de la mentalidad ru-ral más antigua y la moderni-dad urbana”, explica el autoren las oficinas de su editorial.Este retrato del cambio por elque Guelbenzu considera queatraviesa España fue uno de losargumentos que esgrimió el ju-rado del Torrente Ballestercuando el año pasado le otorgósu galardón por esta novela.

El segundo impedimentocon el que chocará una y otravez es el azar. “El suelo que pi-sa el hombre moderno es el dela incertidumbre”, dice Guel-benzu. “Aunque, al mismo tiem-po, como decía Josefina Alde-coa, el destino es el carácter, yel carácter se lo forja uno mis-mo”. Es esta personalidad laque Mariana de Marco utilizacomo parapeto cada vez que lacasualidad se cruza en su inves-tigación. Incluso cuando de laaparición fortuita —solo en apa-riencia— de su hermano peque-ño se trata.

“Mariana de Marco está so-la, se ha trasladado a otra ciu-dad después de ganar su puestocomo juez de instrucción”, rela-ta Guelbenzu. “Se ha desplaza-do del lugar donde ha crecido,donde estaba su trabajo, fami-lia y amigos. Esta soledad le ha-ce buscar siempre alguien quele ancle”. Su hermano, ese jo-ven embaucador al que habíaperdido la huella, no hará lasveces de amarre, sino de unasuerte de oráculo con pistas delfuturo más cercano y el pasadofamiliar más olvidado.

“El anclaje lo consigue gra-cias a la amistad con otras mu-jeres”. En este caso será Julia,confidente y agarradera sólidaante los vaivenes profesionalesy amorosos de DeMarco. “Siem-pre elige tipos que no le creenningún compromiso. Un pocopintas y guaperas”.

El hermano pequeño es laquinta edición de una serie queGuelbenzu pretende alcancelas 10 novelas, aunque al segun-do dude de la ejecución de suempresa. “Me gustaría llegar aese número como una especiede homenaje a las series queescribieron los autores PerWählo y Maj Sjowall en losaños cincuenta. Los considerolos creadores de la novela poli-ciaca europea actual”, diceGuelbenzu.

Deudor del matrimonio sue-co, el autor de El amor verdade-ro se considera por derecho pro-pio un novelista policiaco. “Eneste género se le plantea un re-to al lector: trate de descubriral asesino mientras le engaño o

le distraigo lo suficiente paraque no lo consiga”, cuenta eltambién crítico literario. “Esepunto de juego me parece muypropio de la ficción y es el queaprendí después de leer cientosde novelas policiacas durantemi juventud”.

Guelbenzu limita la pervi-vencia de su prosa a la de suprotagonista. “Escribo novelapoliciaca porque me interesaMariana de Marco. Cuando de-jen de ocurrirle cosas que ten-gan un interés dramático, enese momento se acabará la se-rie”. Y antes de que llegue el fin,Guelbenzu no duda en aplicarlas técnicas más crueles. “Es laúnica forma de sacar todo loque un personaje lleva dentro”.

Por el momento, los avata-res de la juez por el norte deEspaña han concluido. Su próxi-ma aventura, avanza Guelben-zu, la sorprenderá de vacacio-nes por el Nilo antes de incorpo-rarse a la Audiencia Provincialde Madrid.

José María Guelbenzu, ayer en Madrid. / samuel sánchez

J. M. GUELBENZUEscritor

“El hombremoderno pisahoy el suelo de laincertidumbre”ANA MARCOSMadrid

Se publica lanovela que fuepremiada con elTorrente Ballester

El autor quierealcanzar los 10libros sobre la juezMariana de Marco



cultura

Hasta los 11 años Werner Her-zog no sabía que existía el cine.Lo conoció gracias a un proyec-cionista itinerante que le mos-tró un documental de pigmeosy otro de esquimales. El realiza-dor alemán —al que Truffaut de-finió como “el cineasta vivo másimportante” y Antonioni descri-bió como alguien “entre la reali-dad y el surrealismo”— no que-dó especialmente impresionadocon su primera experiencia. Qui-zá por eso siempre quiso ir máslejos: exactamente a los confi-nes del planeta con el documen-tal Encuentros en el fin del mun-do, a lo más profundo de la sel-va virgen con Aguirre, la cólerade Dios (con su íntimo enemigo,Klaus Kinski) y al borde de lalocura de Nicolas Cage con Te-niente corrupto: puerto de NuevaOrleans.

Un universo que expandeahora aún más con su últimotrabajo, La cueva de los sueñosolvidados, documental en 3D so-bre la cueva de Chauvet-

Pont-d’Arc (Francia), descubier-ta en 1994 con 32.000 años dehistoria en su interior: un ver-dadero tesoro del arte rupestredel Paleolítico, cerrada duran-te 20.000 años a los ojos delhombre debido a una avalan-cha que preservó su pasado.Una “cápsula del tiempo” don-de solo un puñado de profesio-nales ha tenido acceso, “un gru-po más pequeño que el que su-be a la cima del Everest a lasemana”, apunta el realizador,parte ahora de ese club. Wer-ner Herzog ve, así, cumplidoun sueño, casi una utopía:arrancar a los responsables delPatrimonio francés el permisode filmación en la cueva fueuna tarea tan ardua como elpropio rodaje. “No es un ensayocientífico, es algo más profun-do, que te llega dentro”, resu-me sobre su mirada a una cultu-ra cuyas huellas y pinturas que-daron selladas decenas de mi-les de años atrás. La películainaugura esta noche el festivalDocumenta Madrid.

En su casa de Los Ángeles,escondida entre las montañasde Hollywood y donde vive des-de que contrajo matrimoniocon la fotógrafa Lena Herzog,el director alemán recuerda el

sentimiento de “reverencia”que sintió al entrar por prime-ra vez en una cueva que descri-be como “protocinematográfi-ca”, porque podría parecer unacuna del cine donde cada irre-gularidad en las paredes de lacaverna fue aprovechada paradar sensación de movimiento asus pinturas. De ahí la utiliza-ción del estereoscopio por elrealizador menos interesadoen tecnología. De hecho, no leimporta declararse “un escépti-co del 3D”, y más aún despuésde la filmación. “Aquí su utiliza-ción me pareció no solo necesa-ria sino imperativa”, afirma.Herzog se complico así una ta-rea ya de por sí harto difícil ro-dando contrarreloj en solo seisjornadas de cuatro horas, única-mente con un equipo de trespersonas y utilizando el mate-

rial que podían llevar en mano.La modestia no existe en el vo-cabulario de un director que seconsidera como “cofundadordel cine”. Aunque es cierto quenunca se arredró ni nunca po-dría rendirse alguien como él,capaz, por ejemplo, de surcarun barco por las montañas dePerú en Fitzcarraldo. Lo suyoson los extremos: “Siempre nosencontramos elementos que noestán en el libro de lo que unopuede esperar”.

Al borde de cumplir los 69años, el espíritu de aventura deeste muniqués no ha cambiado.Y eso, incluso aunque el direc-tor no está de acuerdo con ladefinición estándar de aventu-ra. “Se trata de un concepto quepertenece a otro siglo, aquel enel que las mujeres se desmaya-ban en el sofá y los caballeros se

batían en duelos al amanecer”,dice. Si alguien le habla ahorade aventura, el interlocutor seconvertirá en un sospechoso de“fraude, de lavado de dinero oun idiota”. Werner Herzog sebusca solito sus retos. A veceshasta vienen a buscarle, comocuando le dispararon en estamisma casa de Los Ángelesmientras le entrevistaban parala BBC. “Para que luego diganque me invento las cosas”, afir-ma disfrutando del recuerdo. Al-go sí ha cambiado en Herzog, oal menos en la percepción quelos demás tenían de su obra: suhumor. “Supongo que porquehago cosas inusuales y se necesi-ta un rato para entenderlas”, ex-plica con gran orgullo ante loque ve como su “apoteosis fi-nal”: haber sido invitado a po-ner una voz en Los Simpson.

Mientras continúa con su ca-rrera cinematográfica, más acti-vo que nunca con un nuevo lar-gometraje y una miniserie decuatro entregas sobre la penade muerte, además de otros tra-bajos de ficción y lo que consi-dera su mayor contribución al

arte, sus libros (“es lo que mesobrevivirá”), Herzog tambiénsiente “el deber” de pasar el tes-tigo a nuevas generaciones. Pa-ra ellas ha creado su escuelarogue (pícaro) de cine, una “ex-periencia intensa” donde la lis-ta de lecturas obligadas inclu-yen las Geórgicas de Virgilio,“en latín a ser posible”; poesíaislándesa clásica; Historia ver-dadera de la conquista de la nue-va España, el libro de BernalDíaz del Castillo, cronista de In-dias y ayudante de Hernán Cor-tes, o el informe de la comisiónWarren. Además de solicitar asus estudiantes que vayan an-dando a este “circo ambulante”que es su escuela y que, comoanuncia en su web (www.ro-guefilmschool.com), no enseñanada de técnica relacionadacon hacer cine. “Para eso quevayan a su academia local”, zan-ja Herzog.

Werner Herzog rumbo al PaleolíticoEl director alemán cumple su deseo utópico de rodar en Chauvet, tesoro del arterupestre P ‘La cueva de los sueños olvidados’, en 3D, abre el festival Documenta Madrid

E Documenta Madrid 2011arranca esta noche con 60películas de 26 países ensus ciclos principales: 30 sonestrenos mundiales.

E Entre los creadores conciclo están el italianoVittoria de Seta o elhúngaro Péter Forgács.

E En las secciones aconcurso podrán verse losnuevos trabajos de SantiagoZannou (La puerta de noretorno), Lucina Gil (Losamores difíciles) o un cortodirigido por Lou Reed (RedShirley), en el que entrevistaa su prima de 100 años.

Imágenes reales

E Viernes de cineLos DVD de la semana, el blogVersión Muy Original yentrevistas en vídeo con RobertPattinson y Christoph Waltz,actores principales de Aguapara elefantes.

+ .com

cine

Poner una voz en‘Los Simpson’ espara el directorsu “apoteosis final”

Lograr los permisospara filmar pinturasde hace 32.000 añosfue una dura tarea

ROCÍO AYUSOLos Ángeles

El director de cine Werner Herzog, en 2009, en el Festival de Toronto. / matt carr (getty)

“No he hecho unensayo científico,sino algo quete llega dentro”

“Soy un escépticodel estereoscópico,pero aquí eraimperativo usarlo”



cultura

Se sabe del anhelo demuchos ac-tores y actrices por cambiar con-tinuamente de registros, por dis-frazarse adoptando las pieles y elespíritu de personajesmuy varia-dos, por que nadie reconozca suspersonalidad de una película aotra. Existen auténticos virtuo-sos en ese arte camaleónico. Co-mo en el trágico poema de Bor-ges podrían autodefinirse como:“Yo, que tantos hombres he si-do”. Existen otros, carne deMéto-do y escuelas de interpretación,geniales, correctos, manieristaso insoportables, que siempre selas ingenian en cualquier tipo depapel para que reconozcamos suancestral gestualidad, su intensi-dad emocional, sus magnéticostics. Y están los genéticamentenaturales, gente que no necesitahacer nada especial ni montarnumeritos para que siempre telos creas, atractivos hasta de es-paldas o en cuarto plano. Son losquemásme gustan. Siempre sonellos, la cámara les adora, trans-miten lo que les da la gana ha-ciendo lo mínimo, su careto, supresencia, su ritmo y sus movi-mientos te fascinan. Señores co-mo Cary Grant, John Wayne,Henry Fonda, Robert Mitchum,James Stewart o alguien irrem-plazable que abandonó estemun-do un 13 de mayo de hace 50años y que se llamaba Frank Ja-mes Cooper, alias Gary Cooper.

Me cuentan que han reedita-

do en España una biografía deGary Cooper. No la voy a leer. Porsi acaso. Es imposible que se mederrumbe el mito, ese fulano alque me encanta ver y oír en lapantalla, ese hombre extraordi-nariamente guapo y eleganteque parecía hecho de una pieza,ese símbolo de temple y digni-dad, alguien que asumía sin albo-rotos y cuando no había más re-medio la sagrada tarea del héroe.

No quiero que me cuentenchismes de este hombre, aunqueprobablemente muchos respon-den a la verdad. Afirman que lasneuronas de su cerebro eranmuy limitadas, que tuvo un com-portamiento asqueroso durantela caza de brujas señalando consu poderoso dedo a los contami-nantes rojeras de Hollywood,que la personalidad del proteicosemental fue pulida ante el des-cubrimiento de una joya en bru-to por señoras mayores que él,sofisticadas y sabias, cuentanque eran un ferviente católico yque jamás se divorció de su pia-dosa esposa aunque viviera infi-nitos ligues rápidos y numerosostorrentes de pasión con mujeresdotadas de inteligencia y carac-ter, como la espléndida PatriciaNeal.

Fascinante, legendarioTodo lo que pudiera ser en la vi-da cotidiana el señor Cooper de-ja de tener importancia cuandose coloca delante de la cámara.Ahí todo se convierte en fascinan-te y legendario. No solo represen-tó mejor que nadie la aventura y

la épica, no solo fue el gran hom-bre del Oeste (lástima que su ca-mino y el de John Ford no se en-contraran nunca), sino que tam-bién semovía con gracia y encan-to en la comedia.

Fue dirigido en ella por losmás grandes, por Lubitsch,Hawks, Wilder y Capra. Al últi-mo se le puede acusar de mani-pulador y sensiblero, pero cono-cía inmejorable su negocio, des-pertar emociones, sonrisas y lá-grimas al gusto de unpúblicoma-sivo. Y era imposible no sentircomoalgo tuyo las dichas y desdi-chas del protagonista de JuanNa-die y El secreto de vivir. Aunqueel Cooper quemás amohaciendoel payaso es el de Bola de fuego,esa especie ácida y pintoresca deBlancanieves y los siete enanitos,a ese sabio enciclopédico que nosabe nada del mundo y sus mal-dades descubriendo conmovedo-ramente que se ha enamoradode la vividora. Y en plan dramáti-co, cómo no, al sherif Kane, elsemblante angustiado (el cáncerya había comenzado su ataque) ylos andares pesarosos del hom-bre que se sabe solo ante el peli-gro. Cooper es el padre (tambiénel Atticus Finch deMatar un rui-señor), el colega, el compañeroque muchos hubiéramos queri-do tener. Es la nobleza y la deter-minación, la estética y la ética, lacredibilidad y la humanidad. Ja-más te lo hubieras creído comovillano. Es el cine con mayuscu-las. Y por supuesto, elmodelo em-pieza y acaba con él. No puedetener herederos, por mucho quese empeñara Harrison Ford.

CARLOSBOYERO

Aquel hombre

cine

Gary Cooper descansa en un plató cinematográfico, en un retrato sin datar. / cordon press



cultura

Al tercer día del rodaje deRompe-cabezas, Natalia Smirnoff resuci-tó. Fue el tiempo que le tomó sen-tirse directora. Después de todo ypese a su veteranía, era una debu-tante, recién llegada al oficio trascalibrar con cuidado los riesgosde abandonar el refugio de supuesto como ayudante de direc-ción y asumir los del mando.

Rompecabezas, que llega hoy alas salas españolas, es el primerlargometraje de la cineasta argen-tina, curtida colaboradora de rea-lizadores comoPabloTrapero, Lu-crecia Martel o Marcelo Piñeyro.Cuenta la historia de María delCarmen (María Onetto), la prota-gonista, es el resultado de cómoelazar es capaz de ganarle la batallaal tedio. A través de los puzles,estamujer a punto de cumplir los50 comienzaa ganar pequeñas ba-tallas que la alejarán, no solo físi-camente, de las tareas de su casaen las afueras de Buenos Aires.María responde a unanuncio anó-nimo en busca de compañero dejuegos tras el que se esconde unmultimillonario con el que pasa-rá tardes de entrenamiento a es-condidas de su familia.

“La grandeza del cambio queexperimenta no está en las fichas,sino en el descubrimiento”. Smir-noff mantiene la teoría de que“los pequeños cambios son losmás difíciles”. “Es más sencillomudarse a otro país que modifi-car algo interno que te hacemal”.Por eso, sus nuevas andanzas for-man parte de una vida paralela.

“Existen ciertos secretos quenece-sitan permanecer ocultos paraque puedan seguir desarrollándo-se”, cuenta la directora. “Además,es algo muy íntimo que corre elpeligro de ser destruido si se locritican”. Sobre todo cuando seconvive con un marido más preo-cupado porque no le falte su que-so favorito a la hora de la cena ydos hijos lo suficientemente va-lientes como para cambiar de vi-da, aunque aturdidos por el retode poner lamesapor primera vez.

El mérito de María Onetti, “labase de la película, con un errorde casting no hubiera existido”,sentencia la directora, es tambiénel de Alejandro Franov, autor delamúsica que sigue losmovimien-

tos de la protagonista. “Conocí aAlejandro cuando empecé el roda-je y ahora somos pareja”, sonríeal recordar Smirnoff. “La idea eraque existieran dos vías: el mundoque María va descubriendo a tra-vés de ritmos orientales y la di-mensión que la representa comoama de casa”. La cumbia com-puesta por Franov acompaña elproceso de reconversiónde la pro-tagonista con su capacidad defranquear el costumbrismo y sol-tar las caderas deuna rígida y con-troladora ama de casa.

En busca de lapieza salvavidasLa argentina Natalia Smirnoff liberaa un ama de casa en ‘Rompecabezas’

La magia es esa virtud a vecesindescifrable que poseen algu-nas películas que, contando algoinocuo, se tornan trascendentespor la fuerza de los recursos for-males utilizados por el artista, ca-paz de convertir, por ejemplo, enpura poesía visual el simple en-cuadre de unamujer adulta cons-truyendo un puzle. Es lo que leocurre a Rompecabezas, extrañoy fascinante debut en el largo dela argentina Natalia Smirnoff,hasta ahora directora de repartode Lucrecia Martel y ayudantede dirección de Pablo Trapero,autores de los que ha extraídoparte de su capacidad para el re-lato minimalista repleto demeandros.

En el fondo,Rompecabezas es-tá contando el descubrimiento

de un camino a seguir: “Todo elmundo tiene un don especial, pe-ro a veces tardamos 40 años endescubrirlo”, reza su eslogan pro-mocional, en referencia a la sabi-duría de una mujer que se lanzaa la construcción de puzles. Tam-bién en el fondo, Rompecabezases la historia de una paz encon-trada en el lugar más recóndito,de una tranquilidad espiritual alborde de la demencia. Pero loque hace de Rompecabezas unaobra mágica poco tiene que vercon su fondo y sí mucho con suforma. Esa cámara nerviosa que,paradójicamente, otorga tranqui-lidad a la puesta en escena; esasensacional banda sonora de Ale-jandro Franov, imprescindiblepara la consecución de un tonoconcreto; los movimientos de lasmanos de su protagonista, MaríaOnetto, otra vez paradójicamen-te temblorosos y certeros; y elrostro de una actriz inmensa, ca-paz de expresar sin palabras to-do tipo de estados de ánimo, ycumplir así con una de las máxi-mas del método Stanislavski:“Haga que su lenguaje sea taci-turno y su silencio elocuente”.

Sigue siendo noticia la obvie-dadde que las películas comer-ciales danmuchodineromien-tras que las que se dirigen a unpúblico minoritario hacen ne-gocios más pequeños, si antesnomueren en el intento. Siem-pre ha sido así, y nadie se ras-gaba las vestiduras por ello.

Hubo un tiempo en que lasrecaudaciones no se conocíanhasta mucho después, y a na-die le preocupaba que los po-tentes productos de Holly-wood o las comedietas de Lan-da y López Vázquez arrasaranen taquilla,mientras que las deSaura, Bergman o Polanski sequedaban en ese sentido a me-dio camino a la vezque triunfa-ban en festivales. Ahora, por elcontrario, que Fast and furious5 sea lamás taquillera se trans-forma en noticia (aunque bas-ta ver el tráiler para decidir noir a verla), o que la excelenteEn un mundo mejor, la danesaganadora del Oscar a la mejorde habla no inglesa, ocupe unmodesto puesto 16 en el ran-king. En aquellos tiempos, di-go, a nadie le preocupaba el te-ma, salvo aquienes tenían inte-reses comerciales en las pelícu-las. Había, como hay ahora,buenas y malas, o simplemen-te destinadas a públicos dife-rentes. Que los adolescentesabarroten las salas para ver

Thor o Río es cosa de ellos, co-mo antes fueron otras las pelí-culas que les gustaron. ¿Porqué nos ha entrado la maníade vigilar la taquilla? ¿Quémásnos da a los espectadores?

Los tiempos han cambiadoen ese aspecto pero no enotros, a juzgar por la impu-tación que sigue en pie contrael director del Festival de Sit-ges porhaber proyectadoA ser-bian film, película truculenta(y aburrida) donde lashaya, pe-ro con secuencias que han es-candalizado a defensores de lamoral. Lo comercial impera yla censura no cesa: nada nue-vo. Pero el foco de atención es-tá ahora realmente en Sitges yen su director, Ángel Sala. Mástarde, cuando probablementeesta película se estrene, podráconvertirse, ironías del merca-do, en otro éxito gracias a lapromoción que el caso está le-vantando. Demomento es unade lasmás bajadas de Internet,lo que también debería contarpara los interesados en la ta-quilla o en el número de espec-tadores.

El origen de la magia

CÁMARA OCULTA

Dichosataquilla

A. MARCOSMadrid

cine

ROMPECABEZASDirección: Natalia Smirnoff.Intérpretes: María Onetto, GabrielGoity, Arturo Goetz, FelipeVillanueva, Henny Trailes.Género: drama. Argentina, 2010.Duración: 88 minutos.

DIEGO GALÁN

V. Diesel y D. Johnson, en Fast 5.

JAVIER OCAÑA

Natalia Smirnoff, el sábado en Madrid. / claudio álvarez

“Hay secretos quedeben estar ocultospara no destruirse”,dice la directora



cultura

Cuando la comedia estadouni-dense no vivía uno de sus mejo-res momentos, los hermanos Fa-rrelly se afirmaron como revulsi-

vo con un registro que combina-ba la celebración terminal de laidiotez, la provocación eméticacomo sucesión evolutiva delslapstick y el flirteo con —el ma-tiz es importante— las texturas(solo las texturas) de lo política-mente incorrecto. En otras pala-bras, lo suyo no fue exactamen-te una revolución, pero, por lomenos, lo parecía. Su carrera seabrió en la línea ascendente quemarcaron Dos tontos muy tontos(1994), Vaya par de idiotas (1996)y Algo pasa conMary (1998), trestítulos de oro cuya importanciano conviene subestimar, pero cu-yo valor de transgresión mereceser matizado a la vista tanto desus precedentes como de su des-cendencia.

El famoso gag del tupé engo-minado de Cameron Diaz en Al-go pasa conMary no era, en reali-dad, una prolongación del dis-curso que abrió John Waterscon la ingestión escatológica delfinal de Pink flamingos (1972), si-no el ritual que consagraba laescatología como bien de consu-mo para el gran público. Tampo-co existe una línea de continui-dad entre lo que, en su día, seatrevieron a hacer los Farrelly ylo que, a la larga, harían TreyParker y Matt Stone, Chris Mo-rris, Bobcat Goldwaith y SachaBaron Cohen. En Carta blanca,su último trabajo, aparece unpersonaje revelador, interpreta-do con impúdica maestría por elgran Richard Jenkins: es el vete-rano amigo ligón de uno de losprotagonistas, una fuerza de lanaturaleza, un espíritu libre si-

tuado entre lo épico y lo grotes-co. Pues bien, la mirada de losFarrelly hacia los practicantesde una comedia realmente inco-rrecta no está lejos de la miradade sus protagonistas hacia esesujeto: la admiración por la for-ma salvaje, irresponsable, trans-gresora de sí mismos. El humorde los Farrelly es, en el fondo, elhumor (amenudo irritante, a ve-ces eficaz) del cuñado en una bo-da, que se fascina ante la irrup-ción del pariente sin asiderosafectivos, ni morales. Un críticoamericano dio en el clavo cuan-do, a propósito del estreno de Elfarsante (2006), producida porlos Farrelly, afirmó que los her-manos ocupaban un limbo entreJohn Waters y Frank Capra.

Así, Carta blanca no es tantola prueba definitiva de que losFarrelly se han rendido, sino unfruto consecuente de la lógicaque mueve su filmografía: unacomedia descaradamente pito-páusica que culmina en morali-na matrimonial, pero que —y noes moco de pavo— demuestraque la pareja de cineastas ha pu-lido sus ritmos y ha llegado aalgo parecido al clasicismo sinrenunciar a puntuales reafirma-ciones de sus viejas señas deidentidad. Cabe reprochar alconjunto, eso sí, el sustratomisó-gino que obliga a castigar —conaccidente de tráfico— la únicainfidelidad consumada. Por lodemás, los Farrelly proporcio-nan aquí una comedia de sustra-to ozoriano —o bennyhilliano—con un control deslumbrantedel registro.

Adaptación del manhwa —es de-cir, manga coreano— de HyungMing-woo, El sicario de Dios seambienta en lo que bien podríaser la última palabra en antiuto-pías eclesiales para tiempos dedeclarada guerra santa: la ver-sión posvaticana de la megaló-polis de Blade runner (1982), vigi-lada por un Gran Hermano alque se le presupone tonsura yalzacuellos y donde los confesio-narios hi-tech puntúan las callescon la generosidad de las viejascabinas telefónicas. En su segun-do largometraje como director,Scott Stewart —técnico de efec-tos especiales que debutó, curio-samente, con un corto que adap-taba a Raymond Carver— reinci-de en las obsesiones sacroapo-calípticas que recorrían su histé-rica Legión (2010). Paul Bettany,camino del encasillamiento enpapeles rociados en agua bendi-ta, vuelve a ser el brazo ejecutor

de su particular sentido de la iradivina en este descontrolado, pe-ro parcialmente divertido, cóc-tel de película de vampiros, cien-cia ficción distópica y westernque lanza deliberados, aunquealgo imprudentes, lazos al re-cuerdo de Centauros del desierto(1956).

En el juego de equivalenciasque propone la película, unosvampiros más cerca de Love-craft que de la Hammer cum-plen el papel de los comanchesque espoleaban el viaje de EthanHunt. El principal problema esque la forzada severidad delsacerdote guerrero que encarnaBettany no canaliza las turbulen-cias anímicas de su remoto mo-delo: prefiere lanzar sus crucesreciclables en estrellas ninja, loque proporciona sus eficacesmomentos de acción para multi-salas, pero aporta escaso tem-blor perdurable.

Con todo, El sicario de Dios nopierde el tiempo y logra que suconciso metraje no se pierda endivagaciones hasta llegar a sugran final: un clímax con trencargado de vampiros, cargas ex-plosivas y ciudad al fondo que,en su pureza de líneas, pareceinvertir esfuerzos en evocar la es-tilización del manhwa original.

Otro caso defuria sagrada

Caligrafía de la ‘pitopausia’

EL SICARIO DE DIOSDirección: Scott Stewart.Intérpretes: Paul Bettany, CamGigandet, Maggie Q, Lilly Collins,Karl Urban, Christopher Plummer.Género: ciencia ficción. EE UU, 2011.Duración: 87 minutos

cine

CARTA BLANCADirección: Peter y Bobby Farrelly.Intérpretes: Owen Wilson, JasonSudeikis, Richard Jenkins, ChristinaApplegate, Jenna Fischer.Género: comedia. EE UU, 2011.Duración: 105 minutos.

J. C.

JORDI COSTA

Kristin Carey, Owen Wilson (centro) y Jason Sudeikis, en Carta blanca.



cultura

Cuando se puso en marcha lacámara de vídeo domésticode El proyecto de la bruja deBlair (1999), el cine de terrorno solo abrió las puertas a lasnuevas retóricas formalesdel falso documental, sinoque también dio cabida a lasinflexiones, en primera perso-na, de nuestra contemporá-nea cultura del narcisismo.Tras explorar en su debut,inédito en España, un tematan coherente con esas coor-denadas como el suicidio —Anecessary death (2008)—, Da-niel Stamm cortocircuita esecine de terror ególatra y veri-té con un segundo trabajoque, si bien no aplica con ri-gor su planteamiento formal,aporta un buen número demaliciosos estímulos.

El último exorcismo adoptala forma de reportaje, prota-gonizado por un predicadortan descreído como encanta-do de haberse conocido. Unode los platos fuertes de la fun-ción es su deconstrucción dela puesta en escena de unexorcismo, que juega con to-do el yacimiento de memoriacinéfila que va del clásico deWilliam Friedkin a la recien-te El rito. Lo que sigue es unrecital de precisos giros, quealcanza la gloria en decisio-nes tan heterodoxas como lasde delegar la función de ope-rador de cámara en la figurade la presunta posesa.

Una prueba de la (triste) ver-dad de la tesis en la que sebasa No lo llames amor… llá-malo X la tenemos en la webdel diario Marca. Más allá delos encontronazos entre Ma-drid y Barça, una de las pági-nas más visitadas del díasiempre es la de la tía en pelo-tas. Las dos Españas, futbole-ras o ideológicas, se ponen deacuerdo en las ganas de sexo.Oriol Capel, procedente de lacantera de Aída, ha apostadofuerte por la tesis y es capazde insertarla nada menosque en la Guerra Civil, ro-deándola a su vez de cine den-tro del cine con la realizaciónde una cinta porno ambienta-da en la contienda.

Lo más sorprendente deNo lo llames amor… es que elriesgo de poner una orgía enla Batalla del Ebro o un aliviode tensiones en pleno asediodel Alcázar funciona con me-diana eficacia, apelando a unasana incorrección política.Sin embargo, el problema deCapel es el aliño dramático,que incluye a personajes concáncer terminal y hasta elhundimiento mental de unamujer que perdió a su hijopor malformaciones en el fe-to. Así, estas imposturas emo-tivas, aisladas pues nunca secongela la sonrisa, son man-chas de aceite en un, de todosmodos, mar de comicidad le-jos de cualquier brillantez.

Ante una película comoAgua pa-ra elefantes lo primero que vienea la cabeza es una especie decompetición descafeinada pordefecto: qué resulta más deca-dente, ¿el mundo del circo clási-co en el que se ambienta la histo-ria o el tipo de melodrama a laantigua que la engloba? Cues-tión peliaguda, sobre todo por-que tanto Francis Lawrence des-de la dirección como el veteranoRichard LaGravanese comoadaptador confunden el clasicis-mo con el academicismo, estardel lado del supuesto espectador

que presuntamente demanda es-te tipo de producto con coleccio-nar un cargamento de lugarescomunes alrededor de los trián-gulos amorosos, el maltrato ani-mal y la violencia de género.

Históricamente el circo siem-pre ha dado juego para los jue-gos amorosos a varias bandas,para el flirteo prohibido, paralos celosmás omenos inconfesa-bles, para la traición, para la ven-ganza. Clásicos como El gran Fla-marion, de Anthony Mann, El fa-buloso mundo del circo, de Hen-ry Hathaway, Trapecio, de CarolReed, e incluso Freaks, de TodBrowning, se alimentaban de unmicrocosmos cerrado y nóma-da, que apenas permite la disper-sión mientras el roce es conti-nuo. Agua para elefantes, basadaen un best seller de Sara Gruen,juega sus bazas sentimentalesdesde el inicio. Así, acudir al clá-sico anciano que rememora a

modo de flashback aquellos tiem-pos felices en los que “el circoera otra cosa” y en los que elamor por la chica del elefante leayudó a olvidarse de la tempra-na muerte de sus padres es untemible pasaporte hacia la lágri-ma. Un resquemor confirmadocon la escritura de un LaGrava-nese que aunque en otros tiem-pos fuera especialista en adap-tar romanticismo del bueno(Los puentes de Madison), y yaestuviese familiarizado en el cóc-tel amor y animales con El hom-bre que susurraba a los caballos,poco hace para escapar del cli-ché, tanto en su engranaje gene-ral como en el secuencial.

Y aunque lo fácil sería dedi-car el último párrafo a una estre-lla tan dudosa como Robert Pat-tinson, más dudosa aún resultala carrera posterior al Oscar deesa aspirante a actriz clásica lla-mada Reese Whiterspoon.

EL ÚLTIMO EXORCISMODirección: Daniel Stamm.Intérpretes: Patrick Fabian, AshleyBell, Iris Bahr, Louis Herthum,Tony Bentley, Caleb Landry Jones.Género: terror. EE UU, 2010.Duración: 87 minutos.

Españay el sexo

Decadencia en vena

Una cámara(poseída)

AGUA PARA ELEFANTESDirección: Francis Lawrence.Intérpretes: Robert Pattinson, ReeseWhiterspoon, Christoph Waltz, HalHolbrook, Paul Schneider.Género: melodrama. EE UU, 2011.Duración: 120 minutos.

cine

NO LO LLAMES AMOR…LLÁMALO XDirección: Oriol Capel.Intérpretes: Mariano Peña,Adriana Ozores, Javier Gutiérrez.Género: comedia. España, 2011.Duración: 97 minutos.

J. O.

J. O.

Robert Pattinson y Reese Whiterspoon, en un fotograma de Agua para elefantes.

J. C.



la lidia

E Los mejores momentos dela tarde de ayer, en el vídeode elpais.com

E La corrida de hoy: toros deJandilla para Castella,Manzanares y Talavante.

E La corrida se retransmitepor Canal + Toros.

Algunos conservatorios de músi-ca están haciendo un gran esfuer-zo para renovar sus métodos deenseñanza, la eficacia profesio-nal y la implicación social de susactividades. Luchan incluso conuna denominación, la de conser-vatorio, que confunde más queclarifica. Por ello es significativoque en los más inquietos, comoel de Zaragoza, se maneja en ellenguaje cotidiano de profesoresy alumnos la palabra “centro” envez de “conservatorio”. Es unadeclaración de intenciones. Almargen de cuestiones lingüísti-cas, lo que está pasando en Zara-goza es inaudito. La orquesta sin-fónica y la de cámara del Conser-vatorio Superior han asumido enel auditorio de la ciudad el papelde orquestas estables, con la ca-pacidad de estímulo que ello su-pone para los músicos. GrabanDVD y tienen colaboraciones delujo: con músicos de la Filarmó-nica de Berlín y escuelas del re-

nombre de laHochschule fúrMu-sik de Friburgo.

Mañana, la Camerata Ara-gón, orquesta de cámara delconservatorio que dirige el entu-siasta Rolando Prusak, reforza-da por cuatro solistas berline-ses, actúa en la mítica Philhar-monie de Berlín. Ya el martespasado, mientras se jugaba elBarça-Madrid, ofrecieron en elAuditorio de Zaragoza el mismo

programa que llevan a Alema-nia —obras de Mozart a Prokó-fiev— con un éxito apoteósico.Los músicos berlineses eranWenzel Fuchs, clarinete solistade la Filarmónica, Gabor Tar-kövi, trompeta solista, y dos ins-trumentistas de trompa tan dis-tinguidos como Sarah Willis yHervé Jou-lain. Todos ellos danclases en el Conservatorio de Za-ragoza. Allí también han aporta-

do sus experiencias DominikWollenweber, Wieland Welzel,Franz Schindlbeck, WilfriedStrehle, Tamás Velenczei, Ste-fan Schulz o Marie-Pierre Lan-glamet, en modalidades que vandel corno inglés o la viola altrombón, la percusión y el arpa.

Con Friburgo la colaboraciónse centra en el terreno lírico. Amediados de junio próximo serepresenta La flauta mágica de

Mozart en la sala del mismonombre del auditorio de Zarago-za con dos repartos vocales, unoexclusivamente alemán y otroaragonés. La enseñanza vocalcorre a cargo de los alemanes yse cuenta, con la orquesta sinfó-nica del conservatorio, dirigidapor el valenciano Juan LuisMar-tínez. Es ya el cuarto año quellevan una ópera a escena.

La imaginación y la alegríade hacer música son dos de lascualidades que definen en estaúltima década la revolución queha llevado a cabo Pedro Purroyal frente del Conservatorio Supe-rior de Música de Aragón. Com-positores como Jesús Rueda,Agustín Charles o Sánchez Ver-dú ponen también su granito dearena para complementar la for-mación. Y ha debutado con resul-tados sorprendentes una orques-ta de tangos. Entre los alumnosse encuentra un alto porcentajede iberoamericanos.

La escena de Zaragoza la acti-van grupos como Al Ayre espa-ñol, Los Músicos de su Alteza oEnigma y la última guinda es elacuerdo con la Academia Kara-jan de la Filarmónica de Berlín.La actuación de mañana en estaciudad alemana va a marcar unantes y un después en la historiadel conservatorio aragonés.

De tú a tú con la Filarmónica de BerlínAlumnos del conservatorio de Zaragoza colaboran con estrellas de talla mundial

Solo un torero conmadera de hé-roe, un luchador nato, un serioaspirante a figura le corta unaoreja al sexto toro de la tarde, unmanso de manual ante el que seplantó el joven Daniel Luque y loobligó materialmente a embestir.Solo un torero que se atreve a ju-garse el tipo y a romperse paraalcanzar el triunfo es capaz deemocionar como ayer lo hizo estecuando, pasadas las nueve de lanoche, el público comenzaba aabandonar la plaza. Había brinda-do Luque al respetable y, para susorpresa, al segundomuletazo, eltoro damedia vuelta y se dirige altrote hacia las tablas cercanas atoriles. Estaba claro que el man-so, ya declarado en los tercios an-teriores, tiraba la toalla y no esta-ba dispuesto a embestir ni unasola vez más. Toda la plaza pare-cía convencida del aserto menosel propio torero, quien respetólos terrenos del toro, respiró hon-do, hizo el esfuerzo que solo pue-den hacer los toreros grandes yse obró el milagro. Le mostró almanso lamuleta, dejó que le olie-ra losmuslos, se situó dondeman-dan los cánones y el toro no tuvomás remedio que embestir. Lo so-metió de verdad, se entregó plena-

mente, ligó los muletazos ante lacodicia del animal y los tendidossaltaron como un resorte. Habíaun torero en el ruedo. Arriesgótambién por el lado izquierdo y lerobó naturales que parecían im-posibles. La faena fue larga, perotranscurrió en un instante. Sonóun aviso antes de que volcara so-bre elmorrillo y enterrara el esto-que hasta el puño. La plaza se cu-brió de pañuelos, y Luque paseóla oreja comoun justo triunfador.

La verdad es que si no es poresta heroicidad, Luque se va devacío, porque aunque se mostróhondo y pinturero con el capoteen el toreo a la verónica, no pasóde discreto ante su primero enuna faena de cierta entrega, demenos a más, pero sin terminarde romper.

Pero romper, lo que se diceromper, no rompen un plato niEl Cid ni Cayetano; y mira que elprimero cortó una oreja en suprimero, y el segundo a punto es-tuvo de conseguirlo si no pinchaal quinto. Pero, no. No convencie-ron, ni dijeron aquí estoy yo yvan a ver cómo se torea. A los dosse les vio muy tristes, comodo-nes y ventajistas. Cayetano, porejemplo, se sentó en el estribo dela barrera de sombra a esperarque le trajeran el quinto desde

los terrenos del sol. Para quevean…

El Cid no levanta cabeza. Suprimero tenía más de ovejita quede toro. Repostería fina llevabaen su embestida, nobleza y fijezaa raudales, calidad suprema. Eltoro soñado en la feria de Sevilla.Y va Manuel Jesús y lo muleteadespegado en tandas cortas detres pases y el de pecho, sin tiem-po para gustarse, deleitarse y de-rretirse de arte. Fue la suya unalabor limpia, pero fría, sin intensi-dad, sin alma…Y citó fuera cacho,sin cruzarse, despegado siempre.No es eso, no es ese el torero queconmocionó a la afición con el to-reo puro y auténtico. Este no esmi Cid, que me lo han cambiado.Paseóuna oreja, pero él sabráme-jor que nadie que no tenía ningúnpeso. Muy parado resultó el cuar-to, y el torero no dijo nada.

Cayetano estaba sentado en elestribo a la espera de que su cua-drilla le devolviera el quinto torocuando la gente se lo recriminó.Se levantó el hombre e hizo el es-fuerzo de tomar el camino del sol.Allí paró la noble embestida delmanso doblándose por bajo congallardía y suficiencia. Y los quelo pitaban se volvieron locos decontentos. Y el torero se animó,se quitó las zapatillas y se puso atorear. Y lo hizo bien por ambasmanos, con dulzura, acompañan-do el largo viaje del animal y conuna entrega relativa. Pero la gen-te parecía estar asistiendo a unmilagro. Su toreo, ya se sabe, eselegante y de buen gusto, peroeso no basta para arrebatar. Y Ca-yetano no parece estar, hoy porhoy, para arrebatos. Como pin-chó, el premio se redujo a la vuel-ta al ruedo; la oreja hubiera sido

tan barata como la de su compa-ñero. Por cierto, ante la sosa em-bestida de su primera ovejita nise inmutó. Acompaño su recorri-do, muy despegado siempre y sa-lió del paso sin una gota de sudor.

El triunfador, sin duda, fue unchaval que quiere ser torero. Yayer cambió su destino: un silen-cio seguro lo convirtió en untriunfo de clamor.

FERIA DE ABRIL

Madera de figuraTORREHANDILLA / EL CID, CAYETANO, LUQUEToros de Torrehandilla-Torreherberos, desiguales de presentación,muy blandos, mansos y nobles; destacaron primero y quinto.El Cid: estocada caída (oreja); pinchazo y estocada (silencio).Cayetano: media estocada (silencio); pinchazo y estocada (levepetición y vuelta al ruedo).Daniel Luque: dos pinchazos —aviso— y casi entera (ovación); —aviso—estocada (oreja).Plaza de La Maestranza, 5 de mayo. Duodécima corrida de feria. Casi lleno.

J. Á. VELA DEL CAMPOMadrid

Instrumentistas del Conservatorio Superior de Música de Aragón. A la derecha, Sarah Willis.

ANTONIO LORCA, Sevilla

Daniel Luque con su tercer toro de la tarde. / garcía cordero

tendencias | talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |



gente

La industria del cine se reunióen la noche del miércoles enLos Ángeles para homenajear auna de esas cada vez más esca-sas estrellas completamente im-perecederas: Sofía Loren. La ita-liana, que hizo historia cuandose convirtió en la primera ex-tranjera en conseguir un Oscar

a la mejor actriz en 1961 poruna película de habla no inglesa(La ciociara, de Vittorio de Sica,en la que interpretaba a Cesira),acudió emocionada a una cere-monia organizada por la Acade-mia de las Artes y Ciencias Cine-matográficas de Hollywood. Ala cita con la inmortalidad de laintérprete acudieron casi unmi-llar de amigos y admiradores.

A sus 76 años, esta italiana

de mirada gatuna y carácterarrebatador, considerada por laAcademia como “uno de los ma-yores tesoros del cine”, se pre-sentó bella y conmovida anteuna audiencia de profesionalesy allegados. Como maestro deceremonias estaba el actor BillyCristal, que la definió como “suprimer gran amor”. Bob Mars-hall, que la dirigió en su últimapelícula, Nine, dijo que ella le

hizo vivir “uno de los momen-tos más mágicos” de su vidadurante aquel rodaje, y TomHanks, uno de los hombres máspoderosos del nuevo Holly-wood, la describió como unamujer “eterna y real”.

Faltaba, eso sí, toda aquellageneración con la que compar-tió pantalla en la era dorada deHollywood, de Gregory Peck aMarcello Mastroianni, Vittorio

Gassman, pasando por CaryGrant, Marlon Brando o el quefuera su marido, el productorCarlo Ponti, fallecido en 2007, yjunto al que colaboró en 34 pelí-culas.

Su historia de amor, que seinició cuando la actriz apenastenía 15 años y con un Pontiaún casado con otra mujer, fueun escándalo para la Italia ultracatólica de los años cincuenta,pero un regalo para el cine.Cuando Loren ganó un Oscarhace cincuenta años por La cio-ciara (producida por Ponti) noacudió a recoger la estatuilla.

Sin embargo, el miércoles recor-daba que aquel premio cambiósu carrera: “Me dio seguridaden mí misma y me ayudó a atre-verme a retar mis limitacionesartísticas”.

Visiblemente emocionada, alser preguntada sobre si desdela altura de su espléndidamadu-rez se consideraba un mujer fe-liz, la fémina italiana, cuyo ta-lento para la interpretación yvoluptuosa belleza hacía tem-blar las pantallas en cuanto apa-recía en escena en películas co-mo Matrimonio a la italiana,contestó con una frase que pro-bablemente compartan la mayo-ría de los intérpretes: “Uno nun-ca está satisfecho. Siempre quie-res hacer algo más y encontrarel papel justo en el momentoadecuado. Estoy muy contentacon mi carrera y mi vida. Nacípara esto. Me pongo mala cuan-do no tengo trabajo durante unaño o dos”.

Hollywood se rinde a Sofía LorenLa Academia de Cine homenajea en Los Ángeles a la inmortal actriz italiana

La actriz Silvia Abascal, de 32 años, recibió ayer el alta médica delhospital GregorioMarañón, deMadrid. Abascal sufrió un desvaneci-miento cuando se encontraba en el Festival de Málaga, el 2 de abril,debido a una hemorragia cerebral de la que fue operada el día 18.

gtresonline

Silvia Abascal sale del hospital

El actor Jude Law y el futbolis-ta Ashley Cole se disponen aemprender acciones legalescontra el dominical británicoNews of the World por supues-tas escuchas telefónicas ilega-les, emulando a una nutrida nó-mina de personajes famososque se han sentido víctimas deuna invasión de su privacidad.El artista —según revela el dia-rio The Independent—ha decidi-do dar este paso después deque Scotland Yard le confirma-ra que su buzón de voz habíasido pinchado por un investiga-dor privado a sueldo del tabloi-de, integrante del vasto impe-rio mediático del magnate Ru-pert Murdoch.

La expareja de Law y tam-bién actriz, SiennaMiller, ya de-mandó meses atrás al grupopropietario del periódico(News Group) y aportó comoprueba una libreta de notas enla que el detective Glenn Mul-caire detallaba la vigilancia dela que fueron objeto ella mis-ma, su antiguo novio y otros

amigos y familiares. NewsCorp llegó a ofrecerle 100.000libras (más de 112.000 euros)como compensación por su si-lencio, pero la negativa de Mi-ller acabó alentando a otrosafectados para acudir a los tri-bunales.

Mulcaire fue encarcelado enenero de 2007 junto al corres-ponsal encargado de la realeza

del News of the World. Ambosfueron acusados de intervenirilegalmente el teléfono móvildel príncipe Guillermo, segun-do en la línea de sucesión a lacorona y recién casado. Ade-más, el príncipe Andrés (tercerhijo de la reina Isabel II) revelóhace pocas semanas que sus hi-jas, Beatriz y Eugenia, tambiénhabían sido espiadas.

Jude Law, contra sus espíasEl actor denuncia a un dominical por supuestas escuchas

PATRICIA TUBELLA, Londres

Sienna Miller y Jude Law, en mayo de 2010 en Nueva York. / gtres

BARBARA CELISNueva York

Sofía Loren posa el miércoles en Los Ángeles junto a sus hijos, Carlo y Eduardo Ponti. / fred pouser (reuters)

En 1961 fue laprimera extranjeraque obtuvo el Oscara la mejor actriz



obituarios

El ex general de división RenéEmilio Ponce, de 64 años, acusa-do y procesado actualmente enla Audiencia Nacional de Espa-ña como el principal instigadorde la llamada “masacre de losjesuitas” de El Salvador, fallecióel 2 de mayo a consecuencia deuna enfermedad cardiaca quelo mantenía en coma desde elpasado 24 de abril.

Ponce tuvo una destacadaparticipación en la guerra civilsalvadoreña (1980-1992) al ocu-par importantes cargos en elEjército, desde los que participóen la primera línea de la luchacontrainsurgente. Fue jefe delEstadoMayor entre 1988 y 1990y ministro de Defensa de 1990hasta 1993.

El hecho por el que el nom-bre del entonces coronel RenéEmilio Ponce dio la vuelta almundo fue la llamada “masacrede los jesuitas”, ocurrida en lamadrugada del 16 de noviem-bre de 1989. Aquella noche fue-ron asesinados a tiros los pa-dres jesuitas y máximas autori-dades académicas de la Univer-sidad Centroamericana (UCA)Ignacio Ellacuría (rector), Igna-cio Martín-Baró (vicerrector) ylos teólogos Segundo Montes,JoaquínLópez yLópez, JuanRa-món Moreno, Amando López,así como una empleada de laUniversidad, Julia Elba, y su hi-ja Celina, de 16 años de edad.Los sacerdotes asesinados erande origen español, excepto Joa-quín López y López, que era sal-vadoreño.

Las investigaciones dirigidaspor el congresista estadouniden-se Joe Moackey, así como la Co-misión de la Verdad, auspiciadaen 1993 por la ONU, determina-ron que en la noche del 15 denoviembre de 1989, en el marcodeoperaciones para tratar dede-tener una ofensiva rebelde, Pon-

cese confabuló con otros cincoaltos jefes militares y ordenó elasesinato del sacerdote IgnacioEllacuría “sin dejar testigos”.

Los militares y el entoncesGobiernoderechista que encabe-zabaAlfredoCristiani considera-ban que Ellacuría y los profeso-res de la UCA eran parte de laestructura guerrillera del Fren-teFarabundoMartí para laLibe-ración Nacional, cuando en rea-lidad actuaban como mediado-res entre las partes en conflicto

para detener la contienda civil.La ejecución de la masacre

de los jesuitas fue encomenda-da al entonces coronel Guiller-mo Benavides y a una unidaddel Batallón Atlacatl, autoresmateriales de la matanza queconmocionó al mundo y que seconvirtió en uno de los actosmás graves de violación de losderechos humanos ocurridosen Latinoamérica.

El juez de la AudienciaNacio-nal EloyVelascomantiene abier-to un procedimiento contra elexgeneral Ponce y otros 13 altosoficiales salvadoreños acusadosde participar en los hechos.

René Emilio Ponce,instigador de lamasacre de jesuitasEl general salvadoreño ordenómatara Ellacuría y sus compañeros en 1989

Aún quedan estrellas de la épocamítica de los grandes estudios, decuando la MGM mandaba en lavida y las carreras de los grandesactores, de cuando niños comoShirley Temple o Mickey Rooneyhacían grandes taquillas en los ci-nes. A esos años pertenecía Jac-kie Cooper, que trabajó duranteocho décadas: desde la de losaños veinte a los noventa del sigloXX; desde que su abuela le llevabaa los rodajes del comediante Llo-yd Hamilton con tres años comoun extra más, hasta aparecer endos capítulos de la serie Capitalnews en 1990. Entre medias, cen-tenares de episodios de televisióny un puñado de grandes clásicosque incluyen desde Campeón, Laisla del tesoro o Skippy (fue candi-dato al Oscar con nueve años) alos Superman protagonizados porChristopher Reeve, en los que en-carnaba a Perry White, el direc-tor de Daily Planet. Cooper falle-ció elmartes a los 88 años en San-ta Mónica (California).

Jackie Cooper nació en sep-tiembre de 1922 en Los Ángeles.Sumadre era pianista y su abuela

fue quien empezó a pasearle porestudios de rodaje, donde se co-braba dos dólares al día y almuer-zo gratis. Pronto participó en loscortos de La pandilla, unas come-dias infantiles de gran éxito enEE UU. De ahí pasó sin grandesproblemas al cine sonoro. En laprimavera de 1931 fichó por Para-mount y su primera película fue-ra de La pandilla fue Skippy, filmedirigido por su tío Norman Tau-rog, con el que logró su candidatu-ra al actor protagonista. Ese mis-mo 1931 pasó a MGM y allí hizopareja con el veterano WallaceBeery. De su química en pantalla

se aprovecharon títulos como Elcampeón, El arrabal, La isla del te-soro o Sangre de circo.Tenía prohi-bido patinar y montar en bici, talera su valor en MGM, donde leapodaron El chico de América.

Siguió actuando tras acabar laII Guerra Mundial (estuvo en laArmada) aunqueno con tanto éxi-to. En 1948 se mudó a NuevaYork, donde empezó desde ceroen el teatro y la televisión. Prontoempezó a simultanear la interpre-tación con la dirección de capítu-los de series: sus dos Emmy losganó por esa segunda labor en lasteleseries M.A.S.H. y The whiteshadow.

Para las nuevas generacionesCooper es el jefe de Clark Kent, elálter ego de Superman, en las pelí-culas protagonizadas por Christo-pherReeve. Le ficharon porque elactor previsto originalmente, Kee-nanWynn, sufrió un ataque al co-razón y Cooper estaba disponible.Anunció su retiro en 1989 perodirigió posteriormente algún capí-tulo de Superboy. Se dedicó en losúltimos años a la cría de caballos,pero siempre se prestó a colabo-rar para los documentales sobrelos años dorados de Hollywood.

Jackie Cooper, actor conocho décadas de carreraEncarnó a Perry White, el jefe de Clark Kent, en ‘Superman’

JUAN JOSÉ DALTON

René Emilio Ponce.

Jackie Cooper, en 1978. / n. ut (ap)

Emilio Aguilar del Toro, de 82 años. RosaAlonso Serrano, 80. Antonia Álvarez García,88. Eloy Amaya Amaya, 47. Antonio Andra-des Fernández, 78. Germán Bareño Canosa,53. Secundino Calaveras Miguel, 79. VíctorJavier Campa Rodríguez, 45. Purificación Co-rreyero Mayoral, 77. Antonia Criado Ibáñez,88. Josefa del Río Arribas, 95. Daniela Este-ban Baños, 82. Petra Fernández María, 98.Felisa García Gómez, 90. Ovidio García Teje-ro, 75. Víctor García-Rojo Menchero, 64. Feli-

sa Martín Álvarez, 89. Herminia Martín Mar-tín, 96. Carmen Monje Méndez, 91. TrinidadNavarrete Patiño, 95. María del Carmen Feli-pa Palomino Villacampa, 91. María Luisa Pa-zos Gil, 86. José Lorenzo Ramos Camarón,90. Jesús Rodríguez-Bobada Infantes, 62.Antonia Ruiz Ramos, 88. Piedad SaavedraFernández, 44. Fe Dorotea Sánchez Tosal,101. Evarista Blanca Torrejón Torres, 78. Aca-cio Valbuena Rodríguez, 88. Amalia VentosaRuera, 90.

GREGORIO BELINCHÓN

FALLECIDOS EN MADRID

DOÑA Mª TERESA

RUIZ LÓPEZ

MIEMBRO TITULAR CONFUNCIONES DIDÁCTICASDE LA APM

Falleció en Madrid el día 5 de mayo de 2011

La Asociación Psicoanalíti-ca de Madrid (APM) expre-sa su profundo pesar por elfallecimiento y comparte eldolor de sus familiares.

ELENA G. VOLOZHANINA

(YELENA SAMARINA)

Ha fallecido en Madrid el día 4 de mayo de 2011

Su hija Tatiana y sus amigas y amigos lamentan

hondamente su muerte.

†D. MIGUEL CASTRO ESQUIVIASSECRETARIO DE LA OFICINA NACIONAL AUSTRIACA DEL TURISMO EN ESPAÑA

Falleció en Madrid el día 20 de abril de 2011

D.E.P.

Dr. Petra Stolba, directora general de la Österreich Werbung y compañeros y amigos delTurismo Austriaco de todo el mundo ruegan una oración por su alma.

El funeral por su eterno descanso tendrá lugar el próximo día 6 de mayo, a las 19.30, enla iglesia de La Encarnación, plaza de La Encarnación, Madrid.



el tiempo

Blancas: G. Kamski (EE UU, 2.713).Negras: V. Topálov (Bulgaria, 2.803).Defensa Siciliana (B90).Torneo de Candidatos (cuartosde final). Kazán (Rusia), 5-5-2011.Mucha precaución en el primer asalto. La única excepciónfue Grischuk, que arriesgó con negras ante Aronián ysufrió durante casi siete horas para empatar. Dos tablasde poca historia, Radyábov-Krámnik y Mamediárov-Guél-fand. Topálov tuvo que emplearse a fondo para no perderesta interesante pelea: 1 e4 c5 2 Cf3 d6 3 d4 cud4 4Cud4 Cf6 5 Cc3 a6 6 a4 Cc6 7 a5 (novedad) 7... e6(tras 7... Cua5 8 Cd5 Cc6 9 Ae3, habría compensación) 8Cuc6 buc6 9 Ad3 Ae7 10 0-0 c5 11 Af4 Dc7 12 De2Ab7 13 e5! Dc6 14 f3 Ch5 15 Ad2 c4!? (a Topálov no legusta 15... due5 16 Due5 Cf6 17 Ta4!) 16 Auc4 due517 b3!? (es interesante 17 Ab3! —amenaza Aa4— 17... Dc7 —tras 17... 0-0 18 Due5 Cf6 19 De2, lamayoría blanca en el ala de dama sería más útil— 18 Aa4+ Rf8 19 Ae3 Cf4 20 Df2 Dua5 21 Ab3Dc7 22 Ab6 Dc6 23 Tfd1, con un juego excelente) 17... Td8?! (defiende e5, pero abandona a6) 18Tad1 Dc5+ 19 Rh1 Cf4 20 Ca4! (es tentador 20 Auf4 euf4 21 Tud8+ Aud8 22 Ce4 Aue4 23Due4 0-0 24 Aua6 Aua5 25 Ad3 g6 26 Duf4, pero tras 26... Td8 sería muy difícil movilizar lospeones blancos) 20... Cue2 21 Cuc5 Auc5 22 Aue2 Re7 23 b4 (diagrama) 23... Tud2!(prácticamente forzado, porque tras 23... Ad6 24 c4, los peones blancos serían mucho máspeligrosos) 24 Tud2 Aub4 25 Td3 Ad5 26 Tb1 Aua5 27 Ta3 Ad2 28 Tua6 Tc8 29 Ta7+ Rf630 Ad3 Ae3 (no hay suficiente compensación por la calidad, pero tampoco es fácil transformar laventaja blanca) 31 Ta4 h5 32 Tab4 Tc3 33 h4 g6 34 Rh2 Rg7 35 Ta4 f5 36 Te1 Ac5 37 Te2 Rf638 Te1 Af2 39 Te2 Ac5 40 Te1 Af2 41 Te2 Ac5. Tablas. Correspondencia: [email protected]

Horizontales: 1. ¿Papá piernas largas?: y el muy indulgente con sus retoños.Solloce / 2. Mirar superficialmente un texto. Comilón, tragón, glotón / 3. De ciertaregión histórica del sur de Asia central / 4. La última de la clase. Divinidad delcandomblé brasileño: el mayor de todos los orichás. Número abreviado / 5. Ignorarlos consejos. Fimo, estiércol / 6. Santo esperando que lo vistan. Los de dosapariencias / 7. El bello país de los cedros. El McShane actor / 8. Imposible cogerestas sartenes por el mango: no tienen. Tantalio / 9. Se nos coma la lengua el gato/ 10. El Fénix de los ingenios. Luz verde, borriquito. Tesla / 11. Tumbada. Su AltezaReal / 12. Jesus Hominum Salvator. Amor sensual, voluptuosidad / 13. Vocalesfáciles de leer. Presentimientos, corazonadas.Verticales: 1. Sitio poblado de pobos (álamos blancos). Pinta, calaña / 2. Searrugue el traje, se… Muy, pero muy… / 3. …antiguamente (seis palabras) / 4.Poéticamente, ronco. El género musical que encumbró a Bessie Smith y BillieHoliday. Piensa un poco / 5. Compañero inglés de Schuster en el Barça. El río deRipoll / 6. La seguidora de Mazinger. En Venezuela y Andalucía, llueva con gotasmuy menudas. “¿Adónde irá el buey que no ‘—’?” / 7. As alemán y merengue. Aremolque, los trabajos del preso / 8. Inventó. Que se pasa a la autoridad por elforro / 9. Hora del meridiano de Greenwich (sigla inglesa). Reflejar luz coloreada. Elprincipio de igualdad / 10. Célebre playa de Río. ‘La Pulga’ / 11. Como mujer, unbombón. Dueño / 12. Bríos, energías. Estrellas del celuloide.SOLUCIÓN AL ANTERIORHorizontales: 1. Chorra. Nabo / 2. Trasiego. Soy / 3. Rigoberta. Lo / 4. AMA.Aniones / 5. Gina. Camisas / 6. AN. Causaba. I / 7. Lacaré. Nauta / 8. Elemental.om / 9. Gigantes. Pr / 10. Usa. Ora. Mito / 11. Atraso. Pavor / 12. Salsa. Pinole /13. Seiscientas.Verticales: 1. Tragaleguas / 2. Criminalistas / 3. Hagan. Cegarle / 4. Oso. Acama.Así / 5. Riba. Arenosas / 6. Reencuentro. C / 7. Agrias. Tea. Pi / 8. Otomanas. Pie /9. N. Aníbal. Mann / 10. As. Esaú. Pívot / 11. Bolsa. Tórtola / 12. Oyó. Siam. Ores.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 W

2 W

3

4 W W

5 W

6 W

7 W W W

8 W

9

10 W W W

11 W

12 W

13 W

Kamski aprieta a Topálov

Posición tras 23 b4

EUROPA

SÁBADO 7

DOMINGO 8

AAAAAAAAAAAA

AAA

AAAAAA

AAA

AAA

AAAAAA

AAA

BBB

BBB

BBB

BBB

BBBBBB

BBB

102010201020

102010201020

102010201020

102010201020

102010201020

102410241024

102410241024102410241024102410241024

102410241024

102410241024

102810281028

102810281028

101210121012

101210121012

101210121012

101210121012

996996996

992992992

11335

Sorteos

CUPÓN DE LA ONCE

Combinación ganadora del jueves:

2-14-18-20-22-28-32 (R 5)

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

CUPÓN 7/39

Chubascos ocasiona-les en Extremadura,sur de Castilla y Leóny centro. Chubascos,a veces tormentososy fuertes, en Galicia.Chubascos tormento-sos dispersos por latarde en Aragón, Na-varra, Cataluña y LaMancha.

Ajedrezleontxo garcía

Sudokudifícil

Crucigramamambrino

Combinación ganadora del miércoles:

1-9-16-17-20-26 (C 2, R 1)

HOY. La borrasca del Atlántico norte lleva asociado unsistema frontal que se extiende desde el este de Irlandahacia el sur hasta el oeste de Portugal. Hay otros doscentros de bajas presiones: uno en el norte de Finlandia yotro en el Cáucaso. El fuerte anticiclón de Bielorrusia iráextendiéndose desde las repúblicas bálticas, pasando porel centro del continente, hasta el Mediterráneo.

Resultados de los sorteos.

Aguaceros tormentososNubes bajas en el prelitoral levanti-no, que descargarán chubascos mo-derados por la tarde en Andalucíaoriental y Melilla. Despejado por lamañana en el litoral oriental del Can-tábrico, cubriéndose por la tarde.Cielos parcialmente nubosos en elresto de la mitad oriental durante laprimera mitad del día, aumentandopor la tarde con algunos aguacerostormentosos irregulares, principal-mente en Aragón y norte de La Man-cha. Cielos nubosos con chubascostormentosos dispersos por la tarde,a veces fuertes, en Galicia, oeste delCantábrico, Castilla y León, norte deExtremadura y zona centro. Bajanlas temperaturas en el noroeste.

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

BONO LOTO

+ .com

Complete el tablero de81 casillas(dispuestas en nuevefilas y columnas)rellenando las celdasvacías con los númerosdel 1 al 9,de modo que no serepita ninguna cifra encada fila ni en cadacolumna, ni en cadacuadrado.SOLUCIÓN AL ANTERIOR

Aciertos Acertantes Euros

6 2 6.175.615,015+C 5 83.354,10

5 317 2.629,474 16.830 74,293 316.080 8,00

MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en las islas Británi-cas, oeste de Francia, de Rusia, Portugal, Islandia, nortede Finlandia, oeste de Rusia y en Turquía. Cielo casidespejado en la República Checa, Eslovaquia, repúblicasbálticas, Italia, Suiza, Países Bajos, Austria, Alemania, Po-lonia, Grecia, Serbia, Albania, Bulgaria, norte de Francia ysur de Suecia.

Combinación ganadora del jueves:

1-8-9-27-29-43 (C 32, R 7)

EspañaA Coruña 21 13 LLAlbacete 24 12 TOAlicante 22 16 VAAlmería 21 15 VAÁvila 21 8 TOBadajoz 25 11 VABarcelona 21 15 VABilbao 25 16 TOBurgos 21 9 TOCáceres 22 11 TOCádiz 23 16 VACastellón 22 15 VACeuta 21 16 VA

Ciudad Real 24 12 VACórdoba 27 12 VACuenca 20 10 TOGirona 25 12 VAGijón 23 13 LLGranada 23 11 TOGuadalajara 24 9 TOHuelva 25 13 VAHuesca 24 13 VAIbiza 22 14 DEJaén 23 15 VALanzarote 24 16 DELeón 21 9 TOLleida 24 12 VA

Logroño 25 10 TOLugo 22 7 TOMadrid 23 11 TOMahón 21 14 DEMálaga 24 16 VAMelilla 24 16 VAMurcia 26 15 VAOurense 24 9 LLOviedo 21 12 LLPalencia 22 10 TOP. Mallorca 23 15 VALas Palmas 22 16 VAPamplona 25 10 LLPontevedra 21 11 LL

Salamanca 24 9 TOS. Sebastián 22 13 VAS. C. Tenerife 22 17 VASantander 20 13 TOSantiago 19 10 LLSegovia 22 9 TOSevilla 27 15 VASoria 20 9 VATarragona 23 13 VATeruel 24 8 TOToledo 25 12 TOValencia 22 16 VAValladolid 23 10 TOVigo 21 11 LL

Vitoria 23 8 TOZamora 23 10 TOZaragoza 26 14 TOEuropaÁmsterdam 22 3 TOAtenas 18 12 LLBerlín 21 6 VABruselas 22 6 VABudapest 16 1 DECopenhague 15 4 VADublín 18 11 LLEstambul 17 10 LLEstocolmo 13 1 DEFráncfort 22 5 CU

Ginebra 22 6 DELisboa 20 13 CULondres 24 18 DEMoscú 20 10 LLOslo 14 5 VAParís 25 11 DEPraga 18 3 VARoma 19 8 VAViena 16 2 DEMundoBeirut 26 18 DEBuenos Aires 18 7 DEBogotá 21 12 LLCaracas 28 20 TO

Chicago 18 8 VAEl Cairo 30 20 VALa Habana 31 22 DELos Ángeles 24 14 VAManila 34 28 TOMéxico 27 13 LLMiami 29 22 VANueva Delhi 38 28 VANueva York 21 8 VAPekín 26 13 DERabat 24 13 CUR. de Janeiro 30 14 VATokio 18 12 CUS. Francisco 18 11 VAS. de Chile 23 7 DE

Encontrarásoluciones, pistas yjuegos paraordenador enwww.sudoku.com

LOTERÍA PRIMITIVA

TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta


Mikhail Torrance no juega en elMaccabi. No puede. Hace nuevemeses, durante una sesión de ti-ro, el base estadounidense se des-plomó sobre el parqué a causa deun ataque al corazón. El Maccabise movió rápidamente. En su lis-ta de posibles fichajes figuraba Je-remy Pargo. En 2009 apareció enla portada de Sports Illustratedcuando destacaba en la Universi-dad de Gonzaga, pero se le cono-cía más por ser el hermano deJannero, con una larga trayecto-ria en la NBA. Jeremy tuvo queganarse la vida en elHapoel Galil.Su buena temporada le valió paraque los técnicos del Maccabi leechasen el lazo tras la enferme-dad de Torrance. En la decisióntuvo mucho que ver David Blatt.

Blatt es el estereotipo de la per-fecta simbiosis israelí-estadouni-dense que distingue al Maccabi.Nacido en Boston hace 52 años,se formó como jugador en la Uni-versidad de Princeton e inició sucarrera en Israel. Cuando se reti-ró, en 1993, empezó a entrenar.Muchas veces se ha cruzado en elcamino de equipos españoles. Sinir más lejos, en los cuartos de fi-nal de esta Euroliga, en los que elMaccabi eliminó (3-1) al Caja La-boral. Pero la ocasión más sona-

da se produjo en el Eurobasketde 2007, en Madrid. La selecciónrusa, dirigida por él, ganó la finala la española de Pepu Hernán-dez, entonces campeonamundialy máxima favorita. Blatt, que lapasada campaña dirigió al Arisde Salónica, fichó este curso porel Maccabi y ha renovado su con-trato como seleccionador rusohasta 2012.

Precisamente durante un tor-neo amistoso en el que compe-tían Rusia y Grecia, Blatt reclutóa uno de los jugadoresmás llama-tivos por su físico colosal, SofoklisSchortsanitis. Big Sofo, el apodo

de esta mole de 2,06 metros yunos 150 kilos —llegó a pesar casi200—, dejó el Olympiacos y reca-ló en Tel Aviv. De esta forma seformó el espinazo del Maccabi.

Pargo se ha erigido en su me-jor cañonero, con 13 puntos demedia ymás responsabilidad des-de que se lesionó Doron Perkins,muy importante en los esquemasde Blatt.

ElMaccabi, un clásico, con cin-

co títulos y en su undécima pre-sencia en una final a cuatro, loque iguala el récord del Barcelo-na, ha sido el mejor del torneoofensivamente, con unamedia de82,2 puntos, y en asistencias, con16,2. Su talón de Aquiles está enla línea de los tiros libres, con unpobrísimo 66% de acierto.

Es un club poderoso dentro dela cancha y fuera de ella. No envano logró que los organizadores

de la Euroliga cambiaran el hora-rio de la final. Estaba prevista pa-ra las 20.00 del domingo y se ade-lantó a las 16.30 porque los israe-lís amenazaron con no jugarla,de clasificarse para ella, porqueen esa fecha, a la caída del sol,celebran el Yom Hazikaron o Díadel Recuerdo, en el que deben pa-rar toda actividad como muestrade respeto a los soldados caídos ylas víctimas del terrorismo.

La larga y desesperante sequíade 15 años llega a su término.Esta noche (21.00, Teledeporte),el Real Madrid, por fin, vuelve adisputar una final a cuatro de laEuroliga y recupera un protago-nismo dentro del baloncesto queperdió hace una eternidad y quele ha costado mucho sudor yunas cuantas decepciones recon-quistar. Enfrente se encontrarácon todo un clásico, el Maccabidel Tel Aviv, uno de los habitua-les rivales de aquellos lejanostiempos en los que el equipo ma-dridista comandaba la élite euro-pea. Todo un guiño a la historia.

El Madrid acude a Barcelonacon tantas razones para crear ilu-sión como para mantener ciertoescepticismo. Es el equipo másjoven de los cuatro, el más inex-perto en estas alturas competiti-vas (solo Prigioni y Vidal han ju-gado alguna final a cuatro) y elquemás apuros pasó en los cuar-tos, en los que llegó hasta un agó-nico quinto partido frente al Va-lencia. Su temporada, además,ha sido desconcertante, con cons-tantes altibajos en el juego y elánimo y una inesperada fuga desu entrenador, el italiano EttoreMessina, a mitad de curso. Delmomentáneo caos que se viviócon su marcha se ha pasado a untranscurrir menos histérico ymás plácido de la mano de Ema-nuele Molin, segundo de Messi-

na, con el que comparte táctica,pero no actitudes relacionales.

El punto de inflexión se produ-jo hace un mes con los cuartos.“Fueron los partidos más difíci-les demi carrera”, dijo Felipe Re-yes, campeón mundial, europeoy subcampeón olímpico con la se-lección española. En una serie ex-tenuante en lo físico y lo emocio-nal, el Madrid pudo cruzar su

particular Rubicón y vuelve a es-tar en la élite europea, en la quereinó durante el siglo XX conocho títulos, todavía no iguala-dos por ningún equipo.

En una temporada en la quese apostó inequívocamente porla juventud, los principales obje-tivos se han cumplido. Se termi-nó la mala racha en la Euroliga,en la ACB se ha cumplido hasta

ahora y la mejor noticia es quehay muchos síntomas de unbuen futuro, sobre todo por el ta-lento de jugadores comoMirotic,el gran descubrimiento del año;Suárez y Tomic. Todos los proble-mas que han ido aconteciendohan madurado al grupo.

El equipo llega sin más pre-sión añadida que la de aprove-char una buena oportunidad que

no tendrá, por ejemplo, el Barce-lona, favorito a principio de cur-so. Su ausencia ha abierto el pro-nóstico hacia cualquiera de loscuatro equipos, con ligera predi-lección por el Panathinaikos deObradovic. El conjunto griego,comandado por el veterano Dia-mantidis y con Obradovic mo-viendo los hilos hasta el últimodetalle, presenta como tarjeta devisita un pasado exitoso y un pre-sente bien representado por elderribo del último campeón.

Desde el triunfo liberadorfrente al Valencia, el Madrid pa-rece más ligero de equipaje, loque, sin duda, ayudará a la titáni-ca tarea que comienza esta no-che frente a una camiseta hartaconocida por la aficiónmadridis-ta. Ya no están los clásicos Aroes-ti, Bertkowitz o Perry, pero el po-tencial económico y el apoyo na-cional que siempre tiene el Mac-cabi le han permitido mantener-se en la aristocracia de la Euroli-ga. Su actual plantilla gusta deljuego a campo abierto, tiene enPargo su gran amenaza ofensivay debajo de los aros asusta conSchortsanitis, una fuerza de la na-turaleza que ha completado sutemporada más estable.

Con toda la plantilla a disposi-ción de Molin, un buen grado decohesión y la ilusión de volver almejor escenario del baloncestoeuropeo, ha llegado el momentode celebrar el esperado regreso.Para ello, nada mejor que unavictoria con pasaporte a la final.

El Maccabi,poder y pedigríEl estratega Blatt, el cañonero Pargo

y el coloso Schortsanitis lideran el equipo

Sin presión ante la gran oportunidadEl Madrid regresa a la élite europea con el conjunto más joven y tras una temporada de altibajos

“Está claro, losMavericks pue-den eliminarnos”. Bryant dijolo que puede sonar obvio, peropor lo que pocos habrían apos-tado en la NBA. Dallas tienepuesto un pie en el cuello delos Lakers, a los que ganó por81-93 para dominarles por 2-0en su semifinal de la Conferen-ciaOeste, almejor de siete par-tidos, los dos próximos ya ensu cancha y sin Artest enfren-te, ya que fue sancionado conun partido de suspensión porgolpear en la cara a Barea.

Aún peor que la derrota fuela imagen ofrecida por losLakers, abucheados por el pú-blico angelino. Solo anotarondos de los 20 triples que lanza-ron y cuando todo estaba yadecidido. Y solo fueron capa-ces de acertar en 11 de los 20tiros libres de que dispusieron.

En ningún momento logra-ron frenar aNowitzki, queano-tó 24 puntos. Junto a Chand-ler, el alemán formó una pare-ja interior que superó a la tantemida batería de los Lakers.Pero Gasol, con 13 puntos y 10rebotes, no atraviesa su mejormomento, Bynum tampocoacaba de romper pese a queaportó 18 puntos y Odom fueuna sombra con seis.

“Sufrimos un colapso masi-vo, pero no podemos agacharla cabeza. Debemos ser positi-vos y confiar en nosotros mis-mos”, afirmó Gasol. El españolse refirió a la reacción negati-va de los aficionados: “Un 0-2nos pone nerviosos a nosotrosy a ellos.No es lo que esperába-mos ni lo que queríamos, peroes lo que hay. Es el momentode ser fuertes, de ser una piñamásquenunca si queremos te-ner éxito y superar estos pro-blemas”.

Controlar a NowitzkiGasol admitió que debe hallaruna solución para queNowitz-ki no pueda efectuar tiros sen-cillos. “Nos estamos esforzan-do demasiado, pero cada unopor su cuenta. No esmomentode reproches. Confío enque to-davía podamos remontar la eli-minatoria”, convino.

Los problemas de los La-kers son extensivos a casi to-das las líneas porque sus ba-ses, Fisher y Blake, perdieronclaramente la partida ante lapareja formada por Kidd y Ba-rea. Mientras tanto, Bryantanotó 23 puntos, pero con unaserie de nueve canastas en 20lanzamientos y no capturó niun solo rebote.

Los Bulls de Chicago gana-ron por 86-73 a los Hawks deAtlanta.DerrickRose, que reci-bió el premio al mejor jugadorde la temporada en los prolegó-menos del partido, sumó 25puntos y 10 rebotes. La elimi-natoria está empatada (1-1).

“Sufrimosun colapso

masivo”Gasol resume el desastre

de los Lakerstras el 0-2 ante Dallas

El viernes 4 demarzo, una llama-da madrugadora le cambió la vi-da. Aún estaba en la cama, “muer-to tras la derrota de la noche ante-rior ante el Siena”. La dimisión desu “amigo” Ettore Messina le po-nía en la tesitura de dar un pasoal frente y convertirse en el entre-nador del Real Madrid, en sumáximo responsable, tras todauna carrera como ayudante, a lasombra de ilustres como Skansi,Obradovic y D’Antoni. Desde en-tonces, Emanuele Molin (Mestre,Italia; 1960) gestiona con rubor elprotagonismo y se esmera en soli-darizar cada uno de los logros deun equipo que ha regresado a laélite europea 15 años después.No-vato de largo recorrido, vivirá suoctava final a cuatro, pero será laprimera al mando de la pizarra.

Pregunta. ¿Cómo ha vivido es-tos dos meses al frente del Ma-drid?

Respuesta.Hapasado todo tanrápido que siempre tengo la sen-sación de que se me puede esca-par algo. Ettore dejó un huecograndísimo y todos teníamos que

compartir la responsabilidad. Lohe vivido con tanto sufrimientocomo ilusión. Tuve muchas du-das. Me hice infinidad de pregun-tas. Fue una lucha interior. He

convivido los últimos 10 años conél, pero, como me dijo mi mujer,“si la historia tiene que ser así,toma la responsabilidad sin mie-do”. Y así lo intento hacer.

P.Apesar de su larga experien-cia,más de 30 años en los banqui-llos, algunos le consideran un no-vato.

R. Me gusta. Es como cuandotienesunhijo. Te cambiapor com-pleto la vida. Y yo estoy en una

nueva vida. Aunque haya llegadotarde, tengo una nueva oportuni-dad y la voy a vivir con la ilusiónde un entrenador joven. Es retro-ceder en el tiempo y rejuvenecer.Lo vivo con un gran sentido de laresponsabilidad y con la ilusiónde aprender y aprovechar una ex-periencia única.

P. ¿Cuál es la diferencia funda-mental entre ser primer entrena-dor o ayudante?

R. Antes daba consejos, ahoradoy órdenes. Esa es la gran dife-rencia. Ahora tienes que tomarunadecisión, empujar al jugador...Comoayudante, te puedes acercaraellosparaayudarles técnicaopsi-cológicamente. Como jefe, tienesque sacar el máximo de ellos.

P.Advirtió de que tiene lamis-ma idea del baloncesto queMessi-na, pero que son personas distin-tas.

R. La idea es sencilla. Busca-mos el equilibrio entre la defensay el ataque con una aplicaciónmental fuerte para tener el ma-yor orden posible. Lograrlo en unequipo joven no es fácil. Tieneque haber continuidad en el ren-dimiento y constancia en el traba-jo para aumentar tu dureza men-

tal. Este es el proceso que inicióEttore, peronecesitamucho tiem-po. Somos distintos porque la vi-da nos ha dado experiencias dis-tintas. No creo en eso de que élera el malo y yo el bueno.

P. ¿Habla con Messina?R. Sí. Ante todo, es mi amigo y

le tengo muchísimo respeto. Semarchó en una decisiónmuy difí-cil y dolorosa. Ahora está buscan-do un nuevo equilibrio. Habla-

mos de la vida y del baloncesto,pero no se entromete. Valora loque estamos haciendo y está con-tento con lo que hemos logrado.

P. ¿Se esperaba o se podía ima-ginar la decisión que tomó?

R.Ufff... La sorpresa fue elmo-mento en que la tomó. Que estabasufriendo era algo que todos sa-bíamos. No es que no estuvieracontento, pero el equipo necesita-bamucha paciencia ymuchas ve-

ces el entornono la tenía. Esa con-tradicción le creó un gran desgas-te, un gran sufrimiento.

P. Pasado el tiempo, ¿conside-ra acertada su decisión?

R. Comentó que lo hacía paraque el grupo asumieramayor res-ponsabilidad y así ha sido. Perotambién con él teníamos la op-ción de llegar hasta donde ha lle-gado. Nadie se alegró de su mar-cha como se dijo.

P. ¿Cuáles son las virtudes delequipo?

R.Hay jugadoresmuy compro-metidos con la camiseta blanca.El grupo tiene un gran corazón yel sufrimiento fortalece. Con mu-cho orgullo, han sabido reaccio-nar, aunque losmomentos impor-tantes de verdad llegarán ahora.

P. Tras alcanzar la final a cua-tro, ¿cómo gestionó la euforia?

R. Tenemos que evolucionar

en muchos aspectos: en la perso-nalidad, en la técnica... La juven-tud, en ocasiones, te lleva a eludirlos problemas. El reto es conven-cerles de que tienen que seguirmanteniendo un compromiso du-ro. Es como educar amis hijos. Laeuforia hay que medirla y remo-jarla, pero aprovechando la ilu-sión, la motivación y el sentidodel desafío que tienen los jóvenes.Siempre es mejor frenar la eufo-

ria que sacarles de la depresión.P. ¿Qué posibilidades tienen?R. Todos carecemos de expe-

riencia. Yo también me incluyo,por supuesto. Pero, a veces, el co-razón y la ilusión compensanotras cosas. Por elmomento, esta-mos en el sitio que corresponde ala historia de este club.

P. ¿Se ha imaginado ya con eltrofeo?

R. Solo pienso en ganar elpróximo partido: carpe diem. Notenemos que olvidar quienes so-mos. Ahora, para muchos, somosbuenísimos, pero tenemos que irdespacito. Sabiendo nuestro lími-te, creciendo y buscando mejorarhasta que podamos andar solosen cualquier territorio.

P. Juan Carlos Sánchez, el di-rector de la sección, hizo públicoque le han ofrecido la renovación.

R.Tras el shock por la decisióndeEttore,me sorprendió positiva-mente que el club no tuviera du-das en preguntarme si tenía fuer-zas para asumir el cargo y el reto.Desde la mañana en la que me locomunicaron, siempre me habla-ron de futuro. Pero no es correctotratar de esto ahora. Apenas he-mos ganado dos partidos impor-tantes. Tengo que darles las gra-cias por la oportunidad y trabajarpara devolverles esta confianza.Al final, hablaremos. Ahora no esel tiempo de especular.

EMANUELE MOLIN Entrenador del Madrid

“Antes daba consejos,ahora doy órdenes”

BALONCESTOFinal a cuatro de la Euroliga

BALONCESTOFinal a cuatro de la Euroliga / NBA

R. Á., BarcelonaROBERT ÁLVAREZBarcelona

Reyes y Schortsanitis, en la presentación de la final. / toni albir (efe)

FAUSTINO SÁEZMadrid

JUANMA ITURRIAGABarcelona

El club israelí forzóadelantar la hora dela final para respetarel Día del Recuerdo

“La marchade Messina fue un‘shock’. Lo viví comouna lucha interior”

“Este grupo tieneun gran corazón y eso,a veces, compensala inexperiencia”

Emanuele Molin posacon ocasión de la entrevista./ álvaro garcía


deportes



deportes

Mikhail Torrance no juega en elMaccabi. No puede. Hace nuevemeses, durante una sesión de ti-ro, el base estadounidense se des-plomó sobre el parqué a causa deun ataque al corazón. El Maccabise movió rápidamente. En su lis-ta de posibles fichajes figuraba Je-remy Pargo. En 2009 apareció enla portada de Sports Illustratedcuando destacaba en la Universi-dad de Gonzaga, pero se le cono-cía más por ser el hermano deJannero, con una larga trayecto-ria en la NBA. Jeremy tuvo queganarse la vida en elHapoel Galil.Su buena temporada le valió paraque los técnicos del Maccabi leechasen el lazo tras la enferme-dad de Torrance. En la decisióntuvo mucho que ver David Blatt.

Blatt es el estereotipo de la per-fecta simbiosis israelí-estadouni-dense que distingue al Maccabi.Nacido en Boston hace 52 años,se formó como jugador en la Uni-versidad de Princeton e inició sucarrera en Israel. Cuando se reti-ró, en 1993, empezó a entrenar.Muchas veces se ha cruzado en elcamino de equipos españoles. Sinir más lejos, en los cuartos de fi-nal de esta Euroliga, en los que elMaccabi eliminó (3-1) al Caja La-boral. Pero la ocasión más sona-

da se produjo en el Eurobasketde 2007, en Madrid. La selecciónrusa, dirigida por él, ganó la finala la española de Pepu Hernán-dez, entonces campeonamundialy máxima favorita. Blatt, que lapasada campaña dirigió al Arisde Salónica, fichó este curso porel Maccabi y ha renovado su con-trato como seleccionador rusohasta 2012.

Precisamente durante un tor-neo amistoso en el que compe-tían Rusia y Grecia, Blatt reclutóa uno de los jugadoresmás llama-tivos por su físico colosal, SofoklisSchortsanitis. Big Sofo, el apodo

de esta mole de 2,06 metros yunos 150 kilos —llegó a pesar casi200—, dejó el Olympiacos y reca-ló en Tel Aviv. De esta forma seformó el espinazo del Maccabi.

Pargo se ha erigido en su me-jor cañonero, con 13 puntos demedia ymás responsabilidad des-de que se lesionó Doron Perkins,muy importante en los esquemasde Blatt.

ElMaccabi, un clásico, con cin-

co títulos y en su undécima pre-sencia en una final a cuatro, loque iguala el récord del Barcelo-na, ha sido el mejor del torneoofensivamente, con unamedia de82,2 puntos, y en asistencias, con16,2. Su talón de Aquiles está enla línea de los tiros libres, con unpobrísimo 66% de acierto.

Es un club poderoso dentro dela cancha y fuera de ella. No envano logró que los organizadores

de la Euroliga cambiaran el hora-rio de la final. Estaba prevista pa-ra las 20.00 del domingo y se ade-lantó a las 16.30 porque los israe-lís amenazaron con no jugarla,de clasificarse para ella, porqueen esa fecha, a la caída del sol,celebran el Yom Hazikaron o Díadel Recuerdo, en el que deben pa-rar toda actividad como muestrade respeto a los soldados caídos ylas víctimas del terrorismo.

La larga y desesperante sequíade 15 años llega a su término.Esta noche (21.00, Teledeporte),el Real Madrid, por fin, vuelve adisputar una final a cuatro de laEuroliga y recupera un protago-nismo dentro del baloncesto queperdió hace una eternidad y quele ha costado mucho sudor yunas cuantas decepciones recon-quistar. Enfrente se encontrarácon todo un clásico, el Maccabidel Tel Aviv, uno de los habitua-les rivales de aquellos lejanostiempos en los que el equipo ma-dridista comandaba la élite euro-pea. Todo un guiño a la historia.

El Madrid acude a Barcelonacon tantas razones para crear ilu-sión como para mantener ciertoescepticismo. Es el equipo másjoven de los cuatro, el más inex-perto en estas alturas competiti-vas (solo Prigioni y Vidal han ju-gado alguna final a cuatro) y elquemás apuros pasó en los cuar-tos, en los que llegó hasta un agó-nico quinto partido frente al Va-lencia. Su temporada, además,ha sido desconcertante, con cons-tantes altibajos en el juego y elánimo y una inesperada fuga desu entrenador, el italiano EttoreMessina, a mitad de curso. Delmomentáneo caos que se viviócon su marcha se ha pasado a untranscurrir menos histérico ymás plácido de la mano de Ema-nuele Molin, segundo de Messi-

na, con el que comparte táctica,pero no actitudes relacionales.

El punto de inflexión se produ-jo hace un mes con los cuartos.“Fueron los partidos más difíci-les demi carrera”, dijo Felipe Re-yes, campeón mundial, europeoy subcampeón olímpico con la se-lección española. En una serie ex-tenuante en lo físico y lo emocio-nal, el Madrid pudo cruzar su

particular Rubicón y vuelve a es-tar en la élite europea, en la quereinó durante el siglo XX conocho títulos, todavía no iguala-dos por ningún equipo.

En una temporada en la quese apostó inequívocamente porla juventud, los principales obje-tivos se han cumplido. Se termi-nó la mala racha en la Euroliga,en la ACB se ha cumplido hasta

ahora y la mejor noticia es quehay muchos síntomas de unbuen futuro, sobre todo por el ta-lento de jugadores comoMirotic,el gran descubrimiento del año;Suárez y Tomic. Todos los proble-mas que han ido aconteciendohan madurado al grupo.

El equipo llega sin más pre-sión añadida que la de aprove-char una buena oportunidad que

no tendrá, por ejemplo, el Barce-lona, favorito a principio de cur-so. Su ausencia ha abierto el pro-nóstico hacia cualquiera de loscuatro equipos, con ligera predi-lección por el Panathinaikos deObradovic. El conjunto griego,comandado por el veterano Dia-mantidis y con Obradovic mo-viendo los hilos hasta el últimodetalle, presenta como tarjeta devisita un pasado exitoso y un pre-sente bien representado por elderribo del último campeón.

Desde el triunfo liberadorfrente al Valencia, el Madrid pa-rece más ligero de equipaje, loque, sin duda, ayudará a la titáni-ca tarea que comienza esta no-che frente a una camiseta hartaconocida por la aficiónmadridis-ta. Ya no están los clásicos Aroes-ti, Bertkowitz o Perry, pero el po-tencial económico y el apoyo na-cional que siempre tiene el Mac-cabi le han permitido mantener-se en la aristocracia de la Euroli-ga. Su actual plantilla gusta deljuego a campo abierto, tiene enPargo su gran amenaza ofensivay debajo de los aros asusta conSchortsanitis, una fuerza de la na-turaleza que ha completado sutemporada más estable.

Con toda la plantilla a disposi-ción de Molin, un buen grado decohesión y la ilusión de volver almejor escenario del baloncestoeuropeo, ha llegado el momentode celebrar el esperado regreso.Para ello, nada mejor que unavictoria con pasaporte a la final.

El Maccabi,poder y pedigríEl estratega Blatt, el cañonero Pargo

y el coloso Schortsanitis lideran el equipo

Sin presión ante la gran oportunidadEl Madrid regresa a la élite europea con el conjunto más joven y tras una temporada de altibajos

“Está claro, losMavericks pue-den eliminarnos”. Bryant dijolo que puede sonar obvio, peropor lo que pocos habrían apos-tado en la NBA. Dallas tienepuesto un pie en el cuello delos Lakers, a los que ganó por81-93 para dominarles por 2-0en su semifinal de la Conferen-ciaOeste, almejor de siete par-tidos, los dos próximos ya ensu cancha y sin Artest enfren-te, ya que fue sancionado conun partido de suspensión porgolpear en la cara a Barea.

Aún peor que la derrota fuela imagen ofrecida por losLakers, abucheados por el pú-blico angelino. Solo anotarondos de los 20 triples que lanza-ron y cuando todo estaba yadecidido. Y solo fueron capa-ces de acertar en 11 de los 20tiros libres de que dispusieron.

En ningún momento logra-ron frenar aNowitzki, queano-tó 24 puntos. Junto a Chand-ler, el alemán formó una pare-ja interior que superó a la tantemida batería de los Lakers.Pero Gasol, con 13 puntos y 10rebotes, no atraviesa su mejormomento, Bynum tampocoacaba de romper pese a queaportó 18 puntos y Odom fueuna sombra con seis.

“Sufrimos un colapso masi-vo, pero no podemos agacharla cabeza. Debemos ser positi-vos y confiar en nosotros mis-mos”, afirmó Gasol. El españolse refirió a la reacción negati-va de los aficionados: “Un 0-2nos pone nerviosos a nosotrosy a ellos.No es lo que esperába-mos ni lo que queríamos, peroes lo que hay. Es el momentode ser fuertes, de ser una piñamásquenunca si queremos te-ner éxito y superar estos pro-blemas”.

Controlar a NowitzkiGasol admitió que debe hallaruna solución para queNowitz-ki no pueda efectuar tiros sen-cillos. “Nos estamos esforzan-do demasiado, pero cada unopor su cuenta. No esmomentode reproches. Confío enque to-davía podamos remontar la eli-minatoria”, convino.

Los problemas de los La-kers son extensivos a casi to-das las líneas porque sus ba-ses, Fisher y Blake, perdieronclaramente la partida ante lapareja formada por Kidd y Ba-rea. Mientras tanto, Bryantanotó 23 puntos, pero con unaserie de nueve canastas en 20lanzamientos y no capturó niun solo rebote.

Los Bulls de Chicago gana-ron por 86-73 a los Hawks deAtlanta.DerrickRose, que reci-bió el premio al mejor jugadorde la temporada en los prolegó-menos del partido, sumó 25puntos y 10 rebotes. La elimi-natoria está empatada (1-1).

“Sufrimosun colapso

masivo”Gasol resume el desastre

de los Lakerstras el 0-2 ante Dallas

El viernes 4 demarzo, una llama-da madrugadora le cambió la vi-da. Aún estaba en la cama, “muer-to tras la derrota de la noche ante-rior ante el Siena”. La dimisión desu “amigo” Ettore Messina le po-nía en la tesitura de dar un pasoal frente y convertirse en el entre-nador del Real Madrid, en sumáximo responsable, tras todauna carrera como ayudante, a lasombra de ilustres como Skansi,Obradovic y D’Antoni. Desde en-tonces, Emanuele Molin (Mestre,Italia; 1960) gestiona con rubor elprotagonismo y se esmera en soli-darizar cada uno de los logros deun equipo que ha regresado a laélite europea 15 años después.No-vato de largo recorrido, vivirá suoctava final a cuatro, pero será laprimera al mando de la pizarra.

Pregunta. ¿Cómo ha vivido es-tos dos meses al frente del Ma-drid?

Respuesta.Hapasado todo tanrápido que siempre tengo la sen-sación de que se me puede esca-par algo. Ettore dejó un huecograndísimo y todos teníamos que

compartir la responsabilidad. Lohe vivido con tanto sufrimientocomo ilusión. Tuve muchas du-das. Me hice infinidad de pregun-tas. Fue una lucha interior. He

convivido los últimos 10 años conél, pero, como me dijo mi mujer,“si la historia tiene que ser así,toma la responsabilidad sin mie-do”. Y así lo intento hacer.

P.Apesar de su larga experien-cia,más de 30 años en los banqui-llos, algunos le consideran un no-vato.

R. Me gusta. Es como cuandotienesunhijo. Te cambiapor com-pleto la vida. Y yo estoy en una

nueva vida. Aunque haya llegadotarde, tengo una nueva oportuni-dad y la voy a vivir con la ilusiónde un entrenador joven. Es retro-ceder en el tiempo y rejuvenecer.Lo vivo con un gran sentido de laresponsabilidad y con la ilusiónde aprender y aprovechar una ex-periencia única.

P. ¿Cuál es la diferencia funda-mental entre ser primer entrena-dor o ayudante?

R. Antes daba consejos, ahoradoy órdenes. Esa es la gran dife-rencia. Ahora tienes que tomarunadecisión, empujar al jugador...Comoayudante, te puedes acercaraellosparaayudarles técnicaopsi-cológicamente. Como jefe, tienesque sacar el máximo de ellos.

P.Advirtió de que tiene lamis-ma idea del baloncesto queMessi-na, pero que son personas distin-tas.

R. La idea es sencilla. Busca-mos el equilibrio entre la defensay el ataque con una aplicaciónmental fuerte para tener el ma-yor orden posible. Lograrlo en unequipo joven no es fácil. Tieneque haber continuidad en el ren-dimiento y constancia en el traba-jo para aumentar tu dureza men-

tal. Este es el proceso que inicióEttore, peronecesitamucho tiem-po. Somos distintos porque la vi-da nos ha dado experiencias dis-tintas. No creo en eso de que élera el malo y yo el bueno.

P. ¿Habla con Messina?R. Sí. Ante todo, es mi amigo y

le tengo muchísimo respeto. Semarchó en una decisiónmuy difí-cil y dolorosa. Ahora está buscan-do un nuevo equilibrio. Habla-

mos de la vida y del baloncesto,pero no se entromete. Valora loque estamos haciendo y está con-tento con lo que hemos logrado.

P. ¿Se esperaba o se podía ima-ginar la decisión que tomó?

R.Ufff... La sorpresa fue elmo-mento en que la tomó. Que estabasufriendo era algo que todos sa-bíamos. No es que no estuvieracontento, pero el equipo necesita-bamucha paciencia ymuchas ve-

ces el entornono la tenía. Esa con-tradicción le creó un gran desgas-te, un gran sufrimiento.

P. Pasado el tiempo, ¿conside-ra acertada su decisión?

R. Comentó que lo hacía paraque el grupo asumieramayor res-ponsabilidad y así ha sido. Perotambién con él teníamos la op-ción de llegar hasta donde ha lle-gado. Nadie se alegró de su mar-cha como se dijo.

P. ¿Cuáles son las virtudes delequipo?

R.Hay jugadoresmuy compro-metidos con la camiseta blanca.El grupo tiene un gran corazón yel sufrimiento fortalece. Con mu-cho orgullo, han sabido reaccio-nar, aunque losmomentos impor-tantes de verdad llegarán ahora.

P. Tras alcanzar la final a cua-tro, ¿cómo gestionó la euforia?

R. Tenemos que evolucionar

en muchos aspectos: en la perso-nalidad, en la técnica... La juven-tud, en ocasiones, te lleva a eludirlos problemas. El reto es conven-cerles de que tienen que seguirmanteniendo un compromiso du-ro. Es como educar amis hijos. Laeuforia hay que medirla y remo-jarla, pero aprovechando la ilu-sión, la motivación y el sentidodel desafío que tienen los jóvenes.Siempre es mejor frenar la eufo-

ria que sacarles de la depresión.P. ¿Qué posibilidades tienen?R. Todos carecemos de expe-

riencia. Yo también me incluyo,por supuesto. Pero, a veces, el co-razón y la ilusión compensanotras cosas. Por elmomento, esta-mos en el sitio que corresponde ala historia de este club.

P. ¿Se ha imaginado ya con eltrofeo?

R. Solo pienso en ganar elpróximo partido: carpe diem. Notenemos que olvidar quienes so-mos. Ahora, para muchos, somosbuenísimos, pero tenemos que irdespacito. Sabiendo nuestro lími-te, creciendo y buscando mejorarhasta que podamos andar solosen cualquier territorio.

P. Juan Carlos Sánchez, el di-rector de la sección, hizo públicoque le han ofrecido la renovación.

R.Tras el shock por la decisióndeEttore,me sorprendió positiva-mente que el club no tuviera du-das en preguntarme si tenía fuer-zas para asumir el cargo y el reto.Desde la mañana en la que me locomunicaron, siempre me habla-ron de futuro. Pero no es correctotratar de esto ahora. Apenas he-mos ganado dos partidos impor-tantes. Tengo que darles las gra-cias por la oportunidad y trabajarpara devolverles esta confianza.Al final, hablaremos. Ahora no esel tiempo de especular.

EMANUELE MOLIN Entrenador del Madrid

“Antes daba consejos,ahora doy órdenes”

BALONCESTOFinal a cuatro de la Euroliga

BALONCESTOFinal a cuatro de la Euroliga / NBA

R. Á., BarcelonaROBERT ÁLVAREZBarcelona

Reyes y Schortsanitis, en la presentación de la final. / toni albir (efe)

FAUSTINO SÁEZMadrid

JUANMA ITURRIAGABarcelona

El club israelí forzóadelantar la hora dela final para respetarel Día del Recuerdo

“La marchade Messina fue un‘shock’. Lo viví comouna lucha interior”

“Este grupo tieneun gran corazón y eso,a veces, compensala inexperiencia”

Emanuele Molin posacon ocasión de la entrevista./ álvaro garcía



deportes

Al Villarreal no le bastó una exhi-bición en la primera media horapara rozar la posibilidad de alcan-zar la final deDublín. Le faltó pun-tería para traducir en goles suenorme caudal de oportunidades.No la tuvieron ninguno de sustres delanteros. Y, puesto que elbotín había sido tan escaso paratan gran esfuerzo, un gol, la re-montada se convirtió en quiméri-ca. Pulverizada cuando el Oporto,que fue demenos amás, como enla ida, comenzó a desplegar su ar-tillería. Treinta y cuatro goles en13 partidos no dejan lugar a du-das: sin necesidad de elaborar eljuego, es un equipo de una enor-me pegada con tres jugadoresmuy por encima del resto: Gua-rín, Hulk y Falcao; es decir, preci-sión, rapidez y gol.

La aventura ha resultado apa-sionante para el Villarreal: la épi-ca de eliminar alNápoles, la supe-rioridad técnica frente al Leverku-sen, la desgracia de perder a Gon-zalo tras una entrada salvaje deJanko, delantero checo del Twen-te, y la paliza recibida en Dragão,limpiada por la grandeza de lavuelta en El Madrigal.

Diego López abrazó uno poruno a sus compañerosmomentosantes del partido. Toda unión era

poca. La apuesta fue la de lasgrandes gestas. Los técnicos va-lientes, como Guardiola o Garri-do, convierten a losmediocentrosen centrales para disponer deuna salida mucho más limpia delbalón. Desde esa posición, Brunodictó una lección insuperable decómo anticiparse, cortar y distri-buir con visión panorámica. Eljuego fluyó desde atrás, vibró enel medio con Matilla, Cani y Ca-zorla y levantó a El Madrigal con

el trío de atacantes: Marco Ru-ben, Rossi y Nilmar. Todo, a unritmo supersónico. La pelota sil-baba siempre a las órdenes de loschicos de Garrido. Uno de ellos,Matilla,muy seguro en la triangu-lación.Unamedia hora extenuan-te que, sin embargo, solo dejó ungol de ventaja, el remate raso deCani a un pase desde la izquierdade Rossi en una elaborada combi-nación del conjunto amarillo. Fal-cao, la estrella del Oporto, estaba

desquiciado. Y, con una tarjetaamarilla por una acción anterior,le soltó una patada a Bruno que,si este se hubiera caído al suelo, lehabría costado la expulsión al de-lantero colombiano. Pero, pese alhachazo, Bruno siguió erguidocon el balón, sin malicia para sa-car esa ventaja numérica.

ElMadrigal y su propio equipose dieron un respiro en el minuto35. Y elOporto, hasta entonces de-sarbolado, enseñó sus poderes.

Hulk, especialmente. El extremozurdo brasileño mostró su veloci-dad superlativa en una carrera enla que sacó cinco metros a Mati-lla. El remate lo salvaron las lar-gas piernas de Diego López. An-tes, Hulk ensayó un zurdazo, estavez afortunado, convertido en elempate tras rebotar en el cuerpode Musacchio.

“¡Oh, no!”, gritó El Madrigal,convencido de que el fútbol habíasido injusto con el Villarreal, queenfiló el descanso sin resuellotras un esfuerzo descomunal y unempate claramente insatisfacto-rio. Su público, en cualquier caso,se sintió orgulloso.

Nilmar arrancó la segundami-tad dispuesto a recuperar el tiem-poperdido en la primera, sin finu-ra en los últimos metros. Fueronlas últimas balas de un Villarrealsorprendido por unacontra fulmi-nante de Guarín y su milimétricocentro, aterrizado a los pies deFalcao. De colombiano a colom-biano. Falcao paró y marcó su 16ºgol en el torneo, en 13 partidos,batiendo el récord de Klinsmannen el Bayern Múnich en 1996.

Garrido se dio por vencido yretiró a Cazorla y Matilla. La ten-sión y el entusiasmo dejaron pasoa la resignación en El Madrigal.Al público le quedó el consuelo devolver a ver en acción a Senna, deregreso tras un sinfín de lesionesmusculares. La alegría de vermarcar de nuevo a Capdevila, re-nacido al ver a Del Bosque en elpalco. Y la satisfacción de ver ga-nar el partido al Villarreal graciasal gol de penalti de Rossi, el undé-cimo suyo en la competición.

Villarreal: Diego López; Mario, Musacchio,Bruno, Capdevila; Cani, Matilla (Wakaso, m.57), Cazorla (Marchena, m. 57); Nilmar (Sen-na, m. 66), Marco Ruben y Rossi. No utiliza-dos: Juan Carlos; Joan Oriol, Cicinho y BorjaValero.

Oporto: Helton: Sapunaru, Rolando, Otamen-di, Á. Pereira; Guarín, Fernando (R. Micael, m.60), Moutinho (Souza, m. 52); Hulk, Falcao yCristian Rodríguez (James Rodríguez, m. 31).No utilizados: Beto; Maicon, Sereno y Walter.

Goles: 1-0. M. 16. Cani. 1-1. M. 39. Hulk. 1-2.M. 47. Falcao. 2-2. M. 75. Capdevila. 3-2. M.79. Rossi, de penalti.

Árbitro: G. Rocchi (Italia). Amonestó a Fal-cao, Bruno, Sapunaru, Wakaso, R. Micael yOtamendi.

Unos 22.000 espectadores en El Madrigal.

El Sporting de Braga, verdugodel Sevilla en una eliminatoriaanterior, será el rival del Oportoen la final, portuguesa, de la Li-ga Europa tras batir por 1-0, tan-to del mediocentro Custodio alos 18minutos, al Benfica y elimi-narle por el valor doble de losgoles conseguidos en campo aje-no, ya que en Lisboa había perdi-do por 2-1.

El conjunto braguense, queha llegado a su primera final eu-ropea en sus 90 años de existen-cia —el Oporto ya ha ganado dosveces la Copa de Europa—, cuajó

un partido impecable y anulópor completo a su adversario enun encuentro trabado entre dosequipos que se conocen a la per-fección, lo que deslució en parteel juego.

La tela de araña diseñada porDomingos Paciencia, el que fue-ra jugador del Tenerife, fue sufi-ciente para que el Braga salieraairoso. Un cuadro que carece deestrellas y está formado por des-cartes de otros clubes se ha ga-nado el respeto gracias a su dis-ciplina táctica y su orden defen-sivo. El Benfica tampoco pudoanoche con él a pesar de su ma-yor potencial.

VILLARREAL 3OPORTO 2

El Villarreal se despide con grandezaAl cuadro amarillo le falta puntería para remontar su semifinal ante un Oporto muy efectivo

El Braganoquea al Benfica

Liga Europa

EL PAÍS

Benfica

Braga

2

1

5

1

0

1

2

3

Oporto

Villarreal

Oporto

Braga

FINAL18 demayo

LansdowneRoad

(Dublín)

Vuelta de las semifinales VI

VI

-

-

Cani intenta eludir el acoso de Fernando. / manuel bruque (efe)

EFE, Braga

LIGA EUROPAFinal portuguesa

Los jugadores del Braga festejan el triunfo. / miguel riopa (afp)

CAYETANO ROSVila-real



deportes

A falta de una jornada de laLiga regular, el Bizkaia Bilbaose garantizó los playoffs al de-rrotar al Menorca por 90-74.Otros resultados: Unicaja, 78;Granada, 53. Blancos de Rue-daValladolid, 72; Fuenlabrada,68. Gran Canaria, 68; Power E.Valencia, 66. DKV Joventut,80; Caja Laboral, 83. LagunAro, 84; CAI Zaragoza, 71.

“¡Vamos, Charly!”. Novak Djoko-vic (Belgrado, 1987) se muevepor Madrid acompañado porCarlos, su sparring español, am-parado por el pasaporte diplo-mático que le concedió Serbiatras ganar la Copa Davis en 2010y convertido en un ciclón. Ayer,antes de atender a este periódi-co, arrolló a Guillermo GarcíaLópez por 6-1 y 6-2, logró su 31ªvictoria seguida y se citó hoy, enlos cuartos de final del Mastersde Madrid, con David Ferrer,vencedor del ucranio SergéiStakhovsky por 6-3 y 7-6 (3).

Pregunta.Dicen que habla us-ted muy bien castellano.

Respuesta. La vida es unatómbola, tom-tom-tómbola... Esmi canción preferida. Tambiénsé decir Albacete, Murcia, esteascensor baja, este sube, ¿eresmasajista o tenista? Mejor queel serbio de muchos [se ríe].

P. ¿Cómo trabaja el físico?R.Cojo una bici y subomonta-

ñas en Montecarlo. Siempre in-tentamos ser creativos porqueme gustan otros deportes: bici-cleta, remar en canoa…Memoti-va y me divierte. Llevar a misamigos detrás, gritándome des-de un coche, mientras subo conla bici una montaña me divierte.Va el equipo al completo. Memo-tiva saber que en lo alto de lamontaña hay un club de golf yque, si hago un buen tiempo, mepermitirán jugar.

P. ¿A qué ha renunciado paraestar donde está?

R. Al tiempo libre. Me gusta-ría tener un periodo de descan-so. Los tenistas no tenemos másque dos semanas en todo el año.Es duro. Echo también de me-

nos la vida social, hacer turis-mo... Es la quinta vez que vengoa Madrid y no he visto nada.

P. Se lleva muy bien con elestadounidense John McEnroe.¿Qué le dirá si supera su rachade 42 encuentros seguidos ga-nando en 1984?

R. Supongo que me llamarápara retarme. Su marca es in-creíble. No esperaba ganar tan-tos partidos como los que llevo.Estoy muy satisfecho con estosmeses. Nunca juguémejor. Quie-ro mantener el momento, ganartodo lo que pueda. Esa es la prio-ridad. Eso es lo que está en micabeza. No quiero pensar enromper récords por muy honra-do que me sienta de formar par-te de esa élite de leyendas deltenis: McEnroe, Lendl, Nadal…Mire, tengo otras ambiciones,otras metas, para este año.

P. ¿Cuánto le ha ayudado re-nunciar al gluten para ganar tor-neos grandes?

R. Prefiero no hablar de eso.Es privado. He cambiado mi ré-gimen y eso me ha ayudado conlas alergias. Estoy siendo muyprofesional.

P. Cuando dice eso, puededar la impresión de que antesno lo fuera.

R. ¡No, no, no! Hace tres añosgané mi primer grande, el Opende Australia. Es un proceso deaprendizaje. Nadal, por ejem-plo, es uno entre unmillón. Con-siguió ganar grandes con 17años. Eso es fantástico. No es

normal. Yo tuve éxito muy pron-to. Luego, subidas y bajadas. Eraalgo de esperar. Hay periodos decrisis que te hacen más fuerte.He madurado mentalmente co-mo jugador y como persona. Lo

siento en la pista y en mi vidaprivada. Tengo una perspectivadistinta. He crecido. Logré bue-nos resultados muy pronto ycon ellos llegaron las expectati-vas, la presión. Me ha llevadotiempo acostumbrarme.

P. ¿Qué es la confianza en eltenis?

R. Uno no nace con confian-za, se la gana. Tú la sientes. Elrival también puede sentirla. Es-te es un juego mental. Si ganasmucho, logras que te respetenmás. Es una ventaja. Tras mu-chos años, tengo experiencia. Séqué hacer en la pista, cuáles sonlas tácticas.

P. Sus padres y sus hermanosya no viajan tanto con usted.

R. Es parte de crecer. Son misangre y me siento afortunadopor tenerles. Vienen cuando pue-den, pero ya puedo estar solo. Séque tengo que hacer el trabajoen la pista independientementede quien esté conmigo. Mi traba-jo es ganar. He aprendido a ex-cluir a quienes están ami alrede-dor, a centrarme en el tenis y noprestar atención a lo que ocurrea mi alrededor. Siento tambiénun gran amor por mi novia y esome da mucha energía. Son ener-gías diferentes y positivas quehay que aprender a controlarsin perder la cabeza.

P. ¿Por qué David Ferrer estáentre los seis mejores?

R. Por lo que dicen todos deél: es un muro.

P. ¿Qué tiene Rafael Nadalque usted no tenga?

R. Su mano izquierda. Es zur-do. Nome quiero comparar. Ten-go mi propia personalidad, dis-tinta a la suya o a la de Federer.No se pueden comparar las per-sonas, especialmente si songrandes rivales.

Susaeta, delantero del Athle-tic, sufrió en el entrenamien-to de ayer un neumotórax es-pontáneo y tuvo que ser in-gresado en una clínica de Bil-bao. Será baja ante el Levan-te, aunque evoluciona favora-blemente tras ser sometido auna punción para resolver ladolencia, que le obligará apermanecer en el centro hos-pitalario dos o tres días.

El escocés Scott Jameson sesituó como líder del Open deEspaña, en Terrassa (Barcelo-na), con 66 golpes, seis bajopar. A uno están Pablo Larra-zábal, el francés RomainWat-tel, el indio JeevMilkha Singhy el inglés Steve Webster. Mi-guel Ángel Jiménez acabócon 71, Chema Olazábal con72 y Álvaro Quirós con 74.

Susaeta,del Athletic, sufreun neumotórax

GOLF

Larrazábal, a ungolpe del líder enel Open de España

Rafael Nadal llegó sin jugar alos cuartos de final del Mas-ters de Madrid, en los que seenfrentará al vencedor del due-lo Daniel Gimeno-Michael Llo-dra. El argentino Juan Martíndel Potro, su rival en los octa-vos, anunció su retirada antesdel partido, dolorido en la cade-ra: “No estoy en condiciones.Los doctores vieron algo. Ten-

go experiencia con las lesionesy no quiero arriesgarme”.

Octavos de final: Hombres: R.Soderling (Sue.)-J.-W. Tsonga(Fra.): 7-6 y 7-5. T. Bellucci (Bra.)-A.Murray (R. U.): 6-4 y 6-2. R. Federer(Sui.)-X. Malisse (Bél.): 6-4 y 6-3.Mujeres: C. Wozniacki (Din.)-J.Georges (Ale.): 6-4, 1-6 y 6-3. V.Azarenka (Biel.)-A. Parra: 6-0 y 6-3.

Ferrari estrenará el aleróndelantero y el trasero y unanueva toma de aire para losfrenos en el GP de Turquía,este fin de semana en Estam-bul. “Pero no es una revolu-ción. No cambiaremos el co-che en una sola prueba. Hayque ir paso a paso. Aunqueempieza a ser importante ladesventaja con Red Bull”, ma-tizó Fernando Alonso.

Nadal, en cuartos sin jugar

NOVAK DJOKOVIC Tenista serbio, número dos del mundo

“Las crisis te hacen más fuerte”BALONCESTO ACB

El Bizkaia Bilbaose gana una plazaen los ‘playoffs’

TENISMasters de Madrid

La familia Ruiz-Mateos firmóanoche la venta del Rayo Va-llecano, que aspira a ascen-der a Primera, al empresarioRaúl Martín Presa, directivode Margi (artes gráficas) yque asume una deuda deunos 40 millones de euros. Elclub está en concurso deacreedores desde marzo porla crisis de Nueva Rumasa.

FÓRMULA 1

Ferrari estrena enEstambul aleronesy una toma de aire

FÚTBOL

El empresarioRaúl Martín, nuevodueño del Rayo

JUAN JOSÉ MATEOMadrid

Djokovic celebra un punto en un encuentro del torneo de Madrid. / juan medina (reuters)

“Uno no nace conconfianza, se la gana.Tú la sientes.Y tu rival, también”

“Nadal es uno entreun millón. Yo tuveéxito pronto. Luego,subidas y bajadas”



pantallas

El Grupo PRISA (editor de ELPAÍS) distribuirá en Américalos contenidos móviles oficia-les del Real Madrid. El acuer-do en exclusiva, que se extien-de a 25 países del otro lado delAtlántico, se enmarca dentrode la estrategia del grupoorientada al lanzamiento y ex-plotación de nuevos desarro-llos digitales, según anuncióayer PRISA en un comunica-do. Esta alianza une al mejorclub de fútbol del siglo XX y elprincipal grupo de informa-ción, educación y entreteni-miento de habla hispana.

En su apuesta por conver-tirse en una empresa de me-dios digitales más global, PRI-SA aportará “contenidos de ca-lidad a los seguidores del fút-bol” y abre “amplias posibilida-des de colaboración”, dijo Ka-mal Bherwani, director gene-ral del Área Digital de PRISA.

Casi dos millones de usua-rios accedieron a los conteni-dos dePRISAdesde undisposi-tivomóvil en enero. El Madriddistribuye sus contenidos digi-tales en más de 40 países.

Intel ha desarrollado un transis-tor con estructura en tres di-mensiones para empezar a fabri-carmicroprocesadores con dise-ño de 22 nanómetros a partir definales de este mismo año. Esteavance permitirá que los chipstengan el doble de transistorescada dos años con la misma su-perficie, como pasa desde hace40 años. Es decir, que dobla sudensidad. O bien permite redu-cir a la mitad la superficie delchip con el mismo número detransistores. Un nanómetro esla milmillonésima parte de unmetro.

El último gran desarrollo deIntel para fabricar transistoresfue en 2007, cuando utilizó unsofisticado metal y un dieléctri-co para reducir las fugas de co-rriente en el transistor. Esto sir-vió en gran parte para fabricarlos microprocesadores de 45nanómetros y los actuales IntelCore de 32 nanómetros.

Con la generación de 22 na-nómetros, la tensión aplicada alchip debe ser muy baja para no

quemarse y a los electrones lesfalta energía para atravesar elcanal de comunicación del tran-sistor con suficiente rapidez. Pa-ra resolverlo, había tres posibili-dades: cambiar el material porgermanio o arseniuro de galioen vez de silicio, crear un efectotúnel o aumentar la superficiede paso con múltiples puertas ypasillos elevados. Se ha optadopor esta última.

Los transistores actuales tie-nen una estructura plana y secontrola el paso de los electro-nes con una capa superior queactúa de puerta. Ahora, estapuerta es más alta y los electro-nes pueden atravesar por mássitios y a diferentes alturas. Escomo si hubiera una tapia conpocas puertas y ahora se hubie-ran hecho más agujeros en lapared.

Este transistor de tres dimen-siones lo inventó Intel en 2002 yen 2007 se desarrolló el procesoexperimental de fabricación.Ahora se ha puesto a punto y seha elegido para fabricar las si-guientes dos generaciones de se-miconductores, de 22 y 16 nanó-

metros. Intel asegura que empe-zará a fabricar microprocesado-res de 22 nanómetros en la se-gunda mitad de este año.

A finales de 2013 debería em-pezar la de 16 nanómetros y pa-ra finales de 2015 la de 11

nanómetros, ya con otra “revolu-ción” en su estructura de diseñoy fabricación.

Los procesadores de 22nanómetros consumirán la mi-tad de energía a igualdad deprestaciones que los Core de se-gunda generación de 35 nanó-

metros que hace poco que sehan puesto a la venta. SegúnDadi Perlmutter, de Intel, elcoste de fabricación solo au-mentará en un 2% o 3%. La me-jora de rendimiento será del37% respecto a los transistoresplanos de 32 nanómetros, alser el chip más pequeño y tenerque recorrer los electrones me-nos distancia.

Los primeros microprocesa-dores con tecnología de procesode 22 nanómetros, que lleva elnombre de código Ivy Bridge, de-berían empezar a venderse a fi-nales de este año o principios de2012, y funcionar con la micro-arquitectura actual Sandy Brid-ge, que llevan estos momentoslos Core i3, i5 e i7 de segundageneración.

Desde hace décadas, Intelcambia un año la tecnología deproceso y al siguiente la arqui-tectura de los microprocesado-res. Y hasta el 2015 no hay seña-les de que vaya a cambiar esteritmo. En sus laboratorios deBarcelona, Intel trabaja en lamicroarquitectura de los proce-sadores.

MÓVILES

PRISA llevaráa América loscontenidos delReal Madrid

INNOVACIÓN

Intel inventa un transistor 3Dpara fabricar chips más diminutosEl dispositivo permite duplicar la densidad del microprocesador

EL PAÍS, Madrid

L. A., Barcelona

El último granavance en esteámbito se produjoen 2007

La nueva tecnologíapermitirá reducirel consumo deenergía a la mitad



pantallas

La primera foto que la CasaBlanca difundió universalmen-te a raíz de la operación con-tra Bin Laden orientó demane-ramuy profesional nuestra mi-rada. Se trataba de una instan-tánea del fotógrafo oficial de lainstitución, Pete Souza, dondeveíamos al presidente Obama,el vicepresidente Biden y a lasecretaria de Estado HillaryClinton mirando con bien dis-tinta gestualidad los monito-res donde seguían vía satélitela operación de asalto. Una leydel cine dice que siempre esmás largo e importante el pla-no del personaje que mira,que el inserto de lo que estámirando.

Gracias a ello, desde esemo-mento, la opinión públicamun-dial se ha hecho muchas máspreguntas sobre la responsabi-lidad del poder, lo complicadode tomar una decisión y hastalo acertado o desacertado de laestrategia. En resumen, el pre-sidente Obama ha sido muchomás protagonista de la noticiaque el propio Bin Laden. Por-que el que mira, y no lo quemira, vuelve a ser el protago-nista de una mirada.

El problema es que los me-dios de comunicación y susconsumidores no se confor-man con la estrategia narrati-

va. Quieren también su dosisde morbo y curiosidad satisfe-cha, porque somos los que mi-ramos los que exigimos nues-tro protagonismo. Por eso laCasa Blanca no quiere mostrarlas fotos de Bin Laden muerto,pese a la demanda mundial.Hasta ahora, la ola interna depopularidad ha beneficiado asus intereses. No quiere variarel foco ni humanizar al terro-rista, porque sabe, sabemos,que la muerte lo humaniza to-do. Ayer, este periódico publi-có las primeras fotos del asun-to que alcanzaron el mercadotras la venta a una agencia in-ternacional por parte de unmiembro de las fuerzas de se-guridad de Pakistán. Costabaleer el periódico en el metromientras uno intentaba queningún niño se topara con lasimágenes tan crudas.

España es un país con la sen-sibilidad gore endurecida, por-que desde pequeños nos educa-mos con toreros corneados enla aorta en el telediario de lacomida. No sé si otras sensibili-dades están tan endurecidas,pero nuestros medios no seplantean dudas sensibles. Loúnico seguro es que la CasaBlanca conoce las razones porlas que esas imágenes perma-necen reservadas. Lo que estápor ver es si logra manteneresa luz apagada.

Los que miran

Enjuto Mojamuto se hace otravez fuerte en Internet. El popularciberfriki regresa conmás andan-zas “cien por cien online”, segúnsu creador, JoaquínReyes. El per-sonaje animado, uno de los gran-des referentes de la Red, volverácon más episodios de la serie Lasnuevas e inesperadas aventuras deEnjutoMojamuto, a partir del pró-ximo 9 de mayo y podrá seguirsecada lunes a través de www.en-jutomojamuto.com. La ficción,que consta de 28 capítulos, de sie-te minutos cada uno, se emitiráhasta finales de 2011 y manten-drá el estilo surrealista de la pri-mera temporada, que arrancó enjunio pasado.

Producida por Hill Valley(Muchachada Nuí, La hora de Jo-séMota,Museo Coconut), en cola-boración con ArenaMedia yMo-vistar, la segunda temporada in-corpora al personaje de Fermín,el módem de Enjuto, que narra-rá cómo se independizó de sufamilia para acabar en un orde-nador. También aparecerán endibujos animados Mark Zucker-berg, el fundador de la red socialFacebook, y la presentadora Leti-cia Sabater.

Enjuto se ha convertido en lafigura animada española de ma-yor éxito multimedia de la histo-ria reciente. Su cuenta de Twitter

ha acumulado en el último año126.083 seguidores, lo que le haceel personaje más popular de lared social. En Facebook ha pasa-do de 4.000 a 33.695 amigos.

Su estreno, Las nuevas e ines-peradas aventuras..., tuvo más deun millón de visualizaciones. Enella, por fin, EnjutoMojamuto sa-lía de su habitación con su portá-til, hasta llegar a un bosque, don-de conocería a dos nuevos ami-gos, Boca Choti, una geek [perso-na que vive fascinada por la tecno-logía y la informática] enamora-da de él, y Hincli Muncli, otrogeek, al que se le ocurrían inven-tos de lomás singulares. Para Re-yes, Enjuto es “bonico, socarrón ybastante espabilado, pero conpro-blemas para socializarse”.

Ahora, además, la serie vieneacompañada de una versión delclásico videojuego espacial Arca-de space invader, protagonizadopor el propio Enjuto, que a juiciode Reyes “tiene éxito porque co-necta con muchas personas a losque Internet ha cambiado la vi-da”. El cómico, por último, afirmaque la idea del personaje surgiótras haber leído varias noticias delos Hikikomori, esos adolescen-tes japoneses que no salen de suhabitación y viven enganchadosal último artilugio tecnológico.

MULTIMEDIA

Enjuto la monta otra vezVuelve la serie del personaje animadomás seguido en la Red

DAVID TRUEBA

ISABEL GALLOMadrid

Enjuto Mojamuto.



programación

8.00 Cine Canal + Xtra. ‘Unlugar donde quedarse’.9.40 Cine. ‘LOL (laughing outloud’. (13).11.25 Canal + en Hollywood.Guillermo de Mulder ejerce,desde Los Ángeles, de maes-tro de ceremonias del mun-do del entretenimiento deHollywood. (7).11.45 Actrices. Serie. (7).12.45 Transworld sport. Pro-grama que recoge la actuali-dad internacional de los de-portes, desde los grandeseventos de masas hasta losminoritarios.13.40 Mad men. Serie. (13).14.30 Más deporte.14.45 NBA live. Espacio querepasa diariamente la actuali-dad de la liga estadounidensede baloncesto.15.00 Little Britain. Serie. (13).15.30 Cine. ‘Crónica de unengaño’. Lisa es una exitosadiseñadora de zapatos, y Pe-ter dirige su propia compa-ñía. Asentados en la comodi-dad de su largo matrimoniovan a vivir una experiencia decelos e infidelidades. (12).17.00 Diarios de Madagascar.17.15 Nos gusta el cine. (7).18.00 Diamond League Do-ha. En directo.20.00 Generación NBA+.20.45Cinexprés estrenos. (13).

20.55 Portlandia. Serie. El al-calde pide ayuda a Fred y Ca-rrie para que le ayuden acrear un gran equipo de béis-bol. (16).21.25 Ilustres ignorantes. (12).22.00 Cine estreno. ‘Up inthe air’. El bien remuneradoempleo de Ryan consiste envolar de ciudad en ciudad pa-ra despedir trabajadores.Una vida sin ataduras que nova a durar. (7).23.55 El juego comienza. (7).0.35 Cine X. ‘Madre e hija,siempre unidas’. (X).2.30 Cine. ‘Camino sangrien-to 3’. (18).4.05 Cine. ‘Star Trek’. Dos ri-vales, Kirk y Spock, compitenpara formar parte de la tripu-lación de la nave espacialmás avanzada que se hayacreado jamás: la nave USS En-terprise. (13).6.10 Piezas. ‘Había una vez elaceite’. (13).6.30 Cine. ‘Dragonball: Evolu-tion’. (7).

22.00 / Drama / Canal +Up in the air (((

EE UU, 2009 (109 m.). Dir.: Jason Reitman. Int.: GeorgeClooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick, Jason Bateman.

Sobresaliente drama con toques de comediabasado en la novela del mismo título de WalterKirn, que centra su atención en un experto enrecortes financieros y despidos (al que da vidaun excelente George Clooney) que llegado elmomento tiene que replantearse su solitaria yvacía vida. Seis nominaciones al Oscar, inclui-das mejor película, guión adaptado y mejordirector para Jason Reitman (Juno).

23.20 / Drama / DCine EspañolKamchatka (((

Argentina-España,2002 (105 m.). Dir.:Marcelo Piñeyro. In-térpretes: Ricardo Da-rín, Cecilia Roth, Héc-tor Alterio.

Unode los auto-res más consolida-dos del cine argen-tino en la últimadécada, MarceloPiñeyro (Tango fe-roz), se traslada ala Argentina de1976, cuando el

país ha caído en manos de una dictadura mili-tar y miles de ciudadanos son perseguidos, paramostrar la tierna e intensa historia de una fami-lia que ha de abandonar su ciudad tras el golpemilitar. Impresionante trabajo tanto de RicardoDarín y Cecilia Roth como de los dos niños pro-tagonistas: Matías del Pozo y Milton del Canal.

22.15 / Acción / TVE-1A todo gas: Tokyo race (

The fast and the furious: Tokyo drift. EE UU, 2006 (99m.). Dir.: Justin Lin. Int.: Lucas Black, Lil Bow Wow.

Después de obtener una nominación al pre-mio del jurado en Sundance por Better luck to-morrow, Justin Lin dirigió esta tercera entregade la serieA todo gas.Más carreras ilegales, másacción y escaso argumento para un filme desti-nado a los amantes del tunning y la velocidad.

22.30 / Intriga / NeoxPush (

EE UU, 2009 (111 m.). Dir.: Paul McGuigan. Int.: ChrisEvans, Dakota Fanning, Camilla Belle, Djimon Hounsou

Como en la serie televisiva Héroes, en estaintriga dirigida por Paul McGuigan (El caso Sle-vin) hay personas con capacidades sobrenatura-les, una agencia que pretende dominarlas y unaserie de asesinatos. A partir de ahí, el protagonis-mo de los efectivos Chris Evans (Los 4 fantásti-cos) y Dakota Fanning (Yo soy Sam) y poco más.

23.50 / Acción / TVE-1La trampa del asesino (

The contractor. EE UU, 2007 (105 m.). Dir.: Josef Rus-nak. Int.: Wesley Snipes, Lena Headey, Ralph Brown.

Ni más ni menos que el típico ejercicio deacción rodado como vehículo de lucimiento deun actor experto en estas tareas, Wesley Sni-pes. Ahora da vida a un frustrado francotiradoral que se le encomienda una peligrosa misión.

Canal + HD (111). Véase la programaciónde Canal +.

Canal + 30 (3). Programación de Ca-nal + media hora más tarde.

Canal + Acción (4 y 41). 13.50 Whiteo-ut. 15.30 The International. 17.35 El único.19.05 Bienvenidos a Zombieland. 20.35Daños y perjuicios. 22.00 Al límite. 23.55Underworld. 1.30 Vampiros de John Car-penter. 3.15 Holocausto caníbal.

Canal + Comedia (5 y 42). 17.14 El sé-quito. 19.40 La novia cadáver de TimBurton. 21.00 Weeds. 21.30 Con C mayús-cula. 22.00 Come Fly with me. 22.30 Elexperto. 23.55 Semiprofesional. 1.35 Inthe loop. 3.20 Todos contra Juan. 4.05The Holiday. 6.20 Desmembrados.

Canal + DCine (6 y 43). 13.20 Jamón,jamón. 14.55 Ser Bardem. 15.30 Nuevemeses. 17.15 Historias de San Valentín.19.20 Telepatrulla, la tele dentro de latele. 19.55 Hotel Rwanda. 22.00 An educa-tion. 23.40 Novecento. 4.50 Darkness.

Canal + Xtra (7). 13.25 Stand up come-dy: Ellen Degeneres. 14.26 Vicky y Sam.14.40 Tears for sale. 16.05 Te perdono.16.10 Portlandia. 16.35 Piezas. 16.40 WasteLand. 18.15 A o B. 18.25 Brothers. 20.05Sinceridad. 20.10 La vida en tiempos deguerra. 21.45 Había una vez el aceite.22.00 Hamlet. 1.03 Los gritones. 1.05 Loslímites del control. 3.00 Later with...

Canal + Fútbol (8 y 51). 20.30 Flashfútbol. 20.45 Bundesliga. Borussia Dort-mund-Núremberg. 22.30 Premier LeagueWorld. 23.00 Total Italian Footbal Show.23.30 Premier League Preview. 24.00 Eldía antes. 1.00 Goal! 1.30 Global football.

Canal + Deportes (9 y 52). 20.30 Su-perliga femenina de voleibol (dir.). 23.00Espacio reservado. 23.45 GeneraciónNBA. 0.30 NBA en acción. 1.00 NBA. At-lanta Hawks-Chicago Bull (1.00; dir.) yDallas Mavericks-Los Angeles Lakers(3.30; dir.).

Canal + Liga (10). 20.00 El día antes(dir.). 21.00 Liga Adelante. Elche-Alcor-cón (dir.). 23.00 El día antes.

Canal + Golf (53). Canal dedicado ínte-gramente al mundo del golf.

CINE

TNT (24). 16.20 Big bang. 17.10 Nikita.18.00 Crónicas vampíricas. 18.50 El men-talista. 19.45 Dos hombres y medio. 20.45Big bang. 22.45 El mentalista. 23.35 Zom-bis. 23.45 El show de Ricky Gervais.

TCM (46). 15.55 Memorias de África. 18.35El jardín de la alegría. 20.10 Las aventurasde Jeremiah Johnson. 22.00 25 Fotogra-mas. 22.35 El caso de Thomas Crown. 0.15Alicia ya no vive aquí. 2.05 Entrevistas TCM.

TCMClásico (47). 14.55 Cantando bajo lalluvia. 16.35 Pánico en la escena. 18.25 Nome mandes flores. 20.05 Solo el cielo losabe. 21.30 25 Fotogramas. 22.05Doce hom-bres sin piedad. 23.45 El cabo del terror.

Hollywood (48). 15.45 La ventana secre-ta. 17.30 Désirée. 19.30 Apocalypto. 22.00Superagente Cody Banks 2: Destino Lon-dres. 23.45 X-Men. 1.30 Atrapada. 3.15 Ca-mino recto.

DCine Español (49). 17.35 Especial ci-ne. 18.00 Los abandonados. 19.40 Lastruchas. 21.30 F. E. N. 23.20 Kamchatka.1.05 A un Dios desconocido. 2.55 El detec-tive y la muerte. 4.45 Rigor mortis.

ENTRETENIMIENTO

CosmopolitanTV (18). 17.42 CougarTown. 18.37 Embrujadas. 19.32 Betty.20.27 Anatomía de Grey. 21.22 Diario deuna doctora. 23.20 Los gemelos golpeandos veces. 1.03 Anatomía de Grey. 1.53Army Wives. 2.38 Beautiful people.

Fox Crime (19). 16.55 Médium. 17.45 Ca-so abierto. 18.40 CSI NY. 21.25 La granestafa. 23.10 Harper’s Island. 24.00 Muje-res asesinas. 0.45 La gran estafa. 2.30Cops.

Calle 13 (20). 16.53 Justified. 17.54 Num-b3rs. 18.44 The closer. 19.39 Chuck. 20.34Life. 21.30 Ley y orden. 23.17 Factor 8.0.57 Ases calientes. 2.45 A la caza dellobo rojo. 4.32 Nurse Jackie. 5.01 Ley yorden. 6.29 Turno de guardia.

Fox (21). 15.35 Modern family. 16.00 Hou-se. 16.50 Bones. 17.40 Miénteme. 18.30 En-tre fantasmas. 20.10 House. 21.05 Miénte-me. 22.00 Bones. 22.50 El cuerpo del deli-to. 23.45 Bones. 1.30 El cuerpo del delito.

AXN (22). 18.43 Navy, investigación cri-minal. 19.36 Al descubierto. 20.33 CSI:Miami. 22.30 Mentes criminales. 0.18 Laúltima fortaleza. 2.27 Insert coin.

Paramount Comedy (23). 17.45 Came-ra cafe. 18.35 BFN. 20.00 Aquí no hayquien viva. 21.30 Central de cómicos.22.00 Vaya semanita. 23.00 Museo Coco-nut. 23.30 Pata negra. 0.05 Camera café.

Syfy (25) 16.25 Alias. 17.12 The cape.18.00 Playr. 19.00 Caprica. 19.49 Mutan-te X. 20.39 Alias. 21.30 Devorador. 23.00Aparecidos. 0.49 Aventuras en el museo.1.37 Héroes. 2.20 Stargate Atlantis.

INFANTIL

Disney Channel (30). Véase la progra-mación en la página siguiente.

Playhouse Disney (31). 16.45 Little Eins-teins. 17.10 Thomas & sus amigos. 17.35Jorge el curioso. 18.00 Caillou. 18.25 El rei-no de acuática. 18.45 Jungla sobre ruedas.

Nick (33). 16.40 Los padrinos mágicos.17.05 Bob Esponja. 17.30 Los pingüinosde Madagascar. 17.55 George de la jungla.18.20 Los padrinos mágicos. 18.45 PlanetSheen. 19.35 Bob Esponja.

Cartoon Network (35). 17.15 ScoobyDoo Misterios. 18.00 Viviendo con Derek.18.45 Líos de pingüino. 19.35 ¡Angelo sesale! 20.00 Generator Rex.

Boomerang (36). 17.40 Los casos de Sil-vestre y Piolín. 18.05 Baby Looney Tunes.18.35 Las aventuras de Tom y Jerry. 19.00Escuela de bomberos.

MÚSICA

40TV (80). Vídeos musicales.

40 Latino (81). Música latina.

MTV Rocks (82). Vídeos musicales.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

Canal Clásico (85). La gran música.

DEPORTES

Sportmanía (54). 0.45 This week in ba-seball. 21.15 Tveo. 21.30 FIFA. Fútbol mun-

dial. 22.00 Diamond League. 0.15 Superligafemenina de voleibol. 2.45 InternationalGT Open. Primera y segunda carrera.5.30 Torneo Super 15. Sharks-Hurricanes.

Eurosport (55). 12.00 Tenis. TorneoWTA (dir.). 15.00 Fútbol. Campeonato deEuropa sub-17 (dir.). 17.00 Fútbol. Cam-peonato de Europa sub-17 (dir.). 17.55 Fút-bol. Campeonato de Europa sub-17 (dir.).19.00 Tenis. Torneo WTA (dir.).

Teledeporte (56). Véase la programa-ción en la página siguiente.

Real Madrid (57). 20.30 Informativo.21.00 Mirotic y Fischer, protagonistas enel play off de cuartos de final.

Barça TV (58). 20.00 ADN Barça. 21.00Barça notícies nit. 21.15 El partit. Meridia-no Alacant-Regal FCB.

DOCUMENTALES

Caza y Pesca (59). 20.00 Viajes de pes-ca con Bard y Lars. 20.30 A la caza delbarbo. 21.00 El rincón de la seda 21. 21.30Truchas entre rocas negras. 22.00 Al ace-cho. 23.00 Cheetah Man.

Odisea (60). 19.00 Sport science. 20.00Hora cero. 21.00 La aventura de la huma-nidad. 22.00 Expedición océanos. 23.00Da Vinci y la sábana santa. 24.00 Con losojos abiertos. 1.00 Sport science.

National Geographic (61). 19.04 Miste-rio 360. 20.00 Tesoros incalculables. 20.53Perros extraordinarios. 21.45 La policía deAlaska. 22.37 Mayday. 23.36 SorprendenteNat Geo. 0.35 Secretos de la antigüedad.

Discovery (62). 18.25 Destruido en segun-dos. 19.20 American Chopper. 20.15 Topgear. 21.15 Dúo de supervivientes. 22.15 Má-quinas XXL. 23.15 ¿Cómo funcionan las má-quinas? 0.15 Secretos del universo.

Viajar (63). 20.00 Planeta gastrónomo.21.00 Rick Stein y la gastronomía del Leja-no Oriente. 22.00 Descubrir el mundo.23.00 Viajar con niños. 23.30 Aeropuertode Luton. 24.00 Cuadernos de viaje.

Canal de Historia (64). 19.00 Grandesdescubrimientos. 20.00 Arte y civiliza-ción. 21.00 Jerusalén, entre el cielo y latierra. 22.00 Batallas legendarias. 23.00Así se hizo la Tierra. 24.00 Patton 360.

Canal Cocina (66). 19.30 Pasta gansa.20.00 Cocinamos contigo. 20.30 30 mi-nutos con Jamie. 21.00 Te paso el delan-tal. 21.30 ¿Qué comemos hoy? 22.02 Coci-neros españoles por el mundo.

Decasa (67). 20.00 Esta casa es mía.20.30 Bajar de peso. 21.00 Padres enapuros. 21.30 Los asalta casas. 22.30 Divi-ne design. 23.00 Casas ecológicas.

TAQUILLA

El discurso del rey (T-1). Tres metros so-bre el cielo (T-2). Harry Potter y las reli-quias de la muerte. Parte I. (T-3). Pressingcatch (T-4). The fighter (T-5). Balada tris-te de trompeta (T-6). Tron: Legacy (T-7).

P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE

((( BUENA V CINÉFILOS / FERNANDO MORALES

AUTONÓMICAS

DIGITAL +

LAS PELÍCULAS 21.32 / AXNArranca la novenatemporada de ‘CSI: Miami’

El canal AXN (TDT y dial 22de Digital +) estrena la nove-na temporada de la serie deinvestigación forense CSI:Miami. En este primer capí-tulo, titulado ‘Caídos’, elequipo que capitanea Hora-tio Caine (papel interpreta-do por David Caruso) pierdea uno de sus componentesal ser asesinado por un escu-

rridizo e ingenioso crimi-nal. Todo parece obra delasesino en serie Bob Star-ling, pero no hay ningunaprueba que lo demuestre.

TELEMADRID

6.30 Telenoticias sin fronteras.7.00 Telenoticias.8.15 Espacios electorales gratuitos.8.30 El Círculo. Presenta Ely del Valle.9.30 Buenos días, Madrid. Incluye la sec-ción ‘Salud al día’.12.00 Walker Texas Ranger. Serie. (7).13.00 Alto y claro.14.00 Telenoticias. (SS).15.00 Deportes. (SS).15.20 El tiempo. (SS).15.30 Cifras y letras. Concurso.16.05 Cine western. ‘Fuerte Yuma’. Uncolono asesina a un jefe apache. Este su-ceso desencadenará una guerra. (SS. 7).17.40 Madrid directo.

18.30 Cine: una de aventuras. ‘Hinden-burg’. (SS).20.55 Telenoticias. (SS).21.40 Deportes. (SS).21.50 El tiempo. (SS).22.00 Cine: el megahit. ‘Fast & furious:Aún más rápido’. (SS. 18).0.20 Diario de la noche.0.45 Cine: la noche de película. ‘Bo-rat’. (13).2.05 Escenario Madrid.2.35 Cine: una de madrugada. ‘Rumbo aKansas City’.4.10 Son-ámbulos.4.40 laOtra sinfónica.4.55 Noche en claro de luna.5.20 Madrid directo. (R.).6.00 Diario de la noche. (R.).

laOtra

7.00 Central de sonidos.7.15 Alma indomable. (7).8.00 Los Patata. Programa infantil.9.25 Bromas aparte.9.50 Rex, un policía diferente. Serie. (7).10.40 Las hermanas McLeod. Serie. (7).11.25 Mis chicos y yo. Serie. (7).12.15 Chuck. Serie. (13).13.00 Cine mañana. ‘Fuego escondido’.14.45 Cifras y letras.15.30 Telenoticias. (R. SS).16.30 Hora deportiva. Programa que seemite en directo.17.30 Zona zapping.17.40 Aventureros en la Antártida.18.45 Instinto animal.

19.45 Animalia.20.50 Bric mascotas.21.15 Madrid, distrito animal.21.45 Telenoticias. (R. SS).22.30 DXT. (R. SS).22.40 El tiempo. (R. SS).22.45 MXM. ‘Tirol (Austria)’. (SS).23.45 Embajadores. (SS).0.30 Escenario Madrid.1.05 Nos queda la música.2.35 Central de sonidos.3.35 Madrid directo. (R.).4.25 Diario de la noche. (R.).4.55 Alma indomable. (7).5.40 laOtra sinfónica.5.55 Son-ámbulos.6.25 Nos queda la música.6.55 Noche en claro de luna.

22.05 / La 2Forges y Javier Cansadodebaten sobre el humor

¿Qué importancia tiene enla vida el sentido del hu-mor? ¿Qué mecanismos loactivan? ¿Qué nos hace gra-cia? A estas y otras pregun-tas intentará dar respuestaeste viernes el programaquemoderaMara Torres. Eldebate de La 2 contará, co-mo expertos en el tema, conla presencia de Antonio Fra-

guas (Forges), Elena Martín(Las Virtudes), Borja Cobea-ga (director de Pagafantas)y los humoristas Javier Can-sado y Juan Carlos Ortega.

An education.

Fast & furious:... (Telemadrid).

21.30 DCine Español F. E. N. (drama, 1979).22.00 Canal + Up in the air (drama, 2009).22.00 Canal + Dos Persecución extrema 2 (acción,2009).22.00 Canal + Acción Al límite (intriga, 2010).22.00 Canal + DCine An education (drama, 2009).22.00 Hollywood Superagente Cody Banks 2: Desti-no Londres (aventuras, 2004).22.05 TCM Clásico Doce hombres sin piedad (dra-ma, 1957).22.30 Canal + Comedia El experto (comedia, 1996).22.35 TCM El caso de Thomas Crown (intriga, 1968).

El estreno de Canal +

Canal + Las películas de Digital +Fotograma de Up in the air.

Kamchatka.



programación

7.00 laSexta en concierto.8.20 Bestial. Espacio que nosacercará al universo animal: des-de las mascotas hasta los másexóticos. (SS).10.15 Crímenes imperfectos. Ca-pítulos 320 y 321. (SS. 13).11.15 Yo, detective. ‘El caminoequivocado’. (SS. 13).11.40 Crímenes imperfectos:Historias criminales. (SS. 13).12.35 Crímenes imperfectos: Ri-cos y famosos. (SS. 13).13.35 laSexta Deportes. (SS).13.55 laSexta Noticias. (SS).14.55 Navy: investigación crimi-nal. Serie centrada en un com-plejo pero entretenido y dinámi-co grupo. Hoy: ‘Depósito de hue-sos’. (SS. 7).16.00 Especial Mutua MadridOpen.16.15 Mutua Madrid Open 2011.17.45 Navy: investigación crimi-nal. Serie. ‘Encadenados’. (SS. 7).18.45 Especial Mutua MadridOpen.19.15 Mutua Madrid Open 2011.

0.55 Reencarnación. (SS. 7).2.40 Astro TV. Programa de ta-rot en directo en el que unavidente recibe las llamadas delos espectadores. (18).6.00 Teletienda.

Nota. La programación de tarde pue-de sufrir cambios en función de laduración del tenis.

6.00 Noticias 24H.6.30 Telediario matinal. (SS).9.00 Los desayunos de TVE. Pre-sentado por Ana Pastor. Invita-dos: Javier Fernández, candida-to del PSOE a la presidencia delPrincipado de Asturias, y Santia-go Cervera, candidato del PP ala presidencia de Navarra. (SS).10.15 La mañana de La 1. Maga-cín presentado por Mariló Mon-tero y Luis Gutiérrez, ‘Saber vi-vir’; Sergio Fernández, ‘Saber co-cinar’, y José Ángel Leiras, ‘Ac-tualidad’. (SS).14.00 Informativo territorial.14.30 Corazón. (SS).15.00 Telediario 1. Presentadopor Ana Blanco y Jesús Álvarez(deportes). (SS).16.05 El tiempo. (SS).16.15 Amar en tiempos revuel-tos. Serie. (SS. 7).17.05 Soy tu dueña. (SS. 7).18.20 España directo. Magacínque repasa la vida cotidiana delpaís. Presentado por Pilar Gar-cía Muñiz. (SS).

1.20 Ley y orden: acción crimi-nal. Serie. ‘Crisis de identidad’.(SS. 13).2.00 La noche en 24H. Presenta-do por José Hervás, Vicente Va-llés y Lluís Guilera.3.30 TVE es música. Espacio mu-sical.4.00 Noticias 24H.

20.00 Gente. Revista deactualidad que incluyenoticias, sucesos ytemas humanos. ConMaría Avizanda. (SS. 7).

21.00 Telediario 2.Presentado por PepaBueno y Sergio Sauca(deportes). (SS).22.05 El tiempo. (SS).22.15 Cine. ‘A todo gas:Tokyo race’. (SS. 18).23.50 Cine. ‘La trampadel asesino’. (SS. 18).

7.00 El zapping de Surferos.7.45 Equipo de rescate. Serie.‘El nuevo’ y ‘Sin cuidado’. (7).9.30 Alerta Cobra. Serie. ‘Sabo-taje’, ‘Rock and roll’ y ‘Contrarre-loj’. (13).12.30 Las mañanas de Cuatro.Actualidad, gente, sociedad, de-bates y mesas temáticas de lamano de la periodista Marta Fer-nández.14.00 Noticias Cuatro. Presenta-do por Hilario Pino.14.50 Deportes Cuatro. Presen-tado por Manu Carreño y Mano-lo Lama.15.50 Tonterías las justas. Espa-cio de humor presentado porFlorentino Fernández. Imitacio-nes, vídeos doblados, parodias ymuchas más sorpresas.17.30 Tienes un minuto. Datingshow presentado por Luján Ar-güelles. (7).19.00 ¡Allá tú! Concurso que po-ne a prueba la capacidad de ne-gociación de los concursantes.Presentado por Jesús Vázquez.

0.30 El cirujano. Los cirujanosmás renombrados de nuestropaís abren las puertas de susconsultas. Hoy: ‘Trasplante entrevivos’ y ‘La mujer sin nariz’. (13).2.30 Eureka. Serie. (13).3.15 NBA. Dallas-Los AngelesLakers.6.15 Puro Cuatro.

8.00 Telepatrulla, la tele dentrode la tele. (13).8.30 Ilustres ignorantes. (12).9.05 Ser Bardem. (13).9.45 La noche de su vida. (13).11.30 Cuadernos de rodaje.‘Juego de tronos’. (18).11.35 Cine. ‘La última canción’.13.25 David Bailey. (13).15.00 Cine. ‘El escritor’. (12).17.05 Planeta humano.17.15 Mis animales favoritos.17.40 Rubicón. Serie. (13).18.30 A dos metros bajo tierra.Serie. (13).19.30 Roma criminal. Serie. (18).20.30Hung (Superdotado). (18).

21.00 Historias de campeones.‘Argentina’. (7).21.20 ¿Qué fue de Jorge Sanz?22.00 Cine. ‘Persecución extre-ma 2’. (18).23.35 Cine. ‘El libro de Eli’. (13).1.30 Cine. ‘Prince of Persia. LasArenas del Tiempo’. (7).3.25 Nos gusta el cine.4.10 Cine. ‘Fama’.

6.15 Noticias de la mañana. Pre-sentan Sandra Golpe, Luis Fragae Himar González.9.00 Espejo público. Magacínpresentado por Susanna Griso.12.30 La ruleta de la suerte.Concurso presentado por JorgeFernández. (SS).14.00 Los Simpson. Serie anima-da. ‘Sexo, confiteras y pintas deidiota’ y ‘Disolución consejo es-colar’. (SS).15.00 Antena 3 Noticias 1. ConRoberto Arce, Mónica Carrillo yAinhoa Arbizu.15.50 La previsión de las 4. ConRoberto Brasero.16.00 Bandolera. Serie. Amor,aventura, comedia y drama...17.15 El secreto de Puente Vie-jo. Serie. (SS. 7).18.00 El diario. Talk show al queacuden distintos invitados parahablar de los más variados te-mas. Presenta Sandra Daviú.19.15 Atrapa un millón. Concur-so presentado por Carlos Sobe-ra. (SS).

2.30 Adivina quién gana esta no-che. Concurso interactivo en elque los televidentes tendránque resolver paneles con enig-mas, juegos de palabras... (18).4.45 Únicos. Espacio musicalque ofrece monografías sobreintérpretes y compositores dediferentes géneros.

6.30 Informativos Telecinco.Presentan Ángeles Blanco y Con-cha García Campoy. Invitado:Iñigo Urkullu, presidente del Par-tido Nacionalista Vasco (8.00).9.00 El programa de Ana Rosa.Magacín presentado por Ana Ro-sa Quintana. Incluye una tertuliapolítica en la que participan polí-ticos y periodistas. Hoy acudecomo invitada María Dolores deCospedal, secretaria general delPartido Popular.12.45Mujeres y hombres y vice-versa. Talk show presentado porEmma García.14.30 De buena ley. Realityshow que se encarga de presen-tar Sandra Barneda, cuyo objeti-vo es ayudar a resolver los pro-blemas que los ciudadanos nopueden solucionar. Hoy: ‘La tri-bu de los Brady’.15.00 Informativos Telecinco.Presentado por David Cantero yRamón Fuentes.15.45 Sálvame diario. Presenta-do por Jorge Javier Vázquez.

2.30 Locos por ganar. Programaconcurso telefónico.3.30 Más que coches. Magacínespecializado en el sector delmotor.4.00 En concierto.4.30 Infocomerciales.5.30 Fusión sonora. Espacio mu-sical.

La 2

6.00 TVE es música. 6.45 That’s English.7.00 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 7.30Grandes documentales. ‘Trotamundos’.(R.). 8.25 Biodiario. 8.30 Grandes docu-mentales. (R.). 9.25 Biodiario. 9.30 Aquíhay trabajo. 10.00 UNED. 11.00 La fábricade ideas. 11.30 Desafío 14+1: Everest sinO2. (7). 12.00 Grandes documentales. (R.).13.00 Para todos La 2. 14.40 Grandes do-cumentales. 15.25 Imaginantes. (R.). 15.30Saber y ganar. 16.00 Grandes documenta-les. 18.25 El escarabajo verde. 18.55 Biodia-rio. 19.00 Ciudades para el siglo XXI. ‘Meli-lla, ciudad abanico’. 19.30 Tres 14. (R.).20.00 La 2 Noticias. 20.25 Imaginantes.20.30 Gafapastas. 21.00 Documentalesculturales. ‘Mundos infinitos: La búsquedade planetas extrasolares’. 21.45 La suerteen tus manos. 22.05 Debate. ‘¿Es el humorun asunto serio?’. (7). 23.05 Singular.es.(13). 23.55 Documentales culturales. (R.).0.45 Conciertos de Radio 3. Resumen. (13).1.15 Días de cine. (R. 13). 2.15 Los oficiosde la cultura. (R.). 2.45 Tres 14. (R.). 3.15Crónicas. (R.). 4.00 Grandes documenta-les. (R.). 4.55 El escarabajo verde. (R.).5.25 TVE es música.

Clan TVE

16.20 Los cachorros. 16.45 Caillou. 17.05Todo es Rosie. 17.16 Poppixie. 17.45 Mar-tín Matín. 18.10 Lazy Town. 18.35 Fanboy yChum Chum. 19.00 Pokémon, advancedchallenge. 19.20 ¿Qué hay de nuevo, Scoo-by Doo? 19.40 Lobezno y los X-Men.20.00 Angus y Cheril. 20.02 Bob Esponja.

Teledeporte

17.15 Teledeporte Noticias. 17.30 Balon-cesto. Euroliga. Desde Barcelona. Primerasemifinal. Panathinaikos-Montepaschi.(17.30; dir.). Segunda semifinal. MaccabiElectra-Real Madrid (dir.). 23.00 Road toLondon. 23.30 Carreras de caballos desdela Zarzuela. 0.30 Golf. Open de España2011. 2.30 Baloncesto.

Neox

14.15 Next. 15.05 Física o química. 16.45Me llamo Earl. 17.55 Cómo conocí a vues-tra madre. 19.15 Dos hombres y medio.20.20 American dad. 21.05 Los Simpson.22.30 Cine. ‘Push’. (13). 0.40 Aquí no hayquien viva. 2.15 Se estrena.

Nova

13.45 Arguiñano en tu cocina. 15.00 Estacasa era una ruina. 16.15 Cuando me ena-moro. (7). 17.30 Se solicita príncipe azul.(7). 18.30 Teresa. (7). 20.00 Prisionera.(7). 21.00 Frijolito. 22.15 Miénteme. 1.00The good wife. 2.00 Astro show. (18).

Nitro

10.15 Desafío bajo cero. 11.30 Turno deguardia. 15.15 Cine. ‘La Estrella del Sur’.17.30 Colombo. (7). 19.45 Rex. 20.30 Sinrastro. 22.15 Flashpoint. (13). 1.00 Dexter.(13). 1.45 Expediente X. (7). 3.00 WCRprevio Italia. 3.30 NBA.

FDF

11.45 Cosas de casa. 13.15 Friends. 15.15Entre fantasmas. (7). 17.45 Cazatesoros.18.30 La que se avecina. (7). 20.15 Mentescriminales. (13). 22.15 NCIS: Los Ángeles.(7). 1.00 La que se avecina. (7). 2.30Minu-tos mágicos. 4.30 Infocomerciales.

LaSiete

16.00 Mujeres y hombres y viceversa.17.55 Reforma sorpresa. 19.45 Supervi-vientes 2011: resumen diario. 20.15 I loveTV. 20.45 El juego de tu vida. (13). 22.30Más allá de la vida. 1.45 Supervivientes2011: resumen diario.

Disney Channel

15.35 Jake & Blake. 16.00 Hannah Monta-na. 16.55 Atomic Betty. 17.20 Los padrinosmágicos. 17.45 Phineas y Ferb. 18.00 Zacky Cody. 20.00 ¡Buena suerte, Charlie!20.30 Shake it up.

GolT

19.30 Planeta Àxel. 20.00 Mundo Gol.21.00 Liga Adelante. Elche-Alcorcón (dir.).23.00 Mundo Gol Club. 24.00 PremierLeague. Previo. 0.30 La Liga Show. 1.00Liga belga. Racing Genk-Anderlecht.

La 10

15.33 Cine. ‘Tómame y llévame lejos’. 17.16Terra nostra. 18.33 Cine western. ‘Más va-liente que los hombres’. 20.20 La 10 Noti-cias. 21.06 El tiempo. 21.14 Área zapping.22.00Cine 10. ‘Love me tender’. 24.00Nue-vos cómicos. 1.30 Espacios comerciales.

Veo

12.30 Veo cine. ‘Texas 1870’. 14.00 El Mun-do 14.30 El Mundo Noticias. 15.00 Trivialpursuit. 17.00 Veo cine. ‘As de ases’. 19.00Hércules Poirot. 21.00 El Mundo Noticias.22.00 La vuelta al mundo. 0.45 Escuela dereporteros.

Intereconomía

15.40 De película. ‘Indomable’. 18.00 Elinformativo de las 18.00. 18.25 Documen-tales. 20.30 El telediario de Intereco-nomía. 21.35 Los clones. 22.00 El gato alagua. 24.00 De película.

Canal + Dos

20.00 Pasapalabra. ConChristian Gálvez.

20.55 InformativosTelecinco. Presentadopor Pedro Piqueras yJ. J. Santos.22.00 Sálvame deluxe.Magacín que centrabuena parte de sutiempo en hablar sobrela actualidad de laprensa del corazón.Presentado por JorgeJavier Vázquez. (13).

20.15 Karlos Arguiñanoen tu cocina. (SS).21.00 Antena 3 Noticias2. Presentado porMatías Prats y ManuSánchez. Incluye Laprevisión de las 10, conRoberto Brasero.

22.00 Atrapa un millón.Con Carlos Sobera.23.45 DEC. Programade entretenimientopresentado por JaimeCantizano. (13).

20.00 Noticias Cuatro.Presentando por ManuCarreño y Mónica Sanz.20.45 Bob Esponja. Bobes una esponja de marque vive en una piña enla ciudad de Fondo deBikini junto a su amigoGary, que es un caracol.

21.30 Me cambio defamilia. (7).23.00 Callejeros.‘Módulos’ y ‘Casas conpiscina’. (13).

Cuatro

17.30 / Teledeporte y TVE HDSemifinales de laEuroliga de baloncesto

TVE ha preparado un grandespliegue técnico (25 cáma-ras y dos señales en alta defi-nición) y humano (112 profe-sionales) para retransmitirla Final Four que se celebraen Barcelona. Además de in-formación en los telediarios,los canales Teledeporte y

TVEHD ofrecerán los cuatropartidos en directo. Esta tar-de se juegan dos: Panathi-naikos-Montepaschi (18.00)y Maccabi-R. Madrid (21.00).

DEPORTES

TVE-1 Antena 3

20.50 laSexta Noticias.21.00 laSexta Deportes.21.30 Cine. ‘Niño rico’.Richie Rich, un niñoheredero de la fortunade los Rich, empieza asentir la soledad de sertan rico.

23.05 Nikita. Crearon elarma perfecta, pero nocontaron con que undía dispararía contraellos. Hoy: ‘Hasta el final’y ‘Libre’. (SS. 7).

Telecinco

18.00 / Canal +Doha, primera parada dela Diamond League 2011

Un año más, los mejores at-letas del mundo se reúnenen las 14 citas de la Dia-mond League de atletismo.La primera reunión se cele-brará esta tarde en el QatarSports Club de Doha, dondeconcurrirán campeones co-mo Allyson Felix (400 me-tros lisos) o el lanzador depeso Christian Cantwell.

Programación de los canalesnacionales, autonómicos y porsatélite.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

La Sexta

+ .com

El libro de Eli.


MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.15705 Santiago de Compostela.981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla.95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L.Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 [email protected]

ATENCIÓN AL SUSCRIPTORY PROMOCIONES: 902 11 91 11.Depósito legal: M-16295-2004.© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011.“Todos los derechos reservados.En virtud de lo dispuesto en los artículos8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley dePropiedad Intelectual, quedan expresamenteprohibidas la reproducción, la distribución yla comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición,de la totalidad o parte de los contenidosde esta publicación, con fines comercialesen cualquier soporte y por cualquier mediotécnico, sin la autorización de EdicionesEL PAÍS, SL.”

PORTUGAL. Cont: 1,50 euros(domingo: 2,70 euros )MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

VIERNES 6 DEMAYODE 2011

A primera vista Michael Radford(Nueva Delhi, 1946) parece unapersona alegre. Como cineasta hasabido combinar géneros:El carte-ro (y Pablo Neruda), 1984, Otrotiempo, otro lugar, Pasiones en Ke-nia, B. Monkey, El mercader de Ve-necia...Un currículo conmúsculo.El británico ha estado una sema-na en España impartiendo clasessobre dirección de actores en laFundaciónAutor enMadrid y Bar-celona, y en el escenario es un ti-po brillante, divertido, incisivo.

Todo eso se ensombrece cuan-do sale el tema de La mula, suadaptación de la novela de JuanEslava Galán que se desarrolla enla Guerra Civil. Radford confiesa:“Iba a ser una demis tres grandespelículas, junto con El cartero yOtro tiempo, otro lugar”.A grandesrasgos —el enfrentamiento estáen los tribunales—, las producto-ras española y británica se han de-mandado entre sí: Radford diceque ante la renuncia de la parteespañola a firmar los contratos pa-ra poder pagar a los técnicos britá-nicos dejó la película cuando que-daban siete días para finalizar elrodaje, que protagonizabanMarioCasas y María Valverde.

ARadford le encanta la comidaespañola, pero los restaurantesque conoce en Madrid le parecen

ruidosos y elige un japonés, su se-gunda gastronomía favorita, cer-cano a su siguiente cita, la cadenaSER. No quiere alejarse mucho desus elecciones habituales y pideun tartar de atún toro y un sashi-mi variado, aunque acabará pican-do un poco del tiradito de doradaque come a su lado su anfitrión dela Fundación Autor. “No conozcotanto España como Italia [miente,como se descubre a lo largo de lacomida]. No me gustan los toros,por ejemplo, pero me encanta verla cara de los asistentes. He disfru-tado en el rodaje en Andalucía deLa mula, volveré seguro. En Mon-toro [Córdoba] me encontré conuna gente increíble”. No deja dehablar maravillas de ese puebloandaluz y recuerda que ya pasóantes un frío invierno en Sevillareescribiendo el guion de La mu-la, junto al autor de la novela,

Juan Eslava Galán, para dotar vi-da a los personajes, “porque misdramas se centran siempre en lomismo: seres humanos”.

Radford conoce miles de anéc-dotas: habla de Marlon Brando ycómo llenaba el plató denotas por-que no memorizaba los guiones;de Richard Burton —“con su pre-sencia magnética daba igual sileía la guía telefónica o te declara-ba el amor, te hipnotizaba”—; deJohn Hurt... “¿Si los actores sonseres humanos? No sé yo”, se car-cajea. Recuerda cómo en el rodajede El cartero un gánster —porqueobviamente allí estaba laCosaNos-

tra— le dijo: “El drama del mundoactual es que ya no hay honesti-dad en la Mafia”.

Radford tuvo una infancia via-jera: India, OrienteMedio, Benga-si (Libia), porque su padre erami-litar. “Me abrió la mente, aprendíotras culturas, escuché otros idio-mas.Me acuerdo, por ejemplo, delos olores”. Sigue viajando todo loque puede. En su trabajo ha vuel-to al documental con Michel Pe-trucciani, la historia del pianistade jazz ya fallecido, que no llega-ba al metro de altura, y con el queparticipará en Cannes. “¿De quéme arrepiento? De no habermeido a Hollywood cuando pude.Me ofrecieron Robocop, lo recha-cé y hundí los puentes. Podía ha-ber compaginado cine comercialy de autor. Ahora hago filmes deautor [risas] que intento que veamucha gente”.

Hay un lío enorme respecto a cuándo elterrorismo de Estado es terrorismo de Es-tado y cuándo no. ¿Cómo diferenciar dosgotas de agua idénticas? Una pareja de

amigos con gemelos lo ha resueltomaravi-llosamente llamando Pedro al niño que hanacido primero y Nopedro al segundo. SiNopedro pregunta de mayor por qué sellama de ese modo, le responderán con laevidencia de que él no es su hermano. Yaven, solo hay que aplicar la lógica. Pero siNopedro se casa y tiene gemelos, lo que esprobable debido a su herencia genética,llamará Nopedro al primogénito y Pedroal segundo, con lo cual el nombre deNope-dro alcanzará la misma importancia queel de Pedro y tampoco sabremos cuándoPedro es Nopedro y cuándo no.

La vida es cambiante, por eso resultatan difícil educar a los niños. A ver cómoles explicas, por ejemplo, cuándo la pre-sunción de inocencia está vigente y cuán-do no. O cuándo el GAL es legítimo y cuán-do hay que perseguir a sus autores. Tam-bién la doctrina acerca de los criminalesde guerra resulta muy ambigua. Hay cri-minales de guerra como Bush que no soncriminales de guerra, de modo que si uncomando de soldados iraquíes entrara ensu casa y asesinara a su mujer, a sus hijosy a él mismo, la acción no sería calificadade un acto de justicia. No se habría “hecho

justicia”, como en el caso de Bin Laden.Cuando Felipe González declaró que ha-bía dudado si acabar o no de un bombazocon la cúpula de ETA, lo pusieron a parirlos mismos que han celebrado el lincha-miento de Bin Laden, porque el terroris-mo de Estado de los GAL sí fue, duranteun tiempo al menos, terrorismo de Esta-do. Del mismo modo, en fin, que para al-canzar la legitimación de un Pedro has deatravesar una temporada (o una genera-ción) de Nopedro, ahora mismo, para al-canzar la condición de Obama, tienes quedemostrar tus habilidades como Osama.

JUAN JOSÉMILLÁS

ALMUERZO CON... MICHAEL RADFORD

“La mula’ podríahaber sido uno demis grandes filmes”

E Tres tartares de toro: 64,20euros.E Sashimi variado: 29,80.E Sushi variado: 26,90.E Tiradito de dorada: 18,70.E Postres: 16,40.E Bebidas: 7,95.

Total con IVA: 177,07 euros.

El creador de ‘Elcartero (y PabloNeruda)’ enseña eltrabajo con actores

19 sushi bar. MadridGREGORIO BELINCHÓN

Radford se arrepiente de no haberse ido a Hollywood. / cristóbal manuel

Pedro y Nopedro

✁

© 2

011

Luca

sfilm

Ltd

. & T

M.

8 425536 001086

01185

El pis, ther, rhgt

Documents

Transcript of El pis, ther, rhgt