CONTENIDOPREFACIOLa gasolinera en el Fin del arco irisLIBRO UNO: LOS VIENTOS DE CAMBIO1 - Rfagas de Magia2 - La Web de la Ilusin3 - corte libreLIBRO SEGUNDO: LA FORMACIN DEL GUERRERO4 - La espada est afilada5 - El Sendero de la montaa6 - El placer ms all de la MenteLIBRO TERCERO: IRRAZONABLE FELICIDAD7 La bsqueda final8 La puerta se abreEPLOGO: LA RISA EN EL VIENTO

AgradecimientosQuiero ofrecer mi respeto y agradecimiento a los que han contribuido, directa oindirectamente, con el desarrollo de este libro, y dar las gracias a muchos profesores,estudiantes y amigos que han compartido historias de la gran espiritual tradiciones, y sirvi como una inspiracin para m. Tambin agradezco a Hal y Naomi de HJ Kramer Inc. por sus esfuerzos muevo la ONU para llegar a la ms amplia audiencia posible.Mi sincera gratitud a mi esposa, Joy, que ha energizado mi espritu todo el tiempo,ya mis padres, Herman y Vivian Millman, cuyo amor y fe me dio el valor de empezar el Camino.Mi vida ha sido bendecida con muchos profesores que han influido en mi forma de escribir, la vida y el trabajo:Robert Nadeau, verdadero maestro de Aikido en espritu y forma, que me ensecmo salvar los dos;Baba Ram Class (Richard Alpert), pionero espiritual en Occidente, un maestro cuyaRegalos del humor, corazn y verbal me catapult hacia los reinos psico-fsicos;Oscar Ichazo de Arica Institute, un gran maestro cuya escuela ayud a proporcionar unaequilibrio de cuerpo, mente y emociones;Da Free John, un adepto espiritual cuya forma de vida me benefici y cuya escrituraayud a iluminar el camino;Michael encuadernador, un hermano, maestro, amigo, catalizador ", animadora de laalma "- parte de una misin ms grande,Y por supuesto, hay Soc.

PrefacioUna serie extraordinaria de acontecimientos tomaron lugar en mi vida, a partir de diciembre 1966, durante mi primer ao en la Universidad de California en Berkeley. Todo comenz a las 3:20 AM, cuando por primera vez tropec con Scrates en un gas de toda la noche estacin. l no ofreci su nombre real, pero despus de pasar tiempo con l esa primera noche, le nombr por impulso despus de que el sabio griego antiguo, le gustaba el nombre, as que se lo qued. Que encuentro casual y las aventuras que siguieron iban a transformar mi vida.Los aos anteriores a 1966 me haba sonredo. Criado por padres amorosos en un lugar seguro medio ambiente, que fue ms tarde para ganar el Campeonato Mundial de

Trampoln en Londres, viajar a travs de Europa, y recibir muchos honores. La vida trajo recompensas, pero no una paz duradera o satisfaccin.Ahora me doy cuenta de que yo tena, en cierto sentido, ha estado durmiendo durante todos esos aos y slo soando que estaba despierto - hasta que conoc a Scrates, que lleg a ser mi mentor y amigo.Antes de ese momento, yo siempre haba credo que una vida de calidad, disfrute ysabidura humana eran mi derecho de nacimiento y sera automticamente depositado en m como el paso del tiempo. Nunca sospech que iba a tener que aprender a vivir - quehaba disciplinas especficas y formas de ver el mundo que tena que dominar antes de que pudiera despertar a una simple vida feliz y sin complicaciones.Scrates me mostr el error de mis caminos, contrastndolas con la suya, el Camino del Guerrero Pacfico. l constantemente se burlaba de mi propia seria, vida que se trate, problemtico, hasta que llegu a ver a travs de los ojos de la sabidura, compasin y humor. Y nunca cesar hasta que descubr lo que significa vivir como un guerrero.A menudo me sentaba con l hasta bien entrada la madrugada hora-le escuchaba, con el argumento con l, y, a pesar de m mismo, riendo con l. Esta historia est basada en miaventura, pero es una novela. El hombre al que llama Scrates, de hecho, existe todaval tena una manera de mezclar en la palabra, as que ha sido difcil a veces decir donde lo dej y comenz a otros profesores y experiencias de vida. He tomado libertades con el dilogo y con algunas secuencias de tiempo y han rociado ancdotas y metforas en la historia para resaltar las lecciones que Scrates quisiera transmitir.La vida no es un asunto privado. Una historia y sus lecciones se hacen solamente til sicompartida. As que he elegido para honrar a mi maestro por compartir su sabidura penetrante y humor con usted.Los guerreros, los guerreros que nos llame.Luchamos por la virtud esplndido, para el esfuerzo alto, porque la sabidura sublime, por lo tanto, nos llamamos guerreros.

La Estacin de Gas al final del arco irisLa vida comienza ", pens, mientras me desped de pap y mam y se alej dela acera en mi confiable viejo Valiant, su cuerpo se desvaneci blanco relleno de lapertenencias que haba embalados para mi primer ao en la universidad. Me senta fuerte, independiente, listo para cualquier cosa.Canto a m mismo por encima de la msica de la radio, me aceler Norte a travs de las autopistas de Los Angeles, luego hacia arriba y sobre el Grapevine, que conecta con la Ruta 99, que me llev a travs de las llanuras agrcolas verde que se extiende a los pies de el San Gabriel Mountains.Poco antes de anochecer, mi descenso sinuoso a travs de las colinas de Oakland me trajo un vista brillante de San Francisco Bay. Mi entusiasmo creci cuando me acercaba a la Berkeley campus.Despus de encontrar a mi dormitorio, me desempaquetado y mir por la ventana en el Golden Puente de la puerta y las luces de San Francisco brillante en la oscuridad.Cinco minutos ms tarde estaba caminando a lo largo de Telegraph Avenue, buscando en la tienda ventanas, respirando el fresco aire del norte de California, saboreando los olores la deriva fuera de cafes diminutos. Abrumado por todo esto, camin el bonitosenderos ajardinados del campus hasta despus de la medianoche.A la maana siguiente, inmediatamente despus del desayuno, baj a HarmonGymnasium, donde estara entrenando seis das a la semana, cuatro msculos esfuerzo,horas volteretas y sudorosos cada da, llevando a cabo. Mis sueos de convertirse en uncampen.

Pasaron dos das, y yo ya estaba ahogando en un mar de gente, los papeles y los horarios de clase. Pronto los meses mezclados juntos, pasar y cambiar suavemente,como las leves temporadas de California. En mis clases he sobrevivido, en el gimnasio,prosper. Un amigo una vez me dijo que yo haba nacido para ser un acrbata. Ciertamente pareca la parte: corte limpio, alto castao y corto, un cuerpo delgado y fibroso. Yo siempre haba tenido una inclinacin para los trucos temerarios, incluso cuando era nio me gustaba jugar en el borde del miedo. La sala de gimnasia se haba convertido en mi santuario, donde me encontr con entusiasmo, desafo, y una medida de la satisfaccin.Al final de mis dos primeros aos que haba viajado a Alemania, Francia e Inglaterra,en representacin de la Federacin Estadounidense de Gimnasia. Gan el Mundial de Trampoln Campeonato, mis trofeos de gimnasia se amontonaban en un rincn de mi habitacin, mi foto apareci en el Daily Californian con tal regularidad que la gente comenz a a reconocerme, y creci mi reputacin. Las mujeres me sonri. Susie, una sabrosa, amigo indefectiblemente dulce con el pelo corto y rubio y una sonrisa pasta de dientes, me pagaron visitas amorosas ms y ms a menudo. Incluso mis estudios iban bien! Me sent en la cima del mundo.Sin embargo, a principios del otoo de 1966, mi primer ao, algo oscuro e intangible comenz a tomar forma. Para entonces ya haba salido de la residencia y de vida sesolo en un pequeo estudio detrs de la casa de mi dueo. Durante este tiempo he sentido una melancola creciente, incluso en medio de todos mis logros. Dentro de pocoa partir de entonces, empezaron las pesadillas. Casi todas las noches me despert sobresaltado, sudoroso.Casi siempre, el sueo era el mismo:Camino a lo largo de una calle de la ciudad oscura, altos edificios sin puertas ni ventanas en telar me a travs de una niebla arremolinada oscuridad.Una figura imponente envuelta en negros pasos hacia m. Me siento ms que ver a unfantasma escalofriante, una calavera blanca y reluciente con cuencas de los ojos negros que miraban fijamente en un silencio sepulcral. Un dedo de puntas de hueso blanco en m, las tabas blancas bolo alimenticio en forma de garra que hace seas. Me congelo.Un hombre de pelo blanco aparece de detrs del terror encapuchado, su rostro est en calma y sin forro. Sus pasos no hacer ruido. Tengo la sensacin de alguna manera, que es mi nica esperanza de escape, l tiene el poder para salvarme, pero l no me ve y no puedo llamarlo.Burlndose de mi miedo, los remolinos muerte negro con capuchas vuelta para enfrentar el hombre de pelo blanco, que se re en su cara. Aturdido, me mira. Muerte con furia hace una captura de l. Al momento siguiente el fantasma se precipita hacia m, mientras el viejo se apodera l por su capa y le lanza al aire.De repente, el Grim Reaper se desvanece. El hombre del pelo blanco brillante miram y extiende sus manos en un gesto de bienvenida. Camino hacia l, entonces directamente en l, disolvindose en su cuerpo. Cuando miro a m mismo, veo que estoy usando un traje negro. Levanto mis manos y ver blanqueado, gruen mis huesos, se unen en oracin.Me despertaba gritando en voz baja.Una noche, a principios de diciembre, me acost en la cama, escuchando el aullido del viento conduccin a travs de una pequea grieta en la ventana de mi apartamento. Insomne, me levant y arroj sobre mi desvaneci Levis, una camiseta, zapatillas de deporte, y la chaqueta abajo, y sali en la noche. Era 3:05 A.M.Camin sin rumbo, aspirando profundamente el aire hmedo y fro, mirando hacia el

cielo iluminado por las estrellas, escuchando un sonido raro en las calles silenciosas. El fro me hizo hambre, as que me dirig a una estacin de gas de toda la noche para comprar unas galletas y una suave beber. Manos en los bolsillos, me apresur a travs del campus, casas pasadas dormir, antes de llegar a las luces de la estacin de servicio. Fue un brillante fluorescente oasis en un desierto oscuro de restaurantes de comida cerrados, tiendas y cines.Dobl la esquina del garaje contiguo a la estacin y casi se cay sobre un hombre sentado en la sombra, apoyando su espalda contra la silla estacin de tejas rojaspared. Sorprendido, me retir. Llevaba una gorra de lana roja, pantaln de pana gris, calcetines blancos y sandalias japonesas. Pareca bastante cmodo en una luzrompevientos aunque el termmetro de pared por la cabeza registrado 38 grados.Sin levantar la vista, le dijo con una voz fuerte, casi musical, "Lo siento si lo he atemorizado "."Oh, no, est bien. Tienes algn refresco?""Slo tengo jugo de fruta aqu. Y no me llames 'Pop'!" Se volvi hacia m ycon una media sonrisa quit la tapa, revelando brillante pelo blanco. Luego sese ech a rer.Que risa! Me qued mirando fijamente a l por un momento ms. l era el hombre viejo en mi sueo! El pelo blanco, la cara limpia, sin forro, un hombre alto y delgado de unos cincuenta sesenta aos de edad. Se ech a rer de nuevo. En mi confusin alguna manera me encontr mi camino a la puerta que deca "Oficina" y la abri. Junto a la puerta de la oficina, me haba sentido otra puerta que se abre a otra dimensin. Me desplom sobre un viejo sof, y se estremeci, preguntndose lo que podra venir a travs de esa puerta gritando en mi orden del mundo. Mi temor se mezcl con una extraa fascinacin que no poda comprender. Yo me sent, respirando entrecortadamente, tratando de recuperar mi dominio anterior del mundo ordinario.Mir alrededor de la oficina. Era tan diferente de la esterilidad y el desordende la estacin de servicio habitual. El sof estaba sentado en cubierta por una descolorida manta mexicana colorida. A mi izquierda, cerca de la entrada, haba una pizarra pulcramente organizada para ayudar al viajero: mapas, fusibles, gafas de sol, y as sucesivamente. Detrs de un pequeo, marrn oscuro escritorio de nogal era de color tierra, una silla tapizada de pana. Un dispensador de agua de manantial protegido una puerta que deca "Privado". Cerca de m haba un segundo puerta que conduca al garaje.Lo que me impresion ms que nada fue el ambiente acogedor de la habitacin. Un brillante alfombra peluda amarillo corri su longitud, detenindose justo antes de la alfombra de bienvenida en la entrada. Las paredes estaban recin pintadas de blanco, y unas pocas pinturas de paisajes les prestaban color. El suave brillo incandescente de las luces me tranquiliz. Fue un relajante contraste con el resplandor fluorescente exterior. En general, la habitacin estaba caliente, ordenado y seguro.Cmo podra haber sabido que iba a ser un lugar de aventura impredecible, magia, terror y romance? Yo slo pensaba entonces, "Una chimenea cabra muy bien aqu ".Pronto mi respiracin se haba relajado, y mi mente, si no contento, haba dejado al menos de dar vueltas. Esto se parece al hombre de pelo blanco de mi sueo, era seguramente una coincidencia. Con un suspiro, se levant, subi la cremallera de mi chaqueta, y salieron en el aire fro.Segua sentado all. Al pasar y le rob un rpido vistazo a su pasadocara, un brillo en sus ojos se cruzaron con los mos. Sus ojos eran como ninguna que hubiera visto antes. Al principio pareca tener lgrimas en ellos, dispuesto a extenderse, a continuacin,

las lgrimas se transformaron en un destello, como un reflejo de la luz de las estrellas. Me sent atradoms en su mirada hasta las propias estrellas se convirti en un reflejo de suojos. Estaba perdido por un tiempo, sin ver nada, pero esos ojos, inflexible ymirada curiosa de un nio.No s cunto tiempo estuve all, que podra haber sido segundos o minutos -tal vez ms. Con un sobresalto, me di cuenta de dnde estaba. Murmurando un buenas noches,sensacin de prdida del equilibrio, corr hacia la esquina.Cuando llegu a la acera, me detuve. Mi cuello hormigueaba, sent que estaba viendom. Mir hacia atrs. No ms de quince segundos haba pasado. Pero ah estaba,de pie en el techo, con los brazos cruzados, mirando al cielo estrellado! Me mir boquiabiertola silla vaca todava apoyado contra la pared, y luego de nuevo. Eraimposible! Si hubiera sido cambiar una rueda en un carro hecho de un gigantecalabaza dibujado por enormes ratones, el efecto no podra haber sido ms sorprendente.En la quietud de la noche, me mir a su forma delgada, un imponentepresencia, incluso a una distancia. O las estrellas carilln de campanas cantando en elviento. De repente, se gir la cabeza y mir alrededor directamente a los ojos. lestaba a unos veinte metros de distancia, pero yo casi poda sentir su aliento en mi cara. Yo me estremeci, pero no por el fro. Esa puerta, donde la realidad se disolvi ensueos, entreabri de nuevo.

Levant la vista hacia l. "S?" dijo. "Te puedo ayudar?" Las palabras profticas!"Disculpe, pero ...""Usted est justificada", sonri. Sent que mi rostro al ras, lo que estaba empezando ame irritan. Estaba jugando un juego conmigo, pero yo no saba las reglas."Muy bien, cmo llegaste hasta en el techo?""Levntate en el techo?" -pregunt l, mirando inocente y desconcertada. "S. Cmoque se obtiene de esa silla ", seal," hasta ese techo, en menos de veinte segundos? Usted estaba apoyado contra la pared, justo ah. Di media vuelta, camina la esquina, y t. . . ""S exactamente lo que estaba haciendo", su voz retumb. "No hay necesidad dedescribir a m. La pregunta es, sabes lo que ests haciendo? ""Por supuesto que saba lo que estaba haciendo!" Yo estaba enojado ahora, yo no era unnio sea dado conferencias a! Pero yo quera desesperadamente averiguar la edad del hombretruco, as que me contuve el temperamento y pidi educadamente: "Por favor, seor, dgame cmoque se levant en el techo. "l slo me mir en silencio hasta que la parte trasera de mi cuello empez aespinoso. Por ltimo, respondi, "Se utiliza una escalera. Est por detrs." Luego, haciendo caso omisome, mir hacia arriba de nuevo.Camin rpidamente por detrs. Efectivamente, haba una vieja escalera, apoyndosetorcidamente contra la pared del fondo. Sin embargo, la parte superior de la escalera era por lo menos un metro y mediocorto de borde del techo, aunque podra haber usado - que era muydudoso que no explicara cmo haba llegado hasta all en unos pocos segundos.Algo cay sobre mi hombro en la oscuridad. Di un grito ahogado, y se dio la vuelta para

ver su mano. De alguna manera, se haba bajado del techo y se meti en m. Entoncessupuso la nica respuesta posible. Tena una hermana gemela! Ellos, obviamente, tiene sus patadasasustando a los ingenios de los visitantes inocentes. Le acusaron de inmediato."Muy bien, seor, dnde est tu hermano gemelo? Soy un pelo de tonto."Frunci el ceo ligeramente, y luego comenz a rer a carcajadas. Hah! Que remach.Yo tena razn, que lo haba descubierto. Pero su respuesta me hizo menos seguro de m mismo."Si yo tuviera un hermano gemelo, cree que estara perdiendo mi tiempo aqu de pie, hablandocon 'tonta'? ", se ri de nuevo y se dirigi de nuevo hacia el garaje,dejndome con la boca abierta. Yo no poda creer el descaro de este hombre.Me apresur a ponerse al da con l. Entr en el garaje y se puso a juguetearcon un carburador bajo el cap de una vieja camioneta Ford verde. "As que soy un tonto,eh? ", le dije en tono an ms beligerante de lo que haba previsto."Todos somos tontos juntos", respondi. "Es slo que unas pocas personas lo saben;otros no. Usted parece ser uno de los ltimos tipos. Psame esa llave pequea,quieres? '"Le entregu la llave inglesa maldito y se dispuso a salir. Antes de irme, sin embargo, tenasaber. "Por favor, dime, cmo llegaste hasta el techo tan rpido? Estoy muyperplejo ".l me devolvi la llave, diciendo: "El mundo es un rompecabezas, sin necesidad de hacersentido fuera de l. ", ha apuntado a la plataforma detrs de m. Voy a necesitar el martillo yEl destornillador ahora, all. "Frustrado, le observ durante un minuto, tratando de averiguar cmo llegarque me dijera lo que quera saber, pero l pareca ajeno a mi presencia. Yodio por vencido y se dirigi hacia la puerta cuando le o decir: "No te vayas". No erasuplicante, no estaba al mando. Fue una declaracin materia-de-hecho. Mir al, sus ojos eran suaves."Por qu no puedo ir?""Puede ser til para usted," dijo l, hbilmente quitar el carburador como un cirujanoen el medio de un trasplante de corazn. La coloc con cuidado, y se volvi afrente a m,Yo estaba boquiabierto ante l .."Aqu", dijo, y me entreg el carburador. "Toma esto aparte y poner las piezasen que podamos para remojar. Tomar su mente, nuestras preguntas. "Mi frustracin se disolvi en risas. Este viejo podra ser ofensivo, peroFue interesante, tambin. Decid ser sociable."'Mi nombre es Dan," dije, extendiendo la mano para estrecharle la mano, sonriendo sin sinceridad."Cul es la tuya?"Coloc un destornillador en la mano extendida. "Mi nombre no importa;ni hace la suya. Lo que es importante es lo que est ms all de nombres y ms allpreguntas. Ahora, usted va a necesitar este destornillador para desmontar el carburador que "seal.

"Nada hay ms all de preguntas", repliqu. "Me gusta cmo te volar en esatecho? ""Yo no volar - salt", fue su respuesta con cara de pquer. No es magia, as que note hagas ilusiones. En su caso, sin embargo, es posible que tenga que realizar algunas muymagia difcil. Parece que voy a tener que transformar un burro en unser humano "."Quin demonios te crees que eres, de todos modos estar diciendo estas cosas a m?""Soy un guerrero!" le espet. "Ms all de eso, quin soy yo depende de que me quieres ser "."No puedes contestar a una pregunta directa? Me atac el carburador con unla venganza."Me preguntan una y lo intentar", dijo, sonriendo inocentemente. El destornillador se desliz y yo sin piel mi dedo. "Maldita sea!" Grit, ir al lavabo para lavarse la herida.Scrates me entreg una tirita."Muy bien, entonces. He aqu una pregunta directa". Decid mantener mi vozpaciente. "Cmo puede ser til para m?""Ya he sido til a usted", respondi, sealando el vendaje en mi dedo.Eso lo hizo. "Mira, yo no puedo perder mi tiempo aqu por ms tiempo. Tengo que conseguir un poco dedormir. "Puse el carburador hacia abajo y se dispuso a marcharse."Cmo sabes que no has estado dormido toda tu vida? Cmo sabes que eresno duerme en este momento? ", enton, un brillo en sus ojos."Lo que t digas." Yo estaba demasiado cansado para discutir ms. "Una cosa, sin embargo. AntesMe voy, me podra decir cmo cree que se quit truco antes? "Se acerc a m, extendi la mano y agarr mi mano. -Maana, Dan, maana ".l sonri clidamente, y todo mi miedo antes y frustracin fueron arrasadas. Mimano, mi brazo, mi cuerpo empez a temblar. Y aadi: "Ha sidoagradable verte de nuevo. ""'Qu quieres decir con' otra vez '?" Comenc, entonces me llam: "Yo s, maana,maana. "Los dos rieron. Me acerqu a la puerta, se detuvo, se volvi, mirl, y dijo: "Adis --- Scrates".Pareca desconcertado, y luego se encogi de hombros con buen humor. Creo que le gustaba el nombre. Yose march sin decir palabra.Dorm en mi clase de las ocho de la maana siguiente. En el momento en mientrenamiento gimnstico tarde empez, yo estaba despierto y listo para funcionar.Despus de correr arriba y abajo por las escaleras, gradas Rick, Sid, y yo, junto con nuestrocompaeros de equipo, yaca en el suelo, sudando y jadeando, estirar las piernas,hombros y espaldas. Por lo general, me qued en silencio durante este ritual, pero hoy me sentcomo decirles lo de anoche. Todo lo que pude decir fue: "Conoc a este chico raroen una gasolinera de anoche ".Mis amigos estaban ms involucrados con el dolor se extiende en las piernas que en mipequeas historias.Nos calienta con facilidad, haciendo el pino pocos push-ups, algunas abdominales y piernassube, y luego comenz nuestra serie se lanzan. Mientras volaba por el aire una y otra

otra vez - como lo gir el listn muy alto, hizo la tijera sobre el caballo con arcos, yluchado a travs de una rutina de nuevo anillo muscular esfuerzo - Me preguntaba sobre lahazaas misteriosos del hombre que yo haba llamado "Scrates". Mis sentimientos volantes instme de evitarlo, pero tuve que darle sentido a este personaje enigmtico.Despus de la cena, rpidamente me lea mi historia y las asignaciones de psicologa,escribi un borrador de un documento de Ingls, y sali corriendo de la casa. Era11:00 pm. Las dudas comenzaron a acosarme como me acercaba a la estacin. De verdad quieresvolver a verme? Qu le iba a decir a insistir en el hecho de que yo era unpersona muy inteligente?l estaba all, de pie en el umbral. Hizo una reverencia, y con un movimiento de su brazome recibi en su despacho. "Por favor, qutese los zapatos - una costumbre ma."Me sent en el sof y puse mis zapatos cerca, en caso de que yo quera hacer unasalida precipitada. Yo todava no confiaba en este misterioso desconocido.Estaba empezando a llover afuera. El color y el calor de la oficina era uncontraste cmodo para la noche oscura y las nubes ominosas externos. Empec asentirse a gusto. Echndose hacia atrs, me dijo: "Sabes, Scrates, me siento como si hubierate conoc antes. ""Usted tiene", respondi, otra vez la apertura de la puerta en mi mente donde los sueos yse convirti en una realidad. Hice una pausa."Uh, Scrates, he tenido este sueo - usted est en l." Lo observcon cuidado, pero su rostro no revel nada."He estado en los sueos de muchas personas, por lo que tiene Hblame, nuestro sueo,". l sonri. Yo le dije, con tanto detalle como yo lo recordaba. La habitacin pareca oscurecerse como las terribles escenas las terribles escenas se viva en mi mente, y mi mundo familiar comenz aretroceder.Cuando termin, l dijo: "S, un sueo muy bueno." Antes de que pudiera preguntarle ququera decir con eso, la campana son estacin, y son de nuevo. Se puso unponcho y sali a la noche hmeda. Mir por la ventana, observandol.Fue un tiempo muy ocupado de la noche: la fiebre del viernes por la noche. Las cosas se pusieron bastante agitada,con un cliente en la conduccin tras otro. Me sent tonto sentado all, as quefue a ayudarlo, pero l no pareci notar mi presencia.Una fila interminable de autos me salud: dos tonos, rojos, verdes, negros, duros tops,camionetas y autos deportivos extranjeros. Los estados de nimo de los clientes vara tanto comosus coches. Slo una o dos personas parecan saber Scrates, pero muchas personasmir dos veces en l, como si notando algo extrao pero indefinible.Algunas de las personas que se encontraban en un ambiente de fiesta, riendo en voz alta a todo volumen y sus radios mientras esperbamos de ellos. Scrates se ri junto con ellos. Uno o dos clientes eran hoscos, poner adelante un esfuerzo especial para ser

desagradable, pero Scrates trat una y todas con la misma cortesa, como si cada persona fuera su invitado personal.Despus de la medianoche, los coches y los clientes se volvieron ms escasos. El aire fro parecaantinatural an despus de haber sido llenado con el ruido estridente y actividad. Comoentramos en la oficina, Scrates me dio las gracias por mi ayuda. Yo se encogi de hombrospero se alegr de que l se haba dado cuenta. Haba pasado mucho tiempo desde que me haba ayudado aa), uno con nada.Una vez dentro de la oficina caliente, me acord de nuestro negocio inacabado. Empechablando en cuanto me dej caer en el sof. "Scrates, tengo un par depreguntas ".l levant las manos en un gesto de oracin, mirando hacia arriba al techo de la oficinacomo si estuviera pidiendo la gua divina - o la paciencia divina."Qu," suspir, "son sus preguntas?""Bueno, todava quiero saber sobre el techo, y por qu usted dijo: 'Estoy encantado desee you again ', y yo quiero saber qu puedo hacer por usted y cmo puede sertil para m. Y yo quiero saber la edad que tengas. ""Vamos a tomar la ms fcil, por ahora. Yo noventa y seis aos, por tu tiempo."l no tena noventa y seis. Cincuenta y seis aos, tal vez, sesenta y seis en el exterior, setenta y seis,posible, pero increble. Pero el noventa y seis? Yaca - pero por qu mentira? YTena que encontrar otra cosa sobre la que haba dejado escapar, tambin."Scrates, qu quieres decir con" por su tiempo '? Est usted en la hora estndar del este ovas ", brome dbilmente," desde el espacio exterior? ""No es todo el mundo?" , respondi. Para entonces, yo ya haba considerado que, comoposibilidad distinta. :"Todava quiero saber lo que podemos hacer por los dems.""Slo esto: Yo no me importara tener un ltimo estudiante, y es obvio que necesitamos unamaestro "." Tengo suficientes maestros ", le dije con demasiada rapidez."Oh, verdad?" Hizo una pausa "Si usted tiene un maestro adecuado o no, dependelo que quiere aprender. "l se levant ligeramente de la silla y camin hacia la puerta."Ven conmigo. Quiero mostrarte algo."Caminamos hasta la esquina, desde donde podamos ver por la avenida de las lucesdel distrito financiero de l y ms all, hacia las luces de San Francisco."El mundo all afuera", dijo, agitando su brazo sobre el horizonte ", es una escuela,Dan. La vida es el nico maestro verdadero. Cuenta con muchas experiencias, y siexperimentar solo trajo sabidura y plenitud, entonces las personas de edad avanzada hara todoser feliz,Pero las lecciones de la experiencia se oculta. Te puedo ayudar a aprender de la experienciaa ver el mundo con claridad, y la claridad es algo que necesita desesperadamente derechoahora. Su intuicin sabe que es rbol, pero su mente se rebela, que ha experimentadomucho, pero que ha aprendido poco. ""Yo no s nada de eso, Scrates. Quiero decir, yo no ira tan lejos.''

"No, Dan, no lo saben todava, pero lo hars. Y va a ir tan lejos y ms all, les puedo asegurar ".

Nos dirigimos de nuevo a la oficina al igual que un Toyota rojo brillante tirado pulg Scratessigui hablando mientras abra el depsito de gasolina. "'Como la mayora de la gente, que ha sidoles ensea a recoger informacin de fuera de ti mismo, a partir de libros, revistas,expertos ". l atascado la boquilla de gas en el tanque." Al igual que este coche, que se abren ydejar que los hechos verter pulg A veces la informacin es de primera calidad y algunas veces esde bajo octanaje. Usted compra su conocimiento a las tasas actuales del mercado, tanto usted comocomprar gasolina "."Hey, gracias por recordrmelo. Mi matrcula comprobar para el prximo trimestre se debe, en dosdas! "Scrates se limit a asentir y continu llenando el tanque del cliente. Cuando el depsitoestaba lleno, Scrates segua bombeando gas, hasta que el combustible comenz a desbordar el depsito yvierte abajo en el suelo. Un torrente de gasolina corra por el pavimento."Scrates El tanque est lleno -? Mira lo que ests haciendo" Haciendo caso omiso de m, dejar que elinundacin continuar - dijo: "Dan, como este tanque de gas, que est llena depreconcepciones; llenos de conocimientos intiles. Usted tiene muchos hechos y opiniones, sin embargo,Sabemos poco de ti mismo. Antes de que pueda aprender, tendr que vaciar su primeratanque ". l me sonri, le gui un ojo, y girando la bomba con un clic, agreg,"Limpiar el desorden, quieres?"Me dio la sensacin de que se estaba refiriendo a ms del gas derramado. Me apresurregada por la acera. Soc tom dinero del conductor y se lo devolvi algunoscambiar y una sonrisa. Caminamos de regreso a la oficina y se establecieron pulg"Qu vas a hacer, me llena por completo de los hechos?" Me eriz."No, yo no voy a aburrirles con ms datos, voy a mostrarle" cuerposabidura '. Todo lo que necesitas saber est dentro de ti, y los secretos de launiverso se imprimen en las clulas de su cuerpo. Pero usted no ha aprendido interiorvisin, usted no sabe cmo leer el cuerpo. Su nico recurso ha sido ledoNos dirigimos de nuevo a la oficina al igual que un Toyota rojo brillante tirado pulg Scratessigui hablando mientras abra el depsito de gasolina. "'Como la mayora de la gente, que ha sidoles ensea a recoger informacin de fuera de ti mismo, a partir de libros, revistas,expertos ". l atascado la boquilla de gas en el tanque." Al igual que este coche, que se abren ydejar que los hechos verter pulg A veces la informacin es de primera calidad y algunas veces esde bajo octanaje. Usted compra su conocimiento a las tasas actuales del mercado, tanto usted comocomprar gasolina ".

"Hey, gracias por recordrmelo. Mi matrcula comprobar para el prximo trimestre se debe, en dosdas! "Scrates se limit a asentir y continu llenando el tanque del cliente. Cuando el depsitoestaba lleno, Scrates segua bombeando gas, hasta que el combustible comenz a desbordar el depsito yvierte abajo en el suelo. Un torrente de gasolina corra por el pavimento."Scrates El tanque est lleno -? Mira lo que ests haciendo" Haciendo caso omiso de m, dejar que elinundacin continuar - dijo: "Dan, como este tanque de gas, que est llena depreconcepciones; llenos de conocimientos intiles. Usted tiene muchos hechos y opiniones, sin embargo,Sabemos poco de ti mismo. Antes de que pueda aprender, tendr que vaciar su primeratanque ". l me sonri, le gui un ojo, y girando la bomba con un clic, agreg,"Limpiar el desorden, quieres?"Me dio la sensacin de que se estaba refiriendo a ms del gas derramado. Me apresurregada por la acera. Soc tom dinero del conductor y se lo devolvi algunoscambiar y una sonrisa. Caminamos de regreso a la oficina y se establecieron pulg"Qu vas a hacer, me llena por completo de los hechos?" Me eriz."No, yo no voy a aburrirles con ms datos, voy a mostrarle" cuerposabidura '. Todo lo que necesitas saber est dentro de ti, y los secretos de launiverso se imprimen en las clulas de su cuerpo. Pero usted no ha aprendido interiorvisin, usted no sabe cmo leer el cuerpo. Su nico recurso ha sido leer libros y escuchar a los expertos y la esperanza que tienen razn. Cuando se aprende la sabidura del cuerpo,sers un maestro entre los maestros. "Hice un esfuerzo para no sonrer. Esta gasolinera estaba acusando a miprofesores de la ignorancia y dando a entender que mi educacin universitaria era intil!"Oh, claro Scrates, entiendo lo que quieres decir con esta idea" sabidura del cuerpo, pero no lo compre ".l neg con la cabeza lentamente. "Usted entiende muchas cosas, pero se dio cuenta de que prcticamente nada "."Qu se supone que significa eso?""La comprensin es una dimensin. Es la comprensin del intelecto. Esconduce al conocimiento, que usted tiene. Realizacin, por otro lado, es de tresdimensional. Es la comprensin simultnea del "todo-body' --- ella cabeza, el corazn y los instintos fsicos. Se trata slo de la experiencia clara "."Todava no estoy contigo.""Te acuerdas de la primera vez que aprendi a conducir? Antes de ese tiempo, ustedsido un pasajero, que slo entenda de qu se trataba. Pero se dio cuenta de lo que eracomo cuando lo hizo por primera vez. ""As es", le dije. "Yo recuerdo haber sentido," As que eso es lo que es! ""Exactamente! Esa frase describe la experiencia. Realizacin de la perfeccin. Unoda, te voy a decir lo mismo de la vida. "Me sent en silencio por un momento, y luego elev la voz. "Todava no han explicado" cuerpo la sabidura. " ""Ven conmigo", le hizo seas Scrates, que me lleva hacia la puerta marcada como "Privado".

Una vez dentro, nos quedamos en la oscuridad total. Empec a tiempo, pero luego el miedo dio paso a la anticipacin entusiasta. Estaba a punto de conocer mi verdadero secreto primero: el cuerpo sabidura.Las luces se encendieron. Estbamos en un cuarto de bao y Scrates estaba meando en voz alta la taza del inodoro. "Esto", dijo con orgullo, "es la sabidura del cuerpo". Su risa se hizo eco en las paredes de azulejo Mientras sala y se sent en el sof y mir a laalfombra. Cuando sali, me dijo: "Scrates, todava quiero saber ...""Si usted va a llamarme" Scrates "," interrumpi l, "es posible que por lo menos hacerel honor de nombre por lo que me permite hacer las preguntas, en ocasiones, y usted puede responder a ellos. Qu te parece? ""'Muy bien!" Yo respond. "Usted acaba de pedir a su pregunta, y me respondi. Ahora es mi turno. Sobre ese truco de vuelo que hiciste la otra noche .... ""Usted es un hombre joven persistente, no es as?""S, lo soy. No llegu a donde estoy hoy sin persistencia.Y esa es otra pregunta que tiene una respuesta clara para. Ahora, podemos hacer frente aalgunas de las mas? "Haciendo caso omiso de m, me pregunt:" Dnde ests hoy, ahora mismo? "Con entusiasmo, empec a hablando de m mismo. Sin embargo, me di cuenta de que estaba siendo desviado de obtener respuestas a mis preguntas. Sin embargo, yo le habl de mi lejano y reciente pasado y sobre mis depresiones inexplicables. Me escuch con paciencia y atencin, como si tuviera todo el tiempo del mundo, hasta que termin varias horas ms tarde, "Muy bien", dijo. "Pero todava no has contestado a mi pregunta acerca de dnde que eres. ""S, lo hizo, te acuerdas? Te dije cmo llegu a donde estoy hoy por el trabajo duro.""Dnde ests?""Qu quieres decir, dnde estoy?""Dnde ests?" -repiti en voz baja."Yo estoy aqu"."Dnde est aqu?""'En esta oficina, en esta estacin de servicio!" Yo estaba impaciente con este juego."Dnde est la estacin de gasolina?""'En Berkeley.""Dnde est Berkeley? '""'En California"."Dnde est California? '""'En los Estados Unidos"."Dnde est los Estados Unidos?""'En una masa de tierra, uno de los continentes en el occidental. HemisferioScrates, yo. . . ""Dnde estn los continentes?"Suspir. "En la tierra. Are We Done Yet?""Dnde est la tierra?""En el sistema solar, tercer planeta desde el sol. El sol es una estrella pequea en laMilky Way galaxia, de acuerdo? ""Dnde est la Va Lctea?""Oh, hermano," suspir con impaciencia, enturbiando los ojos: "En el Universo". Me sent de espalda y cruz los brazos con firmeza.

"Y dnde", Scrates sonri, "es el Universo?"

"El Universo es, bueno, hay teoras acerca de cmo es en forma de ...""Eso no es lo que pregunt. Dnde est?""No s - cmo puedo contestar a eso?""Ese es el punto. Usted no puede responder, y nunca lo hars. No haysepa. Usted est ignorante de que el Universo es, por tanto, donde seson. De hecho, usted no tiene conocimiento de dnde estn las cosas, ni sabes lo quecualquier cosa es o cmo lleg a ser. Es un misterio. "Mi ignorancia, Dan, se basa en este entendimiento. Su comprensin se basaen la ignorancia. Soy un tonto chistoso, eres un imbcil grave "."Escucha", le dije, "hay cosas que usted debe saber acerca de m. Por un lado, estoyya un guerrero de clases. Soy un gimnasta muy bueno. "Para puntuar lo que haba dichoy para demostrarle que poda ser espontneo, me levant del sof y se hizo unde pie hacia atrs voltereta y aterriz con gracia en la alfombra."Hey," dijo l, "eso es genial. Hazlo otra vez!""Bueno, no es tan terrible, Soc. Coop. Es bastante fcil para m, de hecho." yohice todo lo posible para mantener la condescendencia de mi voz, pero fue incapaz de manteneruna sonrisa orgullosa. Yo estaba acostumbrado a mostrar este tipo de cosas a los nios en elplaya o al parque. Siempre quera volver a verlo, tambin."Muy bien, ahora, Soc, ver de cerca". Salt hacia arriba y estaba dando vueltascuando alguien o algo me lanz por los aires. Aterric en un montn en elsof. La manta mexicana de la parte posterior del sof me envolvi,cubrindome. Me asom la cabeza por las cubiertas rpidamente, en busca de Scrates.Todava estaba sentada al otro lado de la habitacin, a doce metros de distancia, acurrucado en su silla ysonriendo maliciosamente."Cmo hiciste eso?" Mi confusin era tan total como la mirada de la inocencia."Te gust el paseo?" , se pregunt. "Quieres volver a verlo?" y agreg: "Nosentirse mal por su pequeo desliz, Dan, e incluso un gran guerrero como se puede hacer unaboo-boo de vez en cuando. "Me qued aturdido y se enderez el sof, metiendo la manta hacia adentro que tena quehacer algo con mis manos, y yo necesitaba tiempo para pensar. Cmo lo haba hecho? otrocuestin que quede sin respuesta.Scrates acolchada suavemente fuera de la oficina para llenar el tanque de una camioneta llenade las pertenencias del hogar. "Off para alegrar a otro viajero en su viaje:" Yopensaba. Entonces cerr los ojos y reflexion aparente desafo Soc de los recursos naturalesleyes, o por lo menos, el sentido comn."Te gustara aprender algunos secretos?" Yo no haba odo siquiera lo vienen pulg l erasentado en su silla, con las piernas cruzadas.Cruc las piernas, tambin, y se inclin hacia adelante con entusiasmo. Juzgar errneamente la suavidad deel sof, me inclin un poco demasiado lejos y volc. Antes de que pudieradesenredar mis piernas, me encontr tendido boca abajo sobre la alfombra.Scrates estaba fuera de s de la risa. Me incorpor rpidamente, tieso como un palo.

Una mirada a mi expresin impasible casi hizo Soc completamente indefenso con alegra.Ms acostumbrado a los aplausos que al ridculo, salt sobre mis pies en la vergenza yira. Soc cort corto, su rostro y su voz fueron acusados de autoridad."Sintate!" l orden, sealando el sof. Me sent. "Yo le pregunt siquera or un secreto. ""Hago --- sobre los tejados"."Tienes la oportunidad de elegir si desea o no desea or un secreto. Puedo elegir lo que es sobre "."Por qu siempre tienes que jugar por sus reglas?""Porque es mi estacin, es por eso." Soc habl con petulancia exagerada,posiblemente burlando de m an ms. "Ahora preste mucha atencin. Por cierto, usted es cmodo y, uh, stable2 "le gui un ojo. Me apret los dientes."Dan, tengo lugares para mostrarte y cuentos que contar. Tengo secretos que revelar. Pero antes de comenzar este viaje juntos, usted debe entender que un secreto de valorno est en lo que sabe, sino lo que haces con lo que sabes.Soc tom un diccionario antiguo del cajn y lo sostuvo en el aire."Utilizar todos los conocimientos que tienes, pero ver sus limitaciones. Conocimiento por s solo no es suficiente, no tiene corazn. Ninguna cantidad de conocimiento se nutren o mantener su espritu, nunca puede traer felicidad o la paz definitiva. La vida requiere ms que el conocimiento, sino que requiere sensacin intensa y constante de energa. Vida exige la accin correcta si el conocimiento es volver a la vida. ""Yo s que, Soc. Coop.""Ese es tu problema --- usted sabe pero no actan. No eres un guerrero.""Scrates, yo no puedo creer eso. S que a veces he actuado como un guerrero,cuando la presin era realmente sobre - usted debe verme en el gimnasio! ""Por supuesto que es posible que, de hecho, la experiencia de la mente de un guerrero de vez en cuando;firme, flexible, transparente y libre de toda duda. Se puede desarrollar el cuerpo de unguerrero, gil, flexible, sensible y lleno de energa. En momentos excepcionales,incluso se puede sentir el corazn de un guerrero, amante de todo y todos los que aparecen delante de ti. Pero estas cualidades estn fragmentados en ti. Te falta de integracin. Mi tarea consiste en poner de nuevo juntos de nuevo, Humpty "."Espera un maldito minuto, Scrates. Aunque no dudo de que tiene algo de inusualtalentos y les gusta rodearse de un halo de misterio, no veo cmopuede presumir de ponerme de nuevo juntos. Echemos un vistazo a la situacin: yo soy un estudiante universitario, le automviles de servicio. Yo soy un campen del mundo, que t juegas en el garage, hacer el t, y esperar a que algn pobre tonto para andar en lo que puede asustar a los ingenio de l. Tal vez pueda ayudar a poner de nuevo juntos. "Yo no saba muy bien lo que estaba diciendo, pero se senta bien.Scrates se ech a rer y sacudi la cabeza como si no pudiera creer lo que habadijo. Entonces l se acerc a m y se arrodill a mi lado, diciendo: "T, yo pongade nuevo juntos? Tal vez va a tener esa oportunidad algn da. Pero., Por ahora, usted debe entender la diferencia entre nosotros. "l me dio un codazo en las costillas, y luego me empuj una y otra vez, diciendo:" Los actos del guerrero. . . ""Maldita sea, deja eso!" Le grit. "Te ests poniendo de los nervios!""... Y el nico tonto reacciona"."Bueno, qu esperas?""Yo te asomas y te ponen nerviosos, yo te insulto y usted reacciona con el orgullo y la ira, me deslizo en una cscara de pltano y ..." Dio dos pasos de m y cay, aterrizando

con un ruido sordo sobre la alfombra. No poda mantenerla pulg yo gritaba mundo de fantasa. Es una locura! ""S", sonri con tristeza: "" Es una locura ". Scrates se sent en su silla y mir al suelo. Mi mente se rebel contra su indefenso de edad, hombre de truco, pero micorazn se seal a este excntrico robusto anciano que deca ser una especie de "guerrero". Me tom mi chaqueta, se quit los zapatos y se sent de nuevo. A continuacin, una historia que mi abuelo me haba dicho que vino a la mente:Haba una vez un rey amado cuyo castillo estaba en una alta colina, con vistas a sushire. Era tan popular que la gente del pueblo cercano le envi regalos a diario, yla celebracin de su cumpleaos fue disfrutado por todo el reino. La gente amabal por su sabidura renombre y juicios justos.Un da, la tragedia golpe a la ciudad. El suministro de agua estaba contaminada, y cada hombre, mujer y nio perdi la razn. Slo el rey, que tena un muelle privado, fuesalvado.Poco despus de la tragedia, la gente del pueblo loco empez a hablar de cmo el rey era actuando "extraamente" y cmo sus juicios eran pobres y su sabidura una farsa. Muchos incluso fue tan lejos como para decir que el rey se haba vuelto loco. Su popularidad pronto se desvaneci. Ya no la gente le traen regalos o celebrar su cumpleaos.El rey solitario en lo alto de la colina, no tuvo compaa en absoluto. Un da se decidiabandonar el cerro y hacer una visita a la ciudad. Era un da clido, as que bebidesde la fuente del pueblo.Esa noche hubo una gran celebracin. Toda la gente se regocij, porque su amado rey haba "recuperado la cordura."Entonces me di cuenta de que el mundo loco que Scrates se haba referido a que no era su mundo en absoluto, pero el mo.Me levant, dispuesta a marcharse. "Scrates, me has dicho que escuchar a mi propio cuerpo. La intuicin no depende de lo que leo o lo que la gente me diga. Por qu, entonces, debera sentarse tranquilamente y escuchar lo que me dices? ""Una muy buena pregunta", respondi. "Hay una respuesta igual de bueno. Primerotodo, yo hablo desde mi propia experiencia, yo no estoy relacionando las teoras abstractasHe ledo en un libro o escuchado de segunda mano de un experto. Yo soy una persona que realmente sabe de su propio cuerpo y mente, y por lo tanto, conoce a otros tambin. Adems, "sonri,"Cmo sabes que yo no soy tu intuicin cuerpo, hablando contigo ahora?" Se volvi hacia su escritorio y cogi unos papeles. Yo haba sido despedido por la noche. Mis pensamientos giraban me llev en la noche.Me molest durante das. Me senta dbil e inadecuado en torno a este hombre, yYo estaba enojado por la forma en que me trataron. l siempre pareca subestimarm, yo no era un nio! "Por qu debera elegir jugar un burro sentado en un gasestacin ", pens," cuando aqu, en mi dominio, estoy admirado y respetado? "He entrenado ms duro que nunca en la gimnasia - mi cuerpo arda de fiebre mientras volaba y abr camino a travs de rutina despus de la rutina. Sin embargo, fue de alguna manera menos satisfacer que antes. Cada vez que me enter de un nuevo movimiento o que recibieron una cumplido, me acord de ser lanzado por los aires en el sof por viejo que el hombre.Hal, mi entrenador, comenz a preocuparse por m y quera saber nada y siguientes semal. Le asegur que todo estaba bien. Pero no fue as. No me senta

como bromeando con los chicos del equipo ya. Yo estaba confundido. Esa noche tuve mi Grim Reaper sueo de nuevo, con una diferencia de un chortlingScrates, vestido con atuendo sombro el Grim Reaper, apunt con un arma quese fue, tirando una bandera que deca: "Bang!" Me despert riendo en lugar degimiendo, para variar.Al da siguiente me encontr una nota en mi buzn de correo. Todo lo que dijo fue: "secretos de la azotea".Cuando Scrates lleg esa noche, yo ya estaba sentado en las escaleras de la estacin,esperando por l. Yo haba llegado temprano a la pregunta a los asistentes acerca de Scrates das -para averiguar su verdadero nombre, tal vez incluso donde viva - pero ellos no lo sabennada de l. "A quin le importa de todos modos?" un bostezo. "Es slo un vejeteal que le gusta el turno de noche. "Soc quit la cazadora, "Y bien?" Me abalanc. "Est usted finalmente va a decircmo se te subi a la azotea? ""S, yo soy, yo creo que estamos listos para escuchar," dijo seriamente."En el antiguo Japn, exista un grupo de lite de asesinos guerrero".Dijo que la ltima palabra con un sonido sibilante, hacindome muy consciente de la oscuridad y el silencio al acecho afuera. Mi cuello comenz a tener esa sensacin punzante de nuevo."Estos guerreros", continu, "fueron nombrados ninja. Las leyendas y la reputacinque les rodea tenan miedo. Se deca que podan cambiar en los animales, incluso se deca que podan volar - slo para distancias cortas- .Por supuesto. ""Por supuesto," estuve de acuerdo, sintiendo la puerta al mundo de los sueos golpe abierto con un relajarse rfaga. Me pregunt qu llevaba entre manos, cuando me hizo una sea al garaje, donde estaba trabajando en un coche deportivo japons."Tengo que cambiar las bujas", dijo Scrates, agachando la cabeza bajo el cap elegante."-S, pero qu pasa con el tejado?" Inst.Voy a llegar a eso en un momento, tan pronto como puedo cambiar estos tapones. Sea paciente. Qu estoy a punto de decirle vale la pena esperar, creme. "Me qued jugando con un mazo sobre la mesa de trabajo.Desde la esquina de Scrates que he odo, "Sabes, este es un trabajo muy divertido, sile presto mucha atencin a ella. "Para l era, tal vez.De pronto quit a los enchufes, corri hacia el interruptor de la luz y la encendi. enuna oscuridad tan total que no poda ni siquiera ver mis manos delante de m, empec ase ponen nerviosos. Nunca supe lo que Scrates iba a hacer, y despus de esa charla sobre ninjas ...."'Soc? Soc?""Dnde ests?" -grit desde justo detrs de m.Me di la vuelta cay sobre el cap de un Chevy. "Yo no s!"Tartamude."Absolutamente bien", dijo, encendiendo las luces. "Supongo que se vuelven ms inteligentes", dijo, con una sonrisa de gato de Cheshire. Negu con la cabeza en su locura y se sent a m mismo en el guardabarros del Chevy, mirando bajo el cap abierto para encontrar sus entraas falta. "Scrates, quieres dejar de hacer el payaso y seguir adelante con ella?"Como l hbilmente atornillado en las bujas nuevas, desabroch la tapa del distribuidor, y examin los rotores, continu."Estos ninja no eran practicantes de la magia. Su secreto era el ms intenso

entrenamiento fsico y mental conocida por el hombre. ""Scrates, dnde est todo esto lder?""Para ver a dnde lleva algo, lo mejor es esperar hasta que llegue a la final",respondi y continu con la historia."El ninja poda nadar con armadura pesada, ya que podran escalar paredes verticales como lagartos, utilizando slo los dedos de manos y pies en las grietas diminutas. Ellos disearon imaginativas cuerdas de escala, medios inteligentes oscuros y casi invisibles, y se utiliza de la clandestinidad; trucos de distraccin, la ilusin, y el escape. El ninja '", agreg finalmente, "fueron puentes grandes.""Ahora estamos llegando a alguna parte!" Casi me frot las manos en anticipacin."El guerrero joven, cuando todava era un nio, sera entrenado en el salto de la siguiente manera:. Se le dio una semilla de maz y dijo que se lo plante Al igual que el tallo estaba empezando a crecer, el joven guerrero que saltar por encima de la manecilla pequea . muchas, muchas veces cada da, el tallo crecer, cada da que el nio se salte.Pronto el tallo fue mayor que la cabeza del nio, pero eso no lo detendra.Por ltimo, si l no pudo despejar el tallo, se le dara una nueva semilla y hara comenzar de nuevo. Finalmente, no hubo tallo que el joven ninja no poda saltarms. ""Bueno, entonces, qu? Cul es el secreto?" -Pregunt, esperando la final de la revelacin.Scrates hizo una pausa y respir hondo. "As que ya ves, el joven ninja practicacon tallos de maz. Practico con las estaciones de servicio. "El silencio llen la habitacin. Entonces, de repente, la risa musical Soc pelado a travs de la estacin, que se rea tan fuerte que tuvo que apoyarse en el Datsun haba sidotrabajando."As que eso es todo, eh? Eso es lo que ibas a contarme sobre los tejados?""Dan, que es todo lo que se puede saber hasta que se pueda hacer", respondi."Quieres decir que vas a ensearme a saltar sobre el techo?" -Le pregunt, miporte de repente brillo."Tal vez s, no. Quizs Cada uno de nosotros tiene sus propios talentos nicos. Usted puede aprendera saltar sobre los tejados ", sonri." Por ahora, me tirar ese destornillador, quieres? "Lo lanc a l. Te juro que lo agarr en el aire mientras se mira en la otra direccin! Termin con l rpidamente y lo tir de espaldas a m, gritando: "Va!" se me cay y cay al suelo con un ruido estridente Esta era desesperante;. no saba cunto ms ridculo que poda tomar.Las semanas pasaron rpidamente, y mis noches de insomnio se convirti en lugar comn. De alguna manera, me acostumbr. Y hubo otro cambio: descubr que mis visitas a Scrates eran cada vez ms interesante para m que la prctica de la gimnasia.Cada noche, mientras que los coches con servicio - l puso en el gas, hice las ventanas, y los dos bromearon con los clientes - l me anima a hablar de mi vida. l era un extrao silencio sobre su propia conocer a mis preguntas con un lacnico: "Ms tarde", o responder sin completar.Cuando le pregunt por qu estaba tan interesado en los detalles de mi vida, l dijo: "Tengo que entender tus ilusiones personales para comprender el alcance de su enfermedad.Vamos a tener que limpiar su mente antes de que la puerta a la va del guerrero puede abrir "."No te toca mi mente. Me gusta tal como es."

"Si realmente me gust la forma en que es, usted no estara aqu ahora. Has cambiado de idea muchas veces en el pasado. Pronto, vas a hacerlo de una manera ms profunda." Despus de eso, decid que iba a tener que ser muy cuidadoso con este hombre. Yo no lo conoca tan bien, y yo todava no estaba seguro de lo loco que estaba.As las cosas, estilo Soc era constantemente cambiante, poco ortodoxo, buen humor, e incluso extrao. Una vez que se corri gritando despus de un pequeo perro blanco que se haba hecho pis justo en las escaleras de la estacin --- justo en el medio de una conferencia que me estaba dando en los "beneficios supremos de una serenidad imperturbable serenidad."En otra ocasin, una semana ms tarde, despus de que haba pasado toda la noche, nos fuimos a Strawberry Creek y se detuvo en un puente, mirando hacia el torrente que se desborda con las lluvias de invierno."Me pregunto qu tan profundo el arroyo es hoy?" Casualmente coment, mirando distradamente hacia abajo en las impetuosas aguas. Lo siguiente que supe es que me cay en el agua revuelta, marrn fangoso. l me haba arrojado desde el puente!"Bueno, qu tan profundo es?""En el fondo lo suficiente", farfull I, arrastrando mi y mis vestidos empapados hasta la orilla.Esto en cuanto a la especulacin ociosa. Hice una nota mental para mantener la boca cerrada.A medida que pasaban los das empec a notar las diferencias cada vez ms entre nosotros. En la oficina, me gustara devorar dulces cuando tengo hambre, Soc coma un dulce de manzana o pera o se hizo t de hierbas. Me inquieto en el sof mientras se sentaba tranquilamente todava en su silla, como un Buda. Mis movimientos eran torpes y ruidosos en comparacin con la forma en que se desliz suavemente por el suelo. Y l era un hombre viejo, que conste.Hubo muchas pequeas lecciones que me esperaban cada noche, incluso en los primeros das. Una noche, comet el error de quejarse de cmo la gente en la escuela simplemente no parecen actuar de manera muy amigable hacia m.Suavemente, l dijo: "Es mejor para usted para tomar la responsabilidad de tu vida tal como es, en lugar de culpar a los dems o las circunstancias, por su situacin. A medida que sus ojos abiertos, vers que su estado de salud, felicidad , y todas las circunstancias de su vida ha sido, en gran medida, organizado por el usuario - conscienteo inconscientemente. "" No s lo que quieres decir, pero no creo que estoy de acuerdo con eso "."Bueno, aqu est la historia de un chico como t, Dan:En una obra en construccin en el Medio Oeste, cuando sopl el silbato del almuerzo, todos los trabajadores se sientan juntos a comer. Y con regularidad singular Sam haraabre su lonchera y empezar a quejarse."Son of a gun!" l lloraba ", no la crema de cacahuate y mermelada de nuevo. Odio la mantequilla de man y jalea!"Sam gimi sobre su mantequilla de man y jalea sndwiches da tras da tras da.Las semanas pasaron, y el resto de trabajadores se estaban irritados por su comportamiento.Por ltimo, otro hombre de la cuadrilla de trabajo dijo: "Fer amor de Cris, Sam, si no te gusta la mantequilla de man y jalea tanto, por qu no le dices a yer dama vieja" para hacer algo diferente? ""Qu quieres decir, mi viejo seora?" Sam respondi. "Yo no estoy casado. Hago massandwiches. "

Scrates hizo una pausa, y luego aadi: "As que ya ves, todos cometemos nuestros propios bocadillos en esta vida." Me entreg una bolsa de papel con dos bocadillos en el mismo. "Quieres queso y tomate o tomate y queso?" -pregunt l, sonriendo."Oh, slo me dan bien", brome de nuevo yo.A medida que coma, Scrates dijo: "Cuando usted se convierte en plenamente responsable de su vida, puede llegar a ser plenamente humano, una vez que usted se convierte en humano, usted puede descubrir lo que significa ser un guerrero. "" Gracias, SOC, para el alimento para el pensamiento, y por el vientre. "Me inclin grandiosamente. Entonces me puse la chaqueta y se dispuso a marcharse. -No ser por un par de semanas. Las finales estn por venir. Y tambin tengo un pensamiento difcil de hacer. "Antes de que pudiera comentarios Me dijo adis y se fue a casa.Me perd en las ltimas clases del semestre. Mis horas en el gimnasio los pas en la tercera formacin ms duro hecho nunca. Cuando dej de empujar a m mismo, mis pensamientos y sentimientos comenzaron a moverse con inquietud. Me sent los primeros sntomas de lo que iba a convertirse en una creciente sensacin de alienacin de mi mundo cotidiano. Por primera vez en mi vida, tuve que elegir entre dos realidades distintas. Uno de ellos era un loco y estaba cuerdo - pero yo no saba cul era cul, as que me dediqu a ninguno de ellos.No pude evitar un sentimiento creciente de que tal vez, slo tal vez, Scrates no era tan excntrico despus de todo. Tal vez sus descripciones de mi vida haba sido ms exactode lo que haba imaginado. Comenc a darme cuenta cmo he actuado con la gente, y lo que vi me empez a molestar. Yo estaba bastante sociable por fuera, pero yo estaba realmente slo se preocupa por m mismo.Bill, uno de mis mejores amigos, cay del caballo y se rompi la mueca, Rick aprendido un giro completo de nuevo salto mortal que haba estado trabajando durante un ao. Sent la misma respuesta emocional en ambos casos, nada.Bajo el peso de mi creciente conocimiento de s mismo, mi autoestima estaba hundiendo rpidamente.Una noche, justo antes de finales, o que llamaban a mi puerta. Yo estaba sorprendido y feliz de encontrar Susie pasta de dientes, la animadora rubia que no haba visto en las ltimas semanas. Me di cuenta de lo solo que haba estado."No vas a invitarme a entrar, Danny?""'Oh, S. Estoy muy contento de verte. Uh, sentarse, djame quitarte la tnica, quieres algo de comer? Algo para beber?" Ella slo me mir."Qu pasa, Susie?""'Te ves cansado, Danny, pero ..." ella extendi la mano y toc mi cara. "No hayalgo .. , Tus ojos ven diferentes, de alguna manera. Qu es? "Me toc la mejilla. "Qudate conmigo esta noche, Susie.""Pens que nunca lo preguntaras. Me llev a mi cepillo de dientes!"A la maana siguiente me di la vuelta para oler el pelo alborotado de Sue, dulce como la paja del verano, y sentir su suave aliento en mi almohada. "Me siento bien", pens, pero mi estado de nimo era gris como la niebla exterior.Para los prximos das, Sue y yo pasamos mucho tiempo juntos. Yo no creo queera muy buena compaa, pero los espritus de Sue eran, suficiente para los dos.Algo me impeda hablarle de Scrates. l era de otro mundo, un mundo en el que ella no tena ninguna parte. Cmo iba a entender cuando yo ni siquiera poda entender lo que estaba sucediendo a m?Finales iban y venan. Me fue bien, pero no me importaba. Susie se fue a casa para las vacaciones de primavera, y yo estaba feliz de estar sola.

Vacaciones de primavera termin pronto, y soplaron vientos clidos por las calles llenas de basura de Berkeley. Yo saba que era el momento de regresar al mundo de que guerrero, a la gasolinera poco extrao - esta vez quizs ms abierto y ms humilde que antes. Pero ahora estaba ms seguro de una cosa. Si Scrates cortar a m con su agudo ingenio de nuevo, iba a recortar ya vuelvo!

BOOK ONE THE WINDS OF CHANGERfagas de Magia

Era tarde en la noche. Despus de mi entrenamiento y la cena, tom una siesta. Cuando me despert era casi medianoche. Camin lentamente por el aire fresco de la noche primaveral temprano hacia la estacin. Una fuerte brisa soplaba desde detrs de m, como si me impulsa hacia adelante a lo largo de los senderos del campus.Al acercarme a la interseccin familiar, que ralentiz. Una ligera llovizna haba comenzado, el enfriamiento de la noche. A la luz de la oficina iluminada clidamente pude ver Soc forma a travs de la ventana misted, bebiendo de su vaso, y una mezcla de expectacin y temor apret mis pulmones y aceler los latidos de mi corazn.Mir hacia abajo en el pavimento mientras cruzaba la calle y se acerc a la puerta del despacho. El viento soplaba en contra de la parte de atrs de mi cuello. De repente fro, me espet mi cabeza para ver a Scrates en la puerta, mirndome fijamente y olfateando el aire como un lobo. Pareca estar mirando a la derecha a travs de m. Los recuerdos de la Grim Reaper devuelto. Yo saba que este hombre tena en su interior una gran calidez y compasin, pero percibi que detrs de sus ojos oscuros haba un gran peligro desconocido.Mi temor se disip cuando l suavemente dijo: "Es bueno que hayas regresado." Me dio la bienvenida a la oficina con un gesto de su brazo. Justo cuando me quit los zapatos y se sent, la campana son estacin. Me limpi la niebla de la ventana y se asom para ver a un viejo Plymouth cojera con una llanta fiat. Scrates se diriga ya hacia la puerta vestido con su poncho de lluvia excedentes del ejrcito. Al verlo, me pregunt por un momento cmo podra haberme asustado.Luego las nubes de lluvia oscureci la noche, trayendo de vuelta las imgenes fugaces de la muerte blackhooded de mi sueo, cambiando el golpeteo de la lluvia suave en los hueso de los dedos que tamborilleaban furiosamente en el techo. Me mova inquieto en el sof, cansado de mi intenso entrenamiento en el gimnasio. El Campeonato de Conferencia se viene la prxima semana, y hoy ha sido el ltimo entrenamiento duro antes de la reunin.Scrates abri la puerta de la oficina. Se puso de pie con la puerta abierta y le dijo:"Vamos afuera - ahora", luego me dej. Al levantarme y ponerme los zapatos, me mir a travs de la niebla. Scrates estaba ms all de las bombas, a las afueras del halo de las luces de la estacin. Medio envuelto en la oscuridad, pareca estar usando una capucha negro.No iba por ah. La oficina era como una fortaleza contra la noche - y contra un mundo exterior que estaba empezando a irritar los nervios de punta, como el trfico del centro ruidoso. Nope. Yo no iba a salir. Scrates me hizo seas otra vez, de nuevo, desde afuera, en la oscuridad. Rendirse a la suerte, sal a la calle.Como me acerqu a l con cautela, l dijo: "Oye, puedes sentirlo?""Qu?""Siente! "

En ese momento ces la lluvia y el viento pareca cambiar de direccin.Raros - un viento clido. "El viento, Soc.?". "S, los vientos Estn cambiando Esto significa un punto de inflexin para usted -. Ahora.Usted no se haya dado cuenta, ni lo hice, de hecho-, pero esta noche es un momento crtico en el tiempo para usted. Usted se fue, pero regres ti. Y ahora los vientos estn cambiando. "l me mir por un momento y luego se dirigi hacia el interior.Lo segu y me sent en el sof familiar. Scrates estaba muy quieto en su silla marrn suave, sus ojos fijos en m. Con una voz lo suficientemente fuerte como para perforar las paredes, pero lo suficientemente ligero como para ser cardado por los vientos de marzo, anunci: "Hay algo que debo hacer ahora. No tengas miedo".Se puso de pie. "Scrates, que est asustando a la mierda de m!" Tartamude con rabia, caer de nuevo en el sof mientras lentamente se acerc a m, el acecho, como un tigre al acecho.Mir por la ventana por un momento la comprobacin de las posibles interrupciones y se arrodill frente a m, diciendo en voz baja: "Dan, recuerdas que te-le dijimos que trabajar en cambiar de opinin antes de que pueda ver el camino del guerrero?""S, pero yo realmente no lo creo.,,.""'No tengas miedo", repiti. "Comfort s mismo con una frase de Confucio", sonri. "'Slo el supremamente sabio y el ignorante no alteran. "Diciendo eso, l se acerc y puso sus manos suavemente pero con firmeza sobre mis sienes.No pas nada por un momento, de repente, sent una presin cada vez mayor en el medio de la cabeza. Hubo un fuerte zumbido y luego un sonido como ondas terrestres en la playa. O las campanas sonando, y mi cabeza se senta como si fuera a estallar. Fue entonces cuando vi la luz, y mi mente explot con su brillo.Algo en m estaba muriendo - Saba que esto con certeza y algo ms estaba naciendo! Entonces la luz envolvi todo.Me encontr de nuevo en el sof. Scrates me ofreca una taza de t, sacudindome suavemente."Qu me pas?""Digamos que me manipul sus energas y abri una circuitos nuevos. Los fuegos artificiales eran deleite de su cerebro en el bao de la energa. El resultado es que se sienten aliviados de su ilusin de toda la vida del conocimiento. A partir de ahora, el conocimiento ordinario ya no es te va a satisfacer, me temo. "

"No lo entiendo".

"Lo hars," dijo, sin sonrer.

Yo estaba muy cansado. Nos bebamos el t en silencio. Entonces, excusndome, me levant, me puse el suter y se fue a casa como si estuviera en un sueo.

Al da siguiente estaba lleno de clases y lleno de profesores balbuceando palabras que no tenan ningn significado o relevancia para m. Historia En 101, Watson dio una conferencia sobre cmo instinto poltico de Churchill haba afectado a la guerra. Dej de tomar notas. Estaba demasiado ocupado teniendo en los colores y las texturas de la habitacin, sintiendo las energas de la gente que me rodea. El sonido de las voces de mis profesores eran mucho ms interesantes que los conceptos que transmiten. Scrates, qu le has hecho a m? Nunca voy a hacerlo a travs de exmenes finales. Yo estaba

caminando fuera de la clase, fascinado por la textura nudosa de la alfombra, cuando o una voz familiar."Hola, Danny! Que no te he visto desde hace das. He llamado a todas las noches, pero nunca est en casa. Dnde has estado escondiendo?"

"Oh, hola Susie. Me alegro de verte de nuevo. He estado .., estudiando". Sus palabras haban bailado por el aire. Casi no poda entender, pero yo poda sentir lo que ella estaba sintiendo - dolor y un poco celosa. Sin embargo, su rostro estaba radiante como siempre.

"Me gustara hablar ms, Susie, pero yo estoy en mi camino al gimnasio." "Oh, se me olvid." Sent su decepcin. "Bueno", dijo, nos vemos pronto, eh? ""Por supuesto".

"Hey," dijo. "No fue gran conferencia de Watson? Me encanta or hablar deVida de Churchill. No es interesante? "

"Uh, s conferencia grande." "Bueno, adis por ahora, Danny."

"Bye". Dar la espalda, me record lo que haba dicho sobre Soc mis "patrones de la timidez y el miedo." Tal vez l tena razn. Yo no era tan cmodo con la gente, nunca estaba seguro de qu decir.

En el gimnasio de la tarde, sin embargo, que sin duda saba qu hacer. Me cobraron vida, abrir el grifo de mi explosin de energa completa. Jugu, gir, salt, yo era un payaso, un mago, un chimpanc. Fue uno de mis mejores das. Mi mente estaba tan claro que me sent exactamente cmo hacer algo que lo intent. Mi cuerpo estaba relajado, flexible, rpido y ligero. En volteretas, invent un uno y medio salto mortal hacia atrs con una media vuelta tarde para un rollo, desde el listn muy alto, me pusieron en un giro completo doble flyaway - ambos movimientos, el primero realizado en los Estados Unidos.Unos das ms tarde, el equipo vol hacia Oregon para el Campeonato de Conferencia.Hemos ganado el encuentro y volar a casa. Era como un sueo de fanfarria, la accin, y la gloria, pero no poda escapar de las preocupaciones que me atormentaba.

Mientras yo contemplaba los acontecimientos que haban tenido lugar desde la experiencia de la otra noche, de la luz de ruptura. Algo haba ocurrido ciertamente, como Soc haba predicho, pero era espantoso y no pens que me gust en absoluto. Tal vez Scrates no era lo que pareca, tal vez era algo ms inteligente, o el mal ms de lo que haba sospechado.

Estos pensamientos se desvanecieron cuando entr por la puerta de la oficina iluminada y vio su sonrisa ansiosa. Tan pronto como me sent,

Scrates dijo: "Ests listo para ir de viaje?" "Un viaje?" Me hizo eco."S, un viaje, viajes, estancia, vacaciones y aventura". "'No, gracias, no estoy vestida para ello"."Tonteras!" grit, tan fuerte que los dos nos mir a su alrededor para ver si haba odo a los transentes. "Shhh!" -susurr en voz alta. "No es 'tan fuerte, vas a despertar a todos."

Tomando ventaja de su agrado, me espet: "Scrates, mi vida ya no tiene sentido. Nada funciona, excepto cuando estoy en el gimnasio. No se supone para hacer las cosas mejor para m? Pens que eso es lo que un profesor hizo ".

Empez a hablar, pero le interrump-.

"Y otra cosa. Siempre he credo que tenemos que encontrar nuestro propio camino en la vida. Nadie puede decir a otro cmo vivir."

Scrates se golpe la frente con la palma de la mano, y luego mir hacia arriba con resignacin. "Yo soy parte de tu camino, babuino. Y no es exactamente lo que roban de la base y encerrarte aqu, ya sabes. Usted puede sacar cuando quiera." Se acerc a la puerta y la abri.

En ese momento, una limusina negro se detuvo en la estacin, y Soc afectado acento britnico: ". Su coche est listo, seor" Desorientado, de hecho me pareci que bamos en un viaje en la limusina. Quiero decir, por qu no? Por lo tanto, confundido, me dirig directamentea la limosina y comenz a subir en el asiento trasero. Me encontr mirando a la cara arrugada de un hombre pequeo, sentado con su brazo alrededor de una muchacha de unos diecisis aos, probablemente en las calles de Berkeley. Se me qued mirando como un lagarto hostil.

Soc. de la mano me agarr por la parte de atrs de mi suter y me arrastr fuera del coche. Al cerrar la puerta, se disculp: "Perdona mi joven amigo Nunca ha estado en un auto hermoso como esto y simplemente se dej llevar - didn't ti, Jack.?"

Asent con la cabeza sin decir nada. "Qu est pasando?" Me susurr ferozmente por la comisura de mi boca. Pero l ya se estaba lavando las ventanas. Cuando el coche se alej, me sonroj de vergenza. "Por qu no me detuviste, Scrates?"

"Francamente, fue bastante divertido. No me haba dado cuenta de que poda ser tan ingenuo."

Nos quedamos all, en medio de la noche, mirando fijamente uno al otro. Scrates sonri mientras yo apret los dientes, me estaba enojando. "Estoy muy cansado de hacer el tonto a tu alrededor!" Le grit.

"Bueno, tienes que admitir que has estado practicando el papel con tanta diligencia, que ya lo tengo casi perfecto." Me dio la vuelta, dio una patada al cubo de basura, y pisando fuerte hacia la oficina. Entonces se me ocurri. "Por qu me llamas Jack, hace un rato?"

"Abreviatura de burro", dijo l, pasando a m.

"Est bien, carajo", le dije mientras corra por l para entrar en el de arroz. "Vamos a ir en su viaje. Cualquier cosa que quieras dar, puedo soportarlo!"

"Bueno, ahora. Esto es una nueva faceta de valiente que Danny".

"Spunky o no, yo no soy un lacayo. Ahora dime, a dnde vamos? Dnde estoydirige? Debera estar en control, no usted! "Scrates tom una respiracin profunda. "Dan, no puedo decirte nada. Buena parte de la trayectoria de un guerrero es sutil, invisible para los no iniciados. Por ahora, he sidomostrando lo que un guerrero no es mostrndole su propia mente. Se puede llegar a entender que muy pronto - y as debo tomar en un viaje. Ven conmigo ".

l me llev a un cubculo que no haba notado antes, escondida detrs de los bastidores de herramientas en el garaje y amueblado con una pequea alfombra y una silla de respaldo recto pesado. El color predominante del rincn era gris. Mi estmago se senta mareado.

"Sintate," dijo suavemente."No hasta que explicar de qu se trata". Cruc los brazos sobre mi pecho. Ahora le tocaba el turno a explotar. "Soy un guerrero, eres un mono no lo har.explicar absolutamente nada. Ahora cllate y sintate o volver a sus gimnasiarelieve y olvidar que alguna vez me saba! "

"No es una broma, verdad?"

"'No, no estoy bromeando." Dud un segundo, luego sb

Scrates abri un cajn, sac unos trozos largos de tela de algodn, y empez a atarme a la silla.

"Qu vas a hacer, me torturas?" Yo medio en broma.

"No, ahora por favor estar en silencio", dijo, atando la ltima tira alrededor de mi cintura y detrs de la silla, como una lnea area del cinturn de seguridad."Vamos volando, Soc?" Le pregunt nerviosamente.

"En una manera de hablar, s," dijo l, de rodillas frente a m, tomando mi cabeza entre las manos y la colocacin de los pulgares contra los bordes superiores de las tomas de mis ojos. Mis dientes castaeteaban, tena un deseo insoportable de orinar. Pero, en otrosegundo, me haba olvidado por completo. Luces de colores brillaron. Me pareci or su vozpero no lo poda entender, era demasiado lejos.

Estbamos caminando por un pasillo envuelto en una niebla azul. Mis pies se movan, pero no poda sentir suelo. Gigantescos rboles nos rodeaba, sino que se convirti en edificios, los edificios se convirtieron en piedras, y subimos por una empinada barranca que se convirti en el borde de un acantilado.

La niebla se haba despejado y el aire estaba helado. Nubes verdes se extenda a nuestros pies por milla, cumpliendo un cielo anaranjado en el horizonte.

Yo estaba temblando. Trat de decirle algo a Scrates, pero mi voz son ahogada. Mi agitacin creci incontrolable. Soc puso su mano sobre mi vientre. Haca mucho calor y tena un efecto maravillosamente relajante. Me relaj y me tom del brazo firmemente,

apretando su agarre, y se lanz hacia adelante, por el borde del mundo, tirando de m con l.

Sin previo aviso, las nubes desaparecieron y nos colgaban de las vigas delun estadio cubierto, balancendose precariamente como dos araas borrachos alto por encima del suelo.

"Lamentablemente", dijo Soc. "Ligero error de clculo"."Qu demonios!" -Grit, luchando por un mejor asidero. Me balanceaba arriba y por encima y yaca jadeante en una viga, entrelazando los brazos y las piernas alrededor de l. Scrates ya se haba posado suavemente sobre la viga en frente de m. Me di cuenta de queque se manej bien para un anciano.

"Hey, mira," seal. "'Es una gimnasia cumplir con Scrates, que ests loco.""Estoy loco?" l se ri en voz baja. "Mira quin est sentado en la barra junto a m." "Cmo vamos a bajar?""De la misma forma que nos levantamos, por supuesto." "Cmo hemos llegado hasta aqu?"

Se rasc la cabeza. "No estoy exactamente seguro, me esperaba un asiento de primera fila que supongo que estaban completos..Me ech a rer estridentemente. Todo esto era demasiado ridculo. Ver puso una mano sobre mi boca. "Shhhh!" Se quit la mano. Eso fue un error.

"Hahahahaha!" Me re en voz alta antes de que me amortiguado nuevo. Me calm, pero senta mareada y comenz a rerse.

Le susurr a m con dureza. "'Este viaje es real - ms real que los sueos de vigilia de su vida habitual Ponga atencin."

En ese momento la escena de abajo haba captado realmente mi atencin.El pblico, desde esta altura, se unieron en una matriz de puntos multicolor, un brillante y ondulante, pintura puntillista. Vi a una plataforma elevada en el centro de la arena con un familiar cuadrado azul brillante de alfombra del piso del ejercicio, rodeado de varios aparatos de gimnasia. Mi estmago gru en respuesta, yo experiment mi nerviosismo pre-competencia habitual.

Scrates meti la mano en una pequea mochila (donde haba salido eso?) Y me dio un par de binoculares, as como una intrprete femenina sali al suelo.

Me concentr mis binoculares en el nico gimnasta y vio que era de la Unin Sovitica. Por lo tanto, bamos a asistir a una exposicin internacional en alguna parte. A medida que se acerc a las barras asimtricas, me di cuenta de que poda or su conversacin conella misma! "La acstica de aqu", pens, "tiene que ser fantstico". Pero entonces vique sus labios no se movan.

Mov las lentes rpidamente a la audiencia y odo el estruendo de muchas voces, sin embargo, estaban sentados en silencio. Entonces vino a m. De alguna manera, yo estaba leyendo sus mentes!

Pas las gafas de nuevo a la gimnasta mujer. A pesar de la barrera del idioma, pude entender sus pensamientos: "S fuerte ... listo"Vi a una vista previa de su rutina mientras corra a travs de l mentalmente.

Entonces me concentr en un hombre entre el pblico, un hombre en una camisa deportiva blanca en medio de una fantasa sexual de uno de los concursantes de Alemania del Este. Otro hombre, al parecer, un entrenador, estaba absorto con la mujer a punto de realizar. Una mujer enel pblico la miraba demasiado, pensando: ".. Beautiful girl, tuvo una mala cada el ao pasado ... Espero que haga un buen trabajo".Me di cuenta de que yo no estaba recibiendo las palabras, sino conceptos de sensacin --- a veces silencioso o sordo, a veces fuerte y claro. As fue como pude "entender" ruso, alemn, o lo que sea.

Me di cuenta de algo ms. Cuando la gimnasta sovitica estaba haciendo su rutina, sumente estaba en silencio. Cuando termin y volvi a su silla, su mente empez de nuevo. Fue lo mismo para el gimnasta de Alemania Oriental en los anillos y el americano en la barra horizontal. Por otra parte, las de mejor desempeo tuvieron las ms tranquilas mentes durante su hora de la verdad.

Un compaero de Alemania Oriental estaba distrado por un ruido mientras se balanceaba a travs de parada de manos despus de parada de manos en las barras paralelas. Sent su mente atrado por el ruido, pens: "Qu ..,,?", Como l desperdici su salto definitivo al apoyo invertido.

Un voyeur teleptica, me asom a la mente de la audiencia. "Tengo hambre .... Tengo que coger un avin de las once o los planes de Dsseldorf se disparan .... Tengo hambre!" Pero tan pronto como artista estaba en pleno vuelo, la mente de la audiencia tranquiliz demasiado.

Por primera vez, me di cuenta por qu me gustaba tanto la gimnasia. Me dio un respiro bendito de mi mente ruidosa. Cuando me balanceo y saltos mortales, nada ms importaba. Cuando mi cuerpo estaba activo, mi mente descansaba en los momentos de silencio.

El ruido mental de la audiencia estaba molesto, como un equipo de msica tocando demasiado fuerte. Baj los vasos y los dej pasar. Pero me haba olvidado abrocharse la correa alrededor de mi cuello, y casi se cay de la viga tratando de apoderarse de ellos, ya que cay en picado directamente hacia la colchoneta suelo y una mujer intrprete directamente abajo!

"Soc!" Le susurr en alarma. Se sent plcidamente. Mir hacia abajo para ver los daos, pero los gemelos haba desaparecido.Scrates sonri. "Las cosas funcionan bajo un conjunto ligeramente diferente de las leyes cuando se viaja conmigo."

l desapareci y yo estaba rodando por el espacio, no hacia abajo sino hacia arriba. Tuveuna vaga sensacin de caminar hacia atrs desde el borde de un acantilado, por un can, y luego en una niebla, como un personaje de una pelcula loca a la inversa.

Scrates se limpiaba la cara con un pao hmedo. Todava atado a la silla,cayeron.

"Bueno", dijo. "'No es la ampliacin de viajar?"

"Puedes decir eso otra vez. Uh, qu me unstrapping?" "'No, todava no", respondi, alcanzando de nuevo por mi cabeza.

Yo con la boca: "No, espera!" justo antes de que las luces se apagaron y un viento aullaba levant, llevndome hacia el espacio y el tiempo.

Me convert en el viento, pero con los ojos y los odos. Y yo vea y oa por todas partes. Sopl ms all de la costa oriental de la India, cerca de la Baha de Bengala, ms all de una fregona ocupada con sus tareas. En Hong Kong, me di la vuelta a un vendedor de tela finanegociacin en voz alta con un comprador. Corr por las calles de So Paulo, secando el sudor de los turistas alemanes que juegan voleibol en el sol tropical caliente.Sal de ningn pas intacto. Me tron a travs de China y Mongolia y en toda la tierra vasta y rica de la Unin Sovitica. Yo soplaba a travs de valles y prados alpinos de Austria, en rodajas fro a travs de los fiordos de Noruega. Tir basura en la Rue Pigalle en Pars. En un momento yo era un tornado, que rasga a travs de Texas, y el siguiente, haba una brisa suave, acariciando el pelo de una chica jovencontemplando el suicidio en Canton, Ohio.

He experimentado todas las emociones, escuch cada grito de angustia y cada carcajada. Cada circunstancia humana se abri para m. Sent que todo, y comprend.

El mundo era gente con mente, girando ms rpido que cualquier viento, en busca de distraccin y escape de la difcil situacin del cambio, el dilema de la vida y la muerte - la bsqueda de propsito, la seguridad, el placer, tratando de dar sentido al misterio. Todo el mundo en todas partes vivi una bsqueda confuso, amargo. La realidad nunca igualado sus sueos, la felicidad estaba a la vuelta de la esquina - un rincn que nunca volvi.

Y la fuente de todo ello fue la mente humana.

Scrates estaba quitando las tiras de tela que me haba obligado. La luz del sol atraves las ventanas del garaje a los ojos, ojos que haban visto tanto - llenndolos de lgrimas.

Scrates me ayud a entrar en la oficina. Mientras yaca temblando en el sof, me di cuenta de que yo ya no era el joven ingenuo y engredo que se haba sentado en la silla temblando gris de unos minutos, horas o das antes. Me senta muy viejo. Yo haba visto el sufrimiento del mundo, la condicin de la mente humana, y yo casi lloraba con una tristeza inconsolable. No haba escapatoria.

Scrates, por otra parte, era jovial. "Bueno, hay ms tiempo para jugar ahora mismo. Mi turno casi se acaba. Por qu no hacer que barajar a casa y dormir un poco, chico?"

Me crujan a mis pies, tom mi brazo en la manga de mi chaqueta mal. Extricating m, me pregunt dbilmente: "Scrates, por qu me atan?"

"Nunca es demasiado dbil para preguntas, ya veo. Te atado para que no se cayera de la silla mientras se retorca jugando Peter Pan".

"'De verdad volar? Se senta como ella." Me sent de nuevo, pesadamente. "Digamos por ahora que se trataba de un vuelo de la imaginacin.""Usted me hipnotizan o qu?"

"No de la manera que quieres decir - ciertamente no en el mismo grado que ha sido hipnotizado por sus propios procesos mentales confusos". l se ri, recogi su mochila (donde yo haba visto antes?), Y se dispuso a marcharse. "Lo que hicimos fue dibujar en una de las muchas realidades paralelas --- para su diversin y la instruccin."

"Cmo?"

"Es un poco complicado. Por qu no lo dejamos para otra ocasin." Scrates bostez y se estir como un gato. Como me tropec en la puerta o la voz de Soc detrs de m. "Que duermas bien. Usted puede esperar una pequea sorpresa cuando despiertes.""Por favor, no ms sorpresas", murmur, en direccin a su casa en las nubes. Recuerdo vagamente que cae sobre mi cama. Entonces negrura.

Me despert con el sonido del reloj de cuerda marcando con fuerza en el pecho de cajones azules.Pero yo no posea reloj de cuerda, no tena pecho azul de cajones. Yo tampoco poseen esta colcha gruesa, ahora en desorden a mis pies. Entonces me di cuenta de que los pies no eran mos tampoco. "Demasiado pequeo", pens. El sol entraba por la ventana de la imagen poco familiar.

Quin y dnde estaba? Me aferr a una memoria rpidamente desvaneciendo, entonces ya no estaba.

Mis pies pequeos arranc las tapas restantes, y salt de la cama, como se acaba deMaana grit: "Danneeeey -. Hora de levantarse, cario"

Era 22 de febrero 1952 - mi sexto cumpleaos. Dej que mis pijamas caer al suelo y le dieron patadas debajo de la cama y corri escaleras abajo en mi ropa interior Lone Ranger. Dentro de unas horas mis amigos a llegar con regalos, y nos gustara tener pastel y helado y mucha diversin!

Despus de todas las decoraciones del partido fueron expulsados y todo el mundo se haba ido, he jugado con desgana con mis juguetes nuevos. Yo estaba aburrido, yo estaba cansado y me dola el estmago. Cerr los ojos y flot en el sueo.

Vi cada pase de un da como el siguiente: la escuela durante una semana, luego del fin de semana, la escuela, fines de semana, verano, otoo, invierno y primavera. Pasaron

los aos, y mucho antes, yo era uno de los gimnastas escolares superiores altos en Los Angeles. En el gimnasio, la vida era emocionante, fuera del gimnasio, que fue una decepcin general. Mis pocos momentos de diversin consista en rebotar en el trampoln o caricias en el asiento trasero de mi Valiant con Phyllis, mi novia con curvas en primer lugar.

Un da, el entrenador Harold Frey me llam desde Berkeley, California, y me ofreci una beca para la Universidad! Yo no poda esperar para encabezar la costa a una nueva vida. Phyllis, sin embargo, no comparta mi entusiasmo. Empezamos a discutir sobre mi partida, y finalmente se disolvi. Me sent mal, pero fue consolado por mis planes de la universidad, Pronto, estaba segura, la vida estaba realmente va a comenzar!

Los aos universitarios corran por, llena de victorias gimnasia, pero muy pocos otros puntos altos. En mi ltimo ao, justo antes de las pruebas olmpicas de gimnasia, me cas con Susie Nos hospedamos en Berkeley para que pudiera entrenar con el equipo, y yo estaba tanocupado que no tena mucho tiempo o energa para mi nueva esposa.

Las pruebas finales se celebraron en la UCLA. Cuando los resultados se anot,Yo estaba muy emocionada, me hizo el equipo: Pero mis actuaciones en la Olimpiada no estuvo a la altura de mis expectativas. Volv a casa y se meti en un relativo anonimato.

Mi hijo recin nacido lleg, y yo empec a sentir una creciente responsabilidad y presin. Encontr un trabajo de venta de seguros de vida, que ocupaba la mayor parte de mis dasy noches. Yo nunca pareca tener tiempo para mi familia. Dentro de un ao Susie y yoSe separaron y eventualmente obtuvo el divorcio. Un nuevo comienzo, pens con tristeza.

Un da me mir en el espejo y se dio cuenta de que haban transcurrido cuarenta aos, yo era viejo. Dnde haba ido mi vida? Con la ayuda de mi psiquiatra me haba superado mi problema con la bebida, y yo hubiera tenido el dinero, las casas y las mujeres. Pero yo no tena a nadie ahora. Me senta sola.Me acost en la cama por la noche y se pregunt dnde estaba mi hijo, que haba pasado aos desdeYo lo haba visto. Me pregunt por Susie y mis amigos de los buenos viejos tiempos.

Ahora pasa los das en mi silln favorito, bebiendo vino, viendo la televisin, y pensando en los viejos tiempos. Vi nios jugar en frente de la casa. Haba sido una buena vida, supuse. Que haba conseguido todo lo que haba pasado despus, por qu no era feliz?

Un da, uno de los nios que juegan en el csped se acerc al porche. Un nio amable, sonriente, me pregunt cuntos aos tena. "Estoy doscientos aos", le dije.

l se ri, dijo: "No, no lo eres", y puso las manos en las caderas. Me re, tambin, que desencaden uno de mis hechizos tos, y Mara, mi enfermera bonita, joven capaz, tuvo que pedirle que se vaya.

Despus de que ella me haba ayudado a recuperar mi aliento, sin aliento, "Mara, me dejars estar sola un rato?"

"Por supuesto, seor Millman". No he visto su paseo, que era uno de los placeres de la vida que haban muerto hace mucho tiempo.

Me sent solo. Yo haba estado sola toda mi vida adulta, al parecer. Me recost en mi mecedora y respiraba. Mi ltimo placer. Y pronto eso tambin se ha ido. Llor amargamente y sin hacer ruido. "Maldita sea", pens. "Por qu mi matrimonio tiene que fracasar? Cmo pude haber hecho las cosas de otra manera? Cmo pude haber vivido realmente?"

Es posible que me haba perdido algo muy importante, algo que habra hecho una diferencia real? "No, imposible", me asegur. Cit todos mis logros en voz alta. El miedo persista.

Me puse de pie lentamente, baj la vista hacia la ciudad desde el porche de mi casa colina, y se pregunt: De dnde haba ido la vida? Qu era? Fue todo el mundo ... "Oh, mi corazn, Es. --- ahh, mi brazo, el dolor!" Trat de gritar, pero no poda respirar.

Mis nudillos se puso plida como me agarr de la barandilla, temblando. Entonces mi cuerpo se convirti en hielo, y mi corazn en piedra. Me ca de nuevo en la silla, mi cabeza cay hacia adelante.

El dolor se fue abruptamente, y haba luces que nunca haba visto antes y suenaYo nunca haba odo. Las visiones flotaba por.

"Eres t, Susie?" dijo una voz lejana en mi mente. Por ltimo, toda la vista y el sonido se convirti en un punto de luz, y luego desapareci.

Haba encontrado la nica paz que jams haba conocido.

O rer de un guerrero. Me sent con un choque, los aos que vierte de nuevo en m. Yo estaba en mi cama, en mi casa, en Berkeley, California. Yo todava estaba en la universidad, y mi reloj digital mostr 18:25 Haba dormido durante las clases y los ejercicios!

Salt de la cama y se mir en el espejo, tocando mi rostro an joven, temblando de alivio. Todo haba sido un sueo - una vida entera en un solo sueo, Soc. de "sorpresa".

Me sent en mi apartamento y mir por la ventana, preocupado. Mi sueo haba sido excepcionalmente intenso. De hecho, el pasado haba sido del todo exacta, incluso hasta los detalles que haba olvidado mucho tiempo. Scrates me haba dicho que estos viajes eran reales. Si ste predijo mi futuro tambin?Me apresur a la estacin a las 21:50 y se reuni con Scrates como lleg. Tan pronto como l entr y sali de la operadora turno de da, le pregunt: "Muy bien, Soc. Coop. Qu ha pasado?"

"Usted sabe mejor que yo era tu vida, no la ma, gracias a Dios."

"Scrates, estoy pidiendo a usted" --- me tendi las manos hacia l. "Eso es lo que mi vida va a ser as? Porque si lo es, no veo ningn punto en vivirla."

Hablaba muy lentamente y en voz baja, como lo hizo cuando tena algo que quera que prestar especial atencin a. "As como hay diferentes interpretaciones de las formas del pasado y muchos de cambiar el presente, hay cualquier cantidad de posibles futuros Qu soaste era un futuro muy probable -. La que se dirigan a m si no hubiera conocido."

"Quieres decir que si yo hubiera decidido pasar p