aptjavj * - -V

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 26 DE SETIEMBRE DE 1938.

EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON

1

El seor Jo. Turp me dirlgt una carta redactada en loa siguientes trminos:

14 de setiambrt d. 1938. Brooklyn, N. 7. Muy Mftor mo:

'La otra noche saqu el viejo cacharro del garaje y mi eepoaa Ethel y yo fuimos haata Nueva York a ver una amiga d. ella, de nombre Kitty

Carey que vive en el oeste de la calle 93 y que se caso con un carnicero.

De regreso, bajando por Broadway, Ethel venia guiando y pas una luz roja en una esquina. Un jo- ven polica toc el pito y nos hizo la seal de que nos parranos al borde de la acera.

Ya ves Ethel lo que has hechodigo yo. Joe, t cllate y djame a mi encargarme d.

esto. El polica viene hasta donde nosotros y ponien-

do el pie en el guardalobo izquierdo saca el lpiz y la libreta.

Bueno, dnde cree usted que va de esa ma- nera, eh? Pasando las luces de esa manera, eh? Djeme ver su licencia.

Ethel entonces le muestra su Ucencia, pero sin Damon R'inyon decir una palabia. Y cuando yo hice un gesto dispo-

nindome a Intervenir me dio un puntapi en el to- ' tillo que casi me lo rompe.

'Bueno, creo que le har el pequeo regalo de una danuneiadi- Jo el polica al terminar de examinar la licencia.

-Oiga, guardia contesto Ethel tranquilamente si yo fuera us- ted no hara tal cosa.

No hara qu? .Denunciarme. Por qu no?

. . ..Bueno guardia, yo simplemente se lo estoy advirtlendo. Yo us- ted, no hara tal cosa. De lo contrario usted se arrepentir.

Arrepentlrme de qu. De denunciarme. Yo arrepentlrme, eh ? Ya usted se acordar de que se lo advert.

' Espere un momento. Djeme ver su Ucencia otra vez. El gardia examina de nuevo y muy cuidadosamente la licencia, y

como si estuviera hablando consigo mismo musita pensativo: 'Turp... Turp... Turp... Luego exclama como volviendo en sf: Yo nunca habla odo ese apellido. Dnde dijo usted qu. vive? Fjese en la direccin de la licencia. Vivimos en Brooklyn. Turp... Turp... Turp...repite el guardia para sus adentros,

y se me queda mirando a mi. Y que hay de se? Qu le interesa a usted?replica Ethel.

., . r-iQuin es l? Es mi esposo. Eso es lo que es l. Oh! Oh!, qu? Simplemente oh! seora. De todos modos yo creo qu. le voy a

hacer esta pequea denuncia y con mis mejores recuerdos. Oiga, guardia, es usted casado? Si. lo soy. Tiene usted algunos hijos? Ahora no; pero pronto voy a tener uno y espero que sea hombre.

. Tiene usted un pequeo y agradable hogar? i - Mi hogar es lo suficiente agradable; pero, qu es lo que hago

*yo aqui contestndole preguntas como si usted fuera un Juez. De cual- quier manera, quin es usted para estarme haciendo preguntas?

Todo el mundo tiene derecho de hacerle preguntas a los poli- cial. Cunto tiempo hace que usted trabaja en el Departamento?

No har mucho; pero, qu tiene que ver eso con la denuncia que yo le voy a hacer?

Entonces Ethel se inclina hacia fuera y casi le murmura al nido: Oiga, guardia. Si usted fuera listo, lo que usted hara seria me-

terse ese lpiz al bolsillo y seguir atendiendo a su trabajo. SI usted me quiere denunciar, hgalo. Pero recuerde que yo trat de advertrselo.

, . Usted paso una luz roja, no es asi? Yo no voy a decir una palabra ms. Haga usted lo que quiera y

denunceme. Pero recuerde que yo se lo advert. El guardia permaneci pensando con el lpiz en la mano y el pie

sobre el guardalodo. Miraba a Ethel y musitaba: Turp... Turp... Turp... A quin conoce usted en Brooklyn? No se apure por quienes conocemos. Tiene usted relacin con alguien?

'-Nosotros estamos relacionados con muchos "alguien"... Dgame algunos nombres. Ya le dije que yo no le iba a decir nada ms. Si usted quiere de-

nunciarme hgalo y djenos seguir en paz: pero ya le dir usted a la pequea esposa que si me hubiera escuchado no le hubiera sucedido.

Ante todo ella no es pequea... Qu hubiera sucedido? ^-Despreocpese. '

Oiga, seora. Usted pas la luz roja y.tal cosa est en contra de la ley. Yo soy un simple guardia y me ponen aqu para que vele por que la gente no viole la ley. Usted sabe muy bien lo que sucedera si todo el mundo pasara las luces rojas. Yo no hago otra cosa que cumplir con mi deber al denunciarla.

Est bien denunceme, pero recuerde mi advertencia. Turp... Turp... Turp.. Bueno sefiora, le dir qu har. Si us-

ted me promete que no lo vuelve a hacer le dejar ir esta vez sin de- nunciarla...

Ve usted? Ahora est hablando con sentido comn. Yo le pro- meto que no volver a hacerlo.

Entonces echa andar el motor y al partir le dice al guardia; Oiga guardia, yo tambin espero que sea hombre y que salga tan

bueno como usted. Y el guardia se qued parado diciendo en voz baja: Turp... Turp...

Turp... Entonces soy yo el que me dirijo a Ethel: Bueno, ha sido una gran cosa la forma como nos libramos de la

denuncia... SI y fu muy divertido, no crees t? Vamos a pasar otra luz

roja para repetirlo. Mira Ethel. prate que yo voy a coger el gula. Yo seguir guian-

do el resto del camino. Y asi fu.

, . Atentamente, .Toe TURP.

(Copyright, 193*. Klng Feature* syndicate. Inc. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)

El regreso de Chamberlain atrae muchedumbres a la calle Downing ^cSSSJSP El Ledo. Valldejuli alega que haba sido convocada

Ilegalmente para el 23 de setiembre la Asamblea Municipal de Mayagez

Esta fotografa, enviada por radio desde Londres a Nueva York, Ilustra las multitudes que ae reunieron frente al nmero 10 de la Cali. Downing, en Londres, mientras .1 primer ministro Chamberlain conferencia- ba con loa miembro* del Gabinete en relacin con laa demandas formuladas por Hltler durante au primera conferencia con el primer ministro britnico en Ber chtesgaden. El pblico ingls se mostr vido de cono-

cer laa noticlaa sobre la crala germanochecoeslovaca, amenazando con lanzar a Europa a otra guerra.

PRSTAMO PARA ASI- LO DE ANCIANAS

Lo considerar la Jun- ta de Comisionados

Asuntos adiclonalea incluidos en la convocatoria para la reunin ex- traordinaria de la Junta de Comi- sionados que se celebrar durante el da de hoy, maana y el mir- colea prximo:

"Consideracin de la proposicin para un contrato referente a la ins- talacin de flechas indicadoras de las rutas de trnsito por las calles de la Capital, con el seor Francis- co Ganda, o cualquier otra perso- na en esta municipalidad.

"Enmienda a la Ordenanza Nm. 492, aprobada en agosto 2 de 19.18, para contratar un prstamo por $25,000 para la construccin de un Asilo para Mujeres Ancianas en San Juan, para lo cual la PRRA liar un donativo de $40,000 y para poner en forma el prstamo nego- ciable con el banco.

"Consideracin de una ordenanza relacionarla con personas que ocu- pan terrenos donde ae proyecta conslruir el Asilo para Mujeres An- cianas y para indemnizar el tras- lado de sus casas all ubicadas.

"Consideracin de una ordenan- za con el propsito de autorizar al City Manager a celebrar subastas con el fin de hacer contratos para la instalacin de conexiones al sis- tema de alcantarillado que so est construyendo en Santurce.

"Consideracin de enmiendas a las asignaciones de presupuesto pa- ra el ao fiscal 13.1R-.T9".

Gonzlez Pea trat de agre- dir a Juan Juarbe en Mjico

El incidente se produjo en el congreso contra la guerra y el fascismo

Su Dest

'foaft PC*. LIBRA

KC

Pe una reciente edicin del "New York Times" traducimos el siguien- te despacho enviado por el corres- ponsal de dicho peridico en Ciu- dad de Mjico:

"El Congreso Mundial contra la Guerra y, el Fascismo, Inaugurado por el presidente Lzaro Crdenas, se caracteriz durante media hora en el da de hoy (12 de setiembre) por una batahola que incluy una tentativa para usar los puos.

Los delegados obreros latinoame- ricanos, presididos por los mejica- nos, trataron de inducir el Congre- so a declararse contra "el impe- rialismo econmico americano y britnico", que. segn se afirm, conduce al fascismo. Los delegados latinoamericanos aplaudieron dell- rantemente cuando un orador me- jicano conden lo que calific de "norrqas contradictorias del pre- sidente Roosevelt".

Luis Martin riel Campo, repre- sentante rie la Confederacin de Trabajadores Mejicanos, declar:

"Mjico y la Amrica Latina lu- chan no slo contra el imperialis- mo fascista, sino que tambin con- tra el imperialismo americano y britnico. Las llamadas rteeionos democrticas son tambin respon- sables de la guerra".

El delegado nacionalista de Puer- to Rico, Juan Juarbe, ae puso d. pie y grit:

"No puedo asistir a esta confe- rencia de la paz sin hablar de la nacin (refirindose a Puerto Rico en que interviene el imperialismo de los Estados Unidos".

Margarita Nelkin, delegada espa- ola, y otros europeos, trataron de oponerse a la violencia de estas acusaciones. Entonces, Rodolfo Pe- a Soria, otro delegado de la Con- federacin de Trabajadores Meji- canos, dijo en alta voz:

"El fascismo viene debido al im- perialismo econmico".

Fu l quien atac las normas del presidente Roosevelt.

En medio d- una gritera, el Con- greso aprob la declaracin espa- ola de que "el fascismo es engen- drado por las condiciones econmi- cas riel imperialismo y es una cau- sa Inmerilta de la guerra".

El delegado portorriqueo grit que esta declaracin era muy floja y el Ministro rie Justicia rie Espa- a, Ramn Gonzlez Pea, se abalanz contra l con in- tenciones de agredirle, pero la de- legacin mejicana form un cor- dn de proteccin ahtdedor del portorriqueo.

REPLICANDO AL DOCTOR MARIANI

(Anuncio)

En la ('omisin de Servicio

Pblico de Puerto Rico

AVISO SOLICITUD DE CERTIFICADO DE NECESIDAD Y CONVENIENCIA

. ,. Caso Nmero CN-1657 A Quienes Interese:

Por el presente se hace saber que -Bernardo Gautier, vecino de Juana Daz, Puerto Rico, ha radi- cado, en la Comisin de Servicio Pblico una solicitud para que se le concada un certificado de nece- sidad, y conveniencia que le auto- rice -,-t -explotar en la transporta- cin de pasajeros una guagua de .veintin (21) pasajeros entre Jua- na Dlaz-Ponce y vlee-versa, via Carretera Nmero 1.

Toda persona que dse* interve- nir y' ser oda en la audiencia p- blica que acerca de la anterior so- Hdtud eelebrar la Comisin el 2S d octubre de 1938. a las 2:30 rie la tarde, deber presentar a esta Junta, en o antes del da 6 de o* tubre de 1938. un escrito hacien- do constar en detalle y bajo jura manto, los hechos en que funda su derecho' a intervenir y ser oda, y sirviendo prueba a esta oficina de haberle notificado. San Juan. Puerto Rico,

a. 24 de setiembre de 1938.

LUIS FRFYRE DAZ. Secretario.

Subasta de Interior

EflCEBADOS EN CALIDAD T PRECIO

- no admitimos competencia. LONA BLANCA para capotas de facta. LONAS da varios

y colorea para todo* loa

Incas Blanca & Cn. Bec. Sur U - San Juan, P. B.

(Nota del Departamento del Interior)

Aa las 2:00 P. M. del dia 23 de setiembre se celebraron en la ofi- cina del Subcomlsionado del Inte- rior, las subastas que se indican a continuacin:

"Construccin y asfaltado del ca- mino Jos Maria Vargas, rie Moca", o la que concurrieron los siguien- tes postores:

Antonio Carro Rivera. Coroza I, $25.7*3.00: Juan E. Casanovs. Are- clho, $30,002.00; y Recondo A Saave- dra. Santurce. $31.231.00.

"Construccin y asfaltarlo de la carretera San Lorenzo-Patillas", a la que concurrieron los siguientes postores:

Manuel Perey, Santurce. $24.300. 00: y Pascasio Cancel, Santurce, $25,225.00.

La Junta de Subastas oportuna- mente har las * recomendaciones correspondientes. NOTA:

Las cantidades arriba expresadas estn sujetas a rectificacin.

Rafael GONZLEZ REQUENA, Sub-Comlslonado Interino.

Prxima exposicin re Cristbal Ruiz

(Nota de la Universidad) - El conocido pintor espaol Cris-

tbal Ruiz, a quien se otorg en Plttsburgh el ao pasado uno de loa ma codiciados premios de pin- tura y quien se encuentra actual- mente a cargo de una exposicin de sus obras en Londres, efectuar una exposicin de pintura en la Universidad de Puerto Rico dentro de poco.

Dicha exposicin incluir paisa- jes da Castilla y de Andaluca, ma- rinas, y una serla interesante de re- tratos.

En Londres, como tn Paria y an Plttsburgh, la obra de Ruiz ha te- nido los elogios de la critica auto- rizada.

Debidamente se anunciar la fe- cha da la inauguracin da la expo- sicin an Rio Piedras.

Set-cmbre 26 Una mentalidad robusta y na

bondad sin limite* son /as caracte- rstica de los nios nacidos e.n 26 de setiembre, pero esa inteligen- ca tltsUM acompaada de una indi* nacin refractaria a usarla en ob- tener conocimienfos escolares, por lo que debe inculcrtele dc*da /os primeros ao* su amor al estudio, qua al fin y al cabo ha de ser la base del xito de su vida.

Si es usted mujer y ha nacido M 26 de setiembre, viene dotada por la na'urale-.a de, ciertos defectos que debe a todo trance desechar para no exponerse a fracasar en la lucha por la vida. No debe ser petulante, sobre todo evando no tenga justificacin para ello, y de- sechar tambin ciertas rfagas de orgullo que se cruzarn en el ca- mino de su vida y que al ser mal interpretadas por sus amistades pueden colocarle cn desairada si- tuacin. Existen sin embargo para I usted muchas posibilidades de xi- to si se dedica a transacciones co- merciaies. o negociando en valores j o bienes inmueble* dedicndose a \ la arquitectura. Tambin el Teatro ;

o la enseanza pueden serle muy tiles para labrarse una desahoga- da posicin econmica.

El hombre que celebra su ono- ( tttrfsft'co en 26 de se'iembre, tiene ; ante si un futuro magnifico si t\e- ne fuerza de carcter para comba- Hr las tentaciones y no dejarse \ vencer por el desaliento en algu- nas de las ocasiones en que le so- brevenga algn fracaso. La carre- ! ?a ecles astea puede ser quhs el' mejor rumbo de su vida, aunqu tambin puede obtener grandes xi- i fot romo ingeniero, abogado o al- \ puna profesin que est relaciona- da con el arte fotogrfico.'

CHURRUCA, uno de los hroes

de la Batalla de Trafalgar, y B- ' CO, el clebre filsofo cubano, na- cieron en c*ta fecha.

Por el Dr. J. L. Montalvo Guenard

Me honra el Dr. Migue] Anee! Mariani, distinguido compaero mi de profesin, al contestar en EL MUNDO los comentarios que hicie- ra yo en este importante rotativo, alrededor de una epstola suya re- lacionada con el caso del eminen- te oftalmlogo espaol Dr. Herme- negildo Arruga.

Simulando discretamente una am- nesia que no padece, pretende ig- norar el Dr. Mariani. la realidad rie las cosas para desvirtuar los conceptos por mi emitidos en la Prensa del pas, con motivo de su extempornea carta enviada al edl- torialista de EL MUNDO, y publi- cada en dicho vocero el rila 27 del mes de agosto de 1938.

Ah estn los peridicos con to da ]a informacin a que nos con traemos, y el buen lector podr darse cabal cuenta, al apreciar es- tos documentos, que no hemos tras- pasado un pice los limites de la verdad.

Est modus in rebu.*.dice un vie- jo aforismo en latn.y debemos pensar siempre que si hay un li- mite en tda !as cosas, no es jui-

cioso el extralimitarnos en nues- tras apreciaciones y menos an amalgamar conceptos para men- guar de manera indirecta el pres- tigio o el derecho de los dems.

Puede darse el caso de que una persona cualquiera alabe de ma- nera aparente a un enemigo, cuan- do en realidad de verdad lo que en el fondo desea es burlarse de l. Un "pero", por ejemplo, puede re velar muy bien su verdadero es tario de nimo y hacernos ver cla- ramente su complejo psquico, con- trario, desde luego, a las aparien- cias externas, con que quiso ador- nar su mentira.

Como es natural no voy a de fenderme de las insinuaciones que sobre mi persona haya hecho el Dr. Mariani. Yo lo dejo a l con su conciencia, y con el pblico sensa- to, que sepa apreciar la bondad o la maldad de t\\% palabras.

Se leyeron varios traba- jos cientficos

El domingo 18 da septiembre lle- vse a cabo la asamblea mdica anual del distrito da Mayagez, a la cual concurri la mayora de los mdicos del distrito y una nu- trida y buena representacin de San Juan y la iala.

Dio comienzo la asamblea, la cual se celebra en la Casa Al- calda, a eso de las 10 d la ma- ana. En bravea palabras el presi- dente Dr. Domingo Nochera salu- d a la concurrencia y aolicit que antes de empezar loa trabajos se le rindiese un tributo a la memo- ria del compaero fenecido Dr. Pe- dro Perea, lo cual hizo la asamblea en pleno ponindose de pies y guar- dando un minuto de silencio.

Luego el Alcalde de la ciudad don Manolo Marn, dio la bienvenida a loa mdicos visitantes ofrecindoles toda clase de hospitalidad e invi- tndolos, para despus da termi- nados los trabajos, a un cocktail en ti Bar Marin.

Inmediatamente despus dio co- mienzo el programa cientfico, ha- biendo presentado el primer traba- Jo el Dr. Ramn T. Coln, sobre "Indicaciones del Pneumotrax Ar- tificial".

Sigui en segundo turno el Dr. O. Costa Mandry quien habl sobre "La Mononucleosls Infecciosa, su Diagnstico en el Laboratorio."

El Dr. Ramn M. Surez sigui en tercer trmino con un trabajo titulado "Aplasta e Hipoplasla de la Mdula Osea."

En cuarto trmino tuvimoa la oportunidad de or una conferencia del Dr. Arrlllaga Torrns.

El Dr. Lula A. Pasaalacqua si- gui en el uso de la palabra con un trabajo titulado "Golter", que

por lo avanzado de la hora tuvo que abreviar. Anunci que dicho trabajo se publicarla en el boletn de la Asociacin Mdica.

Termin la labor cientfica e In- mediatamente los concurrentes se trasladaron a la casa del Alcalde, quien los obsequi con un cocktail. Luego pasaron al Cocoanut Hut, donde los esperaba un lunch.

Asistieron al acto los siguientes mdicos: A. Prez Toledo, Arque- llo Ramrez. Laureano Trelles, Ns- tor de Cardona, Ramn M. Surez, O. Costa Mandry, Luis A. Paasa- laqua, G. Igarta, F. Basora De- fill, M. Pujadas Daz, Roberto Perea, Nelson Perea, N. Sanahria, F. O. Rivera, Luis F. Santos, Ma- nuel Guzmn Rodrguez, E. J. Ca- ben. Mara T. Mora, F. P. Noche ra. R. T. Coln, R. Arrlllaga To- rrns. T. Mattei, Hiltom Lpez. F. J. Casalduc. Arana Soto. Bladuell, J. Nadal Grau, J. Nova Benltez. J. F. Gonzlez, J. E. Arrars, D. Nochera.

Hemos recibido la alguiente nota del Ledo. J. Valldejuli Rodrguez:

"En la edicin de EL MUNDO de septiembre'24 da 1838, aparece un telegrama del corresponsal da di- cho rotativo en Mayagez, Sr. Ri- cardo Vlllamll, expresando que a la Sesin Extraordinaria que ae dice convoc el Alcalde para el 23 de septiembre de 1938, no asisti nin- gn miembro de la Mayora. Que el seor Alcalde acus a la Mayo- ra de confabularse para bloquear toda obra de progreso para Maya- gez y en especial en relacin a la Autoridad de Hogares. Como Ase- sor Legal de la Asamblea Munici- pal de Mayagez, deseo rectificar esta nota de dicho corresponsal de EL MUNDO". Para el 23 de aep- tlembre de 1938 no habla convoca- cada legalmente ninguna Sealn Extraordinaria. Slo aa trataba de una reunin convocada por el Al- calde en contraposicin de la Ley y como un acto hostil a la actitud de la Mayora de la Asamblea que habla convocado para el 21 de se- tiembre de 1938. De acuerdo con la Seccin 4 de la Ley 98. 1931, que enmend el Articulo 18 de la Ley 53 de 1928, alo puede convo- car a Sesin Extraordinaria la pro- pia asamblea. Y sta hizo su con- vocatoria para el dia 21 de sep- tiembre de 1938, la cual fu anula- da por el Alcalde, quien confeccio- n una peticin propia sin estar autorizada por los asamblestas, in- troducindole dos tpicos adicine- les o sea la vacante a henar por la sensible e irreparable muerte del gran unlorrepublicano Vlcento Roscana y ariema la constitucin de la Autoridad de Hogares de Ma- yagez. Como tal sesin habra de ser absolutamente ilegal y nula, la mayora de la asamblea resolvi que la misma no podra celebrarse por no existir convocatoria legal alguna. Que no podra tomarse tampoco, porque serla nulo, ningn

acuerdo sobre Autoridad da Hoga- res, que slo traerla como conse. cuencia el trastorno da esta orga- nizacln y acaso el fracaso en M*. yagez del establecimiento de tal Autoridad. Por otro lado, ti queres llenar tan festinadamente el vac'i dejado por Vicente Boseana, la. consider la asamblea una falta 4* consideracin al prestigioso lder, u segurando adems la mayora de '% asamblea, que tal cota era ames* aaria Incluirla en ninguna convoca- toria, ya que por ministerio de Ley en la primera sesin que ten* ga la asamblea en cualquier natu* raleza, puede sta proceder, si lo creyere conveniente, a considerar el llenar la mencionada vacante. La Mayora de la asamblea ama y quiere a Mayagez tanto como el que ms la ame y la quiera. Sa desvela por su progreso y uno di los ltimos actos indlcatorios t esta realidad lo es, el Plan da Obras Pblicas adoptado por la Mayora de la Asamblea, que ni tiene precedentes en la historia da gobierno de Mayagez, ni Mena, tampoco precedentes en ninguna otra ciudad de Puerto Rico, siendo tal programa de ohraa phliras. el producto exclusivo de la voluntad y cerebro de la mayora, la cual, n contraposicin a los deseos del Al- calde de obtener slo un prstamo de alrededor de medio milln da dlares, dlares, adopt la obten- cin de uno por un mlllti rreseien- toa noventh y un mil dlares, para llevar el milagro del progreso y de la beneficencia hasta los ltimos rincones de la zona urbana de Ma- yagez. No hay, pues, ninguna hos- tilidad de la mayora de la asam- blea contra ninguna actividad que redunde en beneficio de Mayagez. cuando la mayora rie la asamb!* ea la que se est desvelando, des- interesadamente y sin paga algu- na, por el progreso y la felicidad de la Sultana del Oeste."

UN TROFEO PARA LA UNIDAD DE SALUD

Que ms se distinga en la campaa de limpieza

El Departamento de Sanidad ha dirigilo la siguiente circular a los jefes de unidades de Salud Pblica:

En relacin con la campaa de limpieza y saneamiento que ha rie empezar el 1* riel prximo mes de octubre, tengo el gusto de comn i- ,~ YUpifi' principalmente "mu carie que el Departamento de Sanl- riad donara un trofeo que se cono- cer por el nombre "Trofeo riel Co- m'sionado rie Sanidad a la Unidad de Salud Pblica que mayor entu- siasmo. Inters y eficiencia demues- tre durante el trmino de la cam- paa".

El trofeo ser entregado por el Gobernador rie Puerto Rico al fina- lizar la campaa, riespus de su arijudicacln por el Comit Ejecuti- vo Central a virtud de recomend- denles. La Cruz Roja pagar el

Estados Unidos enviar a Es- paa cargamentos de trigo

La Cruz Roja repartir este alimento entre la poblacin civil necesitada La Cruz Roja Americana, Capltu-1 tegramente Imparclal tn su con-

cepcin", dijo el seor Davls. Nues- tro deseo es extender este benefi- cio a los necesitados, no Importa el sitio de Espaa donde ae encuen- tren, y sin tener en cuenta los gru- pos en las actuales hostilidades.

"Es el deseo tradicional del pue- blo americano ayudar a las victi- mas Inocentes donde quiera que se encuentren, no Importa la causa, y la Cruz Roja Americana ha si- rio el agente en esta labor duran- te 57 aos.

"El plan permite a todos los ame- ricanos lomar parte en el gesto de buena voluntad hacia una pobla- cin civil que est atravesando por grandes sufrimientos. El trigo es parte del excedente que se est comprando a los agricultores ame- ricanos po la Comisin Federal de Excedentes.

"Los precios reducidos en la ela- boracin que se conceden a la Cruz Roja y la transportacin lgualmen-

lo de Puerto Rico, autoriza lo si guente:

"El seor Norman H. Davis. pre- sidente de la Cruz Roja America- na, ha anunciado que con la coo- peracin del Gobierno de Estados Unidos y de otras agencias, la Cruz Roja est haciendo los preparati- vos para enviar unos 80,000 barri- les de harina de trigo para su dis- tribucin Imparclal entre la pobla- cin civil de Espaa.

"Informes oficiales recibidos a travs del Departamento de Esta- do de Estados Unidos en el senti- do de que tres millones de perso-

jeres y nios, pueden morir de hambre durante el prximo invier- no debido a las continuas hostili- dades, determinaron el plan coope- rativo en un esfuerzo por aliviar los sufrimientos de las victimas Ino- centes de la guerra.

"El seor Davls anunci que la harina ser obtenida de unas 250.- | J* bartU .?u* M '. 0,rece Prml- 000 fanegas de trigo suministra-

cin hchale por el Comit Especial nombrado con este propsito, com- puesto de los siguientes seores:

Coronel A. T. Cooper, doctor G. .T. VanBeeck. juez Pablo Berga. se- fior Nicols Nogueras Rivera y doc- tor W. F. Llppltf.

Es de esperarse que torios los Je- fes de las Unidades de Salud Pbli- ca evidenciarn su habilidad ejecu- tiva, su dinamismo y su Inters p-

das a la Cruz Roja Americana por la Corporacin Federal de Exce-

Rstame decirle al compaero i blico. de tal manera que se haga Dr. Mariani que no tome a mal lo | muy discutible determinar la Uni- da "despacharse con la cuchara dad que demostr mayor entusias- granrie", pues nunca he querido dar ' mo. inters y eficiencia durante el a estos vocabloa el significado que j trmino de la campaa, asi como generalmente le dan los cubanos, oue tengamos que lamentar que sino que quise indicar s'mplemente. que "escriba lo que le convena".

Desea que le paguen Para quejarse de que todava no

se les ha pagado el trabajo que realizaron durante la segunda quin- cena de Julio, visit ayer nuestra Redaccin el seflor Andrs Cabre- ra Vallfto. Dicho seor nos Infor- m que tanto l como otros obre- roa trabajaron en las obras del Cuartel General de la Polica du- rante la segunda quincena del mes de Julio, pero que todava no se les ha hecho efectivo el producto de su labor, a petar de las numero- sas gestiones qua han realizado para lograrlo. .

LA VIDA HOY es una de especializacin

Ea el experto en au trabajo, aquel que asciende a la cima. Es Cd. un experto en au trabajo? Tiene usted la preparacin tcnica qua un experto debe tener?

Durante 67 afloa la American Technical Society ha preparado a miles de mujeres y hombrea a travs de sus cursos por corres- pondencia.

Incontables ejecutivos y tcnicos recibieron su primer prepara- cin cientfica da nototroa.

Todo lo que necesita es ambicin. Nuestros cursos, completos con lecciones, opcin a consultas, y diplomas alo It tomarn algunos meses para pagar a piases cmodos, equivalentes a 10c. diarlos. Acte ahora. Accin es vida. Maana puede ser nunca. Indique el curso en el cual est Interesado:

HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SI! niPI,OMA COMPLETAMENTE GRATIS*.

AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 Santurce, P. R.

no podamos disponer de tantos tro- feos como unidades de Salud P- blica hay en Puerto Rico.

Atentamente. Fri. W. F. LIPPITT.

Jefe. Negociado Inspeccin General

Sanidad.

costo de la molienda y de la trans portacin hasta la costa del Atln tico, aproximadamente un dlar por barril.

"La Comisin Martima de Esta- dos Unidos proveer transportacin gratis en barcos americanos hasta puertos franceses, donde la harina ser entregada al Comit de Ami- gos Americanos. El Comit actua- r como agente de la Cruz Roja Americana en la distribucin de la harina a la poblacin civil espa-

le qu se lleve a cabo la obra sin que gravite una gran carga so- bre la Cruz Roja.

"El embarque de la harina por la Comisin Martima hasta puer- tos franceses es una contribucin sustancias.

"La Cruz Roja ha tenido la coo- peracin del Comit da Amigos Americanos desde los das de la Oran Guerra. Los Amigos estn bien organizados para llevar avuda a los civiles en la Eapafta leal en la Espaa Nacionalista. La er- ganizacln ha convenido ya en en- cargarse del desembarque de la mercanca y de su transportad*' en camiones hacia Espaa y de r ola, tanto en territorio leal como L^'-^'"';^ "J!?1". ?"y

i...ii... distribucin all, lo que releva a nacionalista. "El seor Davi$ apunt los be-

neficios resultantes del esfuerzo cooperativo, no solamente para los sufridos espaoles, sino para la In- dustria americana por efecto de la molienda.

"Este plan prctico para dar de comer a las mujeres y nios espa- oles que estn pasando grandes necesidades sin culpa propia, es In-

TOMO YA POSESIN ESTUDIANTES DE BA DE SU PUESTO YAMON PIDEN

la Cruz Roja de enviar personal pa- ra hacer este trabajo.

"La harina ser enviada a Bur- deos, Marsella y El Havre. Los pri- meros embarques saldrn a fines de setiembre.

Tambin anunci el seor Dav's que la Cruz Roja est consideran- do una organizacin similar para e! envo de trigo a China para fi- nes rie auxilio.

Automobile Engineering [ ] Air conditlening ( ] Civil Engineering [ ] Applied Eleetridty [ ] Practical Business

Administraron ( ]

American Law Practlce l J Architecture. Carpentry

and Bulldlng [ ] Cyclopedla of Diesel

Engineering [ ] Cyclopedla of Drawing [ ]

ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN COMPLETA Y EXACTA'.

La nueva supervisode economa domstica 'Envo del Departamento de

Instruccin) El lunes 12 de setiembre lleg a

San Juan y tom posesin de su cargo la seorita Boletha Frojen, quien ocupa el puesto de Supervi- sora de Economa Domstica Voca- cional que desempeaba la seori- ta Elsle Mae Wlllsey. La seorita Willsey fu pensionada por el Go- bierno de Puerto Rico en abril del corriente ao.

A la seorita Frojen la respaldan una excelente preparacin en au es- pecialidad y una larga experiencia en algunos estados de la Unin don- de loa problemaa de educacin vo- racional son similares a los nues- tros.

La seorita Frojen se gradu de Bachiller en Ciencias en el Colegio Agrcola de Dakota del Norte, y obtuvo el grado de Maes- tra en Artes tn la Universidad dt Columbla. Su experiencia cubre desda los grados elementales hasta la Universidad. Su xito mayor lo obtuvo, sin embargo, en la direccin de la enseanza de la economa do- mstica en Florida por espacio dt nueve aos, labor qut recibi los ms altos encomios de parte dt las autoridades locales y federales.

Mejor alumbrado en el travecto de la biblioteca

Los abajo firmantes, estudiantes de la Escuela Superior dt Baya- mn. que muchaa vecea necesitamos los servicios del Ateneo y la Biblio- teca Carnegle. nos unimos a la peticin que hace la seorita Tet Snchez, de Catafto, al Administra- dor de la Capital, solicitando un mejor alumbrado para el trayecto entre la Plaza de Coln y el Capi- tolio.

Judlth del Rosarlo, Pablo Fon- seca, Eneida del Rosarlo, Cata- lina Almodvar. Hernndez V. Elosa. Arturo Hernndez. Nata- lia Almodvar, Frank Santiago, WllfrJdo Concepcin, Nicols Bel- trn, Joa R. Arrieta, Joaqun R. Archilla, Julio Lula Arandea. Ir- ma Snchez, Gilberto Concepcin. Rafael Figueroa. Carlos Hernn- dez. Jaime Resto, Ins Drevn. Giobel Nieves, Enrique Sanabrla. Hctor Cumba, Jorge A. Cordero, Carmelo Das, Pedro Rodrguez Jr., Hedda L. Soto, Pilar Valien- te, Carmen Dalia Aponte, Aristi- des Cruz. Ellas Bou. Eduardo Arenas. Moiss Villegas. Iris Um- pitrrt. Lydia Malpica, Lilllan Ri- vtra Hlram Prats.

Bayamn, Puerto Rico, a a de atptiembrs As 1938.

EL ALIVIO

DE LA TARDE ,. ln raso da Doto Jugo de

pifia la aliviar de la somno-

lencia que ltale media tar-

de: Bu refrescante sabor la

proporciona un nueve placer

y ls asuana tn so trabajo, e

en au deporto. Enlatado al r-

elo por al sistema exclusive

Dole da rpido precinte.

9 Dota Jugo de Pi- na ha aldo acep- tado por la Jun- ta dt Alimentos ds la Amanean

aCecueal Aaso- elatlon.

L