EL ADÁNDE BUENOS AYRES

Publicación mensual de distribución gratuitaRegistro internacional ISSN 1852-8058

Tirada: 5.000 ejemplares

Noviembre 2014 • AÑO 11 N° 139

Nueva ley de semillasContra la biodiversidady la agricultura familiar

Excelente atención

ABIERTO TODO EL DÍA4581-8846

NAZCA 1900 esq. Camarones

MAtAMbres cAserOs MilANesAs rebOzAdAs

VAriedAd eN cArNes de cerdO POllOs selecciONAdOs

terNerA de lA MejOr cAlidAd

lAsAGNAs - cANelONes - sOrreNtiNOs - cAPelettis rAViOles - tAllAriNes - PAstAs Y sAlsAs liGHt

Más de diez variedades en salsas, tartas, pizzas,

empanadas, platos fríos y comidas regionales

Av. Gaona 2708 - cAbA - Pedidos al 4582-6064

Av. coronel díaz 1411 - cAbA - Pedidos al 4963-4123La mejor calidad en pastas con más de 20 años de experiencia

Origen y desarrollo del virus del Ébola

Todo sobre el cáncer de mamaPrevención y detección temprana

La situación en nuestro país

La situación financieraes crítica en Argentinos

juniors (tercera parte)Informe del CONICET

Semblanza sobre Evo Morales y la Bolivia actual

Entrevista exclusiva a Luis Segura en AFA

por Macarena Gagliardi

por Dr. Mario LozanoEsta edición con los suplementos:Vamos, de turismo

.TEC, de educaciónDesde Acá

“Cambié todo los muebles de mi despacho”

Además:• Bolsa de trabajo gratuita• El Humor de Fechu• El arte en Villa Gral. Mitre. Entrevista a Adriana Omahna y Armando Ramaglia

2 / El Adán de Buenos Ayres

Director propietario: Ricardo Guaglianone

Colaboradores: Carlos González, Diana Volante, Amado Campo, Johanna Chiefo, Diana Zilberman

STAFF EDITORIAL

EL ADÁN BUENOSAYRES

De Illia a Lanata, las omisiones y el Buen Vivir

Página 2 - El Adán de Buenos Ayres EDITORIAL

Contacto: www.eladanbuenosayres.com.ar eladanbuenosayres@gmail.com • Teléfono: 4585-4754 Dirección postal: La Fronda 1543 - CABASe autoriza la reproducción del material publicado, citando la fuente. Las notas firmadas son de responsabilidad de los autores.Registro de propiedad intelectual en gestiónRegistro Internacional ISSN 1852.8058

Las noticias que dan cuenta de las leyes nacionales aprobadas en los últimos meses, que intentan regular la actividad económica concen-trada, (a la que sólo le importa el lucro sin límites) y la resistencia que estos cambios provocan en las clases poderosas, deja bien claro los cíclicos periodos de avances y retrocesos en la vida social, política y económica en nuestro país y la naturaleza brutal de los poderes que los gobiernos enfrentan cuan-do se quiere cambiar en algo, del dogma sagrado de la política neoli-beral: “el estado tiene que respetar la libertad y determinación de los mercados y no debe intervenir en la economía”, el “dejar hacer”, repe-tido hasta el cansancio por políticos y comunicadores que adhieren a esta idea, no explican qué significa esta definición y las implicancias, casi siempre sombrías, que tiene para la sociedad en su conjunto.

Si hasta ahora las trascendentes leyes aprobadas como el nuevo Código Civil y Comercial, la Ley de Abastecimiento, la Ley de Defensa del Consumidor y otras anteriores, como la estatización del sistema jubilatorio o la nacionali-zación de YPF entre otras, fueron rudamente atacadas por los medios de comunicación y sus voceros opositores al gobierno nacional, existe una nueva iniciativa que puede tener una reacción mucho más grave y profunda que las men-cionadas leyes.

Hablamos del proyecto del ofi-cialismo para crear una Agencia Nacional de Laboratorios Públicos (ANLAP) que obtuvo a fines de oc-tubre dictamen en la Comisión de Presupuesto y quedó en condicio-nes de ser tratado en el recinto de la Cámara de Diputados. El tema es central en la historia de nuestro país. Por una iniciativa similar se derrocó, sin que nadie se espantara, a un presidente de la república.

El concepto básico de la ley: los medicamentos son un bien social, no una mercancía y la salud es un derecho humano fundamental.

De la historia de aprendeEn 1963, hace apenas 51 años, asumía la presidencia de la Nación el Dr. Arturo Umberto Illia, del partido radical, hijo de inmigrantes, nacido en Pergamino. Eran épocas de frecuentes golpes militares. El peronismo había sido derrocado en 1955 y los militares golpistas proscribieron a esa fuerza política en las elecciones convocadas para “normalizar” institucionalmente al país. Illia gana las elecciones sin la participación del peronismo en la contienda, aunque se dice que Perón avalaba su candidatura.

En el primer año de su mandato promulga la ley nacional 16 454, “Ley Nacional de Abastecimien-to”, que buscaba “promover el abastecimiento a precios razona-bles, de todos los bienes y servicios económicos para la defensa del consumo y crecimiento efectivo de la producción”.

Esta ley fue duramente criticada por los sectores de poder económi-co y mediático que con los milita-res habían derrocado al peronismo y les parecía un mal cuento que siguieran las mismas orientaciones políticas de control de su poder y a favor de la población, como lo hacía antes el peronismo.

Estos sectores no imaginaron que Illia tenía tan fuertes convicciones democráticas y sociales, y mucho menos, que las llevaría adelante.

Como médico que era, Illia puso su mirada en un tema fundamental para la salud de los argentinos: los medicamentos. El 15 de enero de 1964 envió al Congreso un proyecto de ley para regular la ac-tividad de los laboratorios a nivel nacional. Esto fue impulsado por el ministro de Salud, el salteño Arturo Oñativia, quien conside-raba que los medicamentos no eran mercadería comercial, sino bienes sociales.

Meses atrás, el gobierno había detectado que muchos medicamen-

tos no contenían la droga que los hacía útiles o no la tenían en las proporciones necesarias a partir de un estudio sobre unos veinte mil productos medicinales. Se les dio a los laboratorios un plazo de seis meses para aclarar y corregir la situación, pero las empresas, cons-cientes de su poder, no hicieron caso a la advertencia presidencial.

Los costos de los medicamentosA partir de este desplante, el estado comienza a supervisar, no solo los componentes de los remedios, sino también, el costo de los me-dicamentos y comprueba que los productos que tenían un costo de producción de un peso promedio, se vendía a $ 50 o $100.

El Congreso de la Nación compro-bado este atropello, ordena que se congelen el precio de la mayoría de los medicamentos. Los labora-torios protestaron, dijeron que era un gobierno dirigista y estatista, contrario a la libre empresa y co-menzaron virulentas campañas de prensa contra Illia, para minar la estabilidad de su gobierno.

El semanario Confirmado, el 4 de junio de 1965, comentaba malicio-samente que “el brote de gripe que ha estallado en los últimos días, permitió comprobar las primeras consecuencias del decreto que re-glamenta la ley de medicamentos: hay escasez de antibióticos…”

La revista norteamericana Business International ligada a los labora-torios extranjeros editorializa: “la regulación de precios en la indus-tria farmacéutica puede determinar el hundimiento de la industria de medicamentos en la Argentina”.

Increíblemente, otros medios inventaban una supuesta guerra y sus consecuencias: “si estallara una guerra y el enemigo destruyera Obras Sanitarias y las usinas de Buenos Aires, la ciudad quedaría automáticamente sin agua, luz ni cloacas. Las enfermedades produ-cidas harían que fuera imperioso

salvar a la población. Vacunas, sueros, sangre y plasma tienen entonces el valor de un arma, el déficit sanitario y de medicamentos actual, es una ofensiva más peli-grosa que la del enemigo”.

Cualquier parecido es casualAdemás de las campañas de prensa, los grandes laboratorios incitan a la banca internacional a castigar al gobierno que por entonces bus-caba renegociar vencimientos de la deuda externa con el consorcio de países acreedores conocido como “Club de París”.

Los distintos gobiernos acreedo-res estaban dispuestos a refinan-ciar la deuda pero el acuerdo de renegociación firmado establecía que, si uno solo de los países acreedores, se oponía a la refinan-ciación, ésta no podría ser puesta en práctica.

El país que se opuso fue Suiza, que tenía la deuda más chica a refinanciar en el acuerdo. Suiza ( fuertemente ligada a los laborato-rios) se oponía, pero si se levantaba el congelamiento de precios de los medicamentos, apoyaría el acuerdo.

El gobierno no aceptó la presión y finalmente la ley 16.462 de Me-dicamentos fue aprobada por el Congreso el 23 de julio de 1964.

La norma regía para todo pro-ducto “de uso y aplicación en la medicina humana”, incluidas drogas base, reactivos, elementos de diagnóstico y toda la cadena de elaboración, fraccionamiento, depósito y comercialización, todo controlado por el Ministerio de Asistencia Social y Salud Pú-blica. La ley creaba además un Formulario Terapéutico Nacional y el Instituto de Farmacología y de Normalización de Drogas y Medicamentos, cuya función era controlar productos de venta libre destinados a dietas, cosmética y aguas minerales.

Conclusión: Illia fue derrocado por un golpe de estado en 1966 luego de virulentas campañas de prensa y de presiones económicas desestabilizadoras.

A los 10 días de asumir el gobierno militar, Onganía decretó el precio libre para los medicamentos y poco después derogó la Ley 16.462.

La historia nos cuenta que Illia fue un presidente muy reconoci-do y querido por su humildad y honradez.

La nueva ley La iniciativa que se va a discutir en el Congreso enviada por el Poder Ejecutivo busca el control de precios de los medicamentos de otra manera: saldrà abiertamente a competir con el monopolio de los grandes laboratorios, usando los mismos postulados de la época del radical Illia: “se declara de interés nacional y estratégico la activi-dad de los laboratorios públicos dedicados a la investigación y producción de medicamentos, ma-terias primas para la producción vacunas y productos médicos. Los medicamentos son un bien social y no una mercancía”.

La ley de Producción Pública de Medicamentos ya fue aprobada y reglamentada, pero con la creación de la Agencia Nacional de Labo-ratorios Públicos, de aprobarse, daría un paso fundamental para contrarrestar el enorme poder de los laboratorios y contener el au-mento de precio de los fármacos que son abusivos, sin lugar a dudas.

La Agencia Nacional administrará 40 plantas de medicamentos que dependen del Estado y de univer-sidades públicas.

Los logros científicos y las mentiras El poder mediático es un tema re-currente en las conversaciones coti-dianas y se da no solo en el tema de las leyes de las que hablamos, sino en todo tipo de cuestiones.

El Adán de Buenos Ayres / 3

Sobre la Sociedad de Consumo, el ser y el tener

El Adán de Buenos Ayres - Página 3

Una de ellas fue la puesta en órbita del satélite argentino Arsat-1, que emocionó a muchos ciudadanos en su lanzamiento, un hecho más que significativo para la Argentina, geopolíticamente de gran trascen-dencia.

Sin embargo, en el objetivo de ponderar negativamente cualquier logro estatal, los argumentos de algunos voceros periodísticos son francamente llamativos.

Un periodista de gran prestigio como Lanata, realizó, luego del exitoso lanzamiento del satélite, un extensísimo informe televisivo negando que este satélite fuera el primero que se lanzó en el país y con razón lo decía, pero mintiendo por omisión de información, al hacer la comparación con otros eventos similares.

Es cierto, como lo expresó también en su columna de los domingos en Clarín, que hubo otros logros anteriores en materia espacial, he-cho que le habilitaba para afirmar que el gobierno nacional mentía y magnificaba este logro, que era una

La visión de la vida expresada en una sociedad de consumo donde el valor mas destacado es el de tener por sobre el ser, esta devastando al mundo. Los núcleos de poder, de las llamadas sociedades desarrolladas, históricamente, están dispuestos a sacrificar cualquier límite moral o ético a fin de mantener los niveles de opulencia materiales sin importarles las crisis sufridas aún en sus propios países, que evidencian el fracaso del modelo económico de especulación financie-ra o de producción de lucro sin reparar en como, llevados adelante. Sin embargo, repiten viejas fórmulas detestables, como es el caso de Estados Unidos y sus aliados.Cuando estos paìses tienen problemas económicos y de crisis, desarrollan sin ruborizarse, guerras por doquier. Esto les permite seguir vendiendo armas y levantar sus economías a costa de masacrar pueblos por todo el planeta. En estos momentos hay ocho guerras feroces, denunciadas por el Papa Francisco, que hicieron posible, por ejemplo, que la actividad comercial aumentara un 4% en el país del norte.

El otro motivo de estas sangrientas guerras, es que se ha reactivado la llamada “guerra fría” donde las potencias se disputan territorios para tener el control de recursos energé-ticos y materias primas.Los recursos del planeta son limitados, por lo tanto, la for-mula sabida hasta el hartazgo es cada vez más cierta y se muestra con una evidencia avasallante en todo el mundo, cuestión que las potencias quieren mantener a costa de cualquier cosa: para que pocos tengan mucho es necesario que los muchos tengan poco o nada. Actualmente, mil millones de seres humanos no tienen la posibilidad de comer un puñado de arroz o tomar un poco de agua medianamente limpia, mientras se gastan cifras

nueva escalada del relato mentiroso del gobierno y que en realidad no había logrado nada novedoso en esta materia.

Fundamentaba tales afirmaciones nombrando varios satélites anterio-res lanzados al espacio con éxito y diò el nombre de cada uno de ellos, sin decir nada de sus característi-cas. En esta omisión radica la mentira periodística.

Citamos los mismos satélites a los que Lanata aludió, pero con su peso: se lanzó el Mu-Sat en 1996 de un peso de 33 kg, y el Sac -A en 1996 con un peso de 450 kg, entre otros de igual tamaño como el Anik E- 2 de 1991 o Nahuel 1- A en 1997. Algunos eran para tareas de monitoreo climático y otros para medir la salinidad del mar.

Lo que no dice tampoco el comu-nicador, es que El Arsat-1 tiene un peso de 2900 kg y es una máquina sumamente compleja, con múl-tiples sistemas que posibilitaran cubrir toda Amèrica cuando se envíen dos más al espacio, uno de ellos el año próximo y que la can-

tidad de funciones que cumplirán son incomparables con las otras máquinas, muy sencillas, lanzadas al espacio con anterioridad.

En el periodismo, omitir es igual a mentir, es distorsionar la infor-mación, no sabemos en este caso, con qué objetivo.

El buen vivir, vivir bienTodas estas cuestiones que plantea-mos como iniciativas legislativas positivas de parte del gobierno na-cional y las enormes usinas de po-der que se oponen a la ampliación de derechos, también son cuestio-nadas desde otros pensamientos, porque estas propuestas están enmarcadas en una economía de mercado, que, aunque sean más regulada, no atiende cuestiones de cambios más profundos en la vida de los pueblos y en la conservación del planeta como la casa de todos.

Alberto Acosta, un escritor y acti-vista ecuatoriano propone repensar la economía para hacer posible el “Buen Vivir”, según la óptica del

pensamiento indígena, con claves como romper con la “religión del crecimiento económico” e iniciar un proceso de desmercantilización de la vida.

Buen Vivir – Vivir Bien viene de las palabras indígenas Sumak Kaw-say (en quechua) – Suma Qamaña (en aymara), que significan vida en plenitud, en armonía y equilibrio con la naturaleza y la comunidad.

El pensamiento del Buen Vivir propone una vida en equilibrio con la naturaleza, con relaciones armoniosas entre las personas, la comunidad, la sociedad y la tierra a la que pertenecemos y es la filosofía básica de los pueblos originarios.

La situación de crisis no solo de derechos de las personas y de las comunidades, sino la pérdida de valores de vida esenciales, evi-dencia la necesidad de cambiar el modelo capitalista vigente, aunque algunos gobiernos, como el de nuestro país, trate de hacerlo un poco más justo y menos salvaje.

Los pueblos indígenas invitan a retomar el camino del bien común, de pensar a la comunidad y al mundo, con todas sus formas de vida, como una unidad.

Este pensamiento es una vía posi-ble para que humanidad viva mejor en su conjunto y como estrategia para la defensa de la vida en la tierra.

El desarrollo a costa de destruir sin pausa a la naturaleza ya tiene sus graves consecuencia con el calentamiento global, la perdida de la biodiversidad y el sufrimien-to de millones de personas que son descartables para el sistema capitalista, como denuncia en los últimos discursos el Papa Francis-co. No se trata de negar los avances científicos ni los logros de mejoras económicas, sino de hacer más espiritual la relación con nuestro entorno y cambiar el tener como objetivo de vida a vivir bien en un sistema que nos integre a todos por igual.

siderales en estas nuevas guerras coloniales, como los casos de Irak, Afganistán que sigue, Libia, Palestina, Kurdistan, o próximamente serà Irán cuando termine el tema de Isis. Todo el despliegue es para tomar el control de los recursos naturales de los países militarmente más débiles. Además, el planeta esta colapsado por una política preda-dora e irracional de la naturaleza, que causa desequilibrios irreparables a los ecosistemas, que poco les importa a estos actores internacionales, salvo excepciones como Bolivia. El efecto invernadero, la basura en los mares, la putrefac-ción de los ríos provocada por los desechos industriales o la minería, el aire venenoso de las grandes urbes, (en Pekín no se ve el sol durante el día por el smog), la extinción de cientos de especies animales, la tala de bosques, los alimentos industriales que hacen perder biodiversidad agrícola.Estas situaciones son un precio demasiado elevado que paga el mundo para sostener el despilfarro de los países más opulentos y el mantenimiento de un capitalismo como filosofía bàsica. Necesitamos cambiar esta filosofía que justifica todo, que arrasa con todo y nos lleva a un individualismo egoísta, que nos hace abandonar el sentido de comunidad. Hay dejar de lado la indiferencia para avanzar hacia la igualdad todos los seres humanos. La Naturaleza existe como sustento para todos los que habitan La Tierra y es simplemente criminal que se mar-gine hasta niveles infrahumanos a los pueblos para que los poderosos mantengan sus privilegios. Los lideres mundiales, los dirigentes económicos y políticos

miran para otro lado cuando se trata de ver las injusticias globales provocadas por ellos mismos y están dispuestos a todo para mantener sus niveles materiales de vida. Por estas actitudes, basadas en esta filosofía predadora de la natura-leza y martirizantes hacia los seres humanos, el mundo ha sido convertido, por unos pocos matones armados hasta los dientes, en un lugar hostil para miles de millones de personas.

Depende de los pueblos, de los seres sensibles, que estas situaciones de injusticia y de destrucción del planeta nos lleve al abismo. El primer paso a lograr: reconstruir el sen-tido de comunidad solidaria y trabajar por una sociedad mas justa e igualitaria, comenzando en cada pequeño lugar donde estemos, revisando y alimentando el crecimiento interior para lograr ser, junto a otros y compartiendo con otros, mejores seres humanos al servicio de esta causa..

Por Ricardo Guaglianone

Por Ricardo Guaglianone

4 / El Adán de Buenos AyresPágina 4 - El Adán de Buenos Ayres

“El fútbol es el escenario ideal para los violentos”En el tercer piso de la sede de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) de la calle Via-monte, apenas se sale del ascensor, se encuentra la atareada secretaria que recibe a las visitas cordialmente. Frente a ella, hay una puerta camuflada por espejos que denota una especie de escondite y permite el acceso, primero, al salón de reuniones de los dirigentes de los diferentes clubes, la sala tiene una mesa amplia, enorme, donde todos se ven las caras. Más adelante, atravesando atriles donde posan diferentes premiaciones de la celeste y blan-ca, están las oficinas ejecutivas. Allí, en el trono del antiguo monarca estaba Luis Segura, coordinando una reunión por su celular y presidiendo la AFA a sus 71 años, luego de que muriera su íntimo amigo Julio Grondona.“Don Julio” fue el mandamás de la AFA por más de tres décadas y hace 30 años que tam-bién mantenía la sòlida amistad con Segura, el ahora expresidente de Argentinos Juniors. Luego de la repentina muerte de Grondona y que su familia retirara las pertenencias per-sonales de la oficina presidencial, lo primero que hizo Segura como máximo dirigente fue cambiar todos los muebles del lugar. “La primer persona que atendí tuve que hacerlo en la habitación de al lado”, contó seriamente, afirmando que “no le daba” sentarse en “la oficina de Julio”. En el actual despacho, un amplio escritorio con una computadora, una biblioteca con diver-sos libros y adornos futbolísticos, el nuevo presidente estaba sentado debajo de un cuadro

CIUDAD

Entrevista exclusiva a Luis Segura en AFA

de Antonio Berni que simula ser una foto de unos jóvenes que jugaban al fútbol en las calles de la Boca y posaban como profesionales en los momentos previos al pitazo inicial. A la izquierda de la obra de Berni, en la misma pose característica está enmarcada la imagen del equipo ganador del Mundial de 1978 y a la derecha, el de la generación del ‘86. Desde ese lugar, Segura, con su tono de voz grave le brindó firmeza a sus cortas palabras, y mientras miraba por la ventana que daba hacia la calle Viamonte contó que Grondona era un ser entretenido: “Teníamos un trato que excedía al fútbol, cenábamos en su casa y hablábamos de anécdotas pasadas del deporte propias de una charla de café, pero Grondona le prestaba suma atención al detalle de cualquier situación”. Segura estaba vestido con un fino traje, sus ojos saltones se abrían cada vez más a medida que recordaba a Grondona, se imaginaba que la transición de la dirigencia de la AFA iba a darse con Grondona en vida y con su puesto en FIFA. En esa breve reflexión, lamentó la pérdida de un cargo importante, tanto para Argentina como para Sudamérica, y de los proyectos que no pudo concretar su antecesor. Una de las iniciativas mimadas de Grondona, según Luis, era “AFA Plus”: la medida que intentaría contrarrestar la violencia en el fútbol y que estimó que en el corto plazo “va a ser realidad”. Precisamente, erradicar esta problemática es uno de los desafíos que deberá afrontar Segura y para curar las heridas acumuladas no le servirán los algodones de su farmacia en el barrio porteño de Belgrano: “la sociedad es agresiva, los violentos no van al teatro Colón, el fútbol es el escenario ideal para ellos”. A su vez, no consideró como una contradicción que en la Copa Argentina haya público de ambos equipos y que en el torneo local no puedan asistir las hinchadas visitantes. “En la Copa Argentina los partidos están desparramados por el país y es más fácil programar los operativos policiales”, afirmó tajante. Luis Segura fue ratificado como presidente de la AFA durante los 12 meses que restan del mandato original de Grondona, en octubre pasado.

Asimismo, aseguró que en la actualidad no ve a nadie con posibilidades de dirigir la insti-tución madre del fútbol argentino.

Por Santiago Carrillo

Están colocando los semáforos en Boyacá y Tres Arroyos, un gran logro de la Unión Vecinal de Villa Mitre que hace dos años viene solicitando su instalación. Están pedidos va-rios más, sobre todo el de Gavilán y Tres Arroyos, para la protección de los chicos del Mitre y de la Escuela de Recu-peración 12.También comenzaron a construir el refugio de la parada del 110 en la plaza de Boyacá y Juan B Justo, otro logro muy necesario para los vecinos.La Unión Vecinal se reúne los primeros y terceros miér-coles de cada mes en la Escuela 12, Gavilán 1654 de 20 a 21:15 horas. Hay varias comisiones de trabajo. Se sumó en la última reunión la comisión de vecinos del Hospital Álvarez.

... “el pueblo recoge todas las botellas que se tiran al agua con mensajes de naufragio.El pueblo es una gran memoria colectiva que recuerda todo lo que parece muerto en el olvido. Hay que buscar esas botellas y refrescar esa memoria”

Leopoldo Marechal

La comunidad de la Escuela 13 D.E. 7 “Leopoldo Mare-chal”, con motivo del 115° aniversario de su fundación, y del 40° aniversario de la imposición de su actual nom-bre, invita a todos los vecinos a participar del Festival y Muestra que se realizará el 29 de Noviembre de 2014 en Galicia 1857 a partir de las 19 hs. El Festival contará con varios números artísticos y se realizará la Muestra con los testimonios y recuerdos recogidos sobre la vida centenaria de nuestra escuela.La historia de nuestra escuela, fundada en 1899, está ínti-mamente ligada a nuestra querida Villa General Mitre ya que su existencia es anterior a la fundación misma del ba-rrio.En este sentido reconstruir la historia de nuestra escuela, es reconstruir una parte importante de la historia del mismo, por lo que convocamos gratamente al resto de las organi-zaciones de nuestra comunidad a participar y colaborar de estas actividades.Es nuestro deseo, mediante esta actividad, trasmitirles a nuestros hijos que la Historia de nuestro país se construye día a día, con la acción mancomunada de miles de personas, que trabajando y transmitiendo saberes, valores y sentidos, cimentan un entramado social que explica nuestra actuali-dad y nos provee de enseñanzas para construir el futuro sin caer en viejos errores. Los esperamos.

“La Marechal” cumple 115 años y lo quiere festejar con TODOS los que

hicieron y hacen su historia

Unión Vecinal de Villa Mitre: colocan semáforos y refugio

-Ayelén Goggi-Organizadora y Coordinadora

de Eventos IntegralesOrganizo y presencio sus eventos,

Usted…¡¡DISFRÚTELOS!!+Eventos Infantiles +Eventos Sociales

+Eventos EmpresarialesMe puede contactar a

aye_goggi@hotmail.com o Celular al 15-6371-1511

y coordinamos una mini reunión de los objetivos para SU evento!

TODO AL $PRODUCTOS NATURALES

Para celíacosPara diabéticosPara hipertensosYuyosGalletitas sueltos

LegumbresFrutas abrillantadas

Pasas de uvaMoldes para pan dulce

Av. Gaona 2567 - C.A.B.A.(011) 3786 2264

El Adán de Buenos Ayres / El Adán de Buenos Ayres - Página 5SERVICIOS GENERALES

E L E C T R I C I S T AInstalaciones - Reparaciones

Presupuestos sin cargoUrgencias las 24 horas - Sr. Carlos

4632-3473 / 15-2229-9284 / Nextel 277*2984

SERVICIO TECNICO

mICRoondAS

¿SU EQUIPO NO LEE BIEN?rEEMPLAzAMOS EL LECtOr

dE CdS Y dvdS

¡rEPArAMOS EN EL dIA!

COMPrAMOS tv FUNCIONE O NO

dAmoS gARAnTIA ESCRITA dE 6 mESES

Sony - AIwA - jvC - AkAIPhILIPS - SAnyo - PIonEER

Reparamos estas yotras marcas

CENtrOS MUSICALESrAdIO GrABAdOrES

hOME thEAtrES

REPARACIon y vEnTA PARA:

¡REPARAmoS En 1 hoRA!

aire acondicionadoSplit

TV - audioVideo

Decodificador

ConTRoL REmoTo REPRoduCToRES dE dvdy vIdEogRABAdoRES

monIToRESPLASmAS - LCd - LEd

TELEvISoRESLCd - LEd

EQuIPoS dE AudIo

REPARAmoS

PrESUPUEStO SIN CArGO

En hoRAS!

BERMUDEZ 1990 (esquina Lascano)4648-1034 / 4648-1289 / 15-4035-0854Lunes a viernes de 8 a 19 hs / Sábados 9 a 14 hsBuscanos en Servicio técnico LCd

rEtIrO Y ENvIO EN CAPItAL FEdErAL ¡GrAtIS!

Aceptamosen cuotas

Pintura artíst ica, decorativa y dibujo

Tal ler mixto para adultos

Visitanos en www.stellafuse.comTel. 4584-5388/15-5839-64295

Cuido enfermos en instituciones y en domicilios particulares

Sra. Ida

4582-6967 - 15-3228-1678idazulma@gmail.com

Bander Green: Fajas, rodilleras y muñequeras en neoprene y elástico

rehabilitación, Post QuirúrgicosParches Lenox para Curación de heridas,

Cicatrices, PodologíaPañales y sondas urológicas

Alquiler y venta de Andadores, Bastones, Silla de ruedas, Camas ortopédicas.ENtrEGA A dOMICILIO Y UrGENCIAS

dESCUENtO A OBrAS SOCIALEStOdAS LAS FOrMAS dE PAGO

José Gervasio Artigas 17494581-0534/4581-3440 ventas@ncdbiomedicos.com.ar

OrtOPEdIA - CIrUGÍA

Repuestos y máquinas para coser industrialesy familiares.Agujas e hilos.Service.

Boyacá 1133 - C.A.B.A • 4584-2846 / 4585-2021E-mail: rimac_omar@hotmail.com

NESGAMET

DistribuiDora sanitaria

Caños de termofusión - desagues plásticos Grifería Fv - Loza Ferrum - Membranas

hidrobronz - Materiales para la construcciónCaños para gas - Accesorios

Sor Juana Inés de la Cruz (ex-Morelos) 1462 entre Tres Arroyos y Galicia

Telefax 24 hs: 4581-2584 / 4582-0356nesgamet@ciudad.com.ar

SOLUCIONESpara EL hOgar

electricidAd - PlOMeríA PiNturA - AlbANileríA

15 6308 1146 • Don Carlos4611-2103 (después 20:30 hs)

Trelles 1167 - CABA a pasos de Av. Gaona

Cel: 15-6434-3984 - liclina@hotmail.com

Tarot - Mensajes angelicales - VelonesCartas natales - Cuadros - Decoración

Saumerios - BijouteríaInformes: Lun a Vie de 16:30 a 20 hs

Santería y Regalería

www.fabiantejada.com - 15-6133-0036

Cursos y tallereszona: Flores-Paternal y villa del ParqueClases todo el año -todos los niveles

Escuela de Percusión / Fabián tejada

SGMMASAJES

Masaje relajante y antiestrésMasje descontracturante

Dolores de cabeza, cervical, dorsal y lumbar

Masaje con esferas chinasRehabilitación de lesiones(Auxiliar de kinesiología)

Sebastián15- 5524 7773

Av. juan B. justo 6139 - C.A.B.A.TEl. 2058-5005www.energypoint.com.ar

WELLNESS & GYM

seguinos:

DESCUBRÍ UN NUEVO ESTILO DE VIDANutrición y kinesiología

incluidas en la cuotamusculación Indoor - Ritmos - Taekwondo

Escuelas deportivas - nutrición kinesiología Preventiva

6 / El Adán de Buenos AyresPágina 6 - El Adán de Buenos Ayres

Informe sobre la crítica situación deportiva y financierade Argentinos Juniors

Retomando mis dos anteriores notas que El Adán tuvo la gentileza de publicar, sucin-tamente en ellas me refería a las obligacio-nes de las Autoridades del Club, relativas a tenernos informados sobre la ingeniería financiera para que nuestra querida Institu-ción tenga un norte claro que nos lleve a re-cuperar la divisional mayor en el más breve plazo, y mantenernos en la misma categoría sin pasar por nuevas penurias como las que hemos venido atravesando en estos últimos años.

Lamentablemente a la hora de publicar la presente, la tabla de posiciones en nuestra zona es desalentadora, Argentinos está muy complicado con el ascenso, a 7 puntos del quinto puesto.Lo que se ha dado en llamar la “Refun-dación del Club”, con rutilantes contra-taciones (Borghi que renunció a la direc-ción técnica, Riquelme, Ledesma, Carusso, etc.), ha sido un fracaso rutilante y muy difícil de superar, aunque en fútbol nunca esta dicha la última palabra.En la parte financiera e institucional las deudas también se fueron acumulando, con más de $ 120.000.000 al 30/06/2014, un in-cumplimiento de los plazos para llamar a la Asamblea Ordinaria de Representantes, las que tienen lugar una vez por año dentro de los ciento veinte días siguientes al cierre de ejercicio y cuya fecha de clausura es el 30 de junio de cada año. En ella se deberá:

a) Discutir, aprobar o modificar la memo-ria, inventario, balance general, cuenta de gastos y recursos e informe del Órgano de Fiscalización. b) Fijar la cantidad de socios vitalicios que podrán admitirse (artículo 11°). c) Tratar cualquier otro asunto menciona-do en la convocatoria. Si vencido el plazo máximo para la citación de la Asamblea Ordinaria la Comisión Directiva no hubie-ra efectuado la misma el Presidente de la Asamblea podrá efectuar la convocatoria a fin de analizar la situación y tomar la medi-das que correspondanEl plazo se encuentra prácticamente por vencer, y todavía no se ha expedido el Ór-gano de Fiscalización, pues la revisión de toda la documentación contable a la fecha no les ha sido entregada en su totalidad para expresarse en un dictamen devenido de sus obligaciones a saber:

Art. 97°. Son atribuciones del Órgano de Fiscalización:

a) Examinar los libros y documentos de la Asociación por lo menos cada tres meses. b) Informar a la Comisión Directiva de cualquier irregularidad que se hubiese ob-servado. c) Aconsejará a la Comisión Directiva en todo lo relacionado con las finanzas. d) Asistir a las reuniones a que fueren convocados por la Comisión Directiva: 1) Cuando lo juzgue necesario. 2) Para inter-pretar este Estatuto en los casos no previs-tos en el mismo; 3) Cuando haya que com-prar, vender y/o gravar bienes inmuebles, actos que deberán ser sometidos a la apro-bación de la Asamblea de Representantes y 4) Cuando haya que aprobar o ajustar el presupuesto General de Gastos y Recursos. e) Controlar en el Libro de Actas si los pa-gos efectuados han sido debidamente auto-rizados. f) Fiscalizar la inversión de los fondos de la Asociación. g) Informar a la Asamblea de Representan-tes Ordinaria sobre la veracidad de la Me-moria, Balance general, cuenta General de Gastos y Recursos presentada por la Comi-sión Directiva. h) Adjuntar un informe trimestral del estado contable de la Institución. i) Practicar periódicamente arqueos de fon-dos y valores. j) Verificar y vigilar las operaciones de li-quidación de la Asociación y el cumpli-miento de leyes.

Pues bien, de los cinco miembros que cum-plen esta función, tres lo son por el Oficia-lismo y dos por la Minoría, siendo que du-rante el ejercicio a aprobar no han podido cumplir con muchas de sus obligaciones, en especial lo atinente a informar sobre irre-gularidades en la marcha de la Institución (pongo especial interés en el Contrato del Polideportivo, cuyo canon, excesivamente bajo, fue prorrogado hasta el 2020 cuando vencía el año próximo, y además sin llama-do a licitación ya que fue por adjudicación directa).

Tampoco se emitieron los informes trimes-trales de la marcha de la Institución, no se realizaron arqueos de caja, ni han hecho cumplir el Estatuto Vigente, ya que la Co-misión Directiva que debe reunirse míni-mamente dos veces en el mes, ha tenido muy pocas en el período bajo análisis.

Aprobación del balance y presupuesto

Recientemente han entregado el Pasivo de la Institución, el cual todavía no ha podido ser estudiado, ni se ha podido ver la docu-mentación que respalda todas las operacio-nes, situación incómoda para los represen-tantes de la Minoría (dos sobre cinco).Esto hace que en el caso que la Asamblea de Accionistas, que debe reunirse para aprobar el Balance, Memoria, presupuesto anual, etc., no tenga los elementos establecidos como obligación del Órgano de Fiscaliza-ción referente a Informar a la Asamblea de Representantes Ordinaria, sobre la veraci-dad de esos documentos presentados por la Comisión Directiva.Además, la Asamblea de Representantes debería expedirse sobre la GESTIÓN, la que se vería afectada por el crecimiento del Pasivo, del Patrimonio Neto Negativo y de la desafortunada participación en la Divi-sión Mayor del Futbol Profesional.

Los números actuales

El último Balance aprobado finalizado el día 30/06/2013, arrojó deudas a cancelar dentro del año siguiente por $ 50.110.897,97 mien-tras que los créditos para hacer frente a di-cho importe representaban $ 16.737.924,29. En la actualidad, la Asociación tiene un déficit operativo mensual de aproximada-mente $ 2.500.000, y se le han adelantado derechos de televisión que se estiman en aproximadamente 2 años para poder dar cumplimiento a todas sus obligaciones, lo que implica un endeudamiento más que im-portante con la Asociación del Fútbol Ar-gentino (AFA).Conociendo los Estados Contables de la AAAJ que ya eran preocupantes al 30/06/2013, las autoridades debieron armar con urgencia una ingeniería financiera exi-tosa para revertir dicha situación, y además poder hacer frente a los futuros compromi-sos que se deberán afrontar.Recientemente se ha perdido un nuevo juicio en Segunda Instancia y ya firme, sobre el pase del jugador Diego Markic, por derechos no pagados a su club de ori-gen, Platense, cuyo importe con intereses se estima en alrededor de $ 5.500.000, lo que implica una nueva erogación para el corriente ejercicio iniciado el 01/07/2014, además de los nuevos contratos que no

forman parte de la mencionada deuda al 30/06/2014 que como ya manifesté, sería de aproximadamente $ 120.000.000:

INCORPORACIÓN de Jugadores poste-riores al cierre Ejercicio (30/06/2014) y que deberán afrontarse a partir del 01/07/2014:

• Juan Román Riquelme: Neto de impues-tos U$S 1.200.000,

• Matias Carusso: A pagar en 2015: U$S 800.000,

• Cristian Ledesma: No se informó.

VENTA de Jugadores:

• Gómez Rodrigo Manuel: $ 5.000.000.

La situación se agrava por mayores gastos

El Club no percibe ingresos por ventas de entradas de público visitante; policía adi-cional y custodia propia generan elevados gastos; importe relevante en sueldos paga-dos al personal, de aproximadamente 230 personas; numeroso plantel profesional con muchas nuevas incorporaciones; plantel de inferiores con baja cotización; fracaso en la obtención de nuevos auspiciantes de rele-vancia; imposibilidad de jugar 10 amistosos con la figura de Riquelme a la cabeza y que el técnico había solicitado que fueran re-ducidos a seis; posibilidad de que tampoco puedan concretarse esos seis amistosos; etc.Lo que se dijo sería la REFUNDACIÓN DEL CLUB es solo una frase, no nos acom-pañan ni los éxitos deportivos, ni mejores contratos de publicidad, ni los partidos amistosos, ni las recaudaciones previstas, situaciones que de haberse dado nos lleva-rían a equilibrar las flacas finanzas del Club.Es una gestión que por lo menos debería revisarse y que con una sana convivencia seguramente repercutirá en la recuperación del Club para hablar con fundamentos, de una verdadera “REFUNDACIÓN”.

Por Hugo Oscar Martínez, Contador público

Socio Nº 10.563/1drmartinezho@gmail.com

El Adán de Buenos Ayres /

MATEMÁTICAS, FíSICA Y QUíMICASecundarios • CBC • Facultades

Adolescentes y adultos

4583-0402 / 4632-1650

PerFuMeríA - de teira Acher

La Flor de Gaona

Pañales para bebés y adultosArtículos de tocador en general

Av. Gaona 2666 • 4583-9953

Corte de cabello - Teñido - Marcado Pedicuría - Limpieza de cutis - Depilación

Informes: 4582-6463

Delia Montero

iglesia evangélica bautista “Villa Mitre”

«Un lugar para experimentar la familia de Dios»Jueves 19:00 hs Grupos de Oración

Sábados: 16:00 hs «La hora felíz de los niños»18:00 hs Grupo 180º Adolescentes

20:00 hs Grupo juvenildomingos: 10:00 hs Estudios bíblicos para todas las

edades · 11:00 hs Celebración además: grupo alco, fútbol, inglés, manualidades, cocina

y muchos servicios más para disfrutar en familia

Artigas 1897 (esq. Camarones) Consultas al 4584-7977

NuestrA iGlesiA es tu iGlesiAdiOs te AMA Y te esPerA

Porque jesucristo es el único camino verdadero para acceder a la vida eterna

“...He aquí el tiempo aceptable, he aquí ahora el día de la salvación” (2 corintios. 6:2)

“cree en el señor jesucristo, y serás salvo, tu y tu casa” (Hechos 16:31)

remedios de escalada de san Martín 2423 (cAbA) - Altura juan b justo 5200tel. 4582-1107 - iglesiapasosdecristo@hotmail.com

reunión principal: domingo 18 hs - reunión de niños: domingo 18 hsreunión de jóvenes y adolescentes: sábado 18 hs

Feria AmericanaAproveche

oportunidades16 a 20 hs

boyacá 1575

Tel 4583 6167

Lengua, Literatura y otrasSecundarios, Universitarios

Apoyo Escolar

oddicristina@yahoo.com.ar

HAblA iNGlÉsAMericANO

Profesor con más de 20 años de residencia en usAVaS a habLaR, ENTENDER E INTERPRETaR PELíCuLaS,

VIDEoS, MúSICa, ETC.

Teléfono de línea

CLaSES DE CoNVERSaCIóNPaRa ChICoS y aDuLToS

¡Rápido, eficiente y divertido!

5197-2145

LIBRERIA EL GAUCHORicardo benigno báez

cOMPrA • VeNtA cANje de librOs

boyacá 15381416 - C.a.b.a.

tel. 4582-2721libreriaelgaucho@gmail.com

www.libreriaselgaucho.com.ar

BELLEZA Y ESTÉTICA ● TRABAJO CORPORAL

InSTITuCIOnES

4566-3432 15 6669 2222

¡Ud. pUede! anímeseComputación para adultos

y a domicilio

EnSEñAnZA ● CAPACITACIón ● DOCEnTES

VISITANOS EN NUESTRA PÁGINA

GASISTA MATRICULADOPLOMERÍA

Antonio Schiavoni - Matr. 18101 - Metrogas4584-7228 - 15 5110 6160

Artigas 1164 PB “F”

• Destapaciones de cloacas• Limpieza de columna• Ubicamos filtraciones• Instalamos artefactos• Desagotes de sótanos

• Instalaciones domiciliarias, comerciales e industriales • Levantamiento de clausuras ante Metrogas

AtENCIÓNUrGENCIAS24 hs.

Servicio técnicoCalefones, termotanques, estufas, cocinas

reparación del sistema operativoLimpieza del interior del CPU

Instalación de programasProtección con antivirus

troyanos y malwares

realiza tu consulta sin compromiso.Sólo cobramos por el servicio. vamos a domicilio

4584-1052 de 10 a 19 ClaudiaMóvil 15 5952 3210

www.eladanbuenosayres.com.artécnicas

LectoescrituraImprovisación

EstilosProfesor: Matías Guzmán

matias.guz@gmail.com 15-3144-2939

Clases de batería

LibrErÍa - MaXiKiosCorEGaLErÍa - FotoCoPias

CONSULtAr PrECIOS

POr MAYOr

El mejor precio, con la mejor atención

Av. Juan B. Justo 4961esq. pasaje La Fronda

4586-4208

8 / El Adán de Buenos AyresPágina 8 - El Adán de Buenos Ayres

Cáncer de mama:prevención y detección temprana

SALUD Y PREVENCIÓN

La enfermedad que causa más muertes entre mujeres

Las enfermedades no transmisibles (ENT) son la principal causa de mortalidad mundial. De 57 millones de defunciones que se produjeron en todo el mundo, 36 millones fueron por enfermedades cardiovasculares, cáncer, diabetes y enferme-dades pulmonares crónicas.El cáncer de mama es la neoplasia más frecuente en la mujer occidental y la principal causa de muerte en los países de-sarrollados. Su incidencia está aumentando a razón de una taza global de crecimiento del 1 al 3 % por año.En la Argentina el cáncer de mama es el más frecuente con una tasa de mortalidad ajustada de 21,20/000 y una incidencia de 60,2 0/000, lo que significa que mueren más de 10 pacien-tes por día debido a esta afección y se detectan alrededor de 18.000 casos anuales.La herramienta más efectiva para reducir la mortalidad por cáncer de mama es la prevención secundaria. (Pre-vención Secundaria: metodologías que permiten detectar una enfermedad en sus fases iniciales, sinónimo: diagnóstico precoz, diagnóstico temprano, anticipación diagnóstica).Los cinco principales riesgos para la salud están relacio-nados con el comportamiento y la alimentación: índice alto de masa corporal, bajo consumo de frutas y hortalizas, inactividad física, consumo de tabaco e ingesta excesiva de alcohol.Las enfermedades no trasmisibles son responsables de más del 60% de las muertes anuales en el país. Según la Socie-dad Argentina de Mastología cuando el cáncer de mama es detectado en forma temprana la sobrevida es del 96% y los datos son relevantes: se diagnostica un cáncer de mama cada dos minutos a nivel mundial.La historia familiar es un factor de riesgo de gran impor-tancia.

¿Cuáles son los síntomas?

El cáncer de mama es una enfermedad silenciosa. Lo ideal es descubrirlo mediante los controles periódicos, antes de la aparición de los siguientes signos:• Aparición de un nódulo palpable• Dolor en la mama a la palpación• Cambios de tamaño de alguna de las mamas.• Irregularidades en el contorno.• Menor movilidad de una de las mamas al levantar los brazos.• Alteración en la piel de la mama como úlceras, cambios de color y aparición de lo que se denomina piel de naranja (por su aspecto similar a la piel de dicha fruta).• Cambios en el pezón, como retracción del mismo (hun-dimiento). • Aparición de un nódulo en la axila.

Mitos

- LA LACTANCIA PREVIENE EL CÁNCER.Si bien la lactancia parece tener un efecto protector, la ma-yoría de las mujeres que contraen cáncer han amamantado.

- SI ME SIENTO BIEN NO NECESITO HACERME UNA MAMOGRAFÍA.Todas las mujeres mayores de 40 años deben realizarse anualmente una mamografía de control, aun cuando estén asintomáticas.

- LA MAMOGRAFÍA GENERA RIESGOS PARA LA SALUD.El nivel de radiación es muy bajo, por lo tanto el riesgo de la mamografía también.

Verdades

- EL EMPLEO EXCESIVO DE ESTRÓGENOS FAVORECE LA APARICIÓN DE CÁNCER DE MAMA.Algunos tipos de cáncer son hormonodependientes y el consumo de estrógenos debe ser supervisado por el médico.

- LOS CONTROLES DE LAS MAMAS AYUDAN A DETEC-TAR UN POSIBLE CÁNCER DE MAMA.Una vez diagnosticado se puede realizar un tratamiento adecuado y erradicar el cáncer.

- LOS BULTOS EN LAS MAMAS SON MUY COMUNES.Más del 80% de las anormalidades examinadas por una biopsia son benignas, pero siempre es imprescindible con-sultar a un profesional para que indique los exámenes y recomendaciones a seguir.

- EL BENEFICIO DEL DIAGNÓSTICO PRECOZ ES MU-CHO MAYOR QUE LA PROBABILIDAD DE LESIONES POR LA DOSIS DE RADIACIÓN DE UNA MAMOGRAFÍA.En caso de estar embarazada o sospechar estarlo, y que sea necesario realizar una mamografía, se debe cubrir el área abdominal con un material especial para resguardar al feto de las radiaciones.

Detección temprana. Mamografía

La mamografía es la exploración más eficaz para detectar precozmente los tumores malignos de mama. Se trata de una radiografía especial de las mamas con un aparato de rayos X diseñado para tal fin llamado mamógrafo. Con muy baja dosis de radiación se detectan múltiples problemas, fun-damentalmente el cáncer de mama, incluso en etapas muy

precoces de su desarrollo.Es una prueba sencilla y no dolorosa. Para que ninguna zona de la mama quede sin explorar generalmente se realizan dos proyecciones por cada mama.Si la imagen observada en la mamografía es compatible con una lesión benigna lo más probable es que se repita la exploración pasados los 6 meses.

Procedimientos

Si se detecta una imagen sospechosa de malignidad en la mamografía, el médico debe solicitar más pruebas para co-nocer la naturaleza de la lesión, como otras exploraciones de imagen (ecografía, resonancia nuclear magnética) y/o la realización de biopsias.

Toda mujer mayor de 40 años debería realizarse una mamografía anualmente.

Es muy importante comparar la prueba con mamografías previas por lo cual no olvide llevar los estudios anteriores cuando a un nuevo examen.

El diagnóstico temprano

¿Qué se puede ver en una mamografía?Se pueden apreciar una serie de signos que indican, con bas-tante precisión, si la lesión es sospechosa de malignidad o no.Entre ellos destacan:

- CALCIFICACIONES:Se tratan de pequeños depósitos de minerales que aparecen como pequeñas manchas blancas en las radiografías. Las muy pequeñas se llaman microcalcificaciones y pueden aparecer aisladas o en grupo. Significa que hay cambios en la mama que requieren una vigilancia.Las calcificaciones pueden corresponder a tumores benignos y, menos a menudo, a tumores malignos.

- MASAS:Pueden corresponder a lesiones benignas como es el caso de un quiste, o malignas. Presentan calcificaciones o no.

- QUISTES:Son colecciones de líquido. La exploración diagnóstica debe completarse con una ecografía mamaria. Puede ser necesario evacuar el líquido para ser analizado. Es raro que un quiste sea maligno.

¿Qué hacer si la mamografía no es normal?

En todos los casos el radiólogo evaluará la probabilidad de que las imágenes correspondan a una lesión benigna o maligna, así como la necesidad de completar el estudio con otras pruebas o repetir la mamografía pasado un tiempo.En el caso de observarse masas en las mamografías, las pruebas complementarias más habituales son la ecografía, la punción de las mismas (PAAF) o la biopsia (por esterotaxia o quirúrgica). Un 30% de las lesiones que se detectan por mamografía son tumores microscópicos que no invaden en profundidad (car-cinoma in situ). Estos tumores tienen un pronóstico excelente.

Autoexamen de seno:Inspección visual

Cambiosen la textura

de la pielretracción ohendidura en

el pezónSecrecióndel pezón

Llenura atípicay/o fruncimiento

El Adán de Buenos Ayres / El Adán de Buenos Ayres - Página 9

ECOGRAFíA

Es similar a cualquier otra ecografía, sencilla e indolora y se realiza en unos minutos.Complementa a la mamografía. Ayuda a diferenciar los nódulos con contenido líquido (quistes frecuentemente be-nignos) de las masas sólidas (que pueden ser malignas) y a categorizar los nódulos sólidos.

Exploración física y autoexamen

Otros métodos complementarios a la mamografía son la exploración física, realizada periódicamente por el médico o por la propia mujer. Es recomendable comenzar a partir de los 20 años. Debe convertirse en un hábito. El autoexamen permite conocer las mamas y familiarizarse con la irregularidad del tejido ma-mario. Si aparece algo diferente, se deberá acudir al médico sin pérdida de tiempo.

¿Cuándo hacerlo?Una semana después del ciclo menstrual (cuando hayan des-aparecido las inflamaciones propias del período menstrual y no haya durezas, dolor, inflamación o sensibilidad).Las mujeres post menopáusicas o sin menstruación deben elegir un día y repetirlo todos los meses.Este método no permite diagnosticar tumores pequeños, que sí serían diagnosticados con una mamografía. Se estima que la mamografía permite detectar del 70 al 90% de los tumores y el examen físico solamente un 50%.

PALPACIÓN

La inspección manual debe realizarse con las puntas de los dedos, palpando cada seno en cada una de estas tres direcciones:

1. ascendente y descendente2. al centro3. circular al centro

Este procedimiento se debe efectuar de pie y luego recostada.Se palpá toda la mama y axila con la yema de los dedos haciendo movimientos en espiral desde el pezón hacia fuera, de afuera hacia adentro; movimientos verticales y horizontales por la mama y axila (de arriba hacia abajo, de abajo hacia arriba, de un lado hacia el otro).Las mamas se observan frente al espejo con las manos al costado del cuerpo, con las manos en la nuca y con las manos en la cintura para detectar los siguientes signos: si hay diferencias entre una y otra, alteraciones en el tamaño, forma, contorno, presencia de bultos, durezas, hundimientos, cambios en el pezón o secreción anormal, cambios de color de la piel o erupciones.Recordar que… la presencia de cualquier irregularidad no significa tener cáncer de mama. Puede ser una alte-ración benigna.

Causas más frecuentes

• Edad y sexo: El riesgo de padecer cáncer de mama au-menta a medida que se envejece. La mayoría de los casos se encuentra en mujeres de más de 50 años. Los hombres tienen 100 veces menos probabilidades que las mujeres de

Lugares de Atención:

El Programa funciona en turno vespertino, por demanda espontánea, de 13 a 19hs en los siguientes Hospitales:

Objetivos:

• Reducir la mortalidad por cáncer de cuello uterino y de mama• Prevenir el cáncer invasor de cuello uterino y de mama con el diag-nóstico temprano• Garantizar el tratamiento adecuado en el 100% de los casos diag-nosticados.

Programa de detección precoz de cáncer en la ciudad de Buenos Aires

Hospital PennaPedro Chutro 3380, Parque Patricios Consultorios Externos, PB,Consultorios 2-3 Colectivos: 28-32-115-128-165

Hospital PiñeroVarela 1301, Flores Consultorios Externos, PBConsultorios 27 Colectivos: 7-50-101-107-132

Hospital Ramos MejíaGral. Urquiza 609 1º Piso, Ginecología, Consultorios 1-2-3 Colectivos: 7-32-41-56-75-84-96-98-101

Hospital Pirovano Monroe 3555, Coghlan Consultorios Externos, PB.Sector A Ginecología, Consultorio N° 2 Colectivos: 19-76-107-114-133

Hospital Rivadavia Av. Las Heras 2670, RecoletaDe 8 a 14 hs. Consultorios Externos, PB,Consultorio 17 Colectivos: 10-37-38-41-59-60-92-93-95-102-108-110-118

Hospital Zubizarreta Nueva York 3952, Villa Devoto Tel: 4501-6773/4501-5985Ginecologia Consult externos. De 8 a 14 hs Colectivos: 105-107-108-114-190

sufrir este tipo de cáncer.• Se tiene un riesgo más alto de padecer cáncer de mama si tiene un familiar cercano que haya padecido este tipo de cáncer, al igual que uterino, ovárico o de colon.• Genes: Los defectos en genes más comunes se encuentran en los genes BRCA1 y BRCA2. Estos genes normalmente producen proteínas que lo protegen del cáncer. Si uno de los padres le transmite un gen defectuoso, tendrá un mayor riesgo de presentar cáncer de mama. • Ciclo menstrual: Las mujeres que iniciaron tempranamente sus períodos menstruales (antes de los 12 años) o llegaron a la menopausia tarde (después de los 55) tienen un riesgo mayor.Otros factores de riesgo abarcan:• Consumo de alcohol: El consumo de más de 1 o 2 vasos de alcohol al día puede incrementar el riesgo de cáncer de mama.• Parto: Las mujeres que nunca han tenido hijos o que los tuvieron recién después de los 30 años tienen un mayor ries-go. Quedar en embarazo más de una vez o a temprana edad reduce el riesgo de padecer este tipo de cáncer.• DES: Las mujeres que tomaron dietilestilbestrol (DES) para evitar abortos pueden tener un mayor riesgo de sufrir cáncer de mama después de los 40 años. Esta droga se les suministraba a las mujeres entre los años 1940 y 1960.• Hormonoterapia: existe mayor riesgo si se ha recibido hormonoterapia con estrógenos durante algunos años o más.• Obesidad: Los expertos piensan que las mujeres obesas producen más estrógenos, lo cual puede estimular la aparición de este cáncer.

Por Ricardo GuaglianoneFuentes: Datos de Globocan, Enero 2014

Sociedad Argentina de MamografíaPágina Gobierno de la ciudad de Buenos Aires

10 / El Adán de Buenos AyresPágina 10 - El Adán de Buenos Ayres ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Relatos paceños

Bolivia tiene ese no sé qué… Las luces, su gente, los colores, las montañas, sus aromas y sonidos. Es un país que encanta o repele.

En 2008, fui por primera vez de vacaciones. Me resultó absolutamente distinto a lo que ya conocía. Esa diferencia, sus modalidades y tradiciones me conquistaron de inmediato.

La segunda vez en 2009, fui a Sucre por mi trabajo como productora periodística de la BBC de Londres. Se cumplían 200 años de la “Revolución de Chuquisaca”, considerada el primer alzamiento contra los españoles en la región.

En aquel momento, la sociedad boliviana estaba todavía fuertemente dividida y cautiva de la opresión.

Recientemente, estuve por última vez en La Paz. Junto al corresponsal Ignacio de los Reyes cubrimos las elecciones presidenciales y filmamos notas especiales sobre el creci-miento económico y la situación de la mujer.

Mi breve estadía alcanzó para notar algunos cambios.

Crónica de un triunfo anunciadoDomingo 12 de octubre de 2014, día de elecciones presi-denciales.

No hay autos en la ciudad. El tránsito de La Paz suele ser caótico. Sin embargo, hoy es una ciudad calma. Se debe a la prohibición de circular en transporte público o privado durante los comicios.

La gente camina al lugar de votación, niñas y niños en la calle, hay puestos de comida, los jóvenes juegan al fútbol, las familias pasean.

Se ven sombrillas, toldos, parasoles y sombreros por las calles diminutas y zigzagueantes de las laderas. El famoso dicho “el sol raja la tierra” describe perfectamente la combinación de calor y altitud.

A casi 4000 metros sobre el nivel del mar, siento deshidratación, cansancio pero sobre todo interés por lo que escucho y observo.

El clima de los comicios es ordenado. La gran mayoría vota convencida y alegre por su presidente Aymara.

Por supuesto, hay detractores al gobierno de Morales.

Bolivia es todavía un país que tiene mucho por hacer en edu-cación, salud, justicia, cuestiones de género e infraestructura.

Sin embargo, todos sabemos que Evo será elegido presidente de Bolivia por tercera vez y de manera lícita.

A las cuatro de la tarde cierran los comicios

No hay información oficial sobre los resultados de boca de urna, ni siquiera después de varias horas. El recuento de votos tardará días -hecho sucedido ya en elecciones anteriores y que suscita la crítica de los veedores electorales.

A pesar de la falta de cifras oficiales, los pocos medios que dan noticias sobre las elecciones en el país declaran la victoria de Morales por más del sesenta por ciento.

Desde el balcón del Palacio de Gobierno en la Plaza Murillo, el presidente del Estado Plurinacional de Bolivia proclama triunfal: “Hemos ganado en ocho de los nueve departamen-tos”.

Por Macarena Gagliardi

El dato no es menor. A lo largo de estos años, Evo supo ganar el apoyo de los sectores y regiones que más se oponían a sus políticas de nacionalización.

Es el caso de Santa Cruz. Departamento de tradición opo-sitora que en 2006 pretendió la autonomía para dejar de compartir sus riquezas - la agricultura, los hidrocarburos, la industria - y en el que ganó también el proyecto plurinacional.

El logro se debe principalmente al crecimiento económico del país, considerado el más fuerte de la región según las estadísticas 2014 de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Un logro que promueve y facilita la integración social.

En la plaza ya es de noche. Entre cánticos, banderas y abra-zos, continúan las declaraciones del presidente reelecto: “Seguimos en el proceso de liberación económica, tecno-lógica y política”.

Mientras tanto, las agrupaciones nacionales e internacionales festejan y cantan: “Evo 2015, Evo dos mil siempre”.

Un hombre de acción“Lo que no hicieron en 180 años los distintos gobiernos colonialistas, dictadores militares, neoliberales, lo hicimos en 9 años de gobierno.”

El presidente reelecto entiende así el pedido de continuidad en el gobierno.

Son las cinco de la mañana del martes 14 de octubre.

Me preparo con mis compañeros para entrevistar al presi-dente Evo Morales.

El Adán de Buenos Ayres / 73El Adán de Buenos Ayres - Página 11

Alguien comenta al pasar que tenemos suerte porque Evo es capaz de dar entrevistas a las 3 de la madrugada. O desvelarse con una idea y citar al gabinete antes del amanecer.

Verlo en persona difiere de la experiencia de verlo mediati-zado en la pantalla.

El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia tiene magnetismo. Se lo siente saludable, fuerte, apasionado por el trabajo. “Es difícil seguirle el ritmo”, murmura un asesor.

Reconocido por su honestidad y haber erradicado la corrup-ción del gobierno.

Los comentarios sobre Evo me recuerdan a la descrip-ción que hacían allegados y servidores sobre Mandela: disciplina y acción.

Son las seis de la mañana. Evo -como lo denominan todos- está relajado y presente en la conversación. Al hablar, se lo percibe 100 % comprometido con el plan de gobierno que afirma haber hecho junto a los movimientos sociales.

“Esta agenda es una agenda de estado, no es la agenda de un gobierno o de un presidente.”

Pero Morales conoce la obsesión de los medios sobre el continuismo de los gobiernos populistas en la región.

Entonces, desliza con picardía que hace poco un dirigente sindical le atribuía ser malo porque ya no había “masistas” sino “evistas”.

Y luego, reflexiona con seriedad sobre el personalismo en la política latinoamericana.

“Me preocupa. Claro, alguien tiene que liderar. Quizás sea la mentalidad de nuestra sociedad que necesita una persona… No me gusta que todo esté puesto en una persona. Debería estar puesto en base a una estructura orgánica con prin-cipios, valores, programas y una fuerte estructura social”.

Pero enseguida arremete: “Los gobiernos neoliberales no repiten gestión. Entonces, los gobiernos llamados progre-sistas o populistas son ratificados. Qué demuestra eso? Que el pueblo es anticolonialista, antiimperialista.”

El presidente explica este fenómeno: “El pueblo colonizado sostiene una posición de dignidad y de soberanía gracias

a los movimientos sociales”.

Cuando Evo Morales termine lo que será su tercera admi-nistración, cumplirá 14 años en el poder. Dice que su gran deseo es volver a Chapare, trabajar en su chacra y recibir ex mandatarios amigos. “También me gusta viajar. Si tuviera posibilidad, iría a visitar a Lula, Mujica…”

El presidente rescata de su tercera reelección el honor de servir a su pueblo y la lucha programática e ideológica.

El cielo de Bolivia lleva los colores de su bandera“Deja volar tu imaginación”, “Orgullo de mi país”, “Caminos en el cielo” son entre otros los eslóganes de Mi Teleférico -medio de transporte público entre La Paz y El Alto-.

La ciudad boliviana tiene el teleférico más alto, más largo y más moderno del mundo con tecnología suiza de punta. Sólo cuesta el equivalente a 3,60 pesos argentinos.

Las frases publicitarias del teleférico lejos de ser cursi, pa-recen una invitación a los bolivianos.

Una nueva premisa para un pueblo al que se le había quitado todo, incluso la posibilidad de soñar.

Es evidente que las políticas de estado de Evo Morales tienen como objetico “devolver la dignidad a su pueblo”.

Esas palabras del presidente las cita Gloria, encargada de audiovisuales de Mi Teleférico y nuestra guía durante la visita a la empresa estatal de transporte por cable de La Paz.

El proyecto arrancó en 2012 cuando se aprobó la ley presenta-da por Evo. Para mayo de 2014, ya se habían colocado postes, hecho el cableado, las 11 estaciones y dos líneas. La tercera se encuentra en etapa de testeo para su pronta inauguración.

Rojo, Amarillo y Verde son los nombres de cada línea.

Es como un subte pero aéreo, más eficiente y veloz. Cada 12 segundos sale una cabina que conecta El Alto con La Paz, ida y vuelta.

La Línea Amarilla, por ejemplo, tarda sólo 17 minutos entre las terminales. Ese mismo recorrido por tierra llevaría tres

veces más de tiempo.

“Es mucho más rápido para nosotros. Nos facilita a todos los estudiantes, los universitarios, a los niños, para transpor-tarnos más rápido”, comenta una joven entrevistada por mi compañero de viaje.

Los usuarios son variados, trabajadores, comerciantes, tu-ristas o ciudadanos ansiosos por ver La Paz y El Alto desde otra perspectiva.

“Uniendo nuestras ciudades, uniendo nuestras vidas” es otro de los eslóganes de la empresa. Porque” una cabina transporta 10 pasajeros y allí no hay diferencia entre los estratos sociales ni económicos, el color de piel o la raza” en palabras del gerente de Mi teleférico, César Dockweiler: “Es más bien una forma de comunión”.

Viajamos en la Línea Amarilla hacia Qhana Pata que significa en español mirador en lo alto. En la cabina, una madre con su bebé nos cuenta que nadie se lo imaginaba y les cayó de sorpresa. “Es emocionante”, remata una mujer de polleras -como le dicen a las cholas.

La experiencia del teleférico es embriagadora. Las nubes abrazan los vidrios, el paisaje se impone. Se dilatan las pu-pilas porque estás en el cielo.

Al terminar nuestra filmación, Gloria -la encargada de prensa- nos pide una breve entrevista para un registro que realiza la empresa con las impresiones de los visitantes sobre le teleférico.

Llega mi turno. Frente a la pregunta cómo encuentro La Paz y Bolivia, respondo emocionada: “Veo un pueblo em-poderado”.

*Macarena Gagliardi (productora periodistica y artista visual)

12 / El Adán de Buenos AyresPágina 12 - El Adán de Buenos Ayres CONICET INFORMA

Origen y desarrollo del virus del Ébola

¿Cómo se originó el brote viral del Ébola que afecta a África Occidental actualmente?

No se conoce con exactitud cómo se originan los brotes de la enfermedad. Estos virus, que producen enfermedades que denominamos emergentes o re-emergentes, provocan una enfermedad después de su transmisión desde una especie animal, que funciona como reservorio, hacia el ser humano. En este caso, se sospecha que el reservorio del virus del Ébola es una especie de murciélago, el pequeño murciélago frugívoro acollarado (Myonycteris torquata).Antes de este brote, no existía ninguna epidemia humana producida por el virus del Ébola en África Occidental. Sin embargo, a mediados de la década de 1990 hubo dos brotes de la enfermedad del Ébola en chimpancés en el Parque Nacional de Taï en Costa de Marfil. En ese momento, una investigadora que realizó la autopsia de los animales se infectó, pero no tuvo consecuencias sobre su salud y la enfermedad no se propagó. La cepa de virus Ébola identificada, denominada cepa Taï Forest fue considerada poco virulenta para los humanos. Existen otras tres cepas africanas del virus, todas mucho más virulentas, como las cepas Zaire, Sudán y Bundibugyo, y hasta ahora, sólo habían sido detectadas en África central. Una quinta cepa del virus del Ébola, denominada Reston, tiene su origen en Filipinas. En este contexto, cuando las personas llegaron a los hospitales de Guinea, con un cuadro clínico de fiebre, dolor muscular, vómito, y diarrea, los médicos pensaron en enfermedades endémicas en la región, como la fiebre de Lassa o la fiebre amarilla. El sistema de salud, no identificó el problema, permitiendo que el virus se disperse durante meses y alcance centros urbanos con mucha población.En cualquier epidemia, resulta importante definir el primer caso humano que comienza la transmisión del patógeno es el caso índice o paciente cero. La epidemia comenzó con un niño de 2 años, quien presentaba fiebre, heces de color negro y vómitos, falleciendo el 6 de diciembre de 2013, cuatro días después de mostrar los síntomas. Posteriormente, se infecta-ron la madre, una hermanita y la abuela, quienes fallecieron por la enfermedad en la aldea de la familia. En algunas de las aldeas de África occidental, la gente acostumbra a tocar a los muertos en los funerales. Aparen-temente, algunos parientes se contagiaron durante el funeral de la abuela y dispersaron la enfermedad entre las aldeas vecinas. En marzo de 2014 se confirmó que la enfermedad, había llegado a varias ciudades guineanas y después de mar-zo, el virus del Ébola cruzó la frontera de Guinea, afectando a Liberia y luego a Sierra Leona.

¿El virus tiene origen animal?

Los investigadores no están seguros de qué animal es el reservorio viral, pero los murciélagos de la fruta son sus principales sospechosos. En las selvas tropicales de África central, varias especies de murciélagos han mostrado evi-dencia de infección por el virus del Ébola sin enfermarse. El Pequeño murciélago frugívoro acollarado, Myonycteris torquata, transporta virus del Ébola y tiene un rango de po-blación que se extiende desde África central hasta Guinea. También encontraron que el brote actual fue provocado por al menos dos virus distintos, introducidos desde Guinea más o menos al mismo tiempo. En definitiva, el estudio concluye que resulta esencial hacer un seguimiento continuo de los cambios en el genoma del virus ya que se podría afectar la precisión de los ensayos de diagnóstico o afectar el desarrollo de vacunas y tratamientos.

¿Cuáles son las estrategias para controlar el virus?

La enfermedad se produce por contacto directo y estrecho con tejidos o secreciones de animales infectados, o con los fluidos o secreciones de un individuo enfermo. Se supone que existe un ciclo del virus en la naturaleza que tiene a los murciélagos como centro. Las condiciones sanitarias, culturales y sociales de la región hacen que la epidemia se propague entre seres humanos con relativa facilidad, a pesar de que el virus del Ébola no puede transmitirse entre personas de forma sencilla. Para controlar la diseminación de la enfermedad, es necesario cortar el círculo de transmisión aumentando la concientización en las comunidades para modificar hábitos, en particular la cercanía con los fallecidos durante los fune-rales. Además, será necesario superar la estigmatización de las familias afectadas, ya que muchos pacientes se esconden dificultando las tareas de los profesionales de la salud. De todo lo que dijimos antes se deduce que el virus no es nuevo en la naturaleza, siempre estuvo en la selva y seguirá estando allí. Los virus que infectan a los humanos o a otras especies animales que no son sus reservorios, terminan desapareciendo, ya sea porque matan al portador (como son parásitos no pueden vivir sin él) o porque el portador los elimina.

¿Qué es un virus ancestral?

Los virus, en general, son tanto o más antiguos que las célu-las en la Tierra y han evolucionado junto con ellas desde un principio de la historia biológica. En el marco de un vínculo tan antiguo, podemos establecer diferentes tipos de relaciones entre los organismos celulares y los virus, conectadas a su vez con diferentes tipos de estrategias evolutivas. En este sentido, las relaciones pueden diferenciarse en ancestrales o circunstanciales. Un organismo celular y un virus poseen una relación ancestral. En una relación ancestral, todas las nuevas infecciones que sufren organismos no infectados de una determinada especie, provienen de otros organismos infectados de la misma especie. Por el contrario, cuando los ancestros del virus y del huésped no estaban relacionados es una relación circun-stancial. Una relación de este tipo requiere que en algún momento, se haya producido un salto de especie que puso en contacto al virus con el nuevo portador.Los virus son parásitos obligatorios, no pueden vivir fuera del organismo que infectan. Por lo mismo, su estrategia evolutiva suele acrecentar el tiempo en el que se mantienen dentro de un determinado portador para lograr maximizar las posibilidades de pasar a un portador nuevo. Además, el portador suele defenderse dramáticamente. Nosotros por ejemplo, usamos nuestro sistema inmune para intentar destruir a los patógenos. Por lo mismo, los virus también deben elaborar estrategias para escapar de las defensas del huésped. El desarrollo de estas estrategias, requiere de una adaptación del virus y del portador de largo plazo.Por ello, en general los virus que se transmiten por re-laciones ancestrales producen una afección leve o nula en su huésped. Por el contrario, los virus que poseen una relación circunstancial con su portador, como no han tenido tiempo para adaptarse, pueden generar enfermedades graves y agudas.En el caso de los virus del Ébola, parece claro que tienen una relación ancestral con los murciélagos y una relación circun-stancial con otras especies animales, entre ellas los humanos. Cuando el virus del Ébola ingresa a un ser humano, afecta varios órganos, entre ellos los riñones y el hígado, pero fun-damentalmente ataca a las células que recubren y mantienen funcionando a los vasos sanguíneos. El mal funcionamiento de los mismos es lo que provoca las hemorragias, que son la principal causa de las muertes.

¿Por qué aún no hay fármacos ni vacunas para el virus del Ébola?

Los desarrollos de vacunas o tratamientos para estas enfer-medades, que suelen denominarse “enfermedades olvidadas” o “descuidadas”, no son económicamente viables para las farmacéuticas. Son los estados los únicos que podrán sus-tentar estos desarrollos, y los ciudadanos quienes deberían adquirir una conciencia de la importancia que tienen en la salud pública.Se está probando un tratamiento a base del plasma extraído de pacientes que sobrevivieron a la enfermedad del Ébola. Este tratamiento es el mismo que se usa hace bastante tiempo en nuestro país para tratar la fiebre hemorrágica Argentina (o mal de los rastrojos), una enfermedad también hemorrágica provocada por el virus Junín.

Por Dr. Mario LozanoDecano de la Universidad de Quilmes

Investigador del ConicetPara El Adán de Buenosayres y DYPRA

(Diarios y periódicos regionales argentinos)

Sudán

Virus del ébolaZaire

Sudán

Sudán y Bundibugyo

Taï Forest

Guinea

SierraLeona

Liberia

Costa de Marfil

GabónRep. delCongo Rep. Dem.

del Congo

Uganda

El Adán de Buenos Ayres / El Adán de Buenos Ayres - Página 13ENTREVISTA EXCLUSIVA

¿Estamos preparados para una emergencia sanitaria con el virus del Ébola?

El Dr Mario Lozano responde acerca de la posibilidad de propagación del virus en Argentina.

¿Cuáles son las características del virus y como se trasmite?

El virus del Ébola se transmite entre los seres humanos a través del contacto físico cercano y directo con fluidos corporales infectados. Los más infecciosos son la sangre, las heces y el vómito, también se ha detectado en la leche materna, la orina y el semen, por lo que estos fluidos de personas infectadas también son peligrosos. El virus puede persistir en el semen durante al menos 70 días. Los fluidos de saliva y lágrimas no son con-cluyentes para afirmar que puedan infectar. En los estudios de la saliva, el virus se en-contró en los pacientes en una fase grave de la enfermedad. Por último, el virus nunca ha sido aislado del sudor.El virus del Ébola también se puede transmi-tir indirectamente, por el contacto con super-ficies y objetos previamente contaminados. El riesgo de transmisión de estas superficies es baja y se puede reducir aún más utilizando procedimientos de limpieza y desinfección adecuadas.

¿Qué nivel de riesgo real existe en el país con esta enfermedad?

Para que la enfermedad ingrese al país hay que verificar otras variantes epidemiológicas como el movimiento de personas de y desde el foco de la infección. En este sentido, el país no dispone de vuelos directos con los países donde se registra el brote. Si los hubie-ra, deberíamos aprender de los errores de los países no africanos, como EEUU y España.En España, la enfermera Teresa Romero se infectó, luego de tratar a un misionero espa-ñol infectado con el virus. Si bien mucho se discute la causa de la infección de Teresa, los recortes en el presupuesto de Salud y el relajamiento de las normas de seguridad (el traje que usaban los enfermeros españoles no era completamente impermeable al virus), o la falta de respuesta rápida (Teresa estuvo 6 días en su casa con fiebre después de alertar al sistema de salud de ello) tuvieron mucha incidencia en el caso. En EEUU, el sistema de salud, cometió tres errores graves consecutivos:

1. Thomas Eric Duncan, ingresó el 19 de septiembre a EEUU. El vuelo salió desde Monrovia (Liberia), uno de los lugares afec-tados por el virus del Ébola. En el aeropuerto de Washington no se hacían todavía controles de temperatura. Seis días más tarde, Duncan concurre al Hospital Presbiteriano de Salud

de Texas, con una fiebre de 37,8 grados y no fue examinado adecuadamente. La doc-tora que lo examinó incluyó en su registro que había llegado recientemente de África. Sin embargo, fue dado de alta a la mañana siguiente. Un día después Duncan regresó al hospital donde murió el 7 de octubre.

2. Inicialmente Duncan, fue tratado sin protocolo de seguridad. A consecuencia de ello, dos enfermeras se contagiaron.

3. Una de las enfermera contagiada, Am-ber Vinson, a pesar del monitoreo, viajó a Cleveland y volvió a Dallas en un vuelo de Frontier Airlines, un día antes de internarse en el Hospital aumentando el riesgo de trans-misión de la enfermedad.

Argentina está en condiciones de evitar estos errores y controlar un posible brote.

¿Qué medidas concretas se tomaron para afrontar posibles casos locales?

El Ministerio de Salud de la Nación con-sideró un escenario con hospitales espe-cializados, detección temprana y cuidados extremos. Se reforzó la vigilancia sanitaria en los puertos y aeropuertos internacionales, a partir de la obligación de reportar sobre viajeros con síntomas compatibles con la enfermedad del Ébola. Existen tres centros de referencia: el Hospital de Alta Complejidad El Cruce “Dr. Néstor Carlos Kirchner, el Hospital de Pediatría “Juan Garrahan” y el Hospital Militar Central “Cirujano Mayor Dr. Cosme Argerich”. Por su parte, el Ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires designó seis hospitales para tratar la enfermedad del Ébola entre ellos el Eurnekian de Ezeiza, y el Ludovica de La Plata.

¿Qué características tiene el sistema de detección en 24 hs que se desarrolló en el país?

Es un método basado en la detección del genoma del virus. El nombre del método tiene las siglas RT-PCR (del inglés, Reverse transcriptase – polymerase chain reaction) debido a que usa dos técnicas enzimáticas para amplificar una región determinada del genoma viral. Estas técnicas son la transcrip-ción reversa (que convierte al ARN (ácido ribonucleico, que es la molécula que forma el genoma del virus del Ébola), en ADN (ácido

desoxirribonucleico), que es el sustrato para la segunda etapa. Esta última etapa, es la reacción en cadena de la polimerasa, que permite amplificar una región del ADN generado en la primera eta-pa, para obtenerlo en cantidades adecuadas para que pueda ser visibilizado por técnicas comunes de laboratorio.Se ha desarrollado un método de detección rápida y no un diagnóstico. Para desarrollar un diagnóstico deberíamos tener acceso a muestras de pacientes infectados con el virus del Ébola y comparar los resultados obtenidos por el método desarrollado con otros métodos de diagnóstico ya establecidos para la enfermedad. Es importante aclarar que ninguno de estos métodos por si sólo posee la capacidad de detectar el 100% de las posibles variantes (mutantes) que podrían aparecer. Sin embargo, su diseño está enfoca-do a poder detectar la inmensa mayoría de las variantes, de manera que son considerados aptos por las Organizaciones Internacionales como la OMS y resultan muy útiles en la actual situación para garantizar una respuesta rápida en Argentina.

¿Este desarrollo local se está usando en otros países?

Es interesante destacar que un método desa-rrollado por científicos y médicos argentinos se está utilizando para tratar a los pacientes infectados por el virus del Ébola. Este tratamiento se basa en la inoculación del plasma extraído de pacientes que sobre-vivieron a la enfermedad, para tratar a los nuevos infectados. Es el mismo que se usa hace bastante tiempo en nuestro país para

tratar la fiebre hemorrágica Argentina (o mal de los rastrojos), una enfermedad también hemorrágica provocada por el virus Junín con tasas de mortalidad parecidas a las del virus del Ébola. En Argentina, los sobrevivientes del mal de los rastrojos, eran convocados para donar sangre, la que después se procesaba para obtener el plasma. La mortalidad de la fiebre hemorrágica Argentina disminuyó desde del 30% a menos de un 1% cuando se aplicó el tratamiento.

¿Que considera importante para trasmitir a la población?

No al miedo irracional, si a la precaución. No aceptar mansamente lo que se transmite desde los medios, y sobre todo desde las usi-nas de las grandes corporaciones que tienen el lucro como objetivo primordial.Respecto a las políticas públicas, la cantidad de casos a nivel mundial por año en estas enfermedades, (suelen denominarse como “enfermedades olvidadas” o “descuidadas”), como lo es la enfermedad del Ébola, es muy bajo. Por ello, los desarrollos de vacunas o tratamientos no son económicamente viables para las farmacéuticas. Son los estados los únicos que podrán sustentar estos desarro-llos, y los ciudadanos deberían adquirir una conciencia de la importancia que las enfer-medades olvidadas tienen en la salud pública.

Por Marina González

Traslado de un enfermo

14 / El Adán de Buenos AyresPágina 14 - El Adán de Buenos Ayres ENTREVISTA

El arte como forma de vida

La esquina de Gavilán y Galicia, en pleno barrio porteño de Villa Mitre, tuvo múltiples variaciones desde los principios del siglo pasado. La propiedad que tenía allí la familia Dicola albergó desde 1912, una carnicería, una fábrica de soda, un almacén e incluso una tintorería. En la actualidad, la casa de techos altos y amplios ventanales está habitada por el escultor Arman-do Ramaglia y la artista plástica Adriana Omahna, de 72 y 52 años respectivamente; por la trayectoria de cada uno de ellos, se podría decir que las paredes, que en un momento se asfixiaron por el vapor de las máquinas de lavado, ahora respiran arte.El portón de la entrada, que no tiene timbre y los años le van quitando su color celeste, refleja el estilo bohemio del matrimonio que comenzó a gestarse hace 18 años. Cuando la puerta se abrió, nos recibieron con una sonrisa reconfortante y la celeridad para poner el agua para el mate. Luego de atravesar el garaje, inundado de materiales de producción artística, sus ojos cómplices se cruzaron y

afirmaron a la par: “Nuestra vida es el arte. Todo lo demás, como el trabajo, es hobbie”.

Sus vidas se cruzaron en una mues-tra del Concejo Deliberante y el arte los unió. Sin embargo, sus his-torias tienen similitudes en cuanto a sus raíces familiares: los padres de Adriana son emigrados políticos de Eslovenia de la Segunda Guerra Mundial, y los de Armando fueron de los tantos italianos que vinieron al país durante la primera presiden-cia de Hipólito Yrigoyen.

Omahna, nos comenta, mientras se acomoda su corto y rojizo cabello: “en mis obras me interesa abordar procesos de transformación, que al ser sometidos a modificaciones en un sentido estético, desde lo textil, puedan volver a la naturaleza para continuar su proceso vital…el arte debe formar parte de la vida cotidiana para hacernos más humanos. Las intervenciones en el paisaje cotidiano, aunque sean efí-meras, pueden lograr que a alguien le haga vibrar un determinado sentimiento”.

Ramaglia cuenta que viviò al arte desde su oficio: uno de sus tíos poseía una carpintería en el barrio de Villa Luro, Trabajó allí hasta los 26, desempeñándose en dibujo y aprendiendo a usar las máquinas con su materia prima correspon-

diente. Además, por la noche estudiaba construcción.Ramaglia, relata distendido, que cuando tenía 40 años ne-cesitaba una orientación para su desarrollo artístico y comenzó a tomar clases en la escuela de Bellas Artes con el maestro Aurelio Macchi, “Era un tipo sumamente exigente…pero se aprendía un montón, era un tipazo y llegué a amarlo”.En su crecimiento, hubo varias etapas en sus esculturas y nos cuenta: “La era que estuve con

Macchi fue más bien figurativa y más adelante tuve la necesidad de hacer un cambio, quería la abstracción y la geometría, asumo que tuve mis complicaciones en esa búsqueda para encontrarme, fueron tres años de trabajo intenso hasta que tuve un click”.

“No, vos no tuviste un click”, interrumpe Omahna. “Tenías la obligación de hacer una obra de determinadas medidas en la galería de ARTEBA en 1994”, le recordó a Armando. Entonces, fiel a su formación, explicó que las obras geométricas devienen de un razo-namiento sensible, porque logran fundirse en una forma de pensar, citando a Vasili Kandinsky, pintor ruso precursor del arte abstracto. “No es una cuestión de producir algo que se ve en la realidad”. Ramaglia escuchaba con atención a su compañera: “Vivimos en una realidad diferente en relación a las nuevas generaciones, ellos nacen con lo digital e ignoran lo anterior… los jóvenes empiezan a hacer obras con la intención de exponerlas”. Entonces, Armando se preguntó: “¿Cómo podría uno explicarles que antes de exponer tienen que atravesar un proceso de formación?”

Ramaglia pudo ser testigo en la BIENAL Internacional de Escul-tura del Chaco, que los jóvenes artistas son muy buenos pero no tienen apoyo.

Adriana Omahna

Adriana Omahna nació en Bue-nos Aires en 1962. Estudio en la Escuela Nacional de Bellas Artes Manuel Belgrano y Prilidiano Pueyrredón respectivamente. Estudió dibujo con Carlos Te-rribili y pintura abstracta con Miguel Ángel Vidal. Cursó la licenciatura de Artes Visuales en el Instituto Nacional de Arte (IUNA), graduándose como licenciada de Arte en Artes Visuales, especialidad pintura, con la tesis: “La reflexión de lo visible en las organizaciones perceptivas”. Cursó Fotografía Creativa con Raquel Bigio y es co-fundadora del Taller El Pasi-llo y Arte-Codd, un espacio para la nueva generación de artistas plásticos Argentinos. Realizó muestras individuales, exposi-ciones grupales y colectivas en nuestro país y en el extranjero. Tiene su estudio en Capital Fe-deral y es docente en escuelas de arte y talleres municipales.

Armando Ramaglia

rmando Ramaglia naciò en Bue-nos Aires. Estudio dibujo y mo-delado con el maestro Aurelio Macchi y con Ramón Castejón talla en mármol, perfeccionán-dose en vitrofusión y moldeado en vidrio en la Escuela Nacional del Vidrio. Es miembro del gru-po Madí Internacional desde el 2006. Ha realizado muestras in-dividuales, grupales y colectivas en el país, en Francia y en Italia. Participo en salones Naciona-les, Provinciales y Municipales obteniendo entre otros el “Gran Premio Adquisición”, Salón Na-cional de Artes Visuales (1998) y el 1º Premio, Salón Municipal de Artes plásticas, Manuel Belgrano (2010). Sus obras se encuentran en colecciones privadas y esta-tales de la Argentina, Estados Unidos, Francia e Italia. Actual-mente se desempeña como artista plástico en su taller de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Entrevista a Armando Ramaglia y a Adriana Omahna

Los chicos debían tallar un tronco de 2 metros de largo y 60 centí-metros de diámetro en un lapso máximo de 48 horas. Ramaglia, que era del jurado, cuenta que los ganadores del concurso habían llegado desde la provincia de For-mosa sin ningún tipo de recurso. “Viajaron a dedo, sin dinero y estaban durmiendo en un cam-ping… ganaron 10 mil pesos, en el mundo admiran a los argentinos porque resolvemos cualquier tipo de problema”.

Ambos artistas coinciden en que Latinoamérica está muy bien vista en el mundo y coinciden en la importancia de los centros cultu-rales. Es “enorme” que alguien durante dos horas se olvide de los problemas que tiene, por el simple hecho de ocuparse en el color de su obra. Los centros culturales son ge-neradores de vínculos y producen cambios sociales.

Por Santiago Carrillo

El Adán de Buenos Ayres / El Adán de Buenos Ayres - Página 15

16 / El Adán de Buenos AyresPágina 16 - El Adán de Buenos Ayres

Alimento y Vida para los Pueblos Agradecemos este importante espacio de difusión cedido

gratuitamente por El Adán

Fiesta de la Verdura Sana ¿El área que rodea a Buenos Aires se transformó en los últimos años como con-secuencia de la llegada de millones de emigrantes del interior de Argentina y de los países vecinos. Los múltiples cam-bios alcanzaron también a los producto-res que abastecían de alimentos frescos al mayor núcleo urbano del país causan-do, al tiempo que aumento de la produc-ción, expulsión de productores, aumen-to del precio de la tierra, mar de in-vernáculos, uso de semillas selecciona-das y de productos químicos (fertilizantes, plaguicidas, hormonas), inadecuadas prácticas agrícolas, entre otros problemas.

Desde hace más de 20 años productores y organizaciones también comenzaron a desarrollar experiencias de producción de alimentos –hortalizas sobre todo- en forma más “natural” u “orgánica”. A prueba y error, algunos de estos pione-ros lograron sostenerse, muchos queda-ron en el camino y otros se fueron su-mando a un complejo proceso de transición: pasar de modelos pro-ductivos basados en el uso de agro-químicos contaminantes de los ali-mentos, los trabajadores y el me-dio, a otros más ecológicos y respe-tuosos de la vida.

Los cambios buscados no son fáciles por-que, además de modificar la forma de producir, también hay que ver cómo co-mercializar, evitando intermediarios que pagan poco a quienes producen y venden caro a los consumidores. Pasar a una producción más ecológica re-quiere asistencia técnico-económica permanente y modelos alternativos de comercialización, difíciles de lo-grar sin políticas públicas adecua-das.

El Estado se fue sumando muy gradual-mente en el apoyo a este proceso de cam-

bio hacia una producción más ecológica. A principios de los 90’ fue el PROHUER-TA, dirigido sobre todo al autoconsumo familiar; luego se incorporan algunos técnicos y programas de distintos orga-nismos e instituciones públicas. Los problemas a resolver están cada día más claros, pero los avances son in-suficientes.

Los daños provocados por el uso de agro-químicos son evidentes, así como los in-terrogantes sobre la calidad de nuestros

alimentos; la comunidad exige “cuidar los precios”, pero también que los ali-mentos no nos enfermen. Aumentan las áreas donde se prohíbe el uso de agroquí-micos, que ya suman miles de hectáreas; muchas familias tratan de producir na-turalmente algunos de sus alimentos...

Los organismos del Estado acompa-ñan algunos cambios: promoción o to-lerancia de ventas

directas por los productores (ferias, dis-tribución domiciliaria) creación de áreas protegidas; reuniones sobre temas rela-cionados con producción, salud y am-biente; tratamiento de demandas y pro-puestas sobre Agroecología y Economía Social Solidaria hechas desde las organi-zaciones de pequeños productores y tam-bién –cada día más- desde organizacio-nes sociales y consumidores organiza-dos.

El derecho a una alimentación salu-dable accesible para todos y el avance hacia la Soberanía Alimen-taria –derecho de todos los pueblos- sólo será posible si existen productores dis-puestos al cambio, consumidores con-cientes, organizaciones sociales activas, instituciones públicas que promuevan

esta transición y espacios de encuentro donde puedan reconocerse necesidades, propuestas y coordinar el accionar con-junto. Este es el sentido de Desarro-llo la FIESTA DE LA VERDURA SA-NA. En el marco de La Feria del Pro-ductor al Consumidor de la Facultad de Agronomía el pasado 11 de octu-bre.

(*) Coordinación: Cátedra Libre de

Soberanía Alimentaria -CaLiSA

Facultad de Agronomía .UBA

Alimento y Vida para los Pueblos Agradecemos este importante espacio de difusión cedido

gratuitamente por El Adan

Contactos: soberalimentaria@agro.uba.ar / Tel.: +54-11-4524-4073 http://catedralibredesoberaniaalimentaria.blogspot.com.ar/ - Facebook.com/calisa.fauba

Fiesta de la Verdura Sana

El Adán de Buenos Ayres / El Adán de Buenos Ayres - Página 17

Consultores de la Pequeña y Mediana eMPresa en todo el País

Av. Gaona 2958 P.B. B - C.A.B.A. Tel. 4583-9387 - info@estudioecipi.com.ar

asesores ContaBles

· diVision ContaBle· diVisiÓn iMPuestos· diVisiÓn soCiedades· diVisiÓn reCursos HuManos· diVisiÓn JurídiCo notarial· diVisiÓn inForMÁtiCa

Fiestas con espacio

300 m2 de espacio para disfrutar parrilla, parque y juegos, mini disco / animación.

Amplios sectores para adultos.Aire Acondicionado, jardín iluminado.

100 personas en una sola planta

Luis Viale 2351 - Buenos AiresTel 2074 - 8198 • Cel 15-4091 6852

www.intifiestas.com.ar•info@intifiestas.com.arLunes, miércoles y viernes de 16 a 20 hs

fiestasinfantilesy de adultos

4584-8324

Atención de Obras socialesAv. Gaona 2778

NO CErrAMOS AL MEdIOdÍA

laboratorio de Preparaciones Magistrales Homeopatía - Flores de bach tinturas madres - cosmética

eNVíOs A dOMiciliO siN cArGO

FARMACIAFLORES NORTE

CEnTRO MéDICO CuBAnO DE TRATAMIEnTO AL DOLOR y TRAuMATOLOgÍA

Gavilán 1076 - Flores - cAbAtel/Fax. (11) 4582-2910

www.refemec.com.ar

atención personalizada en patologías traumatológicas como:

hernia discal - artrosis de rodilla y cadera Insuficiencias vasculares de miembros inferiores

y otras.

dr. juan MilanésMN 110053 MP 227.186

Ex-Profesor adjunto de Traumatología La habana - Cuba

AteNdeMOs PAMi siN cArGOAv. juan b. justo 4073 - c.A.b.A.

tel. 4586-1986

cONtActOlOGíA · MAteriAles PArA ciruGíAluPAs · teNsióMetrOs · NebulizAdOres

optica_fenix@yahoo.com.arwww.opticafenix.com.ar

Optica FENIX

Dra. Patricia RamettaMediciNA HOMeOPáticA

sobrepeso - stress - contracturas muscularesNervios - desganos - depresión - dolores

Problemas circulatorios y digestivos

M.N. 69787

tel. 4581-5821

Farmacia CP

HOrAriO cOrridO 8 A 20 Hs

eNVíOs A dOMiciliOAv. Gaona 2308 - tel. 4581-9539

PerFuMeríA Y AccesOriOs

PAMi

PARAPSICÓLOGA

4585-6306Liberaciones abrecaminos - Cursos

María Luna

Av. Gaona 1851 - c.A.b.A. - 4585-6100PAMi - ObrAs sOciAles

Farmacia

La Asunciónatendida por profesionales

aplicaciones y Nebulizacioneshierbas medicinales

Preparados magistraleshomeopatía - Flores de bach

MECÁNICO DENTAL

Tel. 4581-8473Cel. 15-5929-2480

20 años de experienciaPrótesis ▪ Trabajos de primera calidad

Acrílicos ▪ Cromo flexible ▪ Reparaciones

PROFESIOnALES ● SERVICIOS

Curación de causas emocionales y espirituales de la enfermedad

Tel. 15-6661-1759

Terapia Floral

Flores de Bach y California

SERVICIOS GEnERALES

PODÓLOGA UBA

4581-8473 / 15-5929-2436

Uñas encarnadas - diabetes - reflexologíaSu consulta no molesta

M.N. 4274

P L VPablo López Valenzuela

5197-2425 - 15 3078 2736pablolopezva@gmail.com

COmprA • VEnTA • GESTOríA • COnSiGnACiOnES

tomo tu auto a la venta en consignación y lo vendo

a precio de mercado en tu propio garaje,

tu consulta es bienvenida

Jardinería UrbanaPlaneamiento de jardines y huertas urbanas

Tel. 4586-3544 / 15 6628 0028ocampodelacruz@gmail.com

Manejo orgánico y de nativas

www.bonannocontadores.com.arinfo@bonannocontadores.com.ar

4582-1421 • 15 4079 4777

Liquidación de Impuestos - Sueldos. Balances - Atención de inspeccionesCertificaciones de origen de fondos

Requerimientos AFIP

Atención a:- Sociedades - Asoc. Civiles- Personas físicas- Monotributistas

Asesoramiento:- Impositivo- Societario- Contable

- Laboral SOLICITAR TURNOS 4671-4779

Atención niños y adultos

ORTODONCIA PARA TODOSPrOMO: APArAtOs reMOVibles

A $ 2500

18 / El Adán de Buenos AyresPágina 18 - El Adán de Buenos Ayres SOBERANíA ALIMENTARIA

Nueva ley de semillas: privatizar la agricultura, reducir la biodiversidad y fortalecer el monopolio biotecnológico

En el proyecto se habla de la situación de Especies Nativas y Criollas, Agricultura Familiar y Pueblos Originarios y su vínculo con el resto de la Ley. Estos dos ítems, que se presentan como de protección, de ninguna manera modifican el espíritu de la Ley, centrado en la Defensa de los Derechos de Propiedad Intelectual, que afectarán profundamente la posibilidad real de que los pueblos continúen con los intercambios ancestrales que han posibilitado el desarrollo de la agricultura durante los últimos diez mil años.

El anteproyecto admite el otorgamiento de “derechos de obtentor” por el “descubrimiento” de especies. Esto abre las puertas para que semillas criollas y nativas sean “descubiertas” y apropiadas por las multinacionales vaciando de contenido cualquier intento de defenderlas.

La Ley plantea además que “No está permitida la semilla de uso propio en los grupos de especies frutales, forestales y ornamentales, ni en variedades sintéticas, multilíneas e híbridas”. Esto demuestra que la intención es garantizar el control corporativo sobre las semillas.

La ley dice que el agricultor familiar debe inscribirse en el Registro Nacional del Ministerio de Agricultura y el ministerio manejará un “Sistema de Semillas para la Agricultura Familiar y Pueblos Originarios”.

Esta parte deja en la clandestinidad a todo agricultor no inscripto y susceptible de ser sancionado o perseguido por el no cumplimento de la Ley. Y esto incluye el simple hecho de intercambiar semillas no certificadas.

Tarde o temprano, el sistema dominante con sus derechos de obtentor (las corporaciones) terminará aplastando a los sistemas de excepción y controlando las semillas que siempre estuvieron en manos de los pueblos.

Las semillas son un Patrimonio de los Pueblos al Servicio de la Humanidad y la única alternativa frente a las Leyes de Semillas es resistirlas e impedir su aprobación.

El Ministerio de Agricultura, presentó, en mayo de este año, a las “organizaciones de la agricultura familiar” el Proyecto de Ley de Semillas que impulsa el gobierno nacional destacando “la necesidad de que la nueva ley contemple especialmente a la agricultura familiar”, concepto que en el análisis de la ley es totalmente falso.

El Proyecto nos permite ver que:

En su Art. 1° la Ley plantea “proteger la propiedad intelectual de las creaciones fitogenéticas” y en su Art. 2° define como “Creación

Fitogenética” “al material vegetal obtenido por descubrimiento o por aplicación de conocimientos científicos al mejoramiento

heredable de los vegetales”.

Esto significa que el “descubrimiento” de cualquier semilla de uso tradicional por una corporación extranjera o nacional puede

implicar.

(Art. 61): además de considerar la violación de la Ley como delito civil, el proyecto contempla que también se considerarán delitos

penales y se “sancionará a los responsables con: llamado de atención, apercibimiento, multa de hasta un millón (1.000.000) de unidades referenciales de sanción (U.R.S.), decomiso de semillas,

inhabilitación, etc.

En el Art. 2o se plantea que “Pueden ser objeto de la protección establecida en la presente ley las creaciones fitogenéticas de

todos los géneros y especies botánicos, incluidos, entre otros, los híbridos entre géneros o especies. Claramente: TODA nuestra

biodiversidad puede ser privatizada por esta Ley.

En su Art. 19 el Proyecto plantea que “No puede difundirse semilla de una creación fitogenética que no se encuentre inscripta en el

Registro Nacional de Creaciones Fitogenéticas”.

Esto significa que cualquier intercambio de semillas no inscriptas se convierte en ilegal y convierte a los campesinos y productores

familiares en infractores.

El Art. 2 K crea la figura del “Agricultor exceptuado” que “es el agricultor quien, a fin de mantener sostenible su explotación

agrícola, requiere una excepción al alcance del Derecho del Obtentor establecida en el Artículo 33 de la presente Ley”.

Aquí hay que tener en cuenta que sólo podrán ser considerados “agricultores exceptuados” aquellos inscriptos en el Registro

Nacional del Ministerio de Agricultura como agricultores familiares.

En el Art. 33 se encuentra el verdadero propósito de la Ley: “Todo agricultor no inscripto como agricultor exceptuado, está obligado al pago de los Derechos de Obtentor al reservar semilla de uso

propio de creaciones fitogenéticas protegidas. En este caso, la reserva y uso de semilla no podrá exceder a la cantidad de semilla

originalmente y legalmente adquirida”.

La norma no pro tege los conocimientos ni la biodiversidad; sólo fomenta la privatización y protege la propiedad sobre lo que es un patrimonio colectivo de los pueblos.

El proyecto de ley hace posible la mayor privatización de los recursos genéticos y de la biodiversidad nativa silvestre de Argentina.

Limita la posibi l idad de “guardar semilla”.

Ilegaliza o restringe gravemente prácticas como es el seleccionar, mejorar, obtener, guardar, multiplicar e intercambiar semilla libremente a partir de la cosecha anterior.

Permite el decomiso y embargo de los cultivos y cosechas de quienes sean acusados de no cumplir con la ley considerándolos delitos penales.

El control corporativo sobre las semillas

El Adán de Buenos Ayres / El Adán de Buenos Ayres - Página 19

La alimentación es una instancia fundamental para conservar la salud y es importante saber qué comemos. Por esta razón es bueno apuntar que los alimentos industrializados son los más cuestionados, entre ellos, los alimentos blancos que tienen muchas contraindicaciones.En primer término, se vuelven blancos por el hecho de que han sido despojados de todas sus fibras, minerales y vitaminas. Y luego el proceso de refinación industrial da como resultado que son fuentes de calorías vacías y no tiene ningún valor nutricional.Ejemplo: la harina utilizada para hacer pan blanco es químicamente blanqueada con sustancias como el pe-róxido de benzoilo, nitrosilo, óxido de nitrógeno y cloro. Estos a su vez tienen varias sales químicas añadidas para mejorar el blanqueo. Los nutrientes que se extraen de la harina durante el proceso de blanqueo son la vitamina E, potasio, fósforo, cobre, niacina, calcio, entre otros.El producto queda visualmente atractivo, pero tiene un ingrediente llamado aloxano que se genera durante el proceso de blanqueamiento de la harina que si se consume en exceso afectan a las células beta en el páncreas. Cuando estas células beta no funcionan con normalidad ya no produce suficiente insulina abriendo la puerta a la diabetes tipo II y a otras dolencias evitables que son más graves aún.

El arroz integral posee un color más bien amarronado, esto se debe a que su grano posee una capa de salvado y tiene un alto contenido en fibra. Es más na-tural que el arroz blanco, con mayor cantidad de proteínas y minerales, además de ser muy bajo su contenido en grasas. El arroz integral es ideal para regular el funcionamiento intestinal, reducir el nivel de colesterol y prevenir el cáncer de colon. Para que el efecto beneficioso de la fibra se aproveche al máximo, se recomienda beber abundante cantidad de líquido.Lo pueden consumir niños, adultos, ancianos y las personas que deban hacer dietas libres de gluten. También se lo recomienda para quienes tengan hiper-tensión y enfermedades renales. El arroz integral tiene las mismas calorías que el arroz blanco, pero se digiere más despacio y produce mayor sensación de saciedad. Necesita más tiempo de cocción y se recomienda lavarlo bien antes de cocinarlo.

Cómo cocinar el arroz integralSe cocina en una olla grande con tapa. Opción: antes de cocinar dejar el arroz integral reposar en un envase con agua fría durante 45 minutos. Se lava varias veces hasta que el agua escurra limpia, luego por cada medida de arroz se colocan 3 medidas de agua y se cocina por 20 minutos. Primero a fuego fuerte, hasta el primer hervor, y luego a fuego mínimo. Luego de ese tiempo, apagar el fuego y dejar reposar con la olla tapada, alrede-dor de 8 a 10 minutos. Luego, con un tenedor, se separan los granos. Se pueden poner vegetales picados muy finitos, pimienta, orégano, etc. durante la cocción para saborizarlo. Se pueden buscar otras formas de cocinar por internet.Nota. No se recomienda consumir el arroz integral en exceso, ya que suele producir estreñimiento.

Nuestro organismo no sólo no necesita el azúcar sino que puede convertirse en un auténtico vene-no. Sólo aporta calorías vacías, puede causar graves problemas de salud y es una adicción difícil de evitar.El proceso industrial por el que se obtiene le sustrae las sales minera-les y los oligoelementos naturales de la planta de origen, pasando a ser una sustancia química concen-trada que endulza el paladar con efectos fisiológicos negativos.El azúcar blanco: las buenas ra-zones para evitarlo:1. Hay estudios que sitúan los efectos del consumo excesivo de azúcar a la altura de drogas como el tabaco o el alcohol. 2. El azúcar oculto en alimentos puede ser el causante de sobrepe-so y problemas de salud. ¿Dónde se esconde?: en conservas, zumos envasados, gaseosas, pan de ham-burguesas, salsas envasadas, pro-ductos light… la lista es tan larga

Son ilegales siete de cada 10 envasados con verduras “listas para usar”. El 17 % tiene contaminación fecal, según un estudio origina-do en la Dirección de Calidad Alimentaria de Córdoba, replicado en otras provincias, con resultados parecidos. Conclusión del estudio: en el 17 % de estos productos se encontró la bacteria Escherichia coli, principal causante del Síndrome Urémico Hemolítico (SUH).Los especialistas reunieron 785 muestras de las verduras “mínima-mente procesadas” (las que se consiguen en el Mercado de Abasto) y las compararon con 525 bandejas que encontraron en distintas verdule-rías de la ciudad: las más contaminadas eran las “listas para usar”, en el 17% del total. Otro dato de la investigación fue que las mezclas de hortalizas no tenían datos sobre el lugar de procedencia y algunas verdulerías lava-ban las hortalizas en la bacha del baño. En los hipermercados también se encontraron muestras contaminadas. Cuando un producto está contaminado con la bacteria Escheri-chia coli quiere decir que ese alimento estuvo en contacto con materia fecal y hay riesgo de contaminación cruzada cuando, por ejemplo, se riegan las verduras con agua contaminada.Especial atención hay que prestar a las hortalizas de hoja (lechugas, espinaca, rúcula y perejil) ya que son las que concentran más bacte-rias. Cuando se detecta Escherichia coli, es indicio para otros gérme-nes como el virus de la Hepatitis A y E. Si se consume hortalizas en bandeja (no es aconsejable), hay que mirar el lugar de procedencia, la higiene del envasado y el Núme-ro de Habilitación Municipal de quien la envasa.Si estos datos no están a la vista en la bandeja, hay que hacer la de-nuncia a las autoridades sanitarias.

El arroz integral

Contaminación alimentaria: bandejas de verduras

ALIMENTACIÓN Y SALUD

Consejos para una

alimentación saludable

El arroz blanco también experimenta la pérdida de nutrientes como la harina blanca cuando se procesa. Este arroz es producido por la elimina-ción de la cáscara del grano pero además, se elimina la cáscara interior. Una vez hecho esto, los granos se pulen con la glucosa para aumentar su atractivo visual, generando un muy alto IG (índice glucémico) de con-tenido. Esto resulta en azúcares que se liberan en el torrente sanguíneo mucho más rápido de lo que deberían ser y liberan mucha insulina. Esto se traduce en que el páncreas está sobrecargado de trabajo y al trabajar mal, puede derivar en diabetes.Los alimentos industriales blancos, además, conducen a un aumento en el colesterol LDL (colesterol malo) en las arterias y hacen que el meta-bolismo se vuelva lento, lo que provoca aumento de peso, especialmente alrededor del estómago y áreas de la cintura (obesidad).La falta de fibra alimenticia puede conducir al estreñimiento en per-sonas sensibles y el cuerpo, al perder la capacidad de eliminar todos los productos de desecho que contiene, puede ser susceptible de otras enfermedades.

El arroz blanco

que la única defensa es leer bien las etiquetas.3. El consumo excesivo de gluco-sa deteriora el colágeno y acelera el envejecimiento de los tejidos. 4. Para su asimilación en el cuer-po, el azúcar blanco sustrae al or-ganismo vitaminas del grupo B, calcio y diversas sustancias vita-les que ayudan a completar el pro-ceso de asimilaciòn.5. La pérdida de vitaminas dismi-nuye la capacidad de absorción de nutrientes y enlentece el me-tabolismo, lo que provoca fatiga, caída del cabello y problemas di-gestivos.6. Un exceso de azúcar en sangre debilita el páncreas y el bazo, lo que provoca un estado de baja energía renal y desmineralización.7. El alto consumo está relaciona-do con las caries dentales.8. Cuando ingerimos azúcar refi-nado éste entra de un modo muy rápido en el torrente sanguíneo, provocando que el páncreas

segregue una gran cantidad de insulina para poder transpor-tarlo a los órganos. Al no poder almacenarlo, esta glucosa se con-vierte en reservas de grasa. Este proceso no sólo hace aumentar de peso sino que produce una situa-ción de hipoglucemia ante la que el cuerpo reacciona pidiendo más azúcar. De ahí el efecto adictivo del azúcar.9. El punto anterior somete al pán-creas a un estado de estrés que lo debilita y es menos eficiente, im-pidiendo a corto plazo una buena asimilación de los alimentos y, a largo plazo, una situación de dia-betes.10. El exceso de azúcar refinado acumula grasas poco saludables en el organismo, afecta la salud cardiovascular y le saca calcio a los huesos.Para sustituirla una opción sa-ludable es la estevia, de origen natural, es un potente endulzan-te inocuo para la salud.

Azúcar blanco: 10 razones para cuidarse

20 / El Adán de Buenos AyresPágina 20 - El Adán de Buenos Ayres

¿Maniobra de Clarín para perjudicar a los medios vecinales?

Los diarios regionales recibieron capacitación en la Cámara baja

Revistas Culturales: denuncian que se ha profundizado el oligopolio por parte de Clarín y La Nación

Importante acuerdo de divulgación científica del Conicet con periódicos regionales

El precio de la publicidad de la pá-gina 7 de Clarín, es el valor de re-ferencia para el aviso institucional del Registro de Medios Vecinales que desde la época de Ibarra, POR LEY, el gobierno porteño destina como apoyo a la producción pe-riodística independiente. De ese valor se calcula un mínimo por-centaje (contemplado en la misma ley), que determina cuanto paga el gobierno porteño por ese aviso a los periódicos gráficos, digitales y programas de radio, inscriptos en el registro de medios de la ciu-dad.Clarín no aumenta desde enero del 2013 sus páginas de publici-dad afectando la sustentabilidad de los medios vecinales. Es una maniobra inaceptable que no es denunciada por los afectados, no sabemos porque motivos.Clarín habla de una inflación anual del 40%, lo mismo el gobierno porteño, que bajo esos paráme-tros, ajustò diversos impuestos, boleto de subte y otras prestacio-nes a un promedio del 160% como mínimo, en el último año.¿Por qué con el mismo criterio, no ajustan la pauta publicita-ria del registro de medios en los mismos porcentajes de inflación que evalúan y denuncian?

El presidente del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), doctor Roberto Sal-varezza, y el presidente de Diarios y Periódicos Regionales Argentinos (DYPRA), Jorge Conalbi, firmaron un acuerdo donde se comprometen a realizar acciones de divulgación y comunicación de la ciencia y la tecnología generada por el Conicet. Dypra agrupa a 125 medios gráficos distribuidos en todo el territorio nacional, los cuales, con este acuerdo, servirán como amplificadores de los avances científicos. El Dr. Salvarezza expresó su satisfacción con el convenio: “la gente debe conocer lo que el Estado hace en ciencia y tecnología y valoramos la importancia de cooperar con periódicos que tienen una importante inserción a nivel regional como es el caso de DYPRA”. Jorge Conalbi presidente de DYPRA, acompañado por el secretario Ricardo Guaglianone y varios medios de la ciudad, enfatizó: “es central este acuerdo porque es la ciencia y la tecnología la que va a favorecer el desarrollo de nuestra Argentina y su divulgación a lo largo y ancho del país es un tema estratégico”.

LIBERTAD DE EXPRESIÓN

Cuando preguntamos al gobierno porteño nos dicen: “nosotros cum-plimos con la ley, el precio de la pauta depende de Clarìn”.Hace dos meses, luego de 22 me-ses sin cambios, ajustaron en un 10% el valor de la pauta oficial.Consultamos con las receptorías de avisos de Clarin y nos dijeron que la empresa hace acuerdos en privado con los anunciantes, man-teniendo el mismo precio, en los últimos dos años, en sus ofreci-mientos publicitarios. Es una cla-ra maniobra para perjudicar a la prensa alternativa.El valor de impresión, en el caso de El Adán, aumentó en el último año el 50 %. Solo con imaginar el poder que tiene Clarín para ser parte esencial de una ley de la ciudad, votada por la Legislatura y que su voluntad determine que los medios perio-dísticos comunitarios se puedan mantener o no, crecer o no, es francamente inaceptable. Esperamos que los legisladores o el gobierno porteño, tomen nota de esta denuncia y actúen en consecuencia y que el resto de los medios vecinales de toda la ciudad denuncien esta arbi-trariedad.

Dr. Salvarezza y Conalbi junto a un grupo de editores de medios gráficos de CABA. Foto: CONICET Fotografía.

El 9 Octubre medios comunitarios, entre ellos El Adán de Buenosayres, participaron de una jornada de Capacitación Legislativa en el Anexo de la Cámara de Diputados que estuvo a cargo de Adrián Pagán, jefe del Departamento de Relaciones Institucionales y Capacitación, quien abordó aspectos del funcionamiento y el trabajo dentro del recinto. La segunda parte de la charla estuvo a cargo de Luis Basterra presidente de la comisión de Agricultura quien contestó preguntas sobre ley de semillas, agro tóxicos y Ley de Bosques. “Ha sido muy importante hacer esta actividad para que una gran cantidad de diarios y periódicos regionales puedan mejorar la calidad de sus publicaciones, teniendo acceso directo a esta casa” declaró el presidente de Dypra, impulsor del encuentro.

Se desarrolló el 12 de octubre en el edificio de La Manzana de las Luces el 3º Foro de Revistas Culturales Independientes (Arecia) con la presencia de centenares de revistas autogestivas.En ese encuentro el Director de Vendedores y Dis-tribuidores de Diarios, Revistas y Afines, Fernando Ausas, confirmó las maniobras de concentración en la distribución y venta de la prensa gráfica de parte de Clarín y La Nación. Brindó datos para fundamentar su afirmación:1. La Nación y Clarín ya no basan sus ventas en el cir-cuito de venta en kioscos, las logran por suscripción. Antes entregaban los ejemplares y los canillitas les pagaba lo vendido, menos el porcentaje que implicaba ese trabajo, que al final de la cadena sumaba un 50%: el que tenía la plata era el circuito.2. Ahora La Nación solo entrega al mercado el 30% de sus ventas. Clarín un 40%. El resto va por suscripción. Es decir, reciben ellos el dinero por adelantado (cobran el año completo) y luego entregan al circuito una lista con las direcciones a donde tiene que llegar el ejemplar, bajo puerta y antes de las 9 de la mañana. Si cumplen, pagan por ese servicio: ahora, las corporaciones tienen la plata.Por otro lado, Clarín y La Nación también están con-trolando los circuitos de distribución.Los distribuidores de diarios y revistas, son 18 y fun-cionan en 9 galpones. Dos, ya están controlados por estas corporaciones: Pirincho, una línea de distribución que va del centro de la ciudad hasta Berazategui, por

la costa del río, y Del Parque (controla 4 líneas de distribución en el área metropolitana). Las presiones son potentes: por ejemplo, la revista Pronto estuvo 2 días tirada en el depósito porque se negaba a aumentar el precio de tapa, bajar la tirada y pagar una supuesta deuda “por supuestos mayores costos de distribución”. Los mas afectados son los canillitas: La Nación y Clarín lograron mediante un decreto firmado en 2001, una baja de 8 puntos en el porcentaje que le corresponde a los canillitas por cada ejemplar vendido. Esto sumado a la caída de ventas de esos diarios más su política de suscripciones, ha llevado al cierre de casi 1.000 kioscos. El ingreso real de los canillitas, en promedio, sufrió un deterioro del 30%. Un ajuste brutal.La síntesis: En dos años se ha profundizado el oli-gopolio por parte de Clarín y La Nación en todo el circuito de venta y distribución de producciones gráficas. La pregunta es si los sectores perjudicados por estas maniobras son capaces de reunir la suficiente fuerza política para enfrentarlas.

El Adán de Buenos Ayres / 5El Adán de Buenos Ayres - Página 21

CARNICERÍAGRANjA

carnes de terneraPollos - achuras - Productos Elaborados

4585-5434 - artigas 2010 - Capital Federal

CABAÑAS SANTO TOMÁS

- Carnicería- Carnes de exportación- Pollos achuras- Embutidos de 1a calidad

donato álvarez 780 - tel. 4632-3652

donato Alvarez 1914(c. P. 1416) c.A.b.A.

cel 15-6958-7776 - te 4585-2959

MAsAs tOrtAs

VeNtAs POr MAYOr Y MeNOr

granja lo de pilo

el emporio del polloMedallones - Milanesas simples y rellenas

Matambres - churrasquitos - Hamburguesas Albóndigas - y muchas variedades más

álvarez jonte 2947 - capital Federalsebapilo@hotmail.com

4503-8971

el cAPO de lA tOrtA de ricOtAEmpanadas - Pizzas - Tortas de ricota - Postres

juan b. justo 5183 - tel. 4585-4865

Gino

GASTROnOMÍA ● BARES ● DELIVERY

Los productos que buscása los precios que necesitás

1° calidad en fiambres,quesos, dulces y encurtidos

Tel. 4581-2663Av. San Martín 2074 - C.A.B.A.facebook.com/queseriapueyrredon

Caracas 1036 - Tel. 20 46 37 40Granaderos 102 - 46 34 13 77Junín 176 - Tel. 49 51 00 51Junín 394 - Tel 49 53 43 71

●Confitería

●Panadería - Masas

●Postres

●Sandwiches especiales

●Comida Casera

boyacá 1458 ● 4586-0602

Panadería y confitería Azul

4585-00504588-3966

Especialidad en pizzas Gigantes1/2 Masa y a la piedra

Boyacá 1201 - C.A.B.A.

PIZZA DE ANTESEMPANAdAS

docena

$ 98CATERING - LUNCH

DESAYUNOS - MERIENDASTORTAS - CUPCAKES - DULCES

ssgourmet1@gmail.com

www.ssgourmet.com.ar

/SSGOUrMEt

av. donato Álvarez 1152 (C 1416 Btn) · CaBa · tel. (54.11) 4581-1509 Fax. (54.11) 4581-9442

Longanizas • Sopresatas • Candelario • Bondiolas • Salame Milán • Salame tipo Crespón Cantimpalo • Salames picados finos y gruesos • Panceta ahumada y con cuero

Jamón natural • Jamón prensado listo • Jamón con hueso

Venta directa por mayor y menorCooperativa de Trabajo Frigorífico Torgelón 58

PrugnaPrugnaPastelería artesanal • Sandwiches de miga

Especialidad en Tortas dulces y saladasElaboración propia

Av. Gaona 3055 • Tel: 4581-6121

Sabores Siempre

• Pollo• Carne• Rellenas de soja• Merluza

Especialidades en milanesas

Matambres - Hamburguesas Medallones

Rellenos - Pata - Muslos

La mejor calidad, con excelente atención

Av. San Martín 2084Av. San Martín 2084

22 / El Adán de Buenos AyresPágina 22 - El Adán de Buenos Ayres HUMOR Y SOLIDARIDAD

E s m e j o r s o n r e i r . . . por Fechu

Cuaderno del nene Lanzaron un bono

BOLSA DE TRABAjO

El rincón de los vecinosLa Columna Iluminada (Caloi)

de los vecinos del Hospital Álvarez

Atención y cuidado de personas

- Señora se ofrece para cuidado y compañía de abuelos, con experiencia. Tel 4584-8940.- Señora busca trabajo: Trámites, cobranzas, volanteo. Susana Tel. 4584-3756.- Cuidado de personas mayores. Experiencia y referencias. Elena Aguirre. Cel 15-6844 9801.- Se ofrece señora para tarea de limpieza, planchado o cuidado personas mayores. Cris t ina 15-6211-7363. Experiencia y referencias.- Cuidado de abuelos, limpieza. María Margarita 15-3116-4764.- Cuido y atiendo personas mayores, sábados y domingos. Sra. Catalina. Te 4299-8330 / 15-6014-6589.- Asisto personas mayores durante la semana. Acompañamiento y cuidado; con experiencia. Inés Celular 15-5853-2121.- Trabajos de limpieza por horas con referencias. Flor, celular 15-2471-2464.- Trabajos domésticos por hora o retiro, de lunes a viernes. Sra. Olga 15-3466-6182.- Sra. para limpieza, por horas. Miguela. 15-2497-1320- Para cuidar personas mayores, los fines de semana, con experiencia. Zoila, Tel. 3965-0729- Sra Olga, trabajos domésticos por hora o en casa con retiro, de lunes a viernes. 15-3466-6182 o 15-6118-6006- Rosana, trabajos domésticos por

hora, c/exp. 15-5179-7433- Cuido personas en hospitales, sanatorios, casas por la noche. Erika. 4581-6631 o 15- 5717-9719- Cuidado de casas y personas mayores. Con experiencia. Mirta 15-6965-2012- Cuido personas mayores a la noche o sábados y domingos. Norma 4238-1143 o 15-4056-8284- Busco como asistente para geriátrico. Cuido abuelos. Gabriela 4581-4754.- Niñera, recreación para chicos, eventos familiares. Eva 15-6743-9519.- Cuidado de personas autoválidas en sanatorios o en casa, zona capital. Sra Isabel 15-3142-4093

Oficios diversos- Jubilado se ofrece con registro profesional, para reparto con camioneta o coche particular. Sr Enrique. Tel 4631-1675.- Sr Alberto. Jubilado ex-bancario, se ofrece para tareas de oficina y trámites generales. Tel 4922-7506- Atención telefónica, trámites, cobranzas, cuidado de niños y personas auto válidas, zona capital. Sra. Susana 4584-3756.- Operadora de teléfono para remisería, recepción, call center. Experiencia en ventas y atención al público. Silvia; 15-5327-7059.- Para tareas generales, tareas de carga y descarga, ayuda en reparto o seguridad. Luis. Teléfono 4585-3677 o celular 15-2176-7476.- Sra. Noemí. Para atención público en consultorio médico o negocio

Jornadas científicas del hospital Álvarez abierta a los vecinos

Estas jornadas se llevarán a cabo los días 11,12 y 13 de Noviembre próximos y está prevista una muestra artística donde se exhibirán los trabajos realizados por alumnos y profesores del CFP 24, así como de todo aquel artista que desee presentar sus obras. El que desee participar, comunicarse con nosotros. Los vecinos de la comisión de Salud y Educación del hospital participará del evento, a través de:a) Un trabajo conjunto con el CFP 24, consistente en la realización de un poster digital referido al CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE Y LAS PERSONAS.b) Presentación del Comité de Bioética del Hospital Álvarez, el miércoles 12/11 de 10:30 a 11:30 hs, bajo el título: ETICA Y COMUNICACIÓN EN LA REALIDAD COTIDIANA DE NUESTRO HOSPITAL.Los talleres están abiertos a toda la comunidad, que puede participar

con su presencia y su aporte a las temáticas que se abordan.

Centro de Formación Profesional nº 24 (CFP 24) (Artigas y Morón)

La escuela ubicada en Morón y Artigas, en el barrio de Flores, tiene múltiples talleres gratuitos de oficios y servicios, escuela secundaria, etc, que usufructúan centenares de vecinos, y desde que agrandaron su edificio tuvo problemas con la instalación eléctrica que Edesur no termina de solucionar. Con la instalación de un cable suplementario interno desde el viejo al nuevo edificio, se mejoró parcialmente la alimentación eléctrica, permitiendo funcionar el ascensor. El refuerzo no alcanza para poder encender el Horno de Vitrofusión de uno de los talleres de oficios. Continúa demorada la instalación del cable alimentador externo a cargo de EDESUR.

Invitación a participar: nos reunimos todos los sábados, de 11:30 a 13:00 horas en el bar del Hospital.

COMISION DE SALUD Y EDUCACION DE VECINOS EN EL HOSPITAL ALVAREZ

vecinosenelalvarez@yahoo.com.ar

Para anunciar en la Bolsa de trabajo gratuita, envíe sus datos o contáctenos a:Tel 4585-4754 - Pasaje La Fronda 1543, CABA

eladanbuenosayres@gmail.com

15-4974-4419 o 4583-8770.- Para atención consultorio médico y realización de trámites. Sra Ana 4672-6056- Busco trabajo como moza en restaurante, c/exp. Marta Leonor. 4432-0684 y 15-6515-8339- Asistente para peluquería, manicura o cosmetología. Caterina. tel 4626-5884 o cel 15-3091-6112- Para secretaria consultorio médico con experiencia. Adela 4585-3901. De 08:30 a 10:30 y 16:30 a 21.- Busco trabajo para empleada de oficina, atención telefónica y otras tareas. Susana teléfono 4581-2719 de 8 a 11 hs.- Para tareas de oficina o atención telefónica. Susana 4581-6013- Operador para remisería o atención telefónica para consultorio. Sr Mario Tel. 4583-0012- Realizo trabajos de limpieza generales. Suplencias para portería. Ricardo tel. 15-6918-1679- Realizo changas de electricidad, trámites, cobranzas. Leonardo 15-3069-4190.- Para recepcionista en consultorio o similar. Atención telefónica, trámites, cobranzas; exp, en ventas: zona capital. C/experiencia, Sra Isabel: 15-3142-4093- Poseo experiencia como camarera para trabajar en salones de fiestas y/o en un bar. Carolina 15-5882-1795- Para chofer de remis o suplencia de encargados en edificios. Jubilado con experiencia. Eduardo 15-5754-7941 o 4588-1976

Reuniones de Narcóticos Anónimos. Jueves a las 19 hs

Remedios de Escalada de San Martín 2423 A metros de Bufano y una cuadra de Juan B Justo 5200

Alumnos de una escuela pública de Flores Sur se niegan a cantar el himno a Sarmiento

Sucedió en la Escuela Nº 23 Gral Savio, ubicada en calle San Pedrito 1137, próxima a la Terminal del Premetro, Plaza Túpac Amaru (Ex Virreyes)En el suplemento de Educación Nº 4 del periódico La Gaceta de Flores, publicado en Setiembre de 2014, se menciona que alumnos, padres y docentes vienen oponiéndose desde hace varios años a cantar el Himno a Sarmiento, en la recordación del Día del Maestro. Cita que hubo presentaciones a la Supervisión Escolar del Distrito Escolar 11, solicitando la supresión de dicha obligatoriedad. Relata que a partir de las directivas de la escuela, los alumnos presentaron los fundamentos de su negativa.Dentro del extenso artículo extractamos algunos párrafos:Carta de Sarmiento a Mitre del 20/09/1861: “Si los pobres de los Hospitales, de los asilos de mendigos y de las casas de huérfanos se han de morir, que se mueran: porque el Estado no tiene caridad, no tiene alma”… … El mendigo es un insecto, como la hormiga, recoge los desperdicios”…Carta de Sarmiento a Mitre del 24/09/1861: … “La invasión de las Malvinas por parte de los ingleses es útil para la civilización y el progreso”…La Dirección de la Escuela con el apoyo de padres y alumnos solicitó a las autoridades educativas que en el futuro no sea obligatorio cantar el himno a Sarmiento en los actos escolares.

El Adán de Buenos Ayres / SERVICIOS

ELECTRO BOYACÁE B

electroboyaca@electroboyaca.com.arMAtErIALES ELÉCtrICOS · COMPUtACIÓN

rAdIOCOMUNICACIONES · CABLES ESPECIALES trANSFOrMAdOrES · tELEFONÍA · LÁMPArAS FUENtES ESPECIALES · AdAPtAdOrES · PILAS AUdIO · CONECtOrES · BAtErÍAS · vIdEO · tv

4584-2847TELEFAX

Av. boyacá 1131 - A mts. de Gaona

Limpieza de frazadasacolchados

Vestidos de FiestaNovias - Cueros

LAVERAP

Gaona 2502 esquina terrero

4582-2386

lavadero - tintorería

Fletes Caballitocooperativa de trabajo

camiones - camionetas - reparto - cargas - Mudanzas

luis Viale 18114582-9045/8053

MASCOTAS

Alimentos para Mascotas

"Sol Naciente"

Av. Gaona 3077 - Capital

VeteriNAriA bOYAcá

Horario lunes a viernes 9 a 13 y 16 a 20 hs / Sáb. 10 a 19 hsentrega a domicilio

boyacá 1484 - tel.4581-6837

Alimentos - clínica - Análisiscirugía - baños - Peluquería

Todo lo que siempre quiso arreglar en su hogar y nunca supo con quién.

Trabajos garantizados,presupuesto sin cargo yprecios muy accesibles.

4582-7116 - 15 6462-3144Sr. Walter

cerámicaelectricidad

PlomeríaHerreríaPintura

Membranadurlock

Albañilería en general

Mencionando este aviso, obtendrá 30% de descuento en su primer trabajo.

En la Paternal

HOtel PArisCon sala de estar y teléfonode turismo categoría A

Teléfonos y TV en todas las habitaciones habitaciones

Singles - Dobles Triples - Cuádruples

tel. 4581-0400 · Fax: 4585-1814

Av. Donato Alvarez 2141 Esq. Av. San Martín

tOdAs cON bAÑO PriVAdO

laboratorio Fotocolor - Kiosco digital

Av. San Martín 2038 - tel. 4584-7778laboazul@hotmail.com

Azul

cerrAjeriA · serViciOs A dOMiciliOllAVes Al ActO · cerrAdurA cOMPutAdA

cONsOrciOs · APerturAs judiciAles

4582-0719 · 156 788 0236 Boyacá 1039 - CABAcerrajeria_boyaca@hotmail.com

URGENCIAS 24 hS

Alimento bAlAnceAdo pArA perros y gAtos

Av. boyacá 1222 • 4582-1727

ENSEño CoMpuTACiÓN pArA AduLToS A doMiCiLio

ArANCELES ACCESiBLES

TEL 15-6149-9542 - ALEJANdro

trAbAjOs cON certiFicAcióN

baRES • NEgoCIoS CLubES • PaRTICuLaRES

INSTITuCIoNESPresupuesto sin cargo

esteban 15-3733-9127Gonzalo 15-5710-3912

FUMIGACIONES VILA

Cotillón · Repostería · Souvenir

Av. Gaona 2668 - cAbA - tel. 2072-1472

Moldes (alquiler) -souvenirs - MáscarasProductos descartables - carnaval carioca

3El Adán de Buenos Ayres - Página 23

donato Alvarez 1064 - cAbA 4584-8159 rodadoschisano@fibertel.com.ar

tAller esPeciAlizAdO

esPeciAlidAd eN bicicletAs desde 1937

repuestos en general - Nacionales e importados

sHiMANO - cOlNerOlMO - scOtt

AsFAltO - rAleiGH

competición - Paseo - dirttodo terreno - Freestyle

street - de gimnasia - skatesKarting - triciclos - Monopatines

Armado de PCReparación de PCHardwareSoftwareVirus / AntivirusRedes y Conexión Alejandro Antenucci

MANTENiMiENTo y rEpArACiÓN dE pC

tel. 15 6149-9542tecnicopc05@gmail.com

ED

UC

AC

IÓN

NO

FO

RM

AL VIERNES 28 DE FEBRERO

18:30 HorasFIEStA dE CIErrE

Y MUEStrA dE tALLErES

ENtrAdA LIBrE Y GrAtUItA

Escuela Provincia de Mendozadir. Gral. de Educación (Secr. de Educ. GCBA)

Juan A. García 15114581-5608

La Paternal se mueve

24 / El Adán de Buenos Ayres

CrIStINA UrrEStArAzULicenciada en Psicología (U.B.A.)

desarrollo de AutoestimaMétodo “Louise hay” y

“Un curso de Milagros” (USA)Terapeuta Transpersonal

Bioenergéticapsicodramatista - Docente

4588-0662 / 15-6558-1307

Adolescentes • Adultosterapia Individual • terapia de Pareja

disfunciones Sexuales

Experiencia Profesional

15 3568 8246 • claureynos@hotmail.com

PSICÓLOGA SEXÓLOGALic. Claudia Reynoso

restaurant peruanoMi Chiclayanita

terrero 2502, esquina Punta Arenas15 3591 1655 / 6882 4417 - 4582 5064

Un pedacito de Chiclayo en el corazón de Argentina

Especialidad: mariscos y cebiche norteño

PsicólOGA

tel. 4581-1699 - cel. 155-606-9879salvetticecilia@yahoo.com.ar

Lic. M. Cecilia Salvetti

Juan B. Justo y Gavilán (1540)

¡¡¡Alcanzá tu potencial!!!

15-2421-4339 ID 894*6002

www.gymnosgym.com.ar

Lun a vie de 8 a 22 • Sáb de 9 a 18 hs

GIMNASIOVILLA MITRE

Diarios y Periódicosregionales argentinos

PSICÓLOGANiños - Adolescentes - Adultos

Experiencia clínica - Integrante del Equipo de Admisión de Niños y Adolescentes de Centro Dos

Desde el primer llamado para solicitar una entrevista lo que se pone en juego es aquello que nos interroga, que nos hace pregunta… Las respuestas que se nos revelan hoy como una incógnita se despejarán en el

camino terapéutico que cada uno emprenda.Lic. María Laura CosciCelular: 15-5661-1048

Consultorio en Boyacá al 200

Lic. María Marta Ábalopsicóloga (UBA)

Consultorio en Juan B. Justo y Boyacátel 4588 0569 / 15 6220 4317

amariamarta@gmail.com

Publicite en El Adán 5000 ej. de tirada - Precios accesibles

4585-4754 / eladanbuenosayres@gmail.com